Scribd
Hochladen
3 Ansichten3 Seiten

1-Übrig / Übrige / Übrigens

Das Dokument behandelt verschiedene deutsche Wörter und deren Bedeutungen auf Arabisch, einschließlich der Verwendung von 'übrig', 'zur Zeit', 'verbringen', 'scheitern an', 'fehlen', 'vermissen', und deren grammatikalischen Strukturen. Es bietet Beispiele für die Anwendung dieser Wörter in Sätzen. Zudem werden Begriffe wie 'sauber' und 'schmutzig' sowie deren Gegensätze erklärt.

Hochgeladen von

mohamed.chaou.fpn25
Copyright
© All Rights Reserved
Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.
Verfügbare Formate
Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
3 Ansichten3 Seiten

1-Übrig / Übrige / Übrigens

Das Dokument behandelt verschiedene deutsche Wörter und deren Bedeutungen auf Arabisch, einschließlich der Verwendung von 'übrig', 'zur Zeit', 'verbringen', 'scheitern an', 'fehlen', 'vermissen', und deren grammatikalischen Strukturen. Es bietet Beispiele für die Anwendung dieser Wörter in Sätzen. Zudem werden Begriffe wie 'sauber' und 'schmutzig' sowie deren Gegensätze erklärt.

Hochgeladen von

mohamed.chaou.fpn25
Copyright
© All Rights Reserved
Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.
Verfügbare Formate
Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen

1- übrig / übrige / übrigens

übrig (Adjektiv) = ‫ الباقي‬/ ‫متبقّي‬


‫تستعمل مع اسم‬.
• der übrige Tag → ‫اليوم المتبقي‬
• das übrige Geld → ‫المال المتبقي‬
➢ BSP :
Ich habe den übrigen Tag zu Hause verbracht.
‫قضّيت ما تبقى من اليوم في البيت‬.
übrig bleiben (Verb) = ‫ يتبقّى‬/ ‫يبقى‬
Struktur:
etw. bleibt übrig
➢ BSP :
• Wie viel Geld ist übrig geblieben?
‫شحال بقى من المال؟‬
• Ein Apfel bleibt übrig.
‫تفاحة بقات‬
• Was machen die übrigen Leute?
‫ الباقيين؟‬/ ‫شنو كيديرو الناس اآلخرين‬
• Die übrigen Leute bleiben zu Hause.
‫الناس اآلخرون بقاو فالدّار‬.

übrigens (Adverb) = ‫بالمناسبة‬


➢ BSP :
• Übrigens, ich komme morgen nicht.
‫ ما غاديش نجي غدا‬،‫بالمناسبة‬.
2- zur Zeit = aktuell = momentan
‫ دابا‬/ ‫حاليا‬
• Zur Zeit lerne ich Deutsch.
‫حاليا كنقرا األلمانية‬.
3- verbringen (Verb) = )‫)يقضي (وقت‬
Struktur:
etw. verbringen
• Ich habe den übrigen Tag zu Hause verbracht.
‫قضّيت ما تبقى من اليوم فالدار‬.
4- scheitern an = ‫يفشل في‬
Struktur:
an + etw (D). scheitern
• Er scheitert an der Prüfung.
‫فشل في االمتحان‬.
➢ BSP Proverbe
"Ich kann Türen nicht nur öffnen, sondern eintreten –
doch scheitere ich schon am Reingehen."
reingehen / eintreten / rausgehen
• reingehen = ‫يدخل‬
• eintreten = ‫ رسمي‬/ ‫يدخل بقوة‬
• rausgehen = ‫يخرج‬
die meisten = ‫ معظم‬/ ‫أغلب‬
• Die meisten Leute arbeiten.
‫أغلب الناس كيخدمو‬.
gefährlich = ‫خطير‬
• Das ist gefährlich.
aufpassen! = ‫ حذر‬/ !‫!انتبه‬
die Sucht = ‫اإلدمان‬
• Die Sucht ist gefährlich.
‫اإلدمان خطير‬
fehlen ≠ vermissen
fehlen = )‫ يفتقد (شيء ناقص‬/ ‫ ينقص‬/ ‫غائب‬
Struktur:
etw. fehlen jdm
• Mir fehlt nichts.
‫مناقصني الو‬
vermissen = ‫يشتاق‬
Struktur:
jdn vermissen
• Ich vermisse meine Mutter.
‫كنشتاق ألمي‬.
gehören zu = ‫ينتمي إلى‬
• Marokko gehört zu Afrika.
‫المغرب ينتمي إلفريقيا‬.
sich putzen / reinigen
sich putzen = ‫ينظف نفسه‬
• Ich putze mir morgens und abends die Zähne.
‫كننظف سناني صباح ومساء‬.
die Reinigung = ‫التنظيف‬
etw. reinigen / sauber machen = ‫ينظف شيئا‬
sauber ≠ schmutzig / dreckig
• sauber = ‫نقي‬ schmutzig / dreckig = ‫موسخ‬
etw. wischen = ‫يمسح‬
• Ich wische den Tisch.
‫كنمسح الطابلة‬.
der Scheibenwischer = ‫ماسح زجاج السيارة‬
Karteikarten
• übrig = ‫باقي‬
• übrig bleiben = ‫يبقى‬
• verbringen = ‫يقضي وقت‬
• scheitern an = ‫يفشل في‬
• fehlen ≠ vermissen
• sauber ≠ schmutzig

Das könnte Ihnen auch gefallen