Words and Expressions

related to Power Systems

– A short English-German technical dictionary –

Version 2.0

To be used in connection with the lectures

- Electric Power Systems

- Modelling and Analysis of Electric Power Systems

- Dynamics and Control of Electric Power Systems

and as a general reference. In case of spelling differences between American and

British English, the American version was used.

For comments and suggestions please contact

Stephan Koch, ETL G29, koch@[Link].

Hint: For words not listed here you can also refer to an online dictionary, e.g.

[Link]

Jump to letter:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
English German

ability die Fähigkeit

absolute der Betrag
absorption die Absorption, die Aufnahme
to accelerate beschleunigen
acceleration die Beschleunigung
acceptable akzeptabel
accordance die Übereinstimmung
accuracy die Genauigkeit
to achieve erreichen
action die Aktivität
active power die Wirkleistung
to add addieren
admittance die Admittanz
adjacent angrenzend, benachbart
to adjust einstellen, abstimmen
adverse entgegengesetzt, unvorteilhaft
to affect beeinflussen
aging die Alterung
aid die Hilfe
aim das Ziel
air gap der Luftspalt
alert der Alarm
algebraic algebraisch
to alleviate erleichtern, verringern
allocation die Allokation, die Zuordnung
allowed zulässig
alloy die Legierung
to alternate wechseln
alternating current (ac) der Wechselstrom
amplifier der Verstärker
amplitude die Amplitude
analysis die Analyse
ancillary service die Systemdienstleistung
angle der Winkel
angular separation der Winkelabstand
angular velocity die Winkelgeschwindigkeit
aperiodic aperiodisch, nicht periodisch
apparent power die Scheinleistung
applicable to anwendbar auf
approach der Ansatz, die Betrachtungsweise
appropriate passend, geeignet
approximation die Approximation, die Annäherung
arbitrary beliebig
arc der Lichtbogen
area die Fläche
to arise entstehen
armature der Anker (Generator/Motor)
artificial künstlich
to assess abschätzen, beurteilen
to associate zuordnen
to assume annehmen
assumption die Annahme
asymmetric asymmetrisch
asymptotical asymptotisch
attempt der Versuch
augmentation die Steigerung, die Vergrösserung
automatic automatisch
auxiliary Hilfs-
availability die Verfügbarkeit
average durchschnittlich, der Durchschnitt
axial axial
axis die Achse
HOME

balance die Symmetrie, das Gleichgewicht, die Bilanz

balancing power die Regel-/Ausgleichsleistung
base value der Basiswert (für per-unit-Angaben)
basin das Becken
bay level die Feldleitebene
behavior das Verhalten
beneficial vorteilhaft
bias der systematische Fehler, auch: die Vorspannung
to bid bieten
blackout der Stromausfall
black start capability die Schwarzstartfähigkeit
boiler der Dampfkessel
booster der Verstärker
bore hole das Bohrloch
boundary die Grenze
boundary condition die Randbedingung
braking resistor der Bremswiderstand
branch der Abzweig
breaker der Unterbrecher
buffer der Puffer
bulk power grosse elektrische Leistung
bundle das Bündel
bundled gebündelt
bundled conductor der Bündelleiter
bus die Sammelschiene
bus bar die Sammelschiene
HOME

cable das Kabel

calculate berechnen
capacity die Kapazität
capacitor der Kondensator
capacitive reactance kapazitive Reaktanz
cascading die Kaskadierung, kaskadierend
case der Behälter, aber auch: der Fall
center of inertia der Trägheitsschwerpunkt
centrifugal force die Zentrifugalkraft
change die Veränderung
changing veränderlich
characteristic charakteristisch
characteristic impedance die Wellenimpedanz
to charge laden
charge die Ladung
charging current der Ladestrom
charging power die Ladeleistung
challenge die Herausforderung
circuit der Stromkreis
circuit breaker der Unterbrecher
circuitry die Schaltkreise, das Schaltschema
circumference der Umfang
clearing time die Löschzeit
to coalesce sich vereinigen
coefficient der Faktor
coil die Spule
to coincide zusammenfallen, sich decken
collapse der Kollaps, der Zusammenbruch
combined heat and power (CHP) die Kraft-Wärme-Kopplung
combustion die Verbrennung
to commission in Betrieb nehmen
compared to/with verglichen mit
comparator der Komparator, der Vergleicher
compatible verträglich, kompatibel
to compensate kompensieren
compensator der Kompensator
complex komplex
complex conjugate konjugiert komplex
complex plane die komplexe Zahlenebene
compliance die Einhaltung, die Befolgung
complication die Komplikation, die Verkomplizierung
component die Komponente
to comprise umfassen
to compute berechnen
computational effort der Rechenaufwand
conceivable absehbar, vorstellbar
concentric konzentrisch
condition die Bedingung, der Zustand
conductor der Leiter
conductance der Ableitwert
conductivity die Leitfähigkeit
to confer (“cf. page xy”) vergleichen (“vergleiche Seite xy“)
configuration die Konfiguration
consequently folglich
consideration die Überlegung
consistent konsistent, in sich schlüssig
to constitute darstellen
constrained beschränkt
constraint die Beschränkung, die Bedingung
consumption der Verbrauch
contingency der Fehler, der Ausfall
continuous stetig
contract der Vertrag
contractual vertraglich
contradictory gegensätzlich, widersprüchlich
to contribute beitragen
control die Regelung
control variable die Regelgrösse
convection die Konvektion
convergence die Konvergenz
conversion die Umwandlung
converter der Umformer, der Umrichter, der Wandler
coordinate system das Koordinatensystem
core der Kern
corona die Korona
corona discharge die Koronaentladung
to correspond korrespondieren, entsprechen
to countervail aufwiegen, kompensieren
coupling die Kopplung
criterion das Kriterium
critical point kritischer Punkt
cross compound turbine die zweigehäusige Turbine
cross-section area die Querschnittsfläche
crosswise kreuzweise
cubicle der Schaltschrank
current der Strom
current-carrying stromführend
current limiter der Strombegrenzer
curve die Kurve
cycle der Zyklus
cyclic zyklisch
HOME

to damp dämpfen
damper winding die Dämpferwicklung
damping die Dämpfung, oder: dämpfend
damping coefficient der Dämpfungsfaktor
damping constant die Dämpfungskonstante, der Dämpfungsbelag
damping ratio der Dämpfungsgrad
dash der Gedankenstrich
dashed gestrichelt
data acquisition die Datenerfassung
to decay abklingen
to decelerate abbremsen
decentralized dezentral, verteilt
decisive entscheidend
to decompose zerlegen
decoupled entkoppelt
decoupling die Entkopplung
to decrease verkleinern, abnehmen
delta configuration die Dreiecksschaltung
to demagnetize entmagnetisieren
demand die Nachfrage, der Bedarf
to denote bezeichnen
dependability die Verlässlichkeit
dependence (also: dependance) die Abhängigkeit
derivation die Ableitung, die Herleitung
derivative die Ableitung (math.)
design die Auslegung
to designate bezeichnen
desired erwünscht
despite trotz
detailed detailliert
to detect erkennen, entdecken
to determine bestimmen
to detune verstimmen (z. B. Schwingkreis)
detrimental nachteilig
to develop entwickeln
deviation die Abweichung
device das Gerät
diameter der Durchmesser
to differ sich unterscheiden
difference der Unterschied, die Differenz
differential das Differential
differential equation die Differentialgleichung
differential protection der Differentialschutz
dimensioning die Auslegung
direct current (dc) der Gleichstrom
direction die Richtung
discharge die Entladung
to disconnect abschalten, trennen
to disguise verbergen, tarnen
dispatch die Disponierung, Einsatzplanung (eines Kraftwerks)
dispersion die Streuung
disruption die Unterbrechung
to dissipate abführen, dissipieren
distance die Distanz
to distinguish unterscheiden
distribution die Verteilung
disturbance die Störung
diversion die Umleitung
to divide dividieren
domain der Bereich
to dominate dominieren
to drop out ausfallen
droop die Statik (Primärregler)
duration curve die Dauerkurve
dynamic dynamisch
dynamics die Dynamik
HOME
 E

earth die Erde

earth current der Erdstrom
earth current depth die Erdstromtiefe
earth fault der Erdschluss
eddy current der Wirbelstrom
efficiency der Wirkungsgrad, die Effizienz
eigenvalue der Eigenwert
eigenvector der Eigenvektor
to elaborate ausführen, bearbeiten, erarbeiten
electrical power elektrische Leistung
element die Element
to eliminate eliminieren, beseitigen
to emphasize hervorheben
to employ einsetzen
to enclose einschließen
to endanger gefährden
to energize unter Spannung setzen
energy die Energie
enriched uranium angereichertes Uran
envelope die Einhüllende
equal gleich
equal area criterion der Flächensatz (transiente Stabilität)
equation die Gleichung
equidirectional gleichsinnig
equidistant äquidistant
equilateral gleichseitig
equilibrium das Gleichgewicht
equipment die Ausrüstung
equipotential line die Äquipotentiallinie
equivalent gleichwertig
equivalent circuit diagram das Ersatzschaltbild
error der Fehler (z. B. Modell)
erroneous falsch, fehlerhaft
essential essentiell, maßgeblich
to establish etablieren, aufstellen
to exceed überschreiten, übertreffen
to exchange austauschen
excitation die Anregung, die Erregung
exciter die Erregermaschine
excursion die Auslenkung
to execute ausführen
to exert ausüben
expansion die Erweiterung
explicit explizit
to be exposed to sth. etwas ausgesetzt sein
expression der Ausdruck
to extinguish löschen
HOME

failure das Versagen

fault der Fehler
fault clearing der Fehlerbehebung
faulty fehlerhaft
to feed versorgen, zuführen
feeder die Stromzuleitung
feed-through der Durchgriff (Regelung)
fiber optics das Glasfaserkabel, der Lichtwellenleiter
field das Feld
field winding die Erregerwicklung
finite finit, endlich, begrenzt
fixed festgelegt
flashover der Überschlag
flourescent tube die Leuchtstoffröhre
flow der Fluss
fluctuation die Fluktuation, die Schwankung
flux der Fluss
flux linkage die Flussverkettung
force die Kraft
forecast die Vorhersage
fraction der Bruch, der Bruchteil
frame der Rahmen
frequency die Frequenz
frequency domain der Frequenzbereich
frequency droop die Statik (Primärregler)
fuel der Brennstoff
fuel cell die Brennstoffzelle
to fulfil erfüllen
full load hour die Volllaststunde
function die Funktion
furnace die Feuerung
HOME
 G

gas turbine die Gasturbine

gate der Verschluss (Turbine)
generate erzeugen
generation die Erzeugung
generator der Generator
goal die Zielsetzung
to govern bestimmen, beeinflussen
governor der Drehzahlregler (Turbine/Generator)
gradual graduell, allmählich
greenhouse gas das Treibhausgas
grid das Netz
ground die Erde
ground current der Erdstrom
ground current depth die Erdstromtiefe
ground fault der Erdschluss
grounding die Erdung
ground wire das Erdseil
to guarantee garantieren
guard wire das Erdseil
guide vane die Leitschaufel (Turbine)
HOME

head die Fallhöhe (Wasserkraft)

heat exchanger der Wärmeübertrager
height die Höhe
hierarchy die Hierarchie
high voltage die Hochspannung
homogenous homogen
hydro power die Wasserkraft
hydro turbine die Wasserkraftturbine
HOME

ideality die Idealität, die Idealisierung

identical identisch
identity die Identität
identity matrix die Einheitsmatrix
imbalance die Unausgeglichenheit, die Fahrplanabweichung
impact die Auswirkung
impedance die Impedanz, der Wechselstromwiderstand
to imply implizieren, bedeuten
to impose auferlegen, erzwingen
inconsistent inkonsistent, in sich unschlüssig
to incorporate einbeziehen
to increase vergrössern, zunehmen
to incur sth. etw. erleiden, etw. ausgesetzt sein
independent unabhängig
to indicate anzeigen, benennen
indifferent indifferent, unbeeinflusst
individual einzeln
to induce induzieren
inductance die Induktanz, der induktive Blindwiderstand
inductance die Induktivität
induction motor der Asynchronmotor
inductive reactance induktive Reaktanz
inertia die Trägheit
infeed die Einspeisung
infinite unendlich
infinitesimally small infinitesimal klein
infinity die Unendlichkeit
influence der Einfluss
information die Information
initial condition die Anfangsbedingung
injection die Einspeisung, die Einprägung
in phase gleichphasig, konphas
input der Eingang
to insert einfügen
insignificant unbedeutend, nicht signifikant
to install aufstellen, installieren
insulation die Isolation
insulator der Isolator
instant der Zeitpunkt
instantaneous value der Momentanwert
interaction die Wechselwirkung
interchange der (Energie-)Austausch
interference die Störung
interlocking der Verschluss, die Verriegelung
interruption die Unterbrechung
intervention der Eingriff
invariant unveränderlich, invariant
inverter der Umrichter
to investigate untersuchen
isolator der Isolator
iteration die Iteration
intersection der Schnittpunkt
HOME

to jeopardize gefährden, in Gefahr bringen

to judge beurteilen
HOME

lab(oratory) das Laboratorium

to lag verzögern, verzögert sein
lag die Verzögerung
lamination die Beschichtung
leakage der (Streu-)Verlust
level der Level, das Niveau
light bulb die Glühlampe
lightning strike / lightning stroke der Blitzschlag
limb der Schenkel (Transformator)
limit die Begrenzung, die Grenze, der Grenzwert
limiter der Begrenzer
line die Leitung
linearization die Linearisierung
to link verbinden
load die Last
load flow der Lastfluss
loading die Belastung
load shedding der Lastabwurf
location der Ort
locus die Ortskurve
loop die Masche, der Kreis
to lose verlieren
loss der Verlust
lossless verlustfrei
lossy verlustbehaftet
low-ohmic niederohmig
lumped „klumpig“, konzentriert
lumped circuit element konzentriertes Schaltelement (nicht örtlich verteilt)
HOME

magnet der Magnet

magnetic feedback magnetischer Rückschluss
to magnetize magnetisieren
magnetization die Magnetisierung
magnitude der Betrag
to maintain erhalten, aufrecht erhalten
maintenance die Erhaltung, die Wartung
malfunction die Fehlfunktion
margin der Abstand
marshalling kiosk der Sternkoppler
mass die Masse
matrix, matrices die Matrix, die Matrizen
mean das Mittel ( = der Mittelwert)
means das Mittel ( = das Werkzeug)
measure die Maßnahme
to measure Messen
measurement die Messung
mechanical power mechanische Leistung
to mention erwähnen
mesh die Masche, das Netz
meshed vermascht
meter das Messgerät
mimic diagram das Blindschaltbild
mirror charge die gespiegelte Ladung
mismatch der Versatz, die Unausgegleichenheit
misoperation die Fehlfunktion
to mitigate entschärfen, abschwächen
mnemonic die Eselsbrücke
model das Modell
modeling die Modellierung
to modulate abstimmen, anpassen, modulieren
moment of inertia das Trägheitsmoment
motion die Bewegung
multidimensional mehrdimensional
to multiply multiplizieren
mutual gemeinsam, gegenseitig
mutual flux der Hauptfluss
HOME

necessary condition notwendige Bedingung

to neglect vernachlässigen
to nest verschachteln
net netto
network das Netzwerk
neutral neutral
neutral point der Sternpunkt (Drehstrom)
node der Knoten
nominal value der Nennwert
nonlinear nichtlinear
nose curve die Nasenkurve
notation die Notation
HOME

observation die Beobachtung

to obtain bekommen, erreichen
offset der Versatz
one-phase transformer der Einphasentransformator
open circuit der Leerlauf
operating point der Betriebspunkt, der Arbeitspunkt
operation der Betrieb
operational amplifier der Operationsverstärker
operator der Operateur, Bediener
to oppose entgegenwirken
opposite gegenüberliegend, entgegengesetzt
optic fibre cable das Glasfaserkabel
optimization die Optimierung
order die Ordnung
oscillation die Schwingung
outage der Ausfall
output der Ausgang
overall (ins-)gesamt
overhead line die Freileitung
overload die Überladung
HOME

parallel connection die Parallelschaltung

part der Teil
partial teilweise, partiell
pattern das Muster, die Struktur
peak load die Spitzenlast
to penetrate durchdringen
penstock die Druckrohrleitung
to perceive wahrnehmen
performance die Leistung, die Leistungsfähigkeit
period die Zeitdauer
perimeter der Umfang, der Umkreis
permeability die Permeabilität, die Durchlässigkeit
permeance der magnetische Leitwert
permissible zulässig
permissive erlaubend, zulassend
perpendicular rechtwinklig, normal
to persist bestehen bleiben
per-unit quantities (auf einen Referenzwert) bezogene Größen
phase die Phase (Elektr.)
phase angle der Phasenwinkel (Elektr.)
phase constant die Phasenkonstante, der Phasenbelag (Elektr.)
phase portrait das Phasenbild, das Phasenportrait (Dynamik)
phase shift die Phasenverschiebung (Elektr.)
phase space der Phasenraum (Dynamik)
phasor der Phasor, der Zeiger (Elektr.)
phenomenon (pl. phenomena) das Phänomen
point der Punkt
pollution die Verschmutzung
portrait das Portrait
positive, negative and zero das Mit-, Gegen- und Null-System (MG0-System)
sequence component system
potential energy potenzielle Energie
power die Leistung
power factor der Leistungsfaktor (cos φ)
power flow der Lastfluss
power station das Kraftwerk
power substation das Umspannwerk
power system das Energieversorgungssystem
precision die Genauigkeit
precondition die Voraussetzung
to predetermine vorausbestimmen, vorher festlegen
prediction die Vorhersage
predominant überwiegend
prerequisite die Vorbedingung, die Grundvoraussetzung
pressure der Druck
to prevail überwiegen, vorherrschen
pricing policy die Preispolitik
primary energy source der Primärenergieträger
primary winding die Primärwicklung
prime mover die Antriebsmaschine
probability die Wahrscheinlichkeit
to process verarbeiten
profile das Profil
production die Erzeugung, die Produktion
progressive fortschreitend
prone anfällig, geneigt
propagation die Ausbreitung, die Fortpflanzung
propagation constant die Wellenausbreitungskonstante
proper ordnungsgemäß; proper (math.)
property die Eigenschaft
to propose vorschlagen
protection der Schutz
to publish veröffentlichen
to pulsate pulsieren, schwingen
purpose der Zweck
HOME

quality die Qualität

to quantify quantifizieren
quantity die Menge, die (phys./el.) Größe
HOME

radial radial
radiation die Strahlung
range der Bereich
rating der Nennbetrieb, die Auslegung
ratio das Verhältnis
reactance die Reaktanz, der Blindwiderstand
reactive power die Blindleistung
reactor die Drossel
real reell
to receive empfangen, erhalten
rectangle das Rechteck
rectifier der Gleichrichter
reduction die Verringerung, die Reduktion
redundancy die Redundanz
reference value der Referenzwert
region der Bereich
region of attraction der Einzugsbereich (eines Gleichgewichtspunktes)
regulating power die Regelleistung
reheater der Zwischenüberhitzer
relation die Relation, die Beziehung
relay das Relais, das Schütz
relevant maßgeblich
reliability die Zuverlässigkeit
reliable zuverlässig
reluctance die Reluktanz
reparation die Reparatur
representation die Darstellung
requirement die Anforderung
residual das Residuum, der Rest
residue der Rest
resistance die Resistanz, der Widerstand
resistivity der spezifische Widerstand
resonance die Resonanz
resonant circuit der Schwingkreis
resonant grounding das gelöschte Netz, resonante Erdung
to restore wiederaufbauen
to restrict einschränken, beschränken
result das Ergebnis
to result resultieren, sich ergeben
return current der Rückstrom
to revert zurückkehren
risk das Risiko
root mean square value (rms value) der quadratische Mittelwert, der Effektivwert
to rotate drehen, sich drehen
rotating drehbar, sich drehend
rotating field das Drehfeld
rotor der Rotor, der Läufer
rotor winding die Läuferwicklung, die Rotorwicklung
rule of thumb die Faustregel
run-of-river power station das Laufwasserkraftwerk
HOME

sag der Durchhang

salient hervorstechend
salient pole ausgeprägter Pol, Schenkelpol
to satisfy erfüllen
saturation die Sättigung
schedule der Fahrplan
scheme das Schema
schematic schematisch
screening die Untersuchung
secondary winding die Sekundärwicklung
section die Ebene, der Abschnitt
security die Sicherheit
sensitive sensibel, empfindlich
to separate trennen
separatrix die Separatrix (nichtlin. Dynamik)
series die Serie
series connection die Serienschaltung
series fault der Längsfehler
series resistance der Serienwiderstand
setpoint der Sollwert
severe schwerwiegend
shaft die Welle
shape die Form
sheath die Ummantelung
to shed abwerfen
shielding die Abschirmung
to shift verlagern
shortage der Mangel, der Fehlbetrag
short circuit der Kurzschluss
short circuit current der Kurzschlussstrom
shortcoming das Defizit, die Unzulänglichkeit
shunt der Querwiderstand
shunt capacitance die Querkapazität
shunt conductance der Querableitwert
shunt fault der Querfehler
sign das Vorzeichen
significant massgeblich, signifikant
simplification die Vereinfachung
simplified vereinfacht
sine der Sinus
sink die Senke
sinusoidal sinusförmig
slack locker, schlaff, lose
slack generator/bus der Referenzgenerator/-knoton
slip der Schlupf
slot die Aussparung, die Kerbe, die Einbaustelle
small signal das Kleinsignal
solution die Lösung
to solve lösen
source die Quelle
sparse schwach besetzt (Matrix)
spatial örtlich
to specify spezifizieren, bestimmen
spectrum das Spektrum
speed droop die Statik (Primärregler)
spinning reserve rotierende Reserve, Primärregelreserve
spontaneous spontan
to spread verbreiten
spread die Spreizung
spring constant die Federkonstante
stability die Stabilität
stable stabil
to stall absterben (Motor)
standstill der Stillstand
state der Zustand
state space der Zustandsraum
stationary stationär
stator der Stator
stator winding die Statorwicklung
steady state stationärer Betrieb
steady-state limit die statische Grenze
steady-state stability margin die stationäre Stabilitätsreserve
steam chest der Dampfkasten
steam turbine die Dampfturbine
step der Schritt
step-down transformer der Abspanntransformator
step response die Sprungantwort
step-up transformer der Aufspanntransformator
storage der Speicher
to store speichern
straight gerade
stress die Beanspruchung, die Belastung
to strive streben
to subject aussetzen, unterziehen
subnetwork das Teilnetz
subscript der untere Index
subsequent anschließend, folgend
substantial maßgeblich, erheblich
to subtract subtrahieren
sudden plötzlich
to suffer erleiden
sufficient ausreichend, hinreichend
sufficient condition hinreichende Bedingung
suitable geeignet
super(im)posing überlagernd
super(im)position die Überlagerung
superscript der obere Index
supervision die Überwachung
supplementary zusätzlich
supply die Einspeisung, die Versorgung
surge die Überspannung
surge impedance die Wellenimpedanz
surge impedance loading die natürliche Leistung (einer elektrischen Leitung)
surrounding die Umgebung
susceptance die Suszeptanz, der Blindleitwert
to swing schwingen
switch der Schalter
to switch schalten
switching operation der Schaltvorgang
switchyard die Umspannanlage
symmetric symmetrisch
symmetrical components symmetrische Komponenten
synchronous synchron
synchronous compensator der Phasenschieber
synchronous condenser der Phasenschieber
synchronous machine die Synchronmaschine
HOME

to take into account einbeziehen, berücksichtigen

tandem compound turbine die Einwellenturbine, die Tandemturbine
tangential tangential
tap die Anzapfung
tap changer der Stufenschalter
to tap off abgreifen
technique die Arbeitstechnik, die Methode
technology die Technik, die Technologie
terminal der Anschluss, die Klemme
terminal voltage die Klemmenspannung
thermal thermisch
thermal load die Wärmebelastung
thermal resistance thermischer Widerstand
thermal unit die Wärmeeinheit
threshold die Grenze, der Schwellwert
threat die Gefahr
three-phase transformer der Drehstromtransformator
three-winding transformer der Dreiwicklungstransformator
time domain der Zeitbereich
tie line die Querverbindung, überregionale Leitung
time frame der Zeitrahmen
time scale die Zeitskala
time stamp der Zeitstempel
tool das Werkzeug
topology die Topologie, die räumliche Struktur
torque das Drehmoment
tower der Turm, Mast
tracking die Führungsfolge (Regelung)
trade-off der Kompromiss, der Zielkonflikt
trajectory die Trajektorie
transducer der Wandler, der Umsetzer, der Messumformer
transfer der Transfer
transfer function die Übertragungsfunktion
transformer der Transformator
transient (adj.) transient
transient (subs.) die Transiente, der Ausgleichsvorgang
transit der Transit, der Übergang
transition der Übergang
transmission die Übertragung
transmission angle der Übertragungswinkel
to transmit übertragen
transposition (math.) die Transponierung
transposition (electr.) die Verdrillung
to trip abschalten, auslösen
triplet die Dreiergruppe
tuple das Tupel
turbine die Turbine
turn die Windung
turns ratio die Übersetzungsverhältnis
HOME

unbalanced unsymmetrisch (Drehstrom)

undesirable unerwünscht
ungrounded ungeerdet
unknown unbekannt, die Unbekannte
unidimensional eindimensional
unidirectional einseitig, in einer Richtung
unique eindeutig
unit die Einheit
unit commitment der Kraftwerkseinsatz
unit matrix die Einheitsmatrix
unloaded unbelastet
unstable instabil
utility hier: das Elektrizitäts-Versorgungsunternehmen
HOME
 V

valid gültig
validity die Gültigkeit
valve das Ventil
to vanish verschwinden
variable die Variable
variant die Variante
variation die Variation
to vary variieren, verändern
vector der Vektor
vectorial vektoriell
velocity die Geschwindigkeit
vicinity die Nachbarschaft
void der Hohlraum
volatile schwankend, volatil
voltage die Spannung
voltage drop der Spannungsabfall
vulnerable angreifbar, ungeschützt
HOME

wall socket die Steckdose

wave die Welle
wave form, wave shape die Wellenform
weak schwach
winding die Wicklung
to withstand aushalten, standhalten
wye configuration die Sternschaltung
HOME

to yield liefern, ergeben

yoke das Joch (Transformator)
HOME

zero null
zero impedance die Nullimpedanz
HOME