Ersatzteilliste

Spare Parts List

Betonzange CC340
Concrete Crusher CC340

Ne d e rland B .V.
6000 0519 00
Deutsch / English
 Ersatzteillisten CC340 / Spare Parts List CC340

1 Hinweise zur Instandhaltung, Wartung und

Reparatur
Wir weisen nachdrücklich darauf hin, dass die Umrüstung und
die hydraulische Installation des Gerätes ausschließlich von
ausgebildeten und autorisierten Fachkräften mit fundierten
mechanischen und hydraulischen Kenntnissen erfolgen darf!
Für die Qualifikation des Personals ist der Betreiber verantwort-
lich.

siehe Produkthandbuch

Ne d e rland B .V.

1
We call your attention expressly to the fact that the conversion
and the hydraulic installation of the device may only be carried
out by trained personnel with a profound mechanical and hy-
draulic knowledge!
The operator is responsible for the qualification of the staff.

see also product manual

SPL CC340 09/2017 1

Ersatzteilliste CC340 / Spare Parts List CC340

1.1 Ersatzteilliste Hauptkörper / Spare parts for main body

Ne d e rland B .V.

Abb. 1-1 / Fig. 1-1

2 SPL CC340 09/2017

 Ersatzteillisten CC340 / Spare Parts List CC340

Ersatzteilliste zur Abb. 1-1 / Spare parts list for fig. 1-1
Description Order No. Qty. Remarks
Pos. Bezeichnung Artikel-Nr. Menge Abmessung Bemerkung
Description Référence Quant.
Descripción Núm. pedido Cant.
Benäming Best. nr Ant.

1 Innensechskantschraube Screw 3391 5012 00 8 ISO 4762 - M12 x 50 - Kap. 1.5-H, Chap. 1.5-H,
8.8 M = 100 Nm M = 100 Nm
2 Nabe Hub 6340 0302 00 1
3 Drehlager Rotary bearing 6340 0325 00 1
3.1 Schmiernippel Grease nipple 6100 0123 00 2 M8 x 1 M = 15 Nm M = 15 Nm
4 Lagerblech Bearing disk 6340 0303 00 4
5 Sechskantmutter mit Nut (self - securing) 6320 0342 00 8 ISO 7040 - M12
Klemmteil
6 Tragplatte komplett Support plate, complete 6340 0327 00 1
7 Einschublasche Cover 6340 0300 00 2
8 Senkschraube mit Screw 6420 0726 00 4 ISO 10642 - M8 x 20 - M = 30 Nm M = 30 Nm
Innensechskant 8.8
9 Verschraubung Coupling 6420 0129 00 2 GE16SREDA3CX Kap. 1.5-H, Chap. 1.5-H,
M = 115 Nm M = 115 Nm
10 Tragplatteneinheit komplett Support plate unit, 6340 0227 80A 1 Austauschteil Replacement
complete part
10 Tragplatteneinheit komplett Support plate unit, 6340 0227 80 1 Kap. 1.2 Chap. 1.2
complete
11 Sicherungsscheibe Washer 3390 0676 00 12 Nordlock M8
12 Innensechskantschraube Screw 3391 0363 00 8 ISO 4762 - M8 x 20 - M = 30 Nm M = 30 Nm
8.8
13 Hydraulikschlauch Hose 6340 0304 00 1 L = 730 mm Kap. 1.5-H Chap. 1.5-H
14 Schlauchschutz Hose protection 6320 0331 01 1 L = 1900 mm
(800, 1100 mm)
15 Hydraulikschlauch Hose 6560 0304 00 1 L = 700 mm Kap. 1.5-H Chap. 1.5-H
16 Schlauchschutz Hose protection 6320 0331 40 1 L = 730 mm
18 Wange ,,C" Jaw ,,C" 6340 0320 00 2
18.1 Lagerbuchse Bushing 6340 0360 00 1 Ø55xØ65x99
18.2
19
Lagerbuchse
Bolzen komplett
Bushing
Bolt, complete
Ne d e rland B .V.
6560 0124 02
6340 0310 00
2
2
19.1 Schmiernippel Grease nipple 6100 0123 00 1 M8 x 1 M = 15 Nm M = 15 Nm
20 Lagerblech Bearing disk 6340 0301 00 2
21 Zugplatte Main plate 6340 0322 00 2
22 Innensechskantschraube Screw 6320 0341 00 8 ISO 4762 - M12 x 40 - M = 100 Nm M = 100 Nm
10.9
23 Schmierhinweis Grease instruction 6420 0507 00 2
24 Verdrehsicherung Twist protection 6340 0314 00 2
25 Innensechskantschraube Screw 6560 0125 00 12 ISO 4762 - M8 x 16 - Kap. 1.5-H, Chap. 1.5-H,
8.8 M = 30 Nm M = 30 Nm
26 Mutter Nut 6340 0329 00 2 min. 200 Nm min. 200 Nm
27 Bolzen komplett Bolt, complete 6320 0326 00 2
27.1 Schmiernippel Grease nipple 6100 0123 00 1 M8 x 1 M = 15 Nm M = 15 Nm
28 Zylinder komplett Cylinder, complete 6340 0110 80A 1 Austauschteil Replacement
part
28 Zylinder komplett Cylinder, complete 6340 0110 80 1 Kap. 1.3 Chap. 1.3
29 Schraube Screw 6560 0312 00 2
30 Winkelverschraubung Coupling 6120 0100 00 2
31 Abdeckung Protection 6340 0345 00 1
32 Schneideinsatz 1 komplett Cutting head 1, complete 6340 0321 80 2
32.1 Innensechskantschraube Screw 3391 0081 00 2 ISO 4762 - M10 x 25 - Kap. 1.5-H, Chap. 1.5-H,
8.8 M = 50 Nm M = 50 Nm
33 Ausgleichblech Shim 6340 0324 00 2
34 Brechspitze komplett Crushing tip, complete 6560 0319 80 2
34.1 Brechspitze Crushing tip 1 einzeln nicht not available
lieferbar individually
34.2 Spannstift Roll pin 6560 0317 00 1 ISO 8752 - 16 x 50 - A Kap. 1.5-D Chap. 1.5-D
34.3 Spannstift Roll pin 6560 0318 00 1 ISO 8752 - 10 x 50 - A Kap. 1.5-E Chap. 1.5-E

SPL CC340 09/2017 3

Ersatzteilliste CC340 / Spare Parts List CC340

1.2 Ersatzteilliste Tragplatteneinheit /

Spare parts for support plate unit

Ne d e rland B .V.

Abb. 1-2 / Fig. 1-2

4 SPL CC340 09/2017

 Ersatzteillisten CC340 / Spare Parts List CC340

Ersatzteilliste zur Abb. 1-2 / Spare parts list for fig. 1-2
Description Order No. Qty. Remarks
Pos. Bezeichnung Artikel-Nr. Menge Abmessung Bemerkung
Description Référence Quant.
Descripción Núm. pedido Cant.
Benäming Best. nr Ant.

Tragplatteneinheit komplett Support plate unit, 6340 0227 80A 1 Austauschteil Replacement
complete part
Tragplatteneinheit komplett Support plate unit, 6340 0227 80 1
complete
1 Verschlussschraube Screw plug 6560 0337 00 2 G 1/2"
2 Drehdurchführung komplett Rotary unit, complete 6340 0203 80 1
2.1 Verschlussschraube Screw plug 6560 0226 00 2 VSTI 1/2" M = 110 Nm M = 110 Nm
2.2 Drehsäule komplett Rotary shaft, complete 6340 0201 80 1
2.3 Rillenkugellager Bearing 6420 0206 00 1
2.4 Rotationsdichtung Rotary seal ring 6340 0107 00 3 Kap. 1.5-F Chap. 1.5.-F
2.5 Rillenkuglellager Bearing 6340 0206 00 1 Ø72x50x12
2.6 Gehäuse komplett Housing, complete 6340 0202 00 1
2.7 Zylinderstift Pin 3390 0556 00 2 ISO 8734 - 8 x 20 - A
2.8 Sicherungsring Lock ring 3390 0538 00 1 DIN 471 - 50 x 2
3 Senkschraube mit Screw 3390 0585 00 4 ISO 10642 - M10 x 20 Kap. 1.5-I, Chap. 1.5.-I,
Innensechskant - 10.9 M = 40 Nm M = 40 Nm
4 Adapterplatte Adapterplate 6340 0200 00 1
5 Senkschraube mit Screw 6420 0726 00 4 ISO 10642 - M8 x 20 - M = 30 Nm M = 30 Nm
Innensechskant 8.8
6 Druckübersetzer komplett Booster, complete 6420 0210 81 1
6.1 O-Ring O-ring 6420 0221 00 4 austauschen to replace
6.2 Stützring Support ring 6420 0223 00 4
6.3 Übergabetülle Coupling 6420 0208 00 2
6.4 Druckbegrenzungsventil Pressure control valve, 6560 0215 80 1 Kap. 1.5-H, Chap. 1.5-H,
komplett complete M = 160 Nm M = 160 Nm
6.4.1 Stützring Support ring 6560 0235 00 1
6.4.2 Kupferscheibe Copper washer 6560 0219 00 1
6.4.3
7
O-Ring
Verschraubung
O-ring
Coupling
Ne d e rland B .V.
6560 0233 00
6560 0222 00
1
2 GE12SREDA3C Kap. 1.5-H, Chap. 1.5-H,
M = 60 Nm M = 60 Nm
8 Verschlussschraube Screw plug 6560 0226 00 5 VSTI 1/2" Kap. 1.5-H, Chap. 1.5-H,
M = 110 Nm M = 110 Nm
9 Mutter Nut 3390 0152 02 1 FM08SA3CX
10 Verschlussstopfen Plug 3391 0071 00 1 VKA08A3CX
11 Verschraubung Coupling 3390 0192 00 1 GE08SREDA3CX Kap. 1.5-H, Chap. 1.5-H,
M = 35 Nm M = 35 Nm
12 Innensechskantschraube Screw 3390 0421 00 5 ISO 4762 - M6 x 30 - M = 12 Nm M = 12 Nm
8.8
13 Adapter Adapter 6340 0204 00 1
14 Dichtung Seal 6340 0205 00 1 15,54x20,56x2,51

Wir weisen nachdrücklich darauf hin, dass Reparaturarbeiten am

Druckübersetzer aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen
nicht erlaubt sind!

We call your attention to the fact that, for reasons of safety and
of liability for defects repair work at the booster is principally
not allowed!

SPL CC340 09/2017 5

Ersatzteilliste CC340 / Spare Parts List CC340

1.3 Ersatzteilliste Zylinder / Spare parts for cylinder

Ne d e rland B .V.

Abb. 1-3 / Fig. 1-3

6 SPL CC340 09/2017

 Ersatzteillisten CC340 / Spare Parts List CC340

Ersatzteilliste zur Abb. 1-3 / Spare parts list for fig. 1-3
Description Order No. Qty. Remarks
Pos. Bezeichnung Artikel-Nr. Menge Abmessung Bemerkung
Description Référence Quant.
Descripción Núm. pedido Cant.
Benäming Best. nr Ant.

Zylinder komplett Cylinder, complete 6340 0110 80A 1 Austauschteil Replacement

part
Zylinder komplett Cylinder, complete 6340 0110 80 1
1 Lamellenabstreifer Lamella stripping ring 6560 0103 00 2
2 Deckeldichtsatz Cover sealing set 6320 0120 80 1
2.1 Doppelabstreifer Double stripper 1 einzeln nicht not available
lieferbar individually
2.2 O-Ring O-ring 1 einzeln nicht not available
lieferbar individually
2.3 Stangendichtung Rod sealing 1 einzeln nicht not available
lieferbar individually
2.4 Führungsring Guide ring 1 einzeln nicht not available
lieferbar individually
3 Deckel Cover 6320 0120 00 1
4 Zylinderrohr vormontiert Cylinder tube pre- 6320 0110 10 1
assembled
4.1 Zylinderrohr Cylinder tube 6320 0110 00 1
4.2 Verdrehsicherung Twist protection 6560 0130 00 1
4.3 O-Ring O-ring 6320 0119 00 1
4.4 Stützring Support ring 6320 0118 00 1
4.5 Gabelkopf Fork head 6320 0114 00 1 Kap. 1.5-H, Chap. 1.5-H,
M = 400 Nm M = 400 Nm
5 O-Ring O-ring 6320 0119 00 1
6 Stützring Support ring 6320 0118 00 1
7 Verschlussschraube Screw plug 6560 0225 00 1 Kap. 1.5-H, Chap. 1.5-H,
M = 60 Nm M = 60 Nm
8 Gabelkopf 2 Fork head 2 6340 0114 00 1
9 Verschraubung Coupling 6560 0222 00 2 GE12SREDA3C Kap. 1.5-H, Chap. 1.5-H,

10 Verdrehsicherung
Ne d e rland B .V.
Twist protection, piston rod 6320 0337 00 1
M = 60 Nm M = 60 Nm

Kolbenstange
11 Kolbenrohr Piston tube 6560 0113 00 1 Kap. 1.5-H, Chap. 1.5--H,
M = 60 Nm M = 60 Nm

12 Kolbenstange Piston rod 6340 0118 00 1 M = 400 Nm M = 400 Nm

13 Kolbendichtsatz Piston sealing set 6320 0113 81 1
13.1 Führungsband Guide ring 1 einzeln nicht not available
lieferbar individually
13.2 Kolbendichtung Piston sealing 1 einzeln nicht not available
lieferbar individually
14 O-Ring O-ring 6420 0115 00 1
15 Spezialschraube Special screw 6560 0122 10 16 ISO 4762 - M12 x 1,25 Kap. 1.5-H, Chap. 1.5-H,
x 50 - 12.9 M = 30 Nm / M = 30 Nm /
M = 60 Nm, M = 60 Nm,
Kap. 1.5-G Chap. 1.5-G

SPL CC340 09/2017 7

Ersatzteilliste CC340 / Spare Parts List CC340

1.4 Ersatzteilliste Anbaukit Brokk 90 (Rev. E4), Brokk 100 /

Spare parts for device carrier support Brokk 90
(Rev. E4), Brokk 100

Ne d e rland B .V.

Abb. 1-4 / Fig. 1-4

8 SPL CC340 09/2017

 Ersatzteillisten CC340 / Spare Parts List CC340

Ersatzteilliste zur Abb. 1-4 / Spare parts list for fig. 1-4
Description Order No. Qty. Remarks
Pos. Bezeichnung Artikel-Nr. Menge Abmessung Bemerkung
Description Référence Quant.
Descripción Núm. pedido Cant.
Benäming Best. nr Ant.

Anbaukit Brokk 90, 100 Device carrier support 6340 0100 80 1

komplett Brokk 90, 100, complete
1 Schnellverschlusskupplung Quick coupling male 3136 7100 17 1
männlich
2 Schnellverschlusskupplung Quick coupling female 3136 7100 18 1
weiblich
3 Verschraubung Coupling 6320 0308 00 4 10F42EDMXS Kap. 1.5-H, Chap. 1.5-H,
M = 110 Nm M = 110 Nm
4 Hydraulikschlauch Hose 6320 0307 00 2 L = 1400 mm
5 Innensechskantschraube Screw 3391 5002 00 6 ISO 4762 - M12 x 35 - M = 60 Nm M = 60 Nm
8.8
6 Sicherungsscheibe Washer 6320 0304 00 6 Nordlock M12
7 Aufnahmeplatte Support plate 6340 0301 80 1

Ne d e rland B .V.

SPL CC340 09/2017 9

Ersatzteilliste CC340 / Spare Parts List CC340

1.5 Sonstiges / Miscellaneous

Tools Size Order No. Description Remarks
Werkzeug Größe Bestellnummer Benennung Bemerkung
Outil Dimension Référence Description Remarques
Herramienta Tamaño Núm. pedido Descriptión Observaciones
Verktyg Storlek Best. nr Benämmning Anmärking

A
Verschleißschablone
6560 0410 00
Wear template

B
6000 0502 00 CD CC Darda

C Schweißelektrode für
Härteschicht
29014
Welding electrode for
hard layer

D
Austreibdorn 1
6560 0900 00
Punch 1

E Ne d e rland B .V.
Austreibdorn 2
6560 0901 00
Punch 2

F
Montagezange
6420 0199 00 Stangendichtungen
Tongs for Rod sealing

G
Montagehilfe
B500 0135
Mounting tool

H
Kleberflasche 542
50ml 29944
Glue bottle 542

I
Kleberflasche 648
50ml 29945
Glue bottle 648

10 SPL CC340 09/2017