Ersatzteilliste Reservedelsliste E PV40/PV40i

Spare parts list Varaosaluettelo

Liste de pièces de rechange Wykaz części zamiennych E PV40/P40i
Listino pezzi di ricambio Seznam náhradních dílů E V40/PV40i
Lista de piezas de recambio Tartalékalkatrész lista
Lista de peças sobresselentes Κατάλογος ανταλλακτικών
E V40/P40i
Gebr. Becker GmbH Reserveonderdelenlijst Перечень запасных частей E V40/V40i
Hölker Feld 29-31
Reservedelsliste 备用零件目录 E P40/P40i
D-42279 Wuppertal Reservdelslista スペアパーツリスト

Wartung
Maintenance
Entretien
Manutenzione
Mantenimiento

Pos. Menge Bestell-Nr. Bezeichnung

Quantity Ident No. Description

28000043100 01/2007
Quantité No. Identification Designation
Quantità No. Identificazione Designazione
Cantidad No. de pedido Descripcion
E PV40/PV40i
◘
E PV40/PV40i

1 549000 43100 Dichtungssatz, Complete set of seals, Jeu

de joints, Kit di guarnizioni, Junta Completa

H08504 Lagerfett, Antifriction bearing grease, Graisse

pour roulements, Grasso per cuscinetti a
rotolamento, Grasa para rodamientos Index-A
130 Satz (kit) 901389 00008 Schieber, vane, Palette, Palette, Empujador year XXXX ' Service:
D-42279 Wuppertal
AXXXXXXX
No Index

Germany
[Link]
type E PV40/PV40i Option Tel: +49 (0)202 697-171
204 2 909506 00000 Filterpatrone, Filter cartridge, Cartouche XXXX
filtrante, Cartuccia filtro, Cartucho de filtro
frequency Hz
Fax: +49 (0)202 64 44 74
speed XXXX min
-1

E-Mail: info@[Link]

Made in
power required XXXX kW
inlet capacity XXXX 3
m /h
211 0 - 2 2) 909504 00000 Filterpatrone, Filter cartridge, Cartouche AJ

SERVICE pressure + XXXX mbar

filtrante, Cartuccia filtro, Cartucho de filtro vacuum - XXXX mbar [Link]
2)
variantenabhäng / variant-dependent / variante-dependantes / variante-dispendenti / variante-dependientes

[Link] [Link]
A
index
Pos. Bestell Nr. Beschreibung A
index
Pos. Bestell Nr. Beschreibung

◘ DICHTUNGSSATZ 1)
E PV40/PV40i

E PV40/PV40i
549000 43100 112 001101 21300 LAGERDECKEL
3 918301 43100 Haube 114 945220 00000 SECHSKANTSCHRAUBE DIN933 M6X16
7 544500 21200 KUPPLUNGSHÄlfte Mit VENTILATOR 115 945222 00000 SECHSKANTSCHRAUBE DIN933 M6X20
8 945322 00000 INNENSECHSKANTSCHRAUBE DIN912 M6X30 116 906540 00000 WELLENDICHTRING
9 949402 00000 UNTERLEGSCHEIBE 118 917152 00000 AUSGLEICHSCHEIBE
10 945319 00000 INNENSECHSKANTSCHRAUBE DIN912 M6X16 120 906657 00000 WÄLZLAGER NU 205/ZS
12 960200 43100 Kühler 3) 122 016801 21100 Spannscheibe
13 945318 00000 INNENSECHSKANTSCHRAUBE DIN912 M6X12 124 949807 00000 Senkschraube DIN7991 M10x25
16 053201 43200 Laterne 126 025511 21100 DICHTUNG 1)
17 947736 00000 PASSFEDER DIN6885 A8X7X40 130 901389 00008 Schieber WN124-235 (Satz) 2)
18 950308 00000 Unterlegscheibe 132 948742 00000 PASSKERBSTIFT DIN1472 5X20
19 945332 00000 INNENSECHSKANTSCHRAUBE DIN912 M8X30 134 001000 21100 LAGERDECKEL B-SEITE
20 064900 30200 Zentrierbuchse 136 945224 00000 SECHSKANTSCHRAUBE DIN933 M6X25
21 949409 00000 UNTERLEGSCHEIBE 138 025500 43200 Dichtung 1)
22 945270 00000 WELLENENDSCHRAUBE 142 945217 00000 SECHSKANTSCHRAUBE DIN933 M6X8
23 011400 43200 Distanzscheibe 144 911428 00000 DISTANZSCHEIBE 25X33X0,025
25 060302 43100 Anschlussstück 146 911429 00000 DISTANZSCHEIBE 25X33X0,05
27 945320 00000 INNENSECHSKANTSCHRAUBE DIN912 M6X20 148 911431 00000 DISTANZSCHEIBE 25X33X0,1
32 011401 43100 Distanzscheibe 201 040304 43100 Filtergehäuse 3)
33 946920 00000 STIFTSCHRAUBE DIN939 M8FOX55 201 040305 43100 Filtergehäuse (EV40/V40) 3)
34 741302 00000 GUMMIPUFFER 202 025503 43200 Dichtung 1)
36 002502 43200 Abdeckung 203 951007 00000 STIFTSCHRAUBE DIN835 M6FOX85
37 951703 00000 FEDERSCHEIBE 204 909506 00000 FILTERPATRONE C 912 (2x) 2)
38 945377 00000 INNENSECHSKANTSCHRAUBE DIN912 M6X10 205 040200 43200 Filterdeckel
40 920800 43200 Luftleithaube 206 009000 27000 ANPRESSFEDER
43 741310 30000 GUMMIPUFFER 208 921500 80000 Dreikantgriff
46 918300 43100 Haube 209 025514 43200 Dichtung 1)
47 945401 00000 Innensechskantschraube DIN6912 M6X18 210 903801 01000 Stiftschraube 3)
48 945400 00000 Innensechskantschraube DIN6912 M6X12 211 909504 00000 Patrone (0-2x) 2) 3)
49 741310 40000 GUMMIPUFFER 212 951670 00000 Flügelmutter 3)
50 951602 00000 RINGMUTTER M10 DIN 582 213 068800 43100 C-Abscheiderdeckel 3)
51 946969 00000 STIFTSCHRAUBE DIN939 M10FOX90 214 739200 42000 Schlauchstutzen
52 011400 43100 Distanzscheibe 215 943133 00000 DüSE 3)
53 960700 43200 Lüfterhaube 216 951232 00000 VERSCHLUSS-SCHRAUBE DIN906 G1 A 3)
54 945398 00000 Innensechskantschraube DIN912 M6X110 218 303001 20200 Verlängerung 3)
55 945376 00000 INNENSECHSKANTSCHRaube DIN912 M6X100 219 727502 06000 ABBLASEVENTIL 3)
58 960701 43200 Lüfterhaube 221 948021 00000 DICHTRING
59 945368 00000 INNENSECHSKANTSCHRAUBE DIN912 M6X65 304 736000 99613 VAKUUMREGULIERVentil 3)
60 945371 00000 INNENSECHSKANTSCHRAUBE DIN912 M6X75 305 728000 99611 DRUCKREGULIERVENTIL 3)
61 914600 43100 Halter 401 014900 43200 Motorflansch
65 742600 43100 Schlauch 19x560 3) 402 003600 43200 Zwischenflansch (B5/300) 3)
66 742601 43100 Schlauch 19x300 3) 407 951705 00000 FEDERSCHEIBE 3)
67 742607 43100 Schlauch 20x260 408 945404 00000 Innensechskantschraube DIN6912 M12X25 3)
68 742608 43100 Schlauch 19x230 3) 409 951916 00000 Gummiformteil
69 742609 43100 Schlauch 19x830 3) 410 947508 00000 UNTERLEGSCHEIBE
70 742610 43100 Schlauch 19x480 3) 411 946945 00000 STIFTSCHRAUBE DIN939 M12FOX35
71 742612 43100 Schlauch 19x770 3) 412 947507 00000 UNTERLEGSCHEIBE
72 742606 43100 Schlauch 20x500 413 947107 00000 SECHSKANTMUTTER DIN934 M12
73 742602 43100 Schlauch 19x830 3) 417 948772 00000 ROHRNIETE DIN7340 14X1X28
74 742603 43100 Schlauch 19x830 3) 419 902100 21900 KUPPLUNGSHÄLFTE (MOT, B5/300) 3)
83 967036 00000 Schlauchklemme DN22/25 419 902108 00000 KUPPLUNGSHÄLFTE (MOT, B5/250) 3)
84 967038 00000 Schlauchklemme DN20/23 420 902211 00000 Kupplungsscheibe
85 967006 00000 Klemmschelle M25
87 002500 43100 Abdeckung
89 002501 43100 Abdeckung 1)
Dichtungssatz - 54900043100 - Pos.: 126, 138, 202, 209
91 907702 90000 Dämpfer 2)
erforderliche Bestellmenge / Wartung
101 000101 43100 Gehäuse 3)
variantenabhängige Bauteile
102 000801 43100 Seitendeckel
104 000700 43100 Seitendeckel
Dichtung
Zeichnung - siehe Anhang
106 913129 00000
108 020000 43100 Kolben
110 906612 40000 Lager 3305 C3 GBB15

[Link] [Link]
A
index
Pos. Ident No. Description A
index
Pos. Ident No. Description

◘ SET of seals 1)
E PV40/PV40i

E PV40/PV40i
549000 43100 112 001101 21300 BEARING COVER
3 918301 43100 COVERING HOOD 114 945220 00000 HEX-HEAD SCREW DIN933 M6X16
7 544500 21200 COUPLING WITH FAN 115 945222 00000 HEX-HEAD SCREW DIN933 M6X20
8 945322 00000 SOCKET HEAD SCREW DIN912 M6X30 116 906540 00000 SHAFT-SEALING RING DF 35X45X7
9 949402 00000 WASHER 118 917152 00000 COMPENSATING DISC
10 945319 00000 SOCKET HEAD SCREW DIN912 M6X16 120 906657 00000 BALL BEARING NU 205/ZS
12 960200 43100 COOLER 3) 122 016801 21100 Clamping disc
13 945318 00000 SOCKET HEAD SCREW DIN912 M6X12 124 949807 00000 Screw DIN7991 M10x25
16 053201 43200 CONNECTION FLANGE 126 025511 21100 GASKET 1)
17 947736 00000 KEY DIN6885 A8X7X40 130 901389 00008 Carbon vanes WN124-235 (KIT) 2)
18 950308 00000 washer 132 948742 00000 STRAIGHT PIN DIN1472 5X20
19 945332 00000 SOCKET HEAD SCREW DIN912 M8X30 134 001000 21100 BEARING COVER
20 064900 30200 centring bush 136 945224 00000 HEX-HEAD SCREW DIN933 M6X25
21 949409 00000 WASHER 138 025500 43200 GASKET 1)
22 945270 00000 SHAFT END BOLD 142 945217 00000 HEX HEAD SCREW DIN933 M6X8
23 011400 43200 DISTANCE-DISC 144 911428 00000 DISTANCE DISC 25X33X0,025
25 060302 43100 CONNECTING PIECE 146 911429 00000 DISTANCE DISC 25X33X0,05
27 945320 00000 SOCKET HEAD SCREW DIN912 M6X20 148 911431 00000 DISTANCE DISC 25X33X0,1
32 011401 43100 DISTANCE DISC 201 040304 43100 FILTER HOUSING 3)
33 946920 00000 STUD DIN939 M8FOX55 201 040305 43100 FILTER HOUSING (EV40/V40) 3)
34 741302 00000 RUBBER BUFFER 781084 202 025503 43200 GASKET 1)
36 002502 43200 COVER 203 951007 00000 STUD DIN835 M6FOX85
37 951703 00000 SPRING DISC 204 909506 00000 FILTER CARTRIDGE C 912 (2x) 2)
38 945377 00000 SOCKET HEAD SCREW DIN912 M6X10 205 040200 43200 FILTER COVER
40 920800 43200 AIR GUIDE COVER RING 206 009000 27000 LEAF SPRING
43 741310 30000 RUBBER BUFFER 208 921500 80000 HANDLE
46 918300 43100 COVERING HOOD 209 025514 43200 GASKET 1)
47 945401 00000 SOCKET HEAD SCREW DIN6912 M6X18 210 903801 01000 STUD 3)
48 945400 00000 SOCKET HEAD SCREW DIN6912 M6X12 211 909504 00000 FILTER CARTRIDGE (0-2x) 2) 3)
49 741310 40000 RUBBER BUFFER 212 951670 00000 WING NUT 3)
50 951602 00000 RING UNIT M10 DIN 582 213 068800 43100 Dust separator cover 3)
51 946969 00000 STUD DIN939 M10FOX90 214 739200 42000 HOSE CONNECTOR
52 011400 43100 DISTANCE-DISC 215 943133 00000 NOZZLE 3)
53 960700 43200 VENTILATOR HOOD 216 951232 00000 LOCKING SCREW DIN906 G1 A 3)
54 945398 00000 SOCKET HEAD SCREW DIN912 M6X110 218 303001 20200 EXTENSION TUBES 3)
55 945376 00000 SOCKET HEAD SCREW DIN912 M6X100 219 727502 06000 BLOW-OFF VALVE 3)
58 960701 43200 VENTILATOR HOOD 221 948021 00000 SEALING RING
59 945368 00000 SOCKET HEAD SCREW DIN912 M6X65 304 736000 99613 VACUUM REGULATING VALVE 3)
60 945371 00000 SOCKET HEAD SCREW DIN912 M6X75 305 728000 99611 PRESSURE REGULATING VALVE 3)
61 914600 43100 bracket 401 014900 43200 MOTOR FLANGE
65 742600 43100 flexible hose 19x560 3) 402 003600 43200 intermediate flange (B5/300) 3)
66 742601 43100 flexible hose 19x300 3) 407 951705 00000 SPRING DISC 3)
67 742607 43100 flexible hose 20x260 408 945404 00000 SOCKET HEAD SCREW DIN6912 M12X25 3)
68 742608 43100 flexible hose 19x230 3) 409 951916 00000 RUBBER BUSHING
69 742609 43100 flexible hose 19x830 3) 410 947508 00000 WASHER
70 742610 43100 flexible hose 19x480 3) 411 946945 00000 STUD DIN939 M12FOX35
71 742612 43100 flexible hose 19x770 3) 412 947507 00000 WASHER
72 742606 43100 flexible hose 20x500 413 947107 00000 HEX. NUT DIN934 M12
73 742602 43100 flexible hose 19x830 3) 417 948772 00000 PIPE RIVET DIN7340 14X1X28
74 742603 43100 flexible hose 19x830 3) 419 902100 21900 COUPLING (MOT, B5/300) 3)
83 967036 00000 Tube clamp DN22/25 419 902108 00000 COUPLING (MOT, B5/250) 3)
84 967038 00000 Tube clamp DN20/23 420 902211 00000 COUPLING DISC
85 967006 00000 Tube clamp M25
87 002500 43100 COVER
89 002501 43100 COVER 1)
Set of seals - 54900043100 - Pos.: 126, 138, 202, 209
91 907702 90000 SILENCER MATERIAL 2)
necessary order quantity / maintenance
101 000101 43100 PUMP BODY 3)
variant-dependent components
102 000801 43100 LID LEFT
104 000700 43100 LID RIGHT
O-RING
Drawing - see appendix
106 913129 00000
108 020000 43100 Rotor
110 906612 40000 BALL BEARING 3305 C3 GBB15

[Link] [Link]
A
index
Pos. No. Identification Designation A
index
Pos. No. Identification Designation

◘ JEU DE JOINTS 1)
E PV40/PV40i

E PV40/PV40i
549000 43100 112 001101 21300 COUVERCLE DE ROULEMENTE
3 918301 43100 CARTER 114 945220 00000 VIS HEXAGONALE DIN933 M6X16
7 544500 21200 ACCOUPLEMENT AVEC VENTILATEUR 115 945222 00000 VIS HEXAGONALE DIN933 M6X20
8 945322 00000 VIS HEXAGONALE INTERNE DIN912 M6X30 116 906540 00000 BAGUE D‘ETANCHEITE P.L‘AXE 35X45X7
9 949402 00000 RONDELLE 118 917152 00000 DISQUE DE COMPENSATION
10 945319 00000 VIS HEXAGONALE INTERNE DIN912 M6X16 120 906657 00000 ROULEMENT A BILLES NU 205/ZS
12 960200 43100 REFROIDISSEUR 3) 122 016801 21100 Disque de Serrage
13 945318 00000 VIS HEXAGONALE INTERNE DIN912 M6X12 124 949807 00000 Vis DIN7991 M10x25
16 053201 43200 BRIDE DE RACCORDEMENT 126 025511 21100 JOINT 1)
17 947736 00000 CLAVETTE DIN6885 A8X7X40 130 901389 00008 Palette de Charbon WN124-235 (KIT) 2)
18 950308 00000 Rondelle 132 948742 00000 GOUPILLE CYLINDRIQUE DIN1472 5X20
19 945332 00000 VIS HEXAGONALE INTERNE DIN912 M8X30 134 001000 21100 COUVERCLE DE ROULEMENTE
20 064900 30200 bague de centrage 136 945224 00000 VIS HEXAGONALE DIN933 M6X25
21 949409 00000 RONDELLE 138 025500 43200 JOINT 1)
22 945270 00000 VIS BOUT D‘ARBRE 142 945217 00000 VIS HEXAGONALE DIN933 M6X8
23 011400 43200 DISQUE DE DISTANCE 144 911428 00000 DISQUE AJUSTAGE 25X33X0,025
25 060302 43100 RACCORD 146 911429 00000 DISQUE AJUSTAGE 25X33X0,05
27 945320 00000 VIS HEXAGONALE INTERNE DIN912 M6X20 148 911431 00000 DISQUE AJUSTAGE 25X33X0,1
32 011401 43100 DISQUE DE DISTANCE 201 040304 43100 CARTER FILTRE 3)
33 946920 00000 PRISONNIER DIN939 M8FOX55 201 040305 43100 CARTER FILTRE (EV40/V40) 3)
34 741302 00000 AMORTISSEUR EN CAOUTCHOUC 781084 202 025503 43200 JOINT 1)
36 002502 43200 couvercle de protection 203 951007 00000 PRISONNIER DIN835 M6FOX85
37 951703 00000 DISQUE DE RESSORT 204 909506 00000 CARTOUCHE FILTRANTE C 912 (2x) 2)
38 945377 00000 VIS HEXAGONALE INTERNE DIN912 M6X10 205 040200 43200 COUVERCLE DU FILTRE
40 920800 43200 CAPOT DE CANALISATION DE L‘AIR 206 009000 27000 RESSORT-JAME
43 741310 30000 AMORTISSEUR EN CAOUTCHOUC 208 921500 80000 POIGNEE
46 918300 43100 CARTER 209 025514 43200 JOINT 1)
47 945401 00000 VIS HEXAGONALE INTERNE DIN6912 M6X18 210 903801 01000 Prisonnier 3)
48 945400 00000 VIS HEXAGONALE INTERNE DIN6912 M6X12 211 909504 00000 CARTOUCHE FILTRANTE (0-2x) 2) 3)
49 741310 40000 AMORTISSEUR EN CAOUTCHOUC 212 951670 00000 ECROU A OREILLES 3)
50 951602 00000 ECROU A ANNEAU M10 DIN 582 213 068800 43100 COUVERCLE DE SEPARATEUR POUSSIERE 3)
51 946969 00000 PRISONNIER DIN939 M10FOX90 214 739200 42000 CONNEXION TUYAU
52 011400 43100 DISQUE DE DISTANCE 215 943133 00000 GICLEUR 3)
53 960700 43200 CARTER DE VENTILATEUR 216 951232 00000 BOUCHON DIN906 G1 A 3)
54 945398 00000 VIS HEXAGONALE INTERNE DIN912 M6X110 218 303001 20200 RALLONGE 3)
55 945376 00000 VIS HEXAGONALE INTERNE DIN912 M6X100 219 727502 06000 SILENCIEUX 3)
58 960701 43200 CARTER DE VENTILATEUR 221 948021 00000 JOINT
59 945368 00000 VIS HEXAGONALE INTERNE DIN912 M6X65 304 736000 99613 SOUPAPE REGLAGE VIDE 3)
60 945371 00000 VIS HEXAGONALE INTERNE DIN912 M6X75 305 728000 99611 SOUPAPE REGLAGE PRESSION 3)
61 914600 43100 support 401 014900 43200 BRIDE POUR MOTEUR
65 742600 43100 TUBE FLEXIBLE 19x560 3) 402 003600 43200 BRIDES (B5/300) 3)
66 742601 43100 TUBE FLEXIBLE 19x300 3) 407 951705 00000 DISQUE DE RESSORT 3)
67 742607 43100 TUBE FLEXIBLE 20x260 408 945404 00000 VIS HEXAGONALE INTERNE DIN6912 M12X25 3)
68 742608 43100 TUBE FLEXIBLE 19x230 3) 409 951916 00000 PROTECTION EN CAOUTCHOUC
69 742609 43100 TUBE FLEXIBLE 19x830 3) 410 947508 00000 RONDELLE
70 742610 43100 TUBE FLEXIBLE 19x4803) 411 946945 00000 PRISONNIER DIN939 M12FOX35
71 742612 43100 TUBE FLEXIBLE 19x770 3) 412 947507 00000 RONDELLE
72 742606 43100 TUBE FLEXIBLE 20x500 413 947107 00000 ECROU A 6 PANS DIN934 M12
73 742602 43100 TUBE FLEXIBLE 19x830 3) 417 948772 00000 RIVET TUBE DIN7340 14X1X28
74 742603 43100 TUBE FLEXIBLE 19x830 3) 419 902100 21900 ACCOUPLEMENT (MOT, B5/300) 3)
83 967036 00000 Collier de Serrage DN22/25 419 902108 00000 ACCOUPLEMENT (MOT, B5/250) 3)
84 967038 00000 Collier de Serrage DN20/23 420 902211 00000 DISQUE D‘ACCOUPLEMENT
85 967006 00000 Collier de Serrage M25
87 002500 43100 couvercle de protection
89 002501 43100 couvercle de protection 1)
Jeu de joints - 54900043100 - Pos.: 126, 138, 202, 209
91 907702 90000 MATERIAL POUR SILENCIEUX 2)
quantité nécessaire / entretien
101 000101 43100 CARCASSE 3)
composants variante-dependantes
102 000801 43100 COUVERCLE A GAUCHE
104 000700 43100 COUVERCLE A DROITE
plan - voir annexe
106 913129 00000 ANNEAU-O
108 020000 43100 PISTON
110 906612 40000 ROULEMENT A BILLES 3305 C3 GBB15

[Link] [Link]
A
index
Pos. No. Identificazione Designazione A
index
Pos. No. Identificazione Designazione

◘ Serie di guarnizione 1)
E PV40/PV40i

E PV40/PV40i
549000 43100 112 001101 21300 COPERCHIO CUSCINETTO
3 918301 43100 CARTER 114 945220 00000 VITE ESAGONALE DIN933 M6X16
7 544500 21200 GIUNTO CON VENTILATORE 115 945222 00000 VITE ESAGONALE DIN933 M6X20
8 945322 00000 VITE ESAGONALE INTERNA DIN912 M6X30 116 906540 00000 GUARNIZIONE PER L‘ALBERO 35X45X7
9 949402 00000 RONDELLA 118 917152 00000 DISCO COMPENSATORE
10 945319 00000 VITE ESAGONALE INTERNA DIN912 M6X16 120 906657 00000 CUSCINETTO A SFERA NU 205/ZS
12 960200 43100 RAFFREDDATORE 3) 122 016801 21100 Disco di Fissagio
13 945318 00000 VITE ESAGONALE INTERNA DIN912 M6X12 124 949807 00000 Vite DIN7991 M10x25
16 053201 43200 FLANGIA DI RACCORDE 126 025511 21100 GUARNIZIONE 1)
17 947736 00000 CHIAVETTA DIN6885 A8X7X40 130 901389 00008 Palette di Charbone WN124-235 (KIT) 2)
18 950308 00000 Rondella 132 948742 00000 PERNO DIN1472 5X20
19 945332 00000 VITE ESAGONALE INTERNA DIN912 M8X30 134 001000 21100 COPERCHIO CUSCINETTO
20 064900 30200 boccola di centraggio 136 945224 00000 VITE ESAGONALE DIN933 M6X25
21 949409 00000 RONDELLA 138 025500 43200 GUARNIZIONE 1)
22 945270 00000 VITE DI CHIUSURA ALBERO 142 945217 00000 VITE ESAGONALE DIN933 M6X8
23 011400 43200 DISCO DISTANZA 144 911428 00000 DISCO GIUOCO 25X33X0,025
25 060302 43100 RACCORDO 146 911429 00000 DISCO GIUOCO 25X33X0,05
27 945320 00000 VITE ESAGONALE INTERNA DIN912 M6X20 148 911431 00000 DISCO GIUOCO 25X33X0,1
32 011401 43100 DISCO DISTANZA 201 040304 43100 carcassa del filtro 3)
33 946920 00000 L`ASTA A VITE DIN939 M8FOX55 201 040305 43100 carcassa del filtro (EV40/V40) 3)
34 741302 00000 AMMORTIZZATORE IN GOMMA 781084 202 025503 43200 GUARNIZIONE 1)
36 002502 43200 coperchio di protezione 203 951007 00000 L‘ASTA A VITE DIN835 M6FOX85
37 951703 00000 DISCO A MOLLA 204 909506 00000 CARTUCCIA FILTRO C 912 (2x) 2)
38 945377 00000 VITE ESAGONALE INTERNA DIN912 M6X10 205 040200 43200 COPERCHIO FILTRO
40 920800 43200 CAPPOTTA DEL CONDOTTA ARIA 206 009000 27000 MOLLA
43 741310 30000 AMMORTIZZATORE IN GOMMA 208 921500 80000 impugnatura
46 918300 43100 CARTER 209 025514 43200 GUARNIZIONE 1)
47 945401 00000 VITE ESAGONALE INTERNA DIN6912 M6X18 210 903801 01000 vite prigioniera 3)
48 945400 00000 VITE ESAGONALE INTERNA DIN6912 M6X12 211 909504 00000 CARTUCCIA FILTRO (0-2x) 2) 3)
49 741310 40000 AMMORTIZZATORE IN GOMMA 212 951670 00000 DADO AD ALETTE 3)
50 951602 00000 GOLFARE CON FORO FILETTATO M10 DIN 582 213 068800 43100 COPERCHIO 3)
51 946969 00000 L`ASTA A VITE DIN939 M10FOX90 214 739200 42000 ATTACCO TUBO
52 011400 43100 DISCO DISTANZA 215 943133 00000 UGELLO 3)
53 960700 43200 CARTER DEL VENTILATORE 216 951232 00000 VITE DI CHIUSURA DIN906 G1 A 3)
54 945398 00000 VITE ESAGONALE INTERNA DIN912 M6X110 218 303001 20200 PROLUNGAMENTO 3)
55 945376 00000 VITE ESAGONALE INTERNA DIN912 M6X100 219 727502 06000 SILENZIATORE 3)
58 960701 43200 CARTER DEL VENTILATORE 221 948021 00000 ANELLO GUARNIZIONE
59 945368 00000 VITE ESAGONALE INTERNA DIN912 M6X65 304 736000 99613 VALVOLA REGULARE VUOTO 3)
60 945371 00000 VITE ESAGONALE INTERNA DIN912 M6X75 305 728000 99611 VALVOLA [Link] 3)
61 914600 43100 supporto 401 014900 43200 FLANGIA del MOTORE
65 742600 43100 TUBO FLESSIBILE 19x560 3) 402 003600 43200 Flange (B5/300) 3)
66 742601 43100 TUBO FLESSIBILE 19x300 3) 407 951705 00000 DISCO A MOLLA 3)
67 742607 43100 TUBO FLESSIBILE 20x260 408 945404 00000 VITE ESAGONALE INTERNA DIN6912 M12X25 3)
68 742608 43100 TUBO FLESSIBILE 19x230 3) 409 951916 00000 PROTEZIONE IN GOMMA
69 742609 43100 TUBO FLESSIBILE 19x830 3) 410 947508 00000 RONDELLA
70 742610 43100 TUBO FLESSIBILE 19x480 3) 411 946945 00000 L‘ASTA A VITE DIN939 M12FOX35
71 742612 43100 TUBO FLESSIBILE 19x770 3) 412 947507 00000 RONDELLA
72 742606 43100 TUBO FLESSIBILE 20x500 413 947107 00000 DADO ESAGONALE DIN934 M12
73 742602 43100 TUBO FLESSIBILE 19x830 3) 417 948772 00000 CHIODO TUBOLARE DIN7340 14X1X28
74 742603 43100 TUBO FLESSIBILE 19x830 3) 419 902100 21900 GIUNTO (MOT, B5/300) 3)
83 967036 00000 FASCETTA PER TUBI FLESSIBILI DN22/25 419 902108 00000 GIUNTO (MOT, B5/250) 3)
84 967038 00000 FASCETTA PER TUBI FLESSIBILI DN20/23 420 902211 00000 DISCO GUINTO
85 967006 00000 FASCETTA PER TUBI FLESSIBILI M25
87 002500 43100 coperchio di protezione
89 002501 43100 coperchio di protezione 1)
Serie di guarnizione - 54900043100 - Pos.: 126, 138, 202, 209
91 907702 90000 MATERIALE PER SILENCIATORE 2)
quantità di ordinazione necessari / manutenzione
101 000101 43100 CARCASSA 3)
componenti variante-dispendenti
102 000801 43100 COPERCHIO SINISTRA
104 000700 43100 COPERCHIO DESTRA
ANELLO-O Disegno - vedere allegato
106 913129 00000
108 020000 43100 ROTORE
110 906612 40000 CUSCINETTO A SFERA 3305 C3 GBB15

[Link] [Link]
A
index
Pos. No. De pedido Descripción A
index
Pos. No. De pedido Descripción

◘ Junta completa 1)
E PV40/PV40i

E PV40/PV40i
549000 43100 112 001101 21300 TAPA DE COJINETE
3 918301 43100 CAPERUZA DE RECUBRIMIENTO 114 945220 00000 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL DIN933 M6X16
7 544500 21200 MITAD DE ACOPLAMIENTO CON VENTILADOR 115 945222 00000 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL DIN933 M6X20
8 945322 00000 TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR DIN912 M6X30 116 906540 00000 ANILLO DE JUNTA DE ÁRBOL DF 35X45X7
9 949402 00000 ARANDELA 118 917152 00000 ARANDELA DE COMPENSACIÓN
10 945319 00000 TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR DIN912 M6X16 120 906657 00000 COJINETE DE RODAMIENTO NU 205/ZS
12 960200 43100 REFRIGERADOR 3) 122 016801 21100 Arandela tensora
13 945318 00000 TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR DIN912 M6X12 124 949807 00000 Tornillo avellanado DIN7991 M10x25
16 053201 43200 FAROL 126 025511 21100 JUNTA 1)
17 947736 00000 LENGÜETA DE AJUSTE DIN6885 A8X7X40 130 901389 00008 Empujador de carbón WN124-235 (KIT) 2)
18 950308 00000 Arandela 132 948742 00000 PASADOR ENTALLADO DE AJUSTE DIN1472 5X20
19 945332 00000 TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR DIN912 M8X30 134 001000 21100 TAPA DE COJINETE LADO A
20 064900 30200 manguito de centrado 136 945224 00000 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL DIN933 M6X25
21 949409 00000 ARANDELA 138 025500 43200 JUNTA 1)
22 945270 00000 TORNILLO TERMINAL DE ÁRBOL 142 945217 00000 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL DIN933 M6X8
23 011400 43200 arandela distanciadora 144 911428 00000 ARANDELA DISTANCIADORA 25X33X0,025
25 060302 43100 PIEZA DE EMPALME 146 911429 00000 ARANDELA DISTANCIADORA 25X33X0,05
27 945320 00000 TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR DIN912 M6X20 148 911431 00000 ARANDELA DISTANCIADORA 25X33X0,1
32 011401 43100 ARANDELA DISTANCIADORA 201 040304 43100 CARCASA DE FILTRO 3)
33 946920 00000 ESPÁRRAGO DIN939 M8FOX55 201 040305 43100 CARCASA DE FILTRO (EV40/V40) 3)
34 741302 00000 AMORTIGUADOR DE GOMA 781084 40X30 2XM8 INTERIOR 202 025503 43200 JUNTA 1)
36 002502 43200 chapa de recubrimiento 203 951007 00000 ESPÁRRAGO DIN835 M6FOX85
37 951703 00000 ARANDELA ELÁSTICA 204 909506 00000 CARTUCHO DE FILTRO C 912 (2x) 2)
38 945377 00000 TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR DIN912 M6X10 205 040200 43200 TAPA DE FILTRO
40 920800 43200 CAPERUZA CONDUCTOR DE AIRE 206 009000 27000 MUELLE DE PRESIÓN
43 741310 30000 AMORTIGUADOR DE GOMA WN379.5-003 208 921500 80000 empuñadura
46 918300 43100 CAPERUZA DE RECUBRIMIENTO 209 025514 43200 JUNTA 1)
47 945401 00000 TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR DIN6912 M6X18 210 903801 01000 Espárrago 3)
48 945400 00000 TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR DIN6912 M6X12 211 909504 00000 CARTUCHO DE FILTRO (0-2x) 2) 3)
49 741310 40000 AMORTIGUADOR DE GOMA 212 951670 00000 TUERCA DE MARIPOSA 3)
50 951602 00000 TUERCA DE CÁNCAMO M10 DIN 582 213 068800 43100 Tapa de separador de polvo 3)
51 946969 00000 ESPÁRRAGO DIN939 M10FOX90 214 739200 42000 TUBULADURA DE MANGUERA
52 011400 43100 arandela distanciadora 215 943133 00000 TOBERA 3)
53 960700 43200 CAPERUZA DE VENTILADOR 216 951232 00000 TORNILLO DE CIERRE DIN906 G1 A 3)
54 945398 00000 TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR DIN912 M6X110 218 303001 20200 Prolongación 3)
55 945376 00000 TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR DIN912 M6X100 219 727502 06000 VÁLVULA DE BARRIDO 3)
58 960701 43200 CAPERUZA DE VENTILADOR 221 948021 00000 ANILLO DE JUNTA
59 945368 00000 TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR DIN912 M6X65 304 736000 99613 VÁLVULA REGULADORA DE VACÍO 3)
60 945371 00000 TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR DIN912 M6X75 305 728000 99611 VÁLVULA REGULADORA DE PRESIÓN 3)
61 914600 43100 soporte 401 014900 43200 Brida de motor
65 742600 43100 Manguera 19x560 3) 402 003600 43200 Brida intermedia (B5/300) 3)
66 742601 43100 Manguera 19x300 3) 407 951705 00000 ARANDELA ELÁSTICA 3)
67 742607 43100 Manguera 20x260 408 945404 00000 TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR DIN6912 M12X25 3)
68 742608 43100 Manguera 19x230 3) 409 951916 00000 BOQUILLA DE CABLE
69 742609 43100 Manguera 19x830 3) 410 947508 00000 ARANDELA
70 742610 43100 Manguera 19x480 3) 411 946945 00000 ESPÁRRAGO DIN939 M12FOX35
71 742612 43100 Manguera 19x770 3) 412 947507 00000 ARANDELA
72 742606 43100 Manguera 20x500 413 947107 00000 TUERCA HEXAGONAL DIN934 M12
73 742602 43100 Manguera 19x830 3) 417 948772 00000 REMACHE TUBULAR DIN7340 14X1X28
74 742603 43100 Manguera 19x830 3) 419 902100 21900 MITAD DE ACOPLAMIENTO (MOT, B5/300) 3)
83 967036 00000 Abrazadera de manguera DN22/25 419 902108 00000 MITAD DE ACOPLAMIENTO (MOT, B5/250) 3)
84 967038 00000 Abrazadera de manguera DN20/23 420 902211 00000 DISCO DE ACOPLAMIENTO
85 967006 00000 Abrazadera de manguera M25
87 002500 43100 chapa de recubrimiento
89 002501 43100 chapa de recubrimiento 1)
Junta completa - 54900043100 - Pos.: 126, 138, 202, 209
91 907702 90000 AMORTIGUADOR PANTARIN 2)
cantidad necesario / mantenimiento
101 000101 43100 Carcasa 3)
componentes variante-dependientes
102 000801 43100 TAPA LATERAL IZQUIERDA
104 000700 43100 TAPA LATERAL DERECHA
JUNTA TÓRICA
Dibujo - véase apéndice
106 913129 00000
108 020000 43100 Émbolo
110 906612 40000 COJINETE DE RODAMIENTO 3305 C3 GBB15

[Link] [Link]
 Index - A

419 420 401

50
20 22 7 60 59 58 49 51
47
SERVICE

23 16 19 18 46
EPV40/PV40
413 48
412 EPV40/P40
411 408 407
27 EV40/PV40
8
37 91 43 9 EV40/P40
21 144-148 52 25 3
112 27 EV40/V40
417 138
410 10 EP40/P40

402 (P; PV ≥ 5 kW) 409

115 110 102 101 106 118 124
55 108 104 116 120 134
53
54
209 17
9
H
38 206 212
89 32
87 210
A

211 130
10 205 136 132
122 126
61 208 114
37
h
38 33
36 27
øa

204 203 202 201 34 40

ød

u EPV40/PV40 + EPV40/P40 + EP40/P40 EV40/PV40 + EV40/P40 EV40/V40

215 213
304 67 13 12 13 12
67 67
305 216 219
66 66 218

A
A

214 70 70
84 72 72 72
83
73
74 68
H 71
A 65
D
EPV40/PV40i 85 EV40/P40i EV40/V40i 69
B

[Link]