0 = INFO

0_UT_ID = Die Maschine ist betriebsbereit.

1 = ERROR
1_UT_ID = Interner Fehler.
1_ST_ID = Bei Aufruf einer Funktion des Betriebsystems ist ein Fehler
aufgetreten.
1_RT_ID =
1_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
1_SH_ID = �berpr�fen Sie die Ab�nderungsmitteilungen der aktuellen Soft- und
Hardware.
1_RH_ID =

2 = ERROR
2_UT_ID = Interner Fehler.
2_ST_ID = Bei Aufruf einer Funktion des Betriebsystems ist ein Fehler
aufgetreten.
2_RT_ID =
2_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
2_SH_ID = �berpr�fen Sie die Ab�nderungsmitteilungen der aktuellen Soft- und
Hardware.
2_RH_ID =

12 = ERROR
12_UT_ID = Interner Fehler.
12_ST_ID = Interner Kommunikationsfehler.
12_RT_ID = Formatfehler bei der Kommunikation zwischen einzelnen Tasks.
12_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
12_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
12_RH_ID = Formatfehler bei der Queuemeldung. F�r weitere Informationen siehe die
Fehler-Logdatei.

35 = ERROR
35_UT_ID = In einer Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
35_ST_ID = Der angegebene Eintrag ist nicht verf�gbar.
35_RT_ID =
35_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
35_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
35_RH_ID =

36 = ERROR
36_UT_ID = In einer Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
36_ST_ID = Der angegebene Eintrag hat einen anderen Typ.
36_RT_ID =
36_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
36_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
36_RH_ID =

37 = ERROR
37_UT_ID = In einer Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
37_ST_ID = Die Wertl�nge des festgestellten Fehlers �bersteigt die Kapazit�t des
mitgelieferten Zwischenspeichers.
37_RT_ID =
37_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
37_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
37_RH_ID =

38 = ERROR
38_UT_ID = In einer Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
38_ST_ID = Die Pufferl�nge des angegebenen Eintrags ist f�r den gelieferten Wert
zu gering.
38_RT_ID =
38_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
38_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
38_RH_ID =

40 = ERROR
40_UT_ID = In einer Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
40_ST_ID = Es ist nicht m�glich, einer Datenbank neue Eintr�ge hinzuzuf�gen.
40_RT_ID =
40_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
40_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
40_RH_ID =

41 = ERROR
41_UT_ID = Im Dateisystem ist ein Fehler aufgetreten.
41_ST_ID = Eine Datei konnte nicht ge�ffnet werden.
41_RT_ID = Die Funktion "fopen" wurde mit einer Fehlermeldung beantwortet.
41_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
41_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
41_RH_ID =

42 = ERROR
42_UT_ID = Im Dateisystem ist ein Fehler aufgetreten.
42_ST_ID = Eine Datei konnte nicht beendet werden.
42_RT_ID = Die Funktion "fclose" wurde mit einer Fehlermeldung beantwortet.
 42_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
42_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
42_RH_ID =

43 = ERROR
43_UT_ID = Im Dateisystem ist ein Fehler aufgetreten.
43_ST_ID = Eine Dateisuche verlief erfolglos.
43_RT_ID = Die Funktion "fseek" wurde mit einer Fehlermeldung beantwortet.
43_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
43_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
43_RH_ID =

44 = ERROR
44_UT_ID = Im Dateisystem ist ein Fehler aufgetreten.
44_ST_ID = Eine Datei konnte nicht geschrieben werden.
44_RT_ID = Die Funktion "fwrite" wurde mit einer Fehlermeldung beantwortet.
44_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
44_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
44_RH_ID =

45 = ERROR
45_UT_ID = Im Dateisystem ist ein Fehler aufgetreten.
45_ST_ID = Eine Datei konnte nicht gelesen werden.
45_RT_ID = Die Funktion "fread" wurde mit einer Fehlermeldung beantwortet.
45_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
45_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
45_RH_ID =

48 = ERROR
48_UT_ID = W�hrend der Speicherzuordnung ist ein Fehler aufgetreten.
48_ST_ID = Der Speicher konnte nicht entsprechend zugeordnet werden.
48_RT_ID = Die Funktion "new" wurde mit einem Null-Pointer beantwortet.
48_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
48_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
48_RH_ID =

49 = ERROR
49_UT_ID = Beim Parsen eines Quelldokuments trat ein Fehler auf.
49_ST_ID = Es trat ein Syntaxfehler auf.
 49_RT_ID = Der Syntaxfehler wurde durch einen Parser festgestellt.
49_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
49_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
49_RH_ID =

94 = ERROR
94_UT_ID = Interner Systemfehler.
94_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
94_RT_ID = Fehler bei der Taskerstellung.
94_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
94_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
94_RH_ID =

95 = ERROR
95_UT_ID = Interner Systemfehler.
95_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
95_RT_ID = Fehler beim L�schen eines Task.
95_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
95_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
95_RH_ID =

96 = ERROR
96_UT_ID = Interner Systemfehler.
96_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
96_RT_ID = Fehler bei der Speicherzuordnung.
96_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
96_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
96_RH_ID = �berpr�fen Sie den kommentierenden Text (falls vorhanden).

97 = ERROR
97_UT_ID = Interner Systemfehler.
97_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
97_RT_ID = Fehler bei der Speicherfreigabe.
97_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
97_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
97_RH_ID =

98 = ERROR
98_UT_ID = Interner Systemfehler.
 98_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
98_RT_ID = Fehler bei der Erzeugung von Speicherpartitionen.
98_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
98_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
98_RH_ID =

99 = ERROR
99_UT_ID = Interner Systemfehler.
99_ST_ID = Dateioperationsfehler.
99_RT_ID = Vorzeitiges Dateiende.
99_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
99_SH_ID = Formatieren Sie das Ger�t neu oder installieren Sie die in der
Dateibox verf�gbare neue Software.
99_RH_ID =

100 = ERROR
100_UT_ID = Interner Systemfehler.
100_ST_ID = Dateioperationsfehler.
100_RT_ID = Dateifehleranzeige ist aktiviert.
100_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
100_SH_ID = Formatieren Sie das Ger�t neu oder installieren Sie die in der
Dateibox verf�gbare neue Software.
100_RH_ID =

101 = ERROR
101_UT_ID = Interner Systemfehler.
101_ST_ID = Dateioperationsfehler.
101_RT_ID = Dateistatusfehler.
101_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
101_SH_ID = Formatieren Sie das Ger�t neu oder installieren Sie die in der
Dateibox verf�gbare neue Software.
101_RH_ID =

102 = ERROR
102_UT_ID = Interner Systemfehler.
102_ST_ID = Dateioperationsfehler.
102_RT_ID = Fehler bei der Ermittlung der Dateinummer.
102_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
102_SH_ID = Formatieren Sie das Ger�t neu oder installieren Sie die in der
Dateibox verf�gbare neue Software.
102_RH_ID =

103 = ERROR
103_UT_ID = Interner Systemfehler.
103_ST_ID = Dateioperationsfehler.
103_RT_ID = Fehler beim �ffnen der Datei.
103_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
103_SH_ID = Formatieren Sie das Ger�t neu oder installieren Sie die in der
Dateibox verf�gbare neue Software.
103_RH_ID =

104 = ERROR
104_UT_ID = Interner Systemfehler.
104_ST_ID = Dateioperationsfehler.
104_RT_ID = Fehler beim Schlie�en der Datei.
104_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
104_SH_ID = Formatieren Sie das Ger�t neu oder installieren Sie die in der
Dateibox verf�gbare neue Software.
104_RH_ID =

105 = ERROR
105_UT_ID = Interner Systemfehler.
105_ST_ID = Dateioperationsfehler.
105_RT_ID = Fehler bei der Egalisierung der Datei.
105_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
105_SH_ID = Formatieren Sie das Ger�t neu oder installieren Sie die in der
Dateibox verf�gbare neue Software.
105_RH_ID =

106 = ERROR
106_UT_ID = Interner Systemfehler.
106_ST_ID = Dateioperationsfehler.
106_RT_ID = Fehler beim Abruf der Dateipositionsanzeige.
106_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
106_SH_ID = Formatieren Sie das Ger�t neu oder installieren Sie die in der
Dateibox verf�gbare neue Software.
106_RH_ID =

107 = ERROR
107_UT_ID = Interner Systemfehler.
107_ST_ID = Dateioperationsfehler.
107_RT_ID = Fehler beim Setzen der Dateipositionsanzeige.
107_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
107_SH_ID = Formatieren Sie das Ger�t neu oder installieren Sie die in der
Dateibox verf�gbare neue Software.
107_RH_ID =

108 = ERROR
108_UT_ID = Interner Systemfehler.
108_ST_ID = Dateioperationsfehler.
108_RT_ID = Fehler beim L�schen der Datei.
108_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
108_SH_ID = Formatieren Sie das Ger�t neu oder installieren Sie die in der
Dateibox verf�gbare neue Software.
108_RH_ID =

109 = ERROR
109_UT_ID = Interner Systemfehler.
109_ST_ID = Dateioperationsfehler.
109_RT_ID = Fehler beim Verzeichniswechsel.
109_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
109_SH_ID = Formatieren Sie das Ger�t neu oder installieren Sie die in der
Dateibox verf�gbare neue Software.
109_RH_ID =

110 = ERROR
110_UT_ID = Interner Systemfehler.
110_ST_ID = Dateioperationsfehler.
110_RT_ID = Fehler beim Erstellen eines Verzeichnisses.
110_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
110_SH_ID = Formatieren Sie das Ger�t neu oder installieren Sie die in der
Dateibox verf�gbare neue Software.
110_RH_ID =

111 = ERROR
111_UT_ID = Interner Systemfehler.
111_ST_ID = Dateioperationsfehler.
111_RT_ID = Fehler beim Druck auf eine Datei mit variabler Argumentenliste.
111_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
111_SH_ID = Formatieren Sie das Ger�t neu oder installieren Sie die in der
Dateibox verf�gbare neue Software.
111_RH_ID =

112 = ERROR
112_UT_ID = Interner Systemfehler.
112_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
112_RT_ID = Fehler bei der Semaphor-Erstellung.
112_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
112_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
112_RH_ID =

113 = ERROR
113_UT_ID = Interner Systemfehler.
113_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
113_RT_ID = Fehler beim L�schen des Semaphors.
113_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
113_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
113_RH_ID =
 114 = ERROR
114_UT_ID = Interner Systemfehler.
114_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
114_RT_ID = Fehler bei der Semaphor-Aufnahme.
114_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
114_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
114_RH_ID =

115 = ERROR
115_UT_ID = Interner Systemfehler.
115_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
115_RT_ID = Fehler bei der Semaphor-Abgabe.
115_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
115_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
115_RH_ID =

116 = ERROR
116_UT_ID = Interner Systemfehler.
116_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
116_RT_ID = Fehler bei der Erstellung einer Meldungswarteschlange.
116_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
116_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
116_RH_ID =

117 = ERROR
117_UT_ID = Interner Systemfehler.
117_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
117_RT_ID = Fehler beim L�schen einer Meldungswarteschlange.
117_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
117_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
117_RH_ID =

118 = ERROR
118_UT_ID = Interner Systemfehler.
118_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
118_RT_ID = Fehler beim Senden an die Warteschlange.
118_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
118_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
118_RH_ID =
 119 = ERROR
119_UT_ID = Interner Systemfehler.
119_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
119_RT_ID = Fehler bei der Meldungs�bermittlung aus der Warteschlange.
119_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
119_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
119_RH_ID =

120 = ERROR
120_UT_ID = Interner Systemfehler.
120_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
120_RT_ID = Fehler bei der Filtererzeugung.
120_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
120_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
120_RH_ID =

121 = ERROR
121_UT_ID = Interner Systemfehler.
121_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
121_RT_ID = Fehler bei der Erstellung eines Ringspeichers.
121_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
121_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
121_RH_ID =

122 = ERROR
122_UT_ID = Interner Systemfehler.
122_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
122_RT_ID = Fehler beim L�schen eines Ringspeichers.
122_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
122_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
122_RH_ID =

123 = ERROR
123_UT_ID = Interner Systemfehler.
123_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
123_RT_ID = Fehler bei der Ablage in den Ringspeicher.
123_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
123_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
123_RH_ID =

124 = ERROR
124_UT_ID = Interner Systemfehler.
124_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
124_RT_ID = Fehler beim Abruf aus dem Ringspeicher.
124_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
124_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
124_RH_ID =

126 = ERROR
126_UT_ID = Interner Systemfehler.
126_ST_ID = Dateioperationsfehler.
126_RT_ID = Fehler bei der Ermittlung der Dateil�nge.
126_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
126_SH_ID = Formatieren Sie das Ger�t neu oder installieren Sie die in der
Dateibox verf�gbare neue Software.
126_RH_ID =

128 = ERROR
128_UT_ID = Interner Systemfehler.
128_ST_ID = Dateioperationsfehler.
128_RT_ID = Zu wenig freier Speicherplatz.
128_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
128_SH_ID = Formatieren Sie das Ger�t neu oder installieren Sie die in der
Dateibox verf�gbare neue Software.
128_RH_ID =

129 = ERROR
129_UT_ID = Interner Systemfehler.
129_ST_ID = Fehler in der Dateibox.
129_RT_ID = CRC-Fehler.
129_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
129_SH_ID = Formatieren Sie das Ger�t neu oder installieren Sie die in der
Dateibox verf�gbare neue Software.
129_RH_ID =

130 = ERROR
130_UT_ID = Interner Systemfehler.
130_ST_ID = Fehler in der Dateibox.
130_RT_ID = Fehler im internen Strukturaufbau der Dateibox.
130_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
130_SH_ID = Formatieren Sie das Ger�t neu oder installieren Sie die in der
Dateibox verf�gbare neue Software.
130_RH_ID =

133 = ERROR
 133_UT_ID = Kommunikationsfehler.
133_ST_ID = SpeedWay-Kommunikationsfehler.
133_RT_ID = Formatfehler bei der Kommunikation �ber SpeedWay.
133_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
133_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
133_RH_ID =

134 = ERROR
134_UT_ID = Kommunikationsfehler.
134_ST_ID = SpeedWay-Kommunikationsfehler.
134_RT_ID = Zeit�berschreitung bei Speedway an Diag.
134_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
134_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
134_RH_ID =

135 = ERROR
135_UT_ID = Interner Systemfehler.
135_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
135_RT_ID = TFFS-Fehler.
135_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
135_SH_ID = Formatieren Sie das Ger�t neu oder installieren Sie die in der
Dateibox verf�gbare neue Software.
135_RH_ID = Entfernen Sie den FLASH-Bereich f�r TFFS vom Service-Terminal.

136 = ERROR
136_UT_ID = Interner Systemfehler.
136_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
136_RT_ID = Fehler bei der Initialisierung des DOS-Dateisystems.
136_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
136_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
136_RH_ID =

137 = ERROR
137_UT_ID = Interner Systemfehler.
137_ST_ID = SpeedWay-Kommunikationsfehler.
137_RT_ID = Formatfehler bei der Kommunikation �ber SpeedWay. Falsche Anzahl an
Bytes empfangen.
137_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
137_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
137_RH_ID =
 138 = ERROR
138_UT_ID = Interner Systemfehler.
138_ST_ID = SpeedWay-Kommunikationsfehler.
138_RT_ID = Formatfehler bei der Kommunikation �ber SpeedWay. Falsches
Acknowledge-Byte empfangen
138_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
138_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
138_RH_ID =

146 = ERROR
146_UT_ID = Interner Systemfehler.
146_ST_ID = Interner Kommunikationsfehler.
146_RT_ID = Materialinitialisierung auf der ersten Ebene noch unzul�ssig.
146_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
146_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
146_RH_ID =

147 = ERROR
147_UT_ID = Interner Systemfehler.
147_ST_ID = Interner Kommunikationsfehler.
147_RT_ID = Materialinitialisierung auf der zweiten Ebene noch unzul�ssig.
147_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
147_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
147_RH_ID =

148 = ERROR
148_UT_ID = Interner Systemfehler.
148_ST_ID = Interner Kommunikationsfehler.
148_RT_ID = Korrektur des Materialfehlers noch nicht zul�ssig.
148_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
148_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
148_RH_ID =

149 = ERROR
149_UT_ID = Interner Systemfehler.
149_ST_ID = Interner Kommunikationsfehler.
149_RT_ID = Kommando "Material general prepare" ist jetzt nicht zul�ssig.
149_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
149_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
149_RH_ID =

150 = ERROR
150_UT_ID = Interner Systemfehler.
 150_ST_ID = Interner Kommunikationsfehler.
150_RT_ID = Kommando "Material general finish" ist jetzt nicht zul�ssig.
150_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
150_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
150_RH_ID =

151 = ERROR
151_UT_ID = Interner Systemfehler.
151_ST_ID = Interner Kommunikationsfehler.
151_RT_ID = Kommando "Material general start" ist jetzt nicht zul�ssig.
151_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
151_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
151_RH_ID =

152 = ERROR
152_UT_ID = Interner Systemfehler.
152_ST_ID = Interner Kommunikationsfehler.
152_RT_ID = Kommando "Material general stop" ist jetzt nicht zul�ssig.
152_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
152_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
152_RH_ID =

153 = ERROR
153_UT_ID = Interner Systemfehler.
153_ST_ID = Interner Kommunikationsfehler.
153_RT_ID = Kommando "Material general break" ist jetzt nicht zul�ssig.
153_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
153_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
153_RH_ID =

154 = ERROR
154_UT_ID = Interner Systemfehler.
154_ST_ID = Interner Kommunikationsfehler.
154_RT_ID = Erweitertes Material-Kommando ist jetzt nicht zul�ssig.
154_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
154_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
154_RH_ID =

155 = ERROR
155_UT_ID = Interner Systemfehler.
155_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
155_RT_ID = Fehler beim Auslesen aus einer Datei.
155_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
155_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
155_RH_ID =

156 = ERROR
156_UT_ID = Interner Systemfehler.
156_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
156_RT_ID = Fehler beim Schreiben in eine Datei.
156_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
156_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
156_RH_ID =

157 = ERROR
157_UT_ID = Interner Systemfehler.
157_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
157_RT_ID = Fehler bei der Task-Verz�gerung.
157_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
157_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
157_RH_ID =

158 = ERROR
158_UT_ID = In einer Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
158_ST_ID = Es ist nicht m�glich, einen bestimmten Eintrag aus einer Datenbank zu
entfernen.
158_RT_ID =
158_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
158_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
158_RH_ID =

163 = ERROR
163_UT_ID = Interner Systemfehler.
163_ST_ID = Dateioperationsfehler.
163_RT_ID = Fehler beim Abruf eines Dateistrings.
163_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
163_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
163_RH_ID =

164 = ERROR
164_UT_ID = Interner Systemfehler.
164_ST_ID = Dateioperationsfehler.
164_RT_ID = Fehler bei der Stringweitergabe an eine Datei.
 164_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
164_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
164_RH_ID =

170 = ERROR
170_UT_ID = Es ist ein interner Hardwarefehler aufgetreten.
170_ST_ID = Fehler bei FPGA besetzt.
170_RT_ID =
170_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
170_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
170_RH_ID =

171 = ERROR
171_UT_ID = Es ist ein interner Hardwarefehler aufgetreten.
171_ST_ID = Fehler bei der FPGA-Ermittlung.
171_RT_ID =
171_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
171_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
171_RH_ID =

172 = ERROR
172_UT_ID = Es ist ein interner Hardwarefehler aufgetreten.
172_ST_ID = Fehler bei der FPGA-Initialisierung.
172_RT_ID =
172_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
172_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
172_RH_ID =

173 = ERROR
173_UT_ID = Es ist ein interner Hardwarefehler aufgetreten.
173_ST_ID = Fehler bei FPGA besetzt.
173_RT_ID =
173_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
173_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
173_RH_ID =

174 = ERROR
174_UT_ID = Es ist ein interner Hardwarefehler aufgetreten.
174_ST_ID = Fehler in den FPGA-Rahmendaten w�hrend des Konfigurationsprozesses.
 174_RT_ID =
174_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
174_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
174_RH_ID =

175 = ERROR
175_UT_ID = Es ist ein interner Hardwarefehler aufgetreten.
175_ST_ID = Fehler bei der FPGA-L�ngenermittlung.
175_RT_ID =
175_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
175_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
175_RH_ID =

220 = ERROR
220_UT_ID = In einer Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
220_ST_ID = Eine zum Kopieren vorgesehene Datei ist nicht vorhanden.
220_RT_ID =
220_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
220_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
220_RH_ID =

221 = ERROR
221_UT_ID = In einer Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
221_ST_ID = Eine Datei konnte nicht gel�scht werden.
221_RT_ID =
221_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
221_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
221_RH_ID =

222 = ERROR
222_UT_ID = In einer Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
222_ST_ID = Fehler beim Kopieren einer Datei.
222_RT_ID =
222_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
222_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
222_RH_ID =

223 = ERROR
223_UT_ID = In einer Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
 223_ST_ID = Fehler bei der Erstellung eines Verzeichnisses.
223_RT_ID =
223_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
223_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
223_RH_ID =

224 = ERROR
224_UT_ID = Beim Parsen eines Quelldokuments trat ein Fehler auf.
224_ST_ID = Einfacher Syntaxfehler.
224_RT_ID = Ein einfacher Syntaxfehler wurde durch einen Parser festgestellt.
224_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
224_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
224_RH_ID =

225 = ERROR
225_UT_ID = Beim Parsen eines Quelldokuments trat ein Fehler auf.
225_ST_ID = Schwerwiegender Syntaxfehler.
225_RT_ID = Der Syntaxfehler wurde durch einen Parser festgestellt.
225_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
225_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
225_RH_ID =

234 = CRITICAL
234_UT_ID = Interner Fehler.
234_ST_ID = Betriebssystemfehler.
234_RT_ID =
234_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
234_SH_ID = �berpr�fen Sie die Ab�nderungsmitteilungen der aktuellen Soft- und
Hardware.
234_RH_ID =

235 = CRITICAL
235_UT_ID = Interner Fehler.
235_ST_ID = Betriebssystemfehler.
235_RT_ID =
235_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
235_SH_ID = �berpr�fen Sie die Ab�nderungsmitteilungen der aktuellen Soft- und
Hardware.
235_RH_ID =

237 = ERROR
237_UT_ID = Es ist ein interner Hardwarefehler aufgetreten.
237_ST_ID = Kommunikationsfehler im SPI-Bus.
237_RT_ID =
237_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
237_SH_ID = �berpr�fen Sie das P3C2-CPU-Board. Gegebenenfalls muss es ausgetauscht
werden.
237_RH_ID =

282 = ERROR
282_UT_ID = Interner Systemfehler.
282_ST_ID = Packagefehler.
282_RT_ID = CRC-Fehler.
282_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
282_SH_ID = Verwenden Sie ein anderes Package.
282_RH_ID =

283 = ERROR
283_UT_ID = Interner Systemfehler.
283_ST_ID = Packagefehler.
283_RT_ID = Fehler im internen Strukturaufbau des Pakets.
283_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
283_SH_ID = Verwenden Sie ein anderes Package.
283_RH_ID =

284 = ERROR
284_UT_ID = Interner Systemfehler.
284_ST_ID = Fehler in der FPGA-Box.
284_RT_ID = CRC-Fehler.
284_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
284_SH_ID = Installieren Sie die Maschinensoftware neu.
284_RH_ID =

285 = ERROR
285_UT_ID = Interner Systemfehler.
285_ST_ID = Fehler in der FPGA-Box.
285_RT_ID = Fehler in der internen Struktur der FPGA-Box.
285_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
285_SH_ID = Installieren Sie die Maschinensoftware neu.
285_RH_ID =

293 = INFO
293_UT_ID = Der vorliegende Maschinentyp eignet sich ausschlie�lich f�r
Testzwecke.
293_ST_ID = Der vorliegende Maschinentyp eignet sich ausschlie�lich f�r
Testzwecke.
293_RT_ID =
293_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
293_SH_ID = Setzen Sie den Maschinentyp auf einen g�ltigen Wert.
293_RH_ID =

294 = ERROR
294_UT_ID = Der aktuelle Maschinentyp ist nicht verwendbar.
 294_ST_ID = Der aktuelle Maschinentyp ist nicht verwendbar.
294_RT_ID =
294_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
294_SH_ID = Setzen Sie den Maschinentyp auf einen g�ltigen Wert.
294_RH_ID =

295 = ERROR
295_UT_ID = Die aktuelle Schwankungsbreite der Maschine ist unzul�ssig.
295_ST_ID = Die aktuelle Schwankungsbreite der Maschine ist unzul�ssig.
295_RT_ID =
295_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
295_SH_ID = Setzen Sie die Schwankungsbreite auf einen g�ltigen Wert.
295_RH_ID =

313 = CRITICAL
313_UT_ID = Interner Systemfehler.
313_ST_ID = Betriebssystemfehler.
313_RT_ID = intConnect-Fehler.
313_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
313_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
313_RH_ID =

314 = ERROR
314_UT_ID = Interner Fehler.
314_ST_ID = Betriebssystemfehler.
314_RT_ID = ttyDevCreate-Fehler.
314_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
314_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
314_RH_ID =

319 = ERROR
319_UT_ID = Beim Parsen eines Quelldokuments trat ein Fehler auf.
319_ST_ID = Es trat ein Semantikfehler auf.
319_RT_ID = Der Semantikfehler wurde durch einen Parser festgestellt.
319_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
319_SH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
319_RH_ID =

320 = ERROR
320_UT_ID = Beim Parsen eines Quelldokuments trat ein Fehler auf.
320_ST_ID = Einfacher Semantikfehler.
320_RT_ID = Der Semantikfehler wurde durch einen Parser festgestellt.
320_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
 320_SH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
320_RH_ID =

321 = ERROR
321_UT_ID = Beim Parsen eines Quelldokuments trat ein Fehler auf.
321_ST_ID = Schwerwiegender Semantikfehler.
321_RT_ID = Der Semantikfehler wurde durch einen Parser festgestellt.
321_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
321_SH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
321_RH_ID =

322 = INFO
322_UT_ID = Der Ausschaltvorgang wurde eingeleitet.
322_ST_ID = Der Standardausschaltvorgang wurde eingeleitet.
322_RT_ID =
322_UH_ID = Der Ausschaltvorgang dauert solange bis alle laufenden Operationen
beendet und alle Platten entladen sind.
322_SH_ID =
322_RH_ID =

323 = INFO
323_UT_ID = Der schnelle Ausschaltvorgang wurde eingeleitet.
323_ST_ID =
323_RT_ID =
323_UH_ID = Ein zweiter Ausschaltvorgang wurde eingeleitet. Es werden vor dem
Ausschalten nur noch die Daten gesichert.
323_SH_ID =
323_RH_ID =

324 = ERROR
324_UT_ID = Es ist ein Fehler in einer Datenbank aufgetreten.
324_ST_ID = Die Konfigurations-Datei der Datenbank existiert nicht!
324_RT_ID = Die Aktion Restore-Configuration findet die Konfigurations-Datei
nicht.
324_UH_ID = Die Datenbank mit der Sicherungsdatei vom PC durch Restore-
Configuration wiederherstellen. Die Maschine herunterfahren und neu starten.
324_SH_ID =
324_RH_ID =

325 = ERROR
325_UT_ID = Es ist ein Fehler in einer Datenbank aufgetreten.
325_ST_ID = Der Status der Datenbank verbietet das Sichern oder Restaurieren der
Daten der Konfigurationsdatei
325_RT_ID = Ein Fehler trat auf, der verhinderte, dass sich die Datenbank
initialisieren konnte.
325_UH_ID = Die Maschine herunterfahren und neu starten.
325_SH_ID =
325_RH_ID =

326 = ERROR
326_UT_ID = Es ist ein Fehler in einer Datenbank aufgetreten.
326_ST_ID = Der Status der Datenbank verbietet das Sichern der Daten in die
Konfigurationsdatei
 326_RT_ID = Ein Fehler trat auf, der verhinderte, dass die Datenbank die
Konfiguration restaurieren konnte.
326_UH_ID = Restaurieren Sie die Daten aus der Konfigurationsdatei.
326_SH_ID = Die Konfiguration kann nur gesichert werden wenn ein Restaurieren der
Konfiguratin voraus gegangen ist. Dies verhindert Datenverlust.
326_RH_ID =

400 = CRITICAL
400_UT_ID = Interner Fehler.
400_ST_ID = Undefinierter Fehler.
400_RT_ID = Fehler im BSP.
400_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
400_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
400_RH_ID =

401 = CRITICAL
401_UT_ID = Interner Fehler.
401_ST_ID = Lese-Fehler.
401_RT_ID = Fehler im BSP.
401_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
401_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
401_RH_ID =

402 = CRITICAL
402_UT_ID = Interner Fehler.
402_ST_ID = Falsche Magic Number beim Empfang der Daten.
402_RT_ID = Fehler im BSP.
402_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
402_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
402_RH_ID =

403 = CRITICAL
403_UT_ID = Interner Fehler.
403_ST_ID = Fehler bei Puffer-Gr��e.
403_RT_ID = Fehler im BSP.
403_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
403_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
403_RH_ID =

404 = CRITICAL
404_UT_ID = Interner Fehler.
404_ST_ID = Falsche Checksumme.
404_RT_ID = Fehler im BSP.
404_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
404_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
404_RH_ID =

405 = CRITICAL
405_UT_ID = Interner Fehler.
405_ST_ID = Fehler bei Funktion select().
405_RT_ID = Fehler im BSP.
405_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
405_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
405_RH_ID =

406 = CRITICAL
406_UT_ID = Interner Fehler.
406_ST_ID = select() Timeout.
406_RT_ID = Fehler im BSP.
406_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
406_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
406_RH_ID =

407 = CRITICAL
407_UT_ID = Interner Fehler.
407_ST_ID = Fehler bei Funktion ioctl().
407_RT_ID = Fehler im BSP.
407_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
407_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
407_RH_ID =

408 = CRITICAL
408_UT_ID = Interner Fehler.
408_ST_ID = Zu kleiner Puffer f�r Download.
408_RT_ID = Fehler im BSP.
408_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
408_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
408_RH_ID =

409 = CRITICAL
409_UT_ID = Interner Fehler.
409_ST_ID = Ung�ltige Baudrate.
409_RT_ID = Fehler im BSP.
409_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
409_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
409_RH_ID =

410 = CRITICAL
 410_UT_ID = Interner Fehler.
410_ST_ID = Nicht genug FLASH-Speicher.
410_RT_ID = Fehler im BSP.
410_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
410_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
410_RH_ID =

411 = CRITICAL
411_UT_ID = Interner Fehler.
411_ST_ID = Unbekannter FLASH-Hersteller.
411_RT_ID = Fehler im BSP.
411_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
411_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
411_RH_ID =

412 = CRITICAL
412_UT_ID = Interner Fehler.
412_ST_ID = Unbekannter FLASH-Baustein.
412_RT_ID = Fehler im BSP.
412_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
412_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
412_RH_ID =

413 = CRITICAL
413_UT_ID = Interner Fehler.
413_ST_ID = Ung�ltige FLASH Map.
413_RT_ID = Fehler im BSP.
413_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
413_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
413_RH_ID =

414 = CRITICAL
414_UT_ID = Interner Fehler.
414_ST_ID = FLASH nicht bereit.
414_RT_ID = Fehler im BSP.
414_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
414_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
414_RH_ID =

415 = CRITICAL
415_UT_ID = Interner Fehler.
415_ST_ID = Fehler beim FLASH l�schen.
415_RT_ID = Fehler im BSP.
415_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
415_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
415_RH_ID =

416 = CRITICAL
416_UT_ID = Interner Fehler.
416_ST_ID = Fehler beim Erstellen der FLASH Map.
416_RT_ID = Fehler im BSP.
416_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
416_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
416_RH_ID =

417 = CRITICAL
417_UT_ID = Interner Fehler.
417_ST_ID = FLASH Sektor nicht in FLASH Map gefunden.
417_RT_ID = Fehler im BSP.
417_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
417_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
417_RH_ID =

418 = CRITICAL
418_UT_ID = Interner Fehler.
418_ST_ID = Fehler beim L�schen eines FLASH Sektors.
418_RT_ID = Fehler im BSP.
418_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
418_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
418_RH_ID =

419 = CRITICAL
419_UT_ID = Interner Fehler.
419_ST_ID = Fehler beim Programmieren des FLASH.
419_RT_ID = Fehler im BSP.
419_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
419_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
419_RH_ID =

420 = CRITICAL
420_UT_ID = Interner Fehler.
420_ST_ID = Fehler beim �berpr�fen eines FLASH Sektors.
420_RT_ID = Fehler im BSP.
420_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
420_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
420_RH_ID =

421 = CRITICAL
421_UT_ID = Interner Fehler.
421_ST_ID = Timeout beim Programmieren des FLASH.
421_RT_ID = Fehler im BSP.
421_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
421_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
421_RH_ID =

422 = CRITICAL
422_UT_ID = Interner Fehler.
422_ST_ID = FLASH nicht bereit.
422_RT_ID = Fehler im BSP.
422_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
422_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
422_RH_ID =

423 = CRITICAL
423_UT_ID = Interner Fehler.
423_ST_ID = Fehler beim Vergleichen des FLASH nach Beschreiben.
423_RT_ID = Fehler im BSP.
423_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
423_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
423_RH_ID =

424 = CRITICAL
424_UT_ID = Interner Fehler.
424_ST_ID = Fehler beim Verbinden mit einem Interrupt.
424_RT_ID = Fehler im BSP.
424_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
424_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
424_RH_ID =

425 = CRITICAL
425_UT_ID = Interner Fehler.
425_ST_ID = Fehler beim Aktivieren eines Interrupts.
425_RT_ID = Fehler im BSP.
425_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
425_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
425_RH_ID =

426 = CRITICAL
426_UT_ID = Interner Fehler.
 426_ST_ID = Speicher f�r Init Fehler voll.
426_RT_ID = Fehler im BSP.
426_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
426_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
426_RH_ID =

427 = CRITICAL
427_UT_ID = Interner Fehler.
427_ST_ID = Fehler beim Initialisieren der Hardware.
427_RT_ID = Fehler im BSP.
427_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
427_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
427_RH_ID =

428 = CRITICAL
428_UT_ID = Interner Fehler.
428_ST_ID = Fehler beim Lesen vom FLASH.
428_RT_ID = Fehler im BSP.
428_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
428_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
428_RH_ID =

429 = CRITICAL
429_UT_ID = Interner Fehler.
429_ST_ID = Fehler beim Schreiben auf das FLASH.
429_RT_ID = Fehler im BSP.
429_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
429_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
429_RH_ID =

430 = CRITICAL
430_UT_ID = Interner Fehler.
430_ST_ID = Fehler bei Funktion open().
430_RT_ID = Fehler im BSP.
430_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
430_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
430_RH_ID =

431 = CRITICAL
431_UT_ID = Interner Fehler.
431_ST_ID = Fehler bei Funktion close().
431_RT_ID = Fehler im BSP.
431_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
431_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
431_RH_ID =

432 = ERROR
432_UT_ID = Interner Fehler.
432_ST_ID = Fehler beim Senden von Daten.
432_RT_ID = Fehler im BSP.
432_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
432_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
432_RH_ID =

433 = ERROR
433_UT_ID = Interner Fehler.
433_ST_ID = Fehler beim Empfangen von Daten.
433_RT_ID = Fehler im BSP.
433_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie die Maschine
neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und
informieren den Service.
433_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
433_RH_ID =

440 = ERROR
440_UT_ID = Interner Systemfehler.
440_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
440_RT_ID = Fehler bei der Erzeugung eines W�chters (watchdog).
440_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
440_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
440_RH_ID =

441 = ERROR
441_UT_ID = Interner Systemfehler.
441_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
441_RT_ID = Fehler beim L�schen eines W�chters (watchdog).
441_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
441_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
441_RH_ID =

442 = ERROR
442_UT_ID = Interner Systemfehler.
442_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
442_RT_ID = Fehler beim Starten eines W�chters (watchdog).
442_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
442_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
442_RH_ID =

443 = ERROR
443_UT_ID = Interner Systemfehler.
443_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
443_RT_ID = Fehler beim Abbrechen eines W�chters (watchdog).
443_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
443_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
443_RH_ID =

450 = ERROR
450_UT_ID = Mathematischer Fehler.
450_ST_ID = Eine Division durch 0 sollte durchgef�hrt werden.
450_RT_ID =
450_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
450_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
450_RH_ID =

451 = ERROR
451_UT_ID = In der Kommunikation ist ein Fehler aufgetreten. Die Aktion wurde
aufgrund eines Kommunikationsfehlers abgebrochen, potenzielle Fehlerursache: Keine
Verbindung etabliert
451_ST_ID = In der Kommunikation ist ein Fehler aufgetreten. Die Aktion wurde
aufgrund eines Kommunikationsfehlers abgebrochen, potenzielle Fehlerursache: Keine
Verbindung etabliert
451_RT_ID =
451_UH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
451_SH_ID = Schalten Sie die Maschine aus und starten Sie erneut. Tritt der Fehler
weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen
Service-Techniker.
451_RH_ID =

460 = ERROR
460_UT_ID = Ein von einer DAL angeforderter Parameter wurde in der Datenbank nicht
gefunden.
460_ST_ID = Ein von einer DAL angeforderter Parameter wurde in der Datenbank nicht
gefunden.
460_RT_ID = WBR - ERR_0460_DAL_NO_VALID_DATA
460_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und benachrichtigen Sie Ihre
Servicevertretung.
460_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte, die im Logfile ausgegeben
wurden. Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, senden Sie das Logfile f�r eine
weitergehende Analyse.
460_RH_ID =
 461 = ERROR
461_UT_ID = Ein von einer LAL angeforderter Parameter wurde in der Datenbank nicht
gefunden.
461_ST_ID = Ein von einer LAL angeforderter Parameter wurde in der Datenbank nicht
gefunden.
461_RT_ID = WBR - ERR_0461_LAL_NO_VALID_DATA
461_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und benachrichtigen Sie Ihre
Servicevertretung.
461_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte, die im Logfile ausgegeben
wurden. Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, senden Sie das Logfile f�r eine
weitergehende Analyse.
461_RH_ID =

462 = ERROR
462_UT_ID = Ein von einer LAL angeforderter Parameter enth�lt keinen kalibrierten
Wert.
462_ST_ID = Ein von einer LAL angeforderter Parameter enth�lt keinen kalibrierten
Wert.
462_RT_ID = FLI - ERR_462_PARAMETER_NOT_CALIBRATED
462_UH_ID = Benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
462_SH_ID = Kalibrieren Sie den Parameter, der im Logfile ausgegeben wurde, mit
dem Diagnose-Tool.
462_RH_ID =

550 = ERROR
550_UT_ID = In der Kommunikation ist ein Fehler aufgetreten.
550_ST_ID = Das Talking Protokoll hat einen Fehler festgestellt.
550_RT_ID = Semantik Fehler beim Parsen.
550_UH_ID =
550_SH_ID =
550_RH_ID =

551 = ERROR
551_UT_ID = In der Kommunikation ist ein Fehler aufgetreten.
551_ST_ID = Das Talking Protokoll hat einen Fehler festgestellt.
551_RT_ID = Syntax Fehler beim Parsen.
551_UH_ID =
551_SH_ID =
551_RH_ID =

552 = ERROR
552_UT_ID = In der Kommunikation ist ein Fehler aufgetreten.
552_ST_ID = Das Talking Protokoll hat einen Fehler festgestellt.
552_RT_ID = IO Fehler beim Parsen.
552_UH_ID =
552_SH_ID =
552_RH_ID =

560 = ERROR
560_UT_ID = In der Kommunikation ist ein Fehler aufgetreten.
560_ST_ID = Das Talking Protokoll hat einen Fehler festgestellt.
560_RT_ID = Semantik Fehler beim Formatieren.
560_UH_ID =
560_SH_ID =
560_RH_ID =

561 = ERROR
561_UT_ID = In der Kommunikation ist ein Fehler aufgetreten.
561_ST_ID = Das Talking Protokoll hat einen Fehler festgestellt.
561_RT_ID = IO Fehler beim Formatieren.
561_UH_ID =
561_SH_ID =
561_RH_ID =

570 = ERROR
570_UT_ID = In der Kommunikation ist ein Fehler aufgetreten.
570_ST_ID = Das Talking Protokoll hat einen Fehler festgestellt.
570_RT_ID = Interner Fehler beim Lesen.
570_UH_ID =
570_SH_ID =
570_RH_ID =

571 = ERROR
571_UT_ID = In der Kommunikation ist ein Fehler aufgetreten.
571_ST_ID = Das Talking Protokoll hat einen Fehler festgestellt.
571_RT_ID = �berschreiten einer Grenze beim Lesen.
571_UH_ID =
571_SH_ID =
571_RH_ID =

572 = ERROR
572_UT_ID = In der Kommunikation ist ein Fehler aufgetreten.
572_ST_ID = Das Talking Protokoll hat einen Fehler festgestellt.
572_RT_ID = Syntax Fehler beim Lesen.
572_UH_ID =
572_SH_ID =
572_RH_ID =

573 = ERROR
573_UT_ID = In der Kommunikation ist ein Fehler aufgetreten.
573_ST_ID = Das Talking Protokoll hat einen Fehler festgestellt.
573_RT_ID = Parameter Fehler beim Lesen.
573_UH_ID =
573_SH_ID =
573_RH_ID =

580 = ERROR
580_UT_ID = In der Kommunikation ist ein Fehler aufgetreten.
580_ST_ID = Das Talking Protokoll hat einen Fehler festgestellt.
580_RT_ID = Interner Fehler beim Schreiben.
580_UH_ID =
580_SH_ID =
580_RH_ID =

581 = ERROR
581_UT_ID = In der Kommunikation ist ein Fehler aufgetreten.
581_ST_ID = Das Talking Protokoll hat einen Fehler festgestellt.
581_RT_ID = �berschreiten einer Grenze beim Schreiben.
581_UH_ID =
581_SH_ID =
581_RH_ID =

582 = ERROR
582_UT_ID = In der Kommunikation ist ein Fehler aufgetreten.
582_ST_ID = Das Talking Protokoll hat einen Fehler festgestellt.
582_RT_ID = Semantik Fehler beim Schreiben.
582_UH_ID =
582_SH_ID =
582_RH_ID =

583 = ERROR
583_UT_ID = In der Kommunikation ist ein Fehler aufgetreten.
583_ST_ID = Das Talking Protokoll hat einen Fehler festgestellt.
583_RT_ID = Parameter Fehler beim Schreiben.
583_UH_ID =
583_SH_ID =
583_RH_ID =

590 = ERROR
590_UT_ID = In der Kommunikation ist ein Fehler aufgetreten.
590_ST_ID = Das Talking Protokoll hat einen Fehler festgestellt.
590_RT_ID = Interner Fehler beim Senden oder Empfangen.
590_UH_ID =
590_SH_ID =
590_RH_ID =

591 = ERROR
591_UT_ID = In der Kommunikation ist ein Fehler aufgetreten.
591_ST_ID = Das Talking Protokoll hat einen Fehler festgestellt.
591_RT_ID = Zeit�berschreitung beim Warten auf die Best�tigung (Acknowledge).
591_UH_ID =
591_SH_ID =
591_RH_ID =

592 = ERROR
592_UT_ID = In der Kommunikation ist ein Fehler aufgetreten.
592_ST_ID = Das Talking Protokoll hat einen Fehler festgestellt.
592_RT_ID = Datenfehler in der Best�tigung (Acknowledge).
592_UH_ID =
592_SH_ID =
592_RH_ID =

600 = ERROR
600_UT_ID = In der Kommunikation ist ein Fehler aufgetreten.
600_ST_ID = Das Talking Protokoll hat einen Fehler festgestellt.
600_RT_ID = F�r die Adresse existiert kein Empf�nger.
600_UH_ID =
600_SH_ID =
600_RH_ID =

601 = ERROR
601_UT_ID = In der Kommunikation ist ein Fehler aufgetreten.
601_ST_ID = Das Talking Protokoll hat einen Fehler festgestellt.
601_RT_ID = Das Kommando wird vom Empf�nger nicht unterst�tzt.
601_UH_ID =
601_SH_ID =
601_RH_ID =

3001 = CRITICAL
3001_UT_ID = Der L�fter f�r die zentrale Elektronik ist defekt! Der Recorder wird
zwangsausgeschaltet!
3001_ST_ID = Die L�fter�berwachung des Elektronikl�fters meldet einen Fehler. Ein
weiterer Betrieb ist nicht m�glich. Der Recorder wird ausgeschaltet!
3001_RT_ID =
3001_UH_ID = Starten Sie den Recorder neu. Tritt der Fehler weiterhin auf, lassen
Sie das Ger�t ausgeschaltet und notieren Sie die Fehlernummer zur Weitergabe an den
zust�ndigen Service-Techniker.
3001_SH_ID = Der Recorder darf mit einem defekten L�fter der Elektronik nicht
betrieben werden. Es besteht die Gefahr, dass die Elektronik nachhaltig gesch�digt
wird.
3001_RH_ID =

3002 = ERROR
3002_UT_ID = Die Bacher-Stanz-Konfiguration ist falsch!
3002_ST_ID = Der Parameter Bacher Configuration (PID 21958) ist falsch. Das Bit-
Feld der Bacher Configuration muss eine Untermenge des Bit-Feldes der Punch
Configuration (PID 766) sein.
3002_RT_ID =
3002_UH_ID = F�hren Sie von der Recorder-GUI die Funktion "Konfiguration
wiederherstellen" aus. Tritt der Fehler weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren Sie den Service.
3002_SH_ID = Das Stanzsystem �ber die Recorder-GUI neu eintragen und den Recorder
neu starten. Tritt der Fehler weiterhin auf, die beiden angegebenen Parameterwerte
manuell �berpr�fen.
3002_RH_ID =

3003 = INFO
3003_UT_ID = Der L�fter der Luft-Filter-Einheit l�uft nicht. Tritt dieser Fehler
�ber l�ngere Zeit auf, verringert sich die Qualit�t des Recorders durch
Spiegelverschmutzung.
3003_ST_ID = Der L�fter der Luft-Filter-Einheit dreht sich nicht oder der Drehfeld-
Sensor ist defekt.
3003_RT_ID =
3003_UH_ID = Starten Sie den Recorder neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf,
notieren Sie die Fehlernummer und informieren Sie den Service.
3003_SH_ID = Verkabelung und Ansteuerung des L�fters und des Drehfeld-Sensors
�berpr�fen.
3003_RH_ID =

3004 = INFO
3004_UT_ID = Der Luft-Filter ist verbraucht. Er muss erneuert werden. Tritt dieser
Fehler �ber l�ngere Zeit auf, verringert sich die Qualit�t des Recorders durch
Spiegelverschmutzung.
3004_ST_ID = Der Sensor f�r die Luft-Filter-Einheit meldet, dass der Filter
verbraucht ist.
3004_RT_ID =
3004_UH_ID = Wechseln Sie bei n�chster Gelegenheit den Luft-Filter aus!
3004_SH_ID = Wechseln Sie bei n�chster Gelegenheit den Luft-Filter aus!
3004_RH_ID =

3005 = ERROR
3005_UT_ID = Die maximale Ausgangsleistung des Optikkopfes reicht f�r die
Belichtung in der gew�hlten Betriebsart nicht aus!
3005_ST_ID = Die maximale Ausgangsleistung des Optikkopfes reicht f�r die
Belichtung in der gew�hlten Betriebsart nicht aus!
3005_RT_ID =
3005_UH_ID = Stellen Sie eine feinere Aufl�sung ein oder verwenden Sie ein
empfindlicheres Plattenmaterial!
3005_SH_ID = Stellen Sie eine feinere Aufl�sung ein oder verwenden Sie ein
empfindlicheres Plattenmaterial!
3005_RH_ID =

3006 = ERROR
3006_UT_ID = Eine interne Funktion konnte aufgrund eines �bergeordneten Ereignisses
oder einer Fehlermeldung nicht beendet werden!
3006_ST_ID = Durch einen vorausgegangenen Fehler oder die Ausschaltfunktion kann
eine Aktion im Recorder nicht beendet werden!
3006_RT_ID =
3006_UH_ID = �berpr�fen Sie die Fehlermeldungen. Tritt dieser Fehler nach der
Fehlerkorrektur erneut auf, starten Sie die Maschine neu!
3006_SH_ID = Nach der Fehlerkorrektur, bzw. dem Aus- und Einschalten des Recorders
sollte das Problem behoben sein!
3006_RH_ID =

3007 = ERROR
3007_UT_ID = Stanz-Einstellung stimmt nicht mit Stanzkonfiguration �berein!
3007_ST_ID = Die Stanzanforderung vom RIP - Punch Action - passt nicht zur
Stanzkonfiguration - Punch Configuration -!
3007_RT_ID =
3007_UH_ID = �berpr�fen Sie die Stanz-Einstellung am RIP. Sollte der Fehler
wiederholt auftreten, starten Sie den RIP neu.
3007_SH_ID = �berpr�fung der Stanz-Einstellung am RIP, Aus- und Einschalten von RIP
und Recorder, �berpr�fen von Punch Action und Punch Configuration!
3007_RH_ID =

3008 = CRITICAL
3008_UT_ID = ACHTUNG: Platte im Ger�t verloren! KEINE Fehlerkorrektur ausf�hren!
3008_ST_ID = Vermutlich ist eine Platte bei der Initialisierung im Ger�t verloren
worden. Die Fehlerkorrektur darf jetzt nicht angewendet werden!
3008_RT_ID =
3008_UH_ID = Schalten Sie das Ger�t durch Ziehen des Netzsteckers aus und entfernen
Sie die vermutlich verlorene Platte von Hand! Erst wenn keine Platte mehr im Ger�t
liegt, den Recorder wieder einschalten!
3008_SH_ID = Schalten Sie das Ger�t durch Ziehen des Netzsteckers aus und entfernen
Sie die vermutlich verlorene Platte von Hand! Erst wenn keine Platte mehr im Ger�t
liegt, den Recorder wieder einschalten!
3008_RH_ID =

3009 = ERROR
3009_UT_ID = Interner Kommunikationsfehler.
3009_ST_ID = Die Kommunikation mit einer internen Baugruppe (z.B. Optic) hat nicht
funktioniert.
3009_RT_ID =
3009_UH_ID = Starten Sie den Recorder neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf,
notieren Sie die Fehlernummer und informieren den Service.
3009_SH_ID = Verkabelung und Ansteuerung des Optikkopfes, sowie aller anderen
MSubs-Ger�te �berpr�fen.
3009_RH_ID =

3010 = ERROR
3010_UT_ID = Interner Kommunikationsfehler.
3010_ST_ID = Die Kommunikation mit dem Autoloader ist fehlgeschlagen.
3010_RT_ID =
3010_UH_ID = Starten Sie den Recorder neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf,
notieren Sie die Fehlernummer und informieren den Service.
3010_SH_ID = �berpr�fen Sie die Kabel zwischen Recorder und Autoloader.
3010_RH_ID =

3011 = ERROR
3011_UT_ID = Fehler in der SlowScan-Einheit.
3011_ST_ID = Es konnte keine Aufl�sung f�r die Berechnung einer Belichtungsrampe
gefunden werden.
3011_RT_ID =
3011_UH_ID =
3011_SH_ID =
3011_RH_ID =

3012 = ERROR
3012_UT_ID = Netzwerk Adressen (IP-Adressen) Konflikt.
3012_ST_ID = Die beiden Netzwerkadressen des Recorders d�rfen nicht aus dem
gleichen Netzwerk sein.
3012_RT_ID =
3012_UH_ID =
3012_SH_ID =
3012_RH_ID =

3014 = ERROR
3014_UT_ID = In der Spiegelmotor-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3014_ST_ID = Die Zeit�berwachung meldet eine Zeit�berschreitung in der
Hochlaufphase des Spiegelmotors.
3014_RT_ID =
3014_UH_ID = Die Recorder-Hardware ist defekt. Notieren Sie die Fehlernummer.
Benachrichtigen Sie die Entwicklungsabteilung.
3014_SH_ID = �berpr�fen Sie die Spiegelmotor-Einheit.
3014_RH_ID =

3015 = ERROR
3015_UT_ID = In der Spiegelmotor-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3015_ST_ID = Die Zeit�berwachung meldet eine Zeit�berschreitung beim Herunterfahren
des Spiegelmotors.
3015_RT_ID =
3015_UH_ID = Die Recorder-Hardware ist defekt. Notieren Sie die Fehlernummer.
Benachrichtigen Sie die Entwicklungsabteilung.
3015_SH_ID = �berpr�fen Sie die Spiegelmotor-Einheit.
3015_RH_ID =

3016 = ERROR
3016_UT_ID = In der Druckluft-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3016_ST_ID = Der Druckluft-Sicherheitsschalter ist nicht geschlossen.
3016_RT_ID =
3016_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3016_SH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluft-Einheit.
3016_RH_ID =

3017 = ERROR
3017_UT_ID = In der Druckluft-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3017_ST_ID = Die Temperatur der Spiegel-Luftk�hlung ist zu hoch.
3017_RT_ID =
3017_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3017_SH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluft-Einheit.
3017_RH_ID =

3018 = ERROR
3018_UT_ID = Interner Kommunikationsfehler.
3018_ST_ID = Kommunikationsfehler im I2C-Bus.
3018_RT_ID =
3018_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3018_SH_ID = �berpr�fen Sie die Verbindungen zwischen dem P3C2-Board und externen
Boards.
3018_RH_ID =

3019 = ERROR
3019_UT_ID = In der Druckluft-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3019_ST_ID = Die Luftpumpe hat nicht gestartet.
3019_RT_ID = Zeit�berschreitung beim Auslesen des Vakuumpumpen-Sensors am fpga-
Anschlu�.
3019_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3019_SH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluft-Einheit.
3019_RH_ID =

3020 = ERROR
3020_UT_ID = In der Optik-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3020_ST_ID = Der Sch�rfe-Schrittmotor findet nicht seine Nullposition.
3020_RT_ID =
3020_UH_ID = Die Recorder-Hardware ist defekt. Notieren Sie die Fehlernummer.
Benachrichtigen Sie die Entwicklungsabteilung.
3020_SH_ID = �berpr�fen Sie die Optikkopf- und Sch�rfemotor-Parameter.
3020_RH_ID =

3021 = ERROR
3021_UT_ID = In der Optik-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3021_ST_ID = Der Sch�rfe-Schrittmotor kann seine Nullposition nicht verlassen.
3021_RT_ID =
3021_UH_ID = Die Recorder-Hardware ist defekt. Notieren Sie die Fehlernummer.
Benachrichtigen Sie die Entwicklungsabteilung.
3021_SH_ID = �berpr�fen Sie die Optikkopf- und Sch�rfemotor-Parameter.
3021_RH_ID =

3022 = ERROR
3022_UT_ID = In der Optik-Einheit ist ein Parametrierungsfehler aufgetreten.
3022_ST_ID = Der Sollwert f�r die Sch�rfeposition ist nicht im erlaubten Bereich.
3022_RT_ID =
3022_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
3022_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sch�rfe-Parameter PID[xxxx].
3022_RH_ID =

3023 = ERROR
3023_UT_ID = In der Optik-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3023_ST_ID = Der Filter-Schrittmotor findet nicht seine Nullposition.
3023_RT_ID =
3023_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
3023_SH_ID = �berpr�fen Sie die Optikkopf- und Filtermotor-Parameter.
3023_RH_ID =

3024 = ERROR
3024_UT_ID = In der Optik-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3024_ST_ID = Der Filter-Schrittmotor kann seine Nullposition nicht verlassen.
3024_RT_ID =
3024_UH_ID = Die Recorder-Hardware ist defekt. Notieren Sie die Fehlernummer.
Benachrichtigen Sie die Entwicklungsabteilung.
3024_SH_ID = �berpr�fen Sie die Optikkopf- und Filtermotor-Parameter.
3024_RH_ID =

3025 = ERROR
3025_UT_ID = In der Optik-Einheit ist ein Parametrierungsfehler aufgetreten.
3025_ST_ID = Die Filternummer ist nicht im erlaubten Bereich.
3025_RT_ID =
3025_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
3025_SH_ID = �berpr�fen Sie die Filter-Parameter.
3025_RH_ID =

3026 = ERROR
3026_UT_ID = In der Optik-Einheit ist ein Parametrierungsfehler aufgetreten.
3026_ST_ID = Die Nummer des Formgebungselements ist nicht im erlaubten Bereich.
3026_RT_ID =
3026_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
3026_SH_ID = �berpr�fen Sie die Parameter des Formgebungselements.
3026_RH_ID =

3027 = ERROR
3027_UT_ID = In der Optik-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3027_ST_ID = Der Biasstrom der Laserdiode zur Justierung liegt �ber dem zul�ssigen
Maximalstrom.
3027_RT_ID =
3027_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
3027_SH_ID = Entweder ist der in den statischen Parametern festgelegte zul�ssige
Maximalstrom der Diode zu gering oder die Laserdiode ist defekt. �berpr�fen Sie die
Laserdiode.
3027_RH_ID =

3028 = ERROR
3028_UT_ID = In der Optik-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3028_ST_ID = Der maximale Vormagnetisierungsstrom der Laserdiode ist f�r den
geforderten Lichtwert zu gering.
3028_RT_ID =
3028_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
3028_SH_ID = Die Laserdiode ist defekt. �berpr�fen Sie die Laserdiode.
3028_RH_ID =

3029 = ERROR
3029_UT_ID = In der Optik-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3029_ST_ID = Der eingestellte Laserdiodenstrom liegt �ber dem zul�ssigen
Maximalstrom.
3029_RT_ID =
3029_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
3029_SH_ID = Entweder ist der in den statischen Parametern festgelegte zul�ssige
Maximalstrom der Diode zu gering oder die Laserdiode ist defekt. �berpr�fen Sie die
Laserdiode.
3029_RH_ID =

3030 = ERROR
3030_UT_ID = In der Optik-Einheit ist ein Parametrierungsfehler aufgetreten.
3030_ST_ID = Der Modulationsstrom der Laserdiode ist f�r den geforderten Lichtwert
zu gering.
3030_RT_ID =
3030_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
3030_SH_ID = Die Laserdiode ist defekt. �berpr�fen Sie die Laserdiode.
3030_RH_ID =

3031 = ERROR
3031_UT_ID = In der Optik-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3031_ST_ID = Zur Lichtstabilisierung ist ein Einschalten der Laserdiode
erforderlich.
3031_RT_ID =
3031_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
3031_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
3031_RH_ID =

3032 = ERROR
3032_UT_ID = In der Optik-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3032_ST_ID = Die Lichtstabilisierungsfunktion muss ausgeschaltet sein.
3032_RT_ID =
3032_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
3032_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
3032_RH_ID =

3033 = ERROR
3033_UT_ID = In der Optik-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3033_ST_ID = Der Wert liegt zur Ausf�hrung dieser Funktion zu hoch.
3033_RT_ID =
3033_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
3033_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
3033_RH_ID =

3034 = ERROR
3034_UT_ID = In der Optik-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3034_ST_ID = Der Wert ist zu niedrig, um diese Funktion auszuf�hren.
3034_RT_ID =
3034_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
3034_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
3034_RH_ID =

3050 = ERROR
3050_UT_ID = Fehler in der Spannungsversorgung.
3050_ST_ID = Die Spannung des Spiegelantriebs (36 V) konnte nicht eingestellt
werden.
3050_RT_ID = Am MASC-Board (35-38 V) konnte keine aufl�sungsabh�ngige Spannung f�r
den Spiegelantrieb geschaltet werden.
3050_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
3050_SH_ID = Pr�fen Sie die Stromzufuhr (36 V).
3050_RH_ID =

3051 = ERROR
3051_UT_ID = In der SlowScan-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3051_ST_ID = Die Schrittmotorplatine zeigt einen Kurzschluss an, entweder ist der
Sicherheitskreis offen oder das Netzteil (36 V) ist ausgefallen.
3051_RT_ID =
3051_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3051_SH_ID = �berpr�fen Sie die Sicherheitsschleife und die Spannungsversorgung
(36V).
3051_RH_ID =

3052 = ERROR
3052_UT_ID = In der SlowScan-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3052_ST_ID = Die Schrittmotorsteuerung signalisiert eine �berh�hte Temperatur.
3052_RT_ID =
3052_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3052_SH_ID = �berpr�fen Sie die Sicherheitsschleife und die Spannungsversorgung
(36V).
3052_RH_ID =

3053 = ERROR
3053_UT_ID = In der SlowScan-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3053_ST_ID = Die Schrittmotorsteuerung signalisiert "nicht bereit".
3053_RT_ID =
3053_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3053_SH_ID = �berpr�fen Sie die Sicherheitsschleife und die Spannungsversorgung
(36V).
3053_RH_ID =

3054 = ERROR
3054_UT_ID = In der SlowScan-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3054_ST_ID = Der Wagen erreicht die linke Begrenzung.
3054_RT_ID =
3054_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3054_SH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3054_RH_ID =

3055 = ERROR
3055_UT_ID = In der SlowScan-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3055_ST_ID = Der Wagen erreicht die rechte Begrenzung.
3055_RT_ID =
3055_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3055_SH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3055_RH_ID =

3056 = ERROR
3056_UT_ID = In der SlowScan-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3056_ST_ID = Der Wagen bewegt sich unzul�ssigerweise.
3056_RT_ID =
3056_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3056_SH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3056_RH_ID =

3057 = ERROR
3057_UT_ID = In der SlowScan-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3057_ST_ID = Der Sicherheitskreis ist nicht geschlossen.
3057_RT_ID =
3057_UH_ID = �berpr�fen bzw. Schlie�en Sie alle Geh�useklappen.
3057_SH_ID = �berpr�fen Sie die Sicherheitsschleife und die Spannungsversorgung
(24V).
3057_RH_ID =

3058 = ERROR
3058_UT_ID = In der SlowScan-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3058_ST_ID = Es ist ein unerwarteter Interrupt aufgetreten. Interrupt: Stop.
3058_RT_ID =
3058_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3058_SH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3058_RH_ID =

3059 = ERROR
3059_UT_ID = In der SlowScan-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3059_ST_ID = Eine unerwartete Unterbrechung ist aufgetreten. Unterbrechung:
�nderung des Lichtschrankensignals.
3059_RT_ID =
3059_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3059_SH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3059_RH_ID =

3060 = ERROR
3060_UT_ID = In der SlowScan-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3060_ST_ID = Eine unerwartete Unterbrechung ist aufgetreten. Unterbrechung: Ziel
erreicht.
3060_RT_ID =
3060_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3060_SH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3060_RH_ID =

3061 = ERROR
3061_UT_ID = In der SlowScan-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3061_ST_ID = Bei Positionierung bzw. beim Eintritt in die Lichtschranke ist im
SlowScan eine Zeit�berschreitung aufgetreten.
3061_RT_ID =
3061_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3061_SH_ID = �berpr�fen Sie die Funktionalit�t der Slow-Scan-Mechanik, der
Lichtschranke, aller Anschl�sse und des Netzteils.
3061_RH_ID =

3062 = ERROR
3062_UT_ID = In der SlowScan-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3062_ST_ID = Es stand keine g�ltige Rampe zur Verf�gung.
3062_RT_ID =
3062_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3062_SH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3062_RH_ID =

3063 = ERROR
3063_UT_ID = In der SlowScan-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3063_ST_ID = Es konnte keine der festgelegten Entfernung entsprechende Rampe
gefunden werden.
3063_RT_ID =
3063_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3063_SH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3063_RH_ID =

3064 = ERROR
3064_UT_ID = Ein Parameterfehler ist aufgetreten.
3064_ST_ID = Der Parameterwert ist ung�ltig.
3064_RT_ID =
3064_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3064_SH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3064_RH_ID =

3078 = ERROR
3078_UT_ID = Es ist ein interner Softwarefehler aufgetreten.
3078_ST_ID = Es erfolgte der Versuch, ein nicht initialisiertes ADC-Ger�t
einzulesen.
3078_RT_ID =
3078_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3078_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Benachrichtigen Sie die
Entwicklungsabteilung.
3078_RH_ID = Unterlassen Sie beim Einlesen des ADC-Ger�tes die Initialisierung der
ersten Ebene.
3088 = ERROR
3088_UT_ID = Bei der Materialverarbeitung ist ein Fehler aufgetreten.
3088_ST_ID = Zeit�berschreitung beim Unterdruckaufbau.
3088_RT_ID =
3088_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen Service-
Techniker.
3088_SH_ID = �berpr�fen Sie die Vakuumpumpen, den Vakuumsensor, den Vakuumschlauch
und/oder das MASC-Board.
3088_RH_ID =

3089 = ERROR
3089_UT_ID = Bei der Materialverarbeitung ist ein Fehler aufgetreten.
3089_ST_ID = Zeit�berschreitung beim Ausschalten des Unterdrucks.
3089_RT_ID =
3089_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen Service-
Techniker.
3089_SH_ID = �berpr�fen Sie sowohl die Vakuumpumpe als auch das MASC-Board.
3089_RH_ID =

3138 = ERROR
3138_UT_ID = Bei der Stanzinitialisierung ist ein Fehler aufgetreten.
3138_ST_ID = Die Stanze ist nicht angeschlossen oder weist eine falsche
Konfiguration auf.
3138_RT_ID =
3138_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3138_SH_ID = �berpr�fen Sie die Stanze selbst, den Stanzenanschluss und die in den
statischen Daten enthaltenen Parameter zur Punch Configuration.
3138_RH_ID =

3159 = ERROR
3159_UT_ID = In der SlowScan-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3159_ST_ID = Der Sicherheitskreis ist nicht geschlossen.
3159_RT_ID =
3159_UH_ID = �berpr�fen bzw. Schlie�en Sie alle Geh�useklappen.
3159_SH_ID = �berpr�fen Sie die Sicherheitsschleife und die Spannungsversorgung
(36V).
3159_RH_ID =

3160 = ERROR
3160_UT_ID = In der SlowScan-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3160_ST_ID = Der Wagen erreicht die linke Begrenzung.
3160_RT_ID =
3160_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3160_SH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3160_RH_ID =

3161 = ERROR
3161_UT_ID = In der SlowScan-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3161_ST_ID = Der Wagen erreicht die rechte Begrenzung.
3161_RT_ID =
3161_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3161_SH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3161_RH_ID =

3162 = ERROR
3162_UT_ID = In der SlowScan-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3162_ST_ID = Die Schrittmotorsteuerung signalisiert "nicht bereit".
3162_RT_ID =
3162_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3162_SH_ID = �berpr�fen Sie die Sicherheitsschleife und die Spannungsversorgung
(36V).
3162_RH_ID =

3165 = ERROR
3165_UT_ID = Bei der Einstellung der Lichtintensit�t ist ein Fehler aufgetreten.
3165_ST_ID = Der im aktuellen Job gesetzte BaseIntensity-Wert f�r die gew�hlte
Aufl�sung liegt unter dem einstellbaren Lichtwert.
3165_RT_ID =
3165_UH_ID = �berpr�fen Sie die Lichtintensit�t f�r die gew�hlte Aufl�sung. F�hren
Sie den Test auf Feineinstellung der Intensit�t durch. Wiederholen Sie dann die
Belichtung.
3165_SH_ID = Pr�fen Sie die BaseIntensity-Werte f�r alle Aufl�sungen. �berpr�fen
Sie zus�tzlich die statischen Parameter f�r den optischen Lesekopf. Starten Sie das
System neu, um die Parameter�nderungen wirksam werden zu lassen. Tritt der Fehler
weiterhin auf, kopieren Sie die Information der Logdatei zur genauen Fehlersuche.
3165_RH_ID =

3168 = ERROR
3168_UT_ID = In der SlowScan-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3168_ST_ID = Schreiben der Vorschubrampe nicht m�glich.
3168_RT_ID =
3168_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
3168_SH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3168_RH_ID =

3169 = ERROR
3169_UT_ID = In der SlowScan-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3169_ST_ID = Fehler bei der Berechnung der Daten f�r die Vorschubrampe.
3169_RT_ID =
3169_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
3169_SH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3169_RH_ID =

3198 = ERROR
3198_UT_ID = Auswahl einer Aufl�sung ohne Kalibrierung.
3198_ST_ID = Auswahl einer Aufl�sung ohne Kalibrierung. Der BaseIntensity-Parameter
f�r die gew�hlte Aufl�sung ist Null.
3198_RT_ID =
3198_UH_ID = Es wurde keine Kalibrierung des Lichtst�rkewertes f�r die gew�hlte
Aufl�sung durchgef�hrt. F�hren Sie den Test auf Feineinstellung der Intensit�t
durch. Wiederholen Sie dann die Belichtung.
3198_SH_ID = F�hren Sie den Test auf Feineinstellung der Intensit�t durch.
Wiederholen Sie dann die Belichtung. Tritt der Fehler weiterhin auf, kopieren Sie
die Information der Logdatei zur genauen Fehlersuche.
3198_RH_ID =

3199 = ERROR
3199_UT_ID = Am Optikkopf ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten.
3199_ST_ID = Die Kommunikation zum Optikkopf wurde unterbrochen.
3199_RT_ID =
3199_UH_ID = F�hren Sie einen Neustart durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an den zust�ndigen Service-
Techniker.
3199_SH_ID = F�hren Sie einen Neustart durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
kopieren Sie die Information der Logdatei zur genauen Fehlersuche.
3199_RH_ID =

3200 = ERROR
3200_UT_ID = Am Optikkopf ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten.
3200_ST_ID = Die Kommunikation zum Optikkopf ist gest�rt.
3200_RT_ID =
3200_UH_ID = F�hren Sie einen Neustart durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an den zust�ndigen Service-
Techniker.
3200_SH_ID = F�hren Sie einen Neustart durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
kopieren Sie die Information der Logdatei zur genauen Fehlersuche.
3200_RH_ID =

3201 = ERROR
3201_UT_ID = Am Optikkopf ist ein Fehler aufgetreten.
3201_ST_ID = Die von Image-Control erzeugten Gate-Impulse befinden sich au�erhalb
des zul�ssigen Bereiches.
3201_RT_ID =
3201_UH_ID = F�hren Sie einen Neustart durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an den zust�ndigen Service-
Techniker.
3201_SH_ID = �berpr�fen Sie die Verkabelung und die Anschl�sse zu den anderen
Platinen. F�hren Sie einen Neustart durch. Tritt der Fehler weiterhin auf, kopieren
Sie die Information der Logdatei zur genauen Fehlersuche.
3201_RH_ID =

3202 = ERROR
3202_UT_ID = Am Optikkopf ist ein Fehler aufgetreten.
3202_ST_ID = Auch nach Aktivierung des Temperaturreglers blieb die Temperatur der
Laserdiode unver�ndert.
3202_RT_ID =
3202_UH_ID = F�hren Sie einen Neustart durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an den zust�ndigen Service-
Techniker.
3202_SH_ID = Bitte wechseln Sie den Optikkopf aus. F�hren Sie einen Neustart durch.
Tritt der Fehler weiterhin auf, kopieren Sie die Information der Logdatei zur
genauen Fehlersuche.
3202_RH_ID =

3203 = ERROR
3203_UT_ID = Am Optikkopf ist ein Fehler aufgetreten.
3203_ST_ID = Die Temperatur der Laserdiode liegt �ber der zul�ssigen
H�chsttemperatur.
3203_RT_ID =
3203_UH_ID = F�hren Sie einen Neustart durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an den zust�ndigen Service-
Techniker.
3203_SH_ID = Bitte wechseln Sie den Optikkopf aus. F�hren Sie einen Neustart durch.
Tritt der Fehler weiterhin auf, kopieren Sie die Information der Logdatei zur
genauen Fehlersuche.
3203_RH_ID =

3204 = ERROR
3204_UT_ID = Am Optikkopf ist ein Fehler aufgetreten.
3204_ST_ID = Einer der an den Optikkopf �bertragenen Parameter ist nicht zul�ssig.
3204_RT_ID =
3204_UH_ID = F�hren Sie einen Neustart durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an den zust�ndigen Service-
Techniker.
3204_SH_ID = F�hren Sie einen Neustart durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
kopieren Sie die Information der Logdatei zur genauen Fehlersuche.
3204_RH_ID =

3205 = ERROR
3205_UT_ID = Am Optikkopf ist ein Fehler aufgetreten.
3205_ST_ID = Einer der an den Optikkopf �bertragenen Parameter ist nicht zul�ssig.
3205_RT_ID =
3205_UH_ID = F�hren Sie einen Neustart durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an den zust�ndigen Service-
Techniker.
3205_SH_ID = F�hren Sie einen Neustart durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
kopieren Sie die Information der Logdatei zur genauen Fehlersuche.
3205_RH_ID =

3206 = ERROR
3206_UT_ID = Am Optikkopf ist ein Fehler aufgetreten.
3206_ST_ID = Es ist ein Fehler unbestimmter Ursache aufgetreten.
3206_RT_ID =
3206_UH_ID = F�hren Sie einen Neustart durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an den zust�ndigen Service-
Techniker.
3206_SH_ID = F�hren Sie einen Neustart durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
kopieren Sie die Information der Logdatei zur genauen Fehlersuche.
3206_RH_ID =

3207 = ERROR
3207_UT_ID = Am Optikkopf ist ein Fehler aufgetreten.
3207_ST_ID = Der an der Laserdiode gemessene Lichtwert mit dem Biasstrom liegt �ber
dem in den Anwenderdaten festgeschriebenen Wert. Der Fehler wurde m�glicherweise
durch eine Fehlfunktion des Primesetter, durch ein nicht initialisiertes Set von
Materialdaten oder durch einen fehlerhaften Lesekopf verursacht.
3207_RT_ID =
3207_UH_ID = F�hren Sie einen Neustart durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an den zust�ndigen Service-
Techniker.
3207_SH_ID = Sind alle Parameter korrekt, wechseln Sie den Lesekopf aus. F�hren Sie
einen Neustart durch. Tritt der Fehler weiterhin auf, kopieren Sie die Information
der Logdatei zur genauen Fehlersuche.
3207_RH_ID =

3208 = ERROR
3208_UT_ID = Am Optikkopf ist ein Fehler aufgetreten.
3208_ST_ID = Dieser Fehler tritt bei Einschalten des Temperaturreglers am Optikkopf
ohne Einsatz einer Reguliervorrichtung auf.
3208_RT_ID =
3208_UH_ID = F�hren Sie einen Neustart durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an den zust�ndigen Service-
Techniker.
3208_SH_ID = Pr�fen Sie die f�r die Temperaturregelung am Optikkopf gesetzten
Parameter. Tritt der Fehler weiterhin auf, kopieren Sie die Information der
Logdatei zur genauen Fehlersuche.
3208_RH_ID =

3209 = ERROR
3209_UT_ID = In der Spiegelmotor-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3209_ST_ID = Auslauf des Spiegelantriebs w�hrend der �bertragung. Der Spiegel ist
nicht festgestellt.
3209_RT_ID = Auslauf des Spiegelantriebs w�hrend der �bertragung. Der Spiegel ist
nicht festgestellt.
3209_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3209_SH_ID = �berpr�fen Sie die Spiegelmotor-Einheit.
3209_RH_ID =

3211 = ERROR
3211_UT_ID = W�hrend der Materialbearbeitung ist im Unterdruckbereich ein Fehler
aufgetreten.
3211_ST_ID = Das ermittelte Vakuum ist viel zu gering.
3211_RT_ID =
3211_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen Service-
Techniker.
3211_SH_ID = �berpr�fen Sie die Vakuumpumpen, die Einstellungsparameter, den
Vakuumsensor, den Vakuumschlauch und/oder das MASC-Board.
3211_RH_ID =

3212 = ERROR
3212_UT_ID = Bei Auswahl des Fokuswertes ist ein Fehler aufgetreten.
3212_ST_ID = Die vom RIP �bermittelte Aufl�sung ist nicht in der Liste f�r die
Recorderaufl�sungswerte enthalten.
3212_RT_ID =
3212_UH_ID = F�hren Sie einen Neustart durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an den zust�ndigen Service-
Techniker.
3212_SH_ID = �berpr�fen Sie die Aufl�sungsparameter. Tritt der Fehler weiterhin
auf, kopieren Sie die Information der Logdatei zur genauen Fehlersuche.
3212_RH_ID =

3213 = ERROR
3213_UT_ID = In der Optik-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3213_ST_ID = Fehler bei der Berechnung des Punktformwertes.
3213_RT_ID =
3213_UH_ID = F�hren Sie einen Neustart durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an den zust�ndigen Service-
Techniker.
3213_SH_ID = �berpr�fen Sie die f�r den Optikkopf definierten [Link] der
Fehler weiterhin auf, kopieren Sie die Information der Logdatei zur genauen
Fehlersuche.
3213_RH_ID =
3214 = ERROR
3214_UT_ID = In der Optik-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3214_ST_ID = Fehler bei der Berechnung des Filterwertes.
3214_RT_ID =
3214_UH_ID = F�hren Sie einen Neustart durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an den zust�ndigen Service-
Techniker.
3214_SH_ID = �berpr�fen Sie die f�r den Optikkopf definierten [Link] der
Fehler weiterhin auf, kopieren Sie die Information der Logdatei zur genauen
Fehlersuche.
3214_RH_ID =

3215 = ERROR
3215_UT_ID = In der Optik-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3215_ST_ID = Fehler bei der Berechnung des physikalischen Fokuswertes.
3215_RT_ID =
3215_UH_ID = F�hren Sie einen Neustart durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an den zust�ndigen Service-
Techniker.
3215_SH_ID = �berpr�fen Sie die f�r den Optikkopf definierten [Link] der
Fehler weiterhin auf, kopieren Sie die Information der Logdatei zur genauen
Fehlersuche.
3215_RH_ID =

3216 = ERROR
3216_UT_ID = In der Optik-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3216_ST_ID = Fehler bei der Berechnung des logischen Lichtwertes.
3216_RT_ID =
3216_UH_ID = F�hren Sie einen Neustart durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an den zust�ndigen Service-
Techniker.
3216_SH_ID = �berpr�fen Sie die f�r den Optikkopf definierten [Link] der
Fehler weiterhin auf, kopieren Sie die Information der Logdatei zur genauen
Fehlersuche.
3216_RH_ID =

3217 = CRITICAL
3217_UT_ID = Die Sicherheitsschleife ist offen.
3217_ST_ID =
3217_RT_ID = ORL - ERR_SAFETY_LOOP_OPEN
3217_UH_ID = Schlie�en Sie alle Verkleidungsteile, deaktivieren Sie den
Notausschalter und f�hren Sie eine Fehlerbehebung durch.
3217_SH_ID = Pr�fen Sie sowohl die Schalter f�r den Sicherheitskreis als auch den
Notausschalter.
3217_RH_ID =

3226 = ERROR
3226_UT_ID = Bei der Einstellung der Lichtintensit�t ist ein Fehler aufgetreten.
3226_ST_ID = Der im aktuellen Job gesetzte BaseIntensity-Wert f�r die gew�hlte
Aufl�sung liegt unter dem einstellbaren Lichtwert.
3226_RT_ID =
3226_UH_ID = �berpr�fen Sie die Lichtintensit�t f�r die gew�hlte Aufl�sung. F�hren
Sie den Test auf Feineinstellung der Intensit�t durch. Wiederholen Sie dann die
Belichtung.
3226_SH_ID = Pr�fen Sie die BaseIntensity-Werte f�r alle Aufl�sungen. �berpr�fen
Sie zus�tzlich die statischen Parameter f�r den optischen Lesekopf. Starten Sie das
System neu, um die Parameter�nderungen wirksam werden zu lassen. Tritt der Fehler
weiterhin auf, kopieren Sie die Information der Logdatei zur genauen Fehlersuche.
3226_RH_ID =

3227 = ERROR
3227_UT_ID = Bei der Einstellung der Lichtintensit�t ist ein Fehler aufgetreten.
3227_ST_ID = Der im aktuellen Job gesetzte BaseIntensity-Wert f�r die gew�hlte
Aufl�sung liegt �ber dem einstellbaren Lichtwert.
3227_RT_ID =
3227_UH_ID = Die eingesetzte Lichtintensit�t ist zu hoch. �berpr�fen Sie die
Lichtintensit�t f�r die gew�hlte Aufl�sung. F�hren Sie den Test auf Feineinstellung
der Intensit�t durch. Wiederholen Sie dann die Belichtung.
3227_SH_ID = Pr�fen Sie die BaseIntensity-Werte f�r alle Aufl�sungen. �berpr�fen
Sie zus�tzlich die statischen Parameter f�r den optischen Lesekopf. Starten Sie das
System neu, um die Parameter�nderungen wirksam werden zu lassen. Tritt der Fehler
weiterhin auf, kopieren Sie die Information der Logdatei zur genauen Fehlersuche.
3227_RH_ID =

3228 = ERROR
3228_UT_ID = Am Optikkopf ist ein Fehler aufgetreten.
3228_ST_ID = Der Lichtwert an der Laserdiode mit dem Biasstrom ist zu hoch.
Eventuell wird diese St�rung durch einen Fehler am Primesetter oder durch einen
fehlerhaften Optikkopf verursacht.
3228_RT_ID =
3228_UH_ID = F�hren Sie einen Neustart durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an den zust�ndigen Service-
Techniker.
3228_SH_ID = Sind alle Parameter korrekt, wechseln Sie den Lesekopf aus. F�hren Sie
einen Neustart durch. Tritt der Fehler weiterhin auf, kopieren Sie die Information
der Logdatei zur genauen Fehlersuche.
3228_RH_ID =

3229 = CRITICAL
3229_UT_ID = In der Druckluft-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3229_ST_ID = Der Flutungssensor ist auch noch nach Ablassen des Wasser
eingeschaltet.
3229_RT_ID = Der Flutungssensor ist auch noch nach Ablassen des Wasser
eingeschaltet.
3229_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3229_SH_ID = Lassen Sie Wasser aus der Luftzufuhr ab. �berpr�fen Sie die
entsprechenden Wassersensoren.
3229_RH_ID = Lassen Sie Wasser aus der Luftzufuhr ab. �berpr�fen Sie die
entsprechenden Wassersensoren.

3230 = CRITICAL
3230_UT_ID = In der Druckluft-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3230_ST_ID = Der Flutungssensor ist auch noch nach Ablassen des Wasser
eingeschaltet.
3230_RT_ID = System�berpr�fung: Der Flutungssensor ist auch noch nach dreimaligem
Ablassen des Wassers eingeschaltet.
3230_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3230_SH_ID = Lassen Sie Wasser aus der Luftzufuhr ab. �berpr�fen Sie die
entsprechenden Wassersensoren.
3230_RH_ID = Lassen Sie Wasser aus der Luftzufuhr ab. �berpr�fen Sie die
entsprechenden Wassersensoren.

3238 = WAITING
3238_UT_ID = Keine Platte f�r den Ladevorgang auf dem Tisch vorhanden.
3238_ST_ID = Eventuell ist die Plattenerkennung am Plattentisch defekt.
3238_RT_ID =
3238_UH_ID = Legen Sie die geforderte Platte auf den Tisch.
3238_SH_ID = �berpr�fen Sie die Plattenerkennung (Lichtschranke).
3238_RH_ID =

3239 = ERROR
3239_UT_ID = Beim Stanzvorgang ist ein Fehler aufgetreten.
3239_ST_ID = Zeit�berschreitung beim Stanzen (10s) bei Erreichen der Lichtschranke.
3239_RT_ID =
3239_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3239_SH_ID = �berpr�fen Sie die Stanze selbst, den Stanzenanschluss und die in den
statischen Daten enthaltenen Parameter zur Punch Configuration.
3239_RH_ID =

3240 = ERROR
3240_UT_ID = Beim Materialtransport ist ein Fehler aufgetreten.
3240_ST_ID = Zeit�berschreitung beim Fahren des Sliders in die Warteposition
(Ladevorbereitung).
3240_RT_ID =
3240_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an den zust�ndigen Service-
Techniker.
3240_SH_ID = �berpr�fen Sie den Motor, den Drehimpulsgeber und den Riemen des
Sliders sowie die statischen Parameter f�r den Slider.
3240_RH_ID =

3241 = ERROR
3241_UT_ID = Beim Materialtransport ist ein Fehler aufgetreten.
3241_ST_ID = Zeit�berschreitung beim Fahren des Sliders in die
Verarbeitungsposition (Entladen der Platte).
3241_RT_ID =
3241_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an den zust�ndigen Service-
Techniker.
3241_SH_ID = �berpr�fen Sie den Motor, den Drehimpulsgeber und den Riemen des
Sliders sowie die statischen Parameter f�r den Slider.
3241_RH_ID =

3242 = ERROR
3242_UT_ID = Beim Materialtransport ist ein Fehler aufgetreten.
3242_ST_ID = Zeit�berschreitung beim Fahren des Sliders in die Entladeposition
(Entladen der Platte oder Initialisierung).
3242_RT_ID =
3242_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an den zust�ndigen Service-
Techniker.
3242_SH_ID = �berpr�fen Sie den Motor, den Drehimpulsgeber und den Riemen des
Sliders sowie die statischen Parameter f�r den Slider.
3242_RH_ID =

3243 = ERROR
3243_UT_ID = Beim Materialtransport ist ein Fehler aufgetreten.
3243_ST_ID = Zeit�berschreitung bei Plattenausrichtung auf dem Tisch.
3243_RT_ID =
3243_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an den zust�ndigen Service-
Techniker.
3243_SH_ID = �berpr�fen Sie den Plattentisch, die Zentriereinrichtung und die
zugeh�rigen Static Parameter.
3243_RH_ID =

3244 = WAITING
3244_UT_ID = Ung�ltige Platte auf dem Tisch. Die Plattenbreite unterscheidet sich
von der geforderten Breite.
3244_ST_ID = Ung�ltige Platte auf dem Tisch. Die Plattenbreite unterscheidet sich
von der geforderten Breite.
3244_RT_ID =
3244_UH_ID = Entfernen Sie die Platte vom Tisch. Setzen Sie eine passende Platte
ein.
3244_SH_ID = Entfernen Sie die Platte vom Tisch. Setzen Sie eine passende Platte
ein.
3244_RH_ID =

3245 = ERROR
3245_UT_ID = Die eingesetzte Platte ist ung�ltig. Die Plattenl�nge unterscheidet
sich von der geforderten L�nge.
3245_ST_ID = Die eingesetzte Platte ist ung�ltig. Die Plattenl�nge unterscheidet
sich von der geforderten L�nge.
3245_RT_ID =
3245_UH_ID = Entfernen Sie die Platte vom Tisch. Setzen Sie eine passende Platte
ein.
3245_SH_ID = Entfernen Sie die Platte vom Tisch. Setzen Sie eine passende Platte
ein.
3245_RH_ID =

3246 = WAITING
3246_UT_ID = Unerwartete Platte auf dem Tisch erkannt. Die belichtete Platte kann
nicht ausgeworfen werden.
3246_ST_ID = Unerwartete Platte auf dem Tisch erkannt. Die belichtete Platte kann
nicht ausgeworfen werden.
3246_RT_ID =
3246_UH_ID = Entfernen Sie die Platte vom Tisch und warten Sie auf den
Plattenauswurf.
3246_SH_ID = Entfernen Sie die Platte vom Tisch und warten Sie auf den
Plattenauswurf.
3246_RH_ID =

3247 = ERROR
3247_UT_ID = Beim Materialtransport ist ein Fehler aufgetreten.
3247_ST_ID = Zeit�berschreitung beim Positionieren des Plattenlifts. Es trat keine
Unterbrechung auf.
3247_RT_ID =
3247_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen Service-
Techniker.
3247_SH_ID = Pr�fen Sie die Kabelverbindungen der Backplane.
3247_RH_ID =

3248 = ERROR
3248_UT_ID = Es befindet sich keine Platte im Greifer. Ein Laden des Materials ist
nicht m�glich.
3248_ST_ID = Der Plattensensor am Greifer meldet "keine Platte".
3248_RT_ID =
3248_UH_ID = Legen Sie die gew�nschte Platte korrekt ein.
3248_SH_ID = �berpr�fen Sie den Greifer, die Sensoren, die Stromzufuhr und die
Kabelverbindungen an der Backplane.
3248_RH_ID =

3249 = ERROR
3249_UT_ID = Es ist ein interner Hardwarefehler aufgetreten.
3249_ST_ID = Der Schrittmotor f�r den Plattenlift kann seine Nullposition nicht
finden.
3249_RT_ID =
3249_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3249_SH_ID = Pr�fen Sie die Kabelverbindungen der Backplane.
3249_RH_ID =

3250 = INFO
3250_UT_ID = Es ist ein interner Hardwarefehler aufgetreten. Einer oder mehrere
Ventilatoren an der R�ckwand arbeiten nicht korrekt.
3250_ST_ID = Einer oder mehrere der F�hrungsventilatoren an der R�ckwand arbeiten
nicht korrekt.
3250_RT_ID = Der links oben angebrachte Ventilator ist defekt.
3250_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3250_SH_ID = Pr�fen Sie die Kabelverbindungen der Backplane.
3250_RH_ID =

3251 = INFO
3251_UT_ID = Es ist ein interner Hardwarefehler aufgetreten. Einer oder mehrere
Ventilatoren an der R�ckwand arbeiten nicht korrekt.
3251_ST_ID = Einer oder mehrere der F�hrungsventilatoren an der R�ckwand arbeiten
nicht korrekt.
3251_RT_ID = Der rechts oben angebrachte Ventilator ist defekt.
3251_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3251_SH_ID = Pr�fen Sie die Kabelverbindungen der Backplane.
3251_RH_ID =

3252 = INFO
3252_UT_ID = Es ist ein interner Hardwarefehler aufgetreten. Einer oder mehrere
Ventilatoren an der R�ckwand arbeiten nicht korrekt.
3252_ST_ID = Einer oder mehrere der F�hrungsventilatoren an der R�ckwand arbeiten
nicht korrekt.
3252_RT_ID = Der links unten angebrachte Ventilator ist defekt.
3252_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3252_SH_ID = Pr�fen Sie die Kabelverbindungen der Backplane.
3252_RH_ID =

3253 = INFO
3253_UT_ID = Es ist ein interner Hardwarefehler aufgetreten. Einer oder mehrere
Ventilatoren an der R�ckwand arbeiten nicht korrekt.
3253_ST_ID = Einer oder mehrere der F�hrungsventilatoren an der R�ckwand arbeiten
nicht korrekt.
3253_RT_ID = Der rechts unten angebrachte Ventilator ist defekt.
3253_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3253_SH_ID = Pr�fen Sie die Kabelverbindungen der Backplane.
3253_RH_ID =

3254 = ERROR
3254_UT_ID = Der Sicherheitskreis steht offen.
3254_ST_ID = Beim Starten des Plattenlifts ist ein Fehler aufgetreten. Der
Sicherheitskreis steht offen.
3254_RT_ID =
3254_UH_ID = Schlie�en Sie alle Maschinenabdeckungen. Aktivieren Sie den Schalter
f�r die Fehlerkorrektur.
3254_SH_ID = �berpr�fen Sie die Sicherheitsschleife und die Spannungsversorgung
(24V).
3254_RH_ID =

3255 = ERROR
3255_UT_ID = Es ist ein interner Hardwarefehler aufgetreten.
3255_ST_ID = Der Greifer konnte nicht in die 5 Grad-Position bewegt werden.
3255_RT_ID = Der 0 Grad-Sensor ist noch eingeschaltet.
3255_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3255_SH_ID = �berpr�fen Sie sowohl die Platte als auch die Position und den 0 Grad-
Sensor des Greifers.
3255_RH_ID =

3256 = ERROR
3256_UT_ID = Es ist ein interner Hardwarefehler aufgetreten.
3256_ST_ID = Zeit�berschreitung.
3256_RT_ID =
3256_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3256_SH_ID = Pr�fen Sie die Kabelverbindungen der Backplane.
3256_RH_ID =

3258 = ERROR
3258_UT_ID = Die Platte kann aus der momentanen Lage im Plattenlift nicht entladen
werden.
3258_ST_ID = Die eingesetzte Platte ist ung�ltig. Die Plattenl�nge unterscheidet
sich von der geforderten L�nge.
3258_RT_ID =
3258_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die zust�ndigen Service-
Techniker.
3258_SH_ID = Pr�fen Sie den Plattenl�ngengeber (Schalter der Lichtschranke) und die
Positionierung des Plattenlifts.
3258_RH_ID =

3259 = ERROR
3259_UT_ID = Beim Materialtransport ist ein Fehler aufgetreten.
3259_ST_ID = Die Entladeklappen konnten nicht bewegt werden. Ein Fehler aufgrund
Zeit�berschreitung ist aufgetreten.
3259_RT_ID =
3259_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3259_SH_ID = �berpr�fen Sie die Entladeklappen, die Sensoren, die Stromzufuhr und
die Kabelverbindungen an der Backplane.
3259_RH_ID =

3260 = ERROR
3260_UT_ID = Beim Materialtransport ist ein Fehler aufgetreten.
3260_ST_ID = Die Klappen konnten nicht bewegt werden. Die Klappen erreichten ihre
Ausgangs- bzw. ihre Zielposition nicht.
3260_RT_ID =
3260_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3260_SH_ID = �berpr�fen Sie die Entladeklappen, die Sensoren, die Stromzufuhr und
die Kabelverbindungen an der Backplane.
3260_RH_ID =

3261 = ERROR
3261_UT_ID = Beim Materialtransport ist ein Fehler aufgetreten.
3261_ST_ID = Der Greifermotor konnte den korrekten Winkel nicht erreichen.
3261_RT_ID =
3261_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3261_SH_ID = Kontrollieren Sie sowohl Plattenliftposition als auch Griffmechanik
und Kabelanschl�sse an der Backplane.
3261_RH_ID =

3262 = ERROR
3262_UT_ID = Beim Materialtransport ist ein Fehler aufgetreten.
3262_ST_ID = Der Plattenlift konnte seine Ausgangsposition nicht einnehmen.
Eventuell verursacht durch eine kurze Unterbrechung.
3262_RT_ID =
3262_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3262_SH_ID = Pr�fen Sie die Kabelverbindungen der Backplane.
3262_RH_ID =

3263 = ERROR
3263_UT_ID = Beim Materialtransport ist ein Fehler aufgetreten.
3263_ST_ID = Der Plattenlift kann nicht bewegt werden, weil die Entladeklappen im
Weg sind.
3263_RT_ID =
3263_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3263_SH_ID = �berpr�fen Sie die Entladeklappen, die Sensoren, die Stromzufuhr und
die Kabelverbindungen an der Backplane.
3263_RH_ID =

3264 = ERROR
3264_UT_ID = Beim Materialtransport ist ein Fehler aufgetreten.
3264_ST_ID = Da der Greifer horizontal ausgerichtet ist, kann der Plattenlift nicht
weiterbewegt werden.
3264_RT_ID =
3264_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3264_SH_ID = Kontrollieren Sie sowohl Plattenliftposition als auch Griffmechanik
und Kabelanschl�sse an der Backplane.
3264_RH_ID =
3265 = ERROR
3265_UT_ID = Beim Materialtransport ist ein Fehler aufgetreten.
3265_ST_ID = Es bestehen keine verwertbaren Parameter.
3265_RT_ID =
3265_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3265_SH_ID = Das System wurde nicht korrekt initialisiert. Eventuell liegt die
Fehlerursache in der Verwendung automatischer Testfunktionen begr�ndet.
3265_RH_ID =

3266 = ERROR
3266_UT_ID = Beim Materialtransport ist ein Fehler aufgetreten.
3266_ST_ID = Der Plattenlift findet seine Position nicht wieder. Die untere
Referenzlichtschranke weist einen Positionsfehler von mehr als 1,2 mm aus.
3266_RT_ID =
3266_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3266_SH_ID = Kontrollieren Sie sowohl Plattenliftposition als auch Griffmechanik
und Kabelanschl�sse an der Backplane.
3266_RH_ID =

3267 = ERROR
3267_UT_ID = Die Materiall�nge kann nicht geladen werden.
3267_ST_ID = Der Plattenlift kann f�r die vorliegende Materiall�nge nicht in die
berechnete Ladeposition gebracht werden.
3267_RT_ID =
3267_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3267_SH_ID = Pr�fen Sie die Parameter des Plattenlift-/Greifersystems.
3267_RH_ID =

3269 = ERROR
3269_UT_ID = Beim Materialtransport ist ein Fehler aufgetreten.
3269_ST_ID = Diese Operation kann momentan aufgrund der falschen Initialisierung
des Systems nicht ausgef�hrt werden.
3269_RT_ID =
3269_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3269_SH_ID = Das System wurde nicht korrekt initialisiert. Eventuell liegt die
Fehlerursache in der Verwendung automatischer Testfunktionen begr�ndet.
3269_RH_ID =

3270 = ERROR
3270_UT_ID = Die vorgesehene Plattenliftposition befindet sich au�erhalb des
zul�ssigen Bereiches.
3270_ST_ID = Der Plattenlift kann f�r die vorliegende Materiall�nge nicht in die
berechnete Ladeposition gebracht werden.
3270_RT_ID =
3270_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3270_SH_ID = Pr�fen Sie die Parameter des Plattenlift-/Greifersystems.
3270_RH_ID =
3271 = ERROR
3271_UT_ID = Beim Materialtransport ist ein Fehler aufgetreten.
3271_ST_ID = Es bestehen keine verwertbaren Parameter.
3271_RT_ID =
3271_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3271_SH_ID = Pr�fen Sie die Parameter des Plattenlift-/Greifersystems.
3271_RH_ID =

3272 = ERROR
3272_UT_ID = Beim Materialtransport ist ein Fehler aufgetreten.
3272_ST_ID = Eine Initialisierung des Plattenlifts ist nicht m�glich. Eventuell
befindet sich der Greifer noch unter den Haken in der Innentrommel.
3272_RT_ID =
3272_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3272_SH_ID = Kontrollieren Sie sowohl Plattenliftposition als auch Griffmechanik
und Kabelanschl�sse an der Backplane.
3272_RH_ID =

3274 = ERROR
3274_UT_ID = Am Plattenlift und am Greifer ist ein Fehler aufgetreten.
3274_ST_ID = Die Schrittmotorsteuerung signalisiert "nicht bereit".
3274_RT_ID =
3274_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3274_SH_ID = �berpr�fen Sie die Sicherheitsschleife und die Spannungsversorgung
(24V).
3274_RH_ID =

3275 = ERROR
3275_UT_ID = Am Plattenlift und am Greifer ist ein Fehler aufgetreten.
3275_ST_ID = Schreiben der Plattenliftrampe nicht m�glich.
3275_RT_ID =
3275_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
3275_SH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3275_RH_ID =

3276 = ERROR
3276_UT_ID = Am Plattenlift und am Greifer ist ein Fehler aufgetreten.
3276_ST_ID = Fehler bei der Berechnung der Daten f�r die Plattenliftrampe.
3276_RT_ID =
3276_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
3276_SH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3276_RH_ID =

3277 = ERROR
3277_UT_ID = Am Plattenlift und am Greifer ist ein Fehler aufgetreten.
3277_ST_ID = Der Plattenlift kann nicht bewegt werden, weil die Entladeklappen im
Weg sind.
3277_RT_ID =
3277_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3277_SH_ID = �berpr�fen Sie die Entladeklappen, die Sensoren, die Stromzufuhr und
die Kabelverbindungen an der Backplane.
3277_RH_ID =

3278 = ERROR
3278_UT_ID = Am Plattenlift und am Greifer ist ein Fehler aufgetreten.
3278_ST_ID = FPGA und die Parameter f�r den Greifermodus stimmen nicht �berein.
3278_RT_ID =
3278_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
3278_SH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3278_RH_ID =

3279 = INFO
3279_UT_ID = Die Sicherheitsschleife ist offen oder der Notausschalter ist
bet�tigt.
3279_ST_ID =
3279_RT_ID =
3279_UH_ID =
3279_SH_ID =
3279_RH_ID =

3280 = WAITING
3280_UT_ID = Die belichtete Platte befindet sich im Recorder.
3280_ST_ID = Die belichtete Platte befindet sich im Recorder.
3280_RT_ID =
3280_UH_ID = Zum Plattenauswurf halten Sie den Ausschalter am Recorder f�r 2-3
Sekunden gedr�ckt.
3280_SH_ID = Zum Plattenauswurf halten Sie den Ausschalter am Recorder f�r 2-3
Sekunden gedr�ckt.
3280_RH_ID =

3281 = INFO
3281_UT_ID = Der Service-Schalter �berbr�ckt die Sicherheitsschleife.
3281_ST_ID =
3281_RT_ID =
3281_UH_ID =
3281_SH_ID =
3281_RH_ID =

3286 = ERROR
3286_UT_ID = Unerwartete Platte auf dem Tisch erkannt. Initialisierung des
Recorders oder Fehlerkorrektur nicht m�glich.
3286_ST_ID = Unerwartete Platte auf dem Tisch erkannt. Initialisierung des
Recorders oder Fehlerkorrektur nicht m�glich.
3286_RT_ID =
3286_UH_ID = Entfernen Sie die Platte vom Tisch und f�hren Sie eine Fehlerbehebung
durch.
3286_SH_ID = Entfernen Sie die Platte vom Tisch und f�hren Sie eine Fehlerbehebung
durch.
3286_RH_ID =

3287 = ERROR
3287_UT_ID = Am Plattenlift und am Greifer ist ein Fehler aufgetreten.
3287_ST_ID = Der Schrittmotor f�r den Plattenlift kann seine Nullposition nicht
finden.
3287_RT_ID =
3287_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3287_SH_ID = Nehmen Sie eine �berpr�fung des Stromanschlusses und der
Kabelzuf�hrungen zum FLR-Board vor.
3287_RH_ID =

3288 = INFO
3288_UT_ID = Es ist ein interner Hardwarefehler aufgetreten. Einer oder mehrere
Ventilatoren am Plattentisch arbeiten nicht korrekt.
3288_ST_ID = Einer oder mehrere der Ventilatoren am Plattentisch arbeiten nicht
korrekt.
3288_RT_ID = Plattentischl�fter 1 ist defekt.
3288_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3288_SH_ID = Pr�fen Sie die Kabelverbindungen der Backplane.
3288_RH_ID =

3289 = INFO
3289_UT_ID = Es ist ein interner Hardwarefehler aufgetreten. Einer oder mehrere
Ventilatoren am Plattentisch arbeiten nicht korrekt.
3289_ST_ID = Einer oder mehrere der Ventilatoren am Plattentisch arbeiten nicht
korrekt.
3289_RT_ID = Plattentischl�fter 2 ist defekt.
3289_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3289_SH_ID = Pr�fen Sie die Kabelverbindungen der Backplane.
3289_RH_ID =

3296 = CRITICAL
3296_UT_ID = Fehler in der Spannungsversorgung!
3296_ST_ID = Fehler am negativen Analogeingang (5 V)!
3296_RT_ID =
3296_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3296_SH_ID = �berpr�fen Sie die Backplane.
3296_RH_ID =

3297 = CRITICAL
3297_UT_ID = Fehler in der Spannungsversorgung!
3297_ST_ID = Fehler am positiven Analogeingang (5 V)!
3297_RT_ID =
3297_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3297_SH_ID = �berpr�fen Sie die Backplane.
3297_RH_ID =

3298 = CRITICAL
3298_UT_ID = Fehler in der Spannungsversorgung!
3298_ST_ID = Fehler am positiven Eingang (5 V)
3298_RT_ID =
3298_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3298_SH_ID = �berpr�fen Sie die Stromzufuhr.
3298_RH_ID =

3299 = CRITICAL
3299_UT_ID = Fehler in der Spannungsversorgung!
3299_ST_ID = Fehler am positiven Eingang (36 V)
3299_RT_ID =
3299_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3299_SH_ID = �berpr�fen Sie die Stromzufuhr.
3299_RH_ID =

3300 = CRITICAL
3300_UT_ID = Fehler in der Spannungsversorgung!
3300_ST_ID = Fehler am positiven Eingang (15 V)
3300_RT_ID =
3300_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3300_SH_ID = �berpr�fen Sie die Backplane.
3300_RH_ID =

3301 = CRITICAL
3301_UT_ID = Fehler in der Spannungsversorgung!
3301_ST_ID = Fehler am positiven Eingang (42 V)
3301_RT_ID =
3301_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3301_SH_ID = �berpr�fen Sie die Stromzufuhr.
3301_RH_ID =

3302 = CRITICAL
3302_UT_ID = Fehler in der Spannungsversorgung!
3302_ST_ID = Fehler am positiven Eingang (7,5 V)
3302_RT_ID =
3302_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3302_SH_ID = �berpr�fen Sie die Backplane.
3302_RH_ID =

3303 = CRITICAL
3303_UT_ID = Fehler in der Spannungsversorgung!
3303_ST_ID = Fehler am positiven Eingang (24 V)
3303_RT_ID =
3303_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3303_SH_ID = �berpr�fen Sie die Sicherheitsschleife und die Spannungsversorgung
(24V).
3303_RH_ID =

3304 = CRITICAL
3304_UT_ID = Fehler in der Spannungsversorgung!
3304_ST_ID = Fehler am positiven Analogeingang (24 V)!
3304_RT_ID =
3304_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3304_SH_ID = �berpr�fen Sie die Stromzufuhr.
3304_RH_ID =

3305 = CRITICAL
3305_UT_ID = Fehler in der Spannungsversorgung!
3305_ST_ID = Fehler am positiven Eingang (3,3 V)
3305_RT_ID =
3305_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3305_SH_ID = �berpr�fen Sie die Stromzufuhr.
3305_RH_ID =

3306 = CRITICAL
3306_UT_ID = Fehler in der Spannungsversorgung!
3306_ST_ID = Fehler am positiven Eingang (2,5 V)
3306_RT_ID =
3306_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3306_SH_ID = Pr�fen Sie das DSC-Board.
3306_RH_ID =

3307 = ERROR
3307_UT_ID = Der Sicherheitskreis konnte nicht gepr�ft werden!
3307_ST_ID = Der Sicherheitskreis konnte nicht gepr�ft werden. F�r weitere
Informationen siehe Logdatei.
3307_RT_ID =
3307_UH_ID = �berpr�fen Sie alle f�r den Sicherheitskreis relevanten Schalter.
3307_SH_ID = �berpr�fen Sie den gesamten Sicherheitskreis (Kabel, Schalter, Relais,
...).
3307_RH_ID =

3309 = ERROR
3309_UT_ID = In der Materialverwaltung trat ein Fehler auf.
3309_ST_ID = Das angeforderte Material existiert nicht in der Datenbank.
3309_RT_ID =
3309_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3309_SH_ID = �berpr�fen Sie in den Material-Parametern, ob das angeforderte
Material existiert.
3309_RH_ID =

3310 = ERROR
3310_UT_ID = Beim Materialtransport ist ein Fehler aufgetreten.
3310_ST_ID = Die Platten-Zentrierungseinheit bewegt sich nicht aus der
Lichtschranke.
3310_RT_ID =
3310_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an den zust�ndigen Service-
Techniker.
3310_SH_ID = �berpr�fen Sie den Plattentisch, die Zentriereinrichtung und die
zugeh�rigen Static Parameter.
3310_RH_ID = �berpr�fen Sie die Static Parameter 21866, 21868, 21871.

3311 = ERROR
3311_UT_ID = Beim Materialtransport ist ein Fehler aufgetreten.
3311_ST_ID = Der Zentriermotor wurde an einer unerwarteten Stelle vom int. Z�hler
gestoppt.
3311_RT_ID =
3311_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an den zust�ndigen Service-
Techniker.
3311_SH_ID = �berpr�fen Sie den Plattentisch, die Zentriereinrichtung und die
zugeh�rigen Static Parameter.
3311_RH_ID =

3312 = ERROR
3312_UT_ID = In der Druckluft-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3312_ST_ID = Der erforderliche Mindestluftdruck wurde nicht erreicht.
3312_RT_ID =
3312_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
3312_SH_ID = �berpr�fen Sie die Luftzufuhr sowie die Einstellung des Parameter
AirPressureMin.
3312_RH_ID =

3315 = INFO
3315_UT_ID = Die Alterung der Laserdiode ist beschleunigt!
3315_ST_ID = Seit der letzten automatischen Anhebung des voreingestellten Wertes
f�r den Vormagnetisierungsstrom sind nicht gen�gend Belichtungen erfolgt. Der
Vorgabewert f�r den Vormagnetisierungsstrom wird trotzdem angehoben.
3315_RT_ID =
3315_UH_ID = Wird diese Meldung h�ufiger angezeigt, notieren Sie die zugeh�rige
Nummer zur Weitergabe an die zust�ndigen Service-Techniker.
3315_SH_ID = Wird diese Meldung h�ufiger angezeigt, so ist die Lebensdauer der
Laserdiode m�glicherweise bald erreicht.
3315_RH_ID =

3316 = INFO
3316_UT_ID = Die Lebensdauer der Laserdiode ist nahezu erreicht!
3316_ST_ID = Der Nenngrenzwert des maximalen Gesamtstroms der Laserdiode wurde
erreicht.
3316_RT_ID =
3316_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
3316_SH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
3316_RH_ID =

3317 = CRITICAL
3317_UT_ID = In der Druckluft-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3317_ST_ID = Der Luftdruck im Spiegelantrieb liegt �ber der Abschaltgrenze.
3317_RT_ID =
3317_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
3317_SH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluft-Einheit. Das Sicherheitsventil muss neu
kalibriert werden.
3317_RH_ID =

3318 = INFO
3318_UT_ID = In der Druckluft-Einheit ist ein Fehler aufgetreten.
3318_ST_ID = Der Luftdruck im Spiegelantrieb liegt �ber der Meldegrenze.
3318_RT_ID =
3318_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer. Informieren Sie die zust�ndigen
Service-Techniker.
3318_SH_ID = �berpr�fen Sie die Luftzufuhr. Stellen Sie die Druckluftanlage und das
Sicherheitsventil neu ein.
3318_RH_ID =

3325 = ERROR
3325_UT_ID = In der Materialverwaltung trat ein Fehler auf. Der bevorzugte Schacht
wurde nicht angegeben.
3325_ST_ID = Der bevorzugte Schacht wird verwendet f�r den Fall, das ein Mateial
geladen werden soll, welches keine Verbindung (Link) zu einem Schacht erh�lt.
3325_RT_ID =
3325_UH_ID = Definieren Sie den bevorzugten Schacht in der grafischen
Bedienoberfl�che.
3325_SH_ID = Der bevorzugte Schacht wird durch den Material-Parameter 93 angegeben.
Dieser Parameter muss auf die PID des bevorzugten Schachtes eingestellt sein.
3325_RH_ID =

3326 = ERROR
3326_UT_ID = In der Materialverwaltung trat ein Fehler auf.
3326_ST_ID = Der Name des Materials, das mit dem Kommando "request material"
�bermittelt wurde, ist ung�ltig.
3326_RT_ID =
3326_UH_ID =
3326_SH_ID =
3326_RH_ID =

3327 = WAITING
3327_UT_ID = Entfernen Sie die Platte vom Tisch. Die Platte ist belichtet.
3327_ST_ID = Entfernen Sie die Platte vom Tisch.
3327_RT_ID = SVI - USR_REMOVE_EXPOSED_PLATE_FROM_TABLE
3327_UH_ID =
3327_SH_ID =
3327_RH_ID =

3328 = WAITING
3328_UT_ID = Entfernen Sie die Platte vom Tisch. Die Platte ist unbelichtet.
3328_ST_ID = Entfernen Sie die Platte vom Tisch.
3328_RT_ID = SVI - USR_REMOVE_UNEXPOSED_PLATE_FROM_TABLE
3328_UH_ID =
3328_SH_ID =
3328_RH_ID =

3329 = WAITING
3329_UT_ID = OLP-Programm�nderung n�tig.
3329_ST_ID = OLP-Programm�nderung n�tig.
3329_RT_ID = SVI - USR_OLP_PROGRAM_CHANGE_NECESSARY
3329_UH_ID = Das angegebene OLP-Programm f�r die aktuell bearbeitete Platte
unterscheidet sich vom Programm der letzten bearbeiteten Platte. W�hlen Sie das
korrekte OLP-Programm.
3329_SH_ID = Die �berpr�fung des OLP-Programms kann in der grafischen
Bedienoberfl�che abgeschaltet werden (Ger�t-Optionen-Material).
3329_RH_ID =

3913 = ERROR
3913_UT_ID = Autoloader Fehlerstatus erkannt.
3913_ST_ID = Autoloader Fehlerstatus erkannt.
3913_RT_ID = SVI - ERR_MC_AUTOLOADER_ERROR_STATE_DETECTED
3913_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
3913_SH_ID = Senden Sie einen Fehlerbericht und die Log-Datei an die zust�ndige
Entwicklungsabteilung.
3913_RH_ID =

3914 = ERROR
3914_UT_ID = Interner Software- oder Parametrierungsfehler.
3914_ST_ID = Syntax-Fehler in der Debug-Konfiguration.
3914_RT_ID = SVI - ERR_DBG_BOOT_CONF_SYNTAX
3914_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
3914_SH_ID =
3914_RH_ID =

3915 = INFO
3915_UT_ID = Der Notausschalter ist bet�tigt.
3915_ST_ID =
3915_RT_ID = SVI - INF_EMERGENCY_SWITCH_ACTIVATED
3915_UH_ID =
3915_SH_ID =
3915_RH_ID =

3916 = ERROR
3916_UT_ID = Fehler w�hrend der Boot-Sequenz. Starten Sie das System bitte neu.
3916_ST_ID = Fehler w�hrend der Boot-Sequenz. Starten Sie das System bitte neu.
3916_RT_ID = SVI - INF_EMERGENCY_SWITCH_ACTIVATED
3916_UH_ID = Starten Sie das System bitte neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf,
notieren Sie die Fehlernummer und informieren den Service.
3916_SH_ID = Verbinden Sie ein Terminal mit dem Recorder und zeichnen Sie die Boot-
Meldungen in einer Log-Datei auf. Booten Sie das System neu. Senden Sie einen
Fehler-Report mit der Log-Datei an die Entwicklung.
3916_RH_ID =

4001 = ERROR
4001_UT_ID = Interner Software- oder Parametrierungsfehler.
4001_ST_ID = Syntax-Fehler in der Debug-Konfiguration.
4001_RT_ID = SVI - ERR_DBG_BOOT_CONF_SYNTAX
4001_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4001_SH_ID =
4001_RH_ID =

4002 = ERROR
4002_UT_ID = Fehler im Ablauf - Es wurde ein genereller STOP ausgef�hrt.
4002_ST_ID = Es ist ein generelles Break aufgetreten.
4002_RT_ID = SVI - ERR_GENERAL_BREAK
4002_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4002_SH_ID =
4002_RH_ID =

4003 = ERROR
4003_UT_ID = Interner Fehler - ein Sensor wurde nicht erkannt.
4003_ST_ID = Ein Sensor im Ger�t antwortet nicht.
4003_RT_ID = SVI - ERR_SENSOR_REQUEST_FAILED
4003_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4003_SH_ID =
4003_RH_ID =

4004 = ERROR
4004_UT_ID = Interner Fehler - ein Sensor konnte nicht gesetzt werden.
4004_ST_ID = Das Schreiben auf einen Sensor ist fehlgeschlagen.
4004_RT_ID = SVI - ERR_SENSOR_SET_FAILED
4004_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4004_SH_ID =
4004_RH_ID =

4005 = ERROR
4005_UT_ID = Interner Fehler - ein Aktor wurde nicht erkannt.
4005_ST_ID = Ein Aktor im Ger�t antwortet nicht.
4005_RT_ID = SVI - ERR_ACTOR_REQUEST_FAILED
4005_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4005_SH_ID =
4005_RH_ID =

4006 = ERROR
4006_UT_ID = Interner Fehler - Ein Aktor konnte nicht gesetzt werden.
4006_ST_ID = Das Schreiben auf einen Aktor ist fehlgeschlagen.
4006_RT_ID = SVI - ERR_ACTOR_SET_FAILED
4006_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4006_SH_ID =
4006_RH_ID =

4007 = ERROR
4007_UT_ID = Fehler beim �berpr�fen der Kassetten / Waste - Sicherheitsschleife.
4007_ST_ID = Die Sicherheitsschleife des Kassetten / Waste - Kreises funktioniert
nicht richtig. Eine �berpr�fung ist fehlgeschlagen.
4007_RT_ID = SVI - ERR_SAFETY_LOOP_CHECK_FAILED
4007_UH_ID = Starten Sie den Recorder- und Autoloader neu. Tritt diese Meldung
weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und informieren den Service.
4007_SH_ID = Siehe Logfile f�r weitere Informationen.
4007_RH_ID =

4008 = ERROR
4008_UT_ID = Der eingetragene Maschinen-Typ des Autoloaders ist ung�ltig.
4008_ST_ID =
4008_RT_ID = SVI - ERR_UNKNOWN_MACHINE_TYPE
4008_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer und informieren Sie den Service.
4008_SH_ID = Tragen Sie den Maschinen-Typ richtig ein (siehe Handbuch) und starten
Sie das System neu.
4008_RH_ID =

4009 = INFO
4009_UT_ID = Die Sicherheitsschleife ist offen.
4009_ST_ID =
4009_RT_ID = ORL - INF_SAFETY_LOOP_OPEN_PANELLING
4009_UH_ID =
4009_SH_ID =
4009_RH_ID =

4010 = CRITICAL
4010_UT_ID = Die Sicherheitsschleife ist offen.
4010_ST_ID =
4010_RT_ID = ORL - ERR_SAFETY_LOOP_OPEN
4010_UH_ID = Entfernen Sie manuell alle im System befindlichen Platten. Schlie�en
Sie alle Verkleidungsteile und f�hren eine Fehlerbehebung durch. Tritt diese
Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und informieren den Service.
4010_SH_ID = Pr�fen Sie sowohl die Schalter f�r den Sicherheitskreis als auch den
Notausschalter.
4010_RH_ID =

4011 = INFO
4011_UT_ID = Der Service-Schalter �berbr�ckt die Sicherheitsschleife.
4011_ST_ID =
4011_RT_ID = ORL - INF_SERVICE_LOOP_IS_CLOSED
4011_UH_ID =
4011_SH_ID =
4011_RH_ID =

4012 = ERROR
4012_UT_ID = Interner Systemfehler.
4012_ST_ID = Fehler beim Einsatz einer Betriebssystemfunktion.
4012_RT_ID = Fehler bei der Semaphor-Aufnahme.
4012_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
4012_SH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
4012_RH_ID =

4013 = ERROR
4013_UT_ID = Fehler beim �berpr�fen der Verkleidungs-Sicherheitsschleife.
4013_ST_ID = Die Sicherheitsschleife des Verkleidungs-Kreises funktioniert nicht
richtig. Eine �berpr�fung ist fehlgeschlagen.
4013_RT_ID = SVI - ERR_SAFETY_LOOP_CHECK_FAILED
4013_UH_ID = Schlie�en Sie alle Geh�useteile sorgf�ltig. Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4013_SH_ID = Siehe Logfile f�r weitere Informationen.
4013_RH_ID =

4014 = ERROR
4014_UT_ID = Laufzeitfehler.
4014_ST_ID = Interner Software-Fehler.
4014_RT_ID = SVI - ERR_MC_UNEXPECTED_DAL_RESPONSE
4014_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4014_SH_ID = Sichern Sie die Log-Datei und wenden Sie sich an die zust�ndige
Entwicklungsabteilung.
4014_RH_ID =
4015 = INFO
4015_UT_ID = Der Notausschalter ist bet�tigt.
4015_ST_ID =
4015_RT_ID = SVI - INF_EMERGENCY_SWITCH_ACTIVATED
4015_UH_ID =
4015_SH_ID =
4015_RH_ID =

4016 = ERROR
4016_UT_ID = Fehler in der Boot-Sequenz. Starten Sie das System bitte neu.
4016_ST_ID = Fehler in der Boot-Sequenz. Starten Sie das System bitte neu.
4016_RT_ID = SVI - ERR_RECORDER_INIT_FAILED
4016_UH_ID = Starten Sie das System bitte neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf,
notieren Sie die Fehlernummer und informieren den Service.
4016_SH_ID = Verbinden Sie ein Terminal mit dem Recorder und zeichnen Sie die Boot-
Meldungen in einer Log-Datei auf. Booten Sie das System neu. Senden Sie einen
Fehler-Report mit der Log-Datei an die Entwicklung.
4016_RH_ID =

4017 = ERROR
4017_UT_ID = Eine Aktion wurde im Service-Mode angehalten und mit dem Laden bzw.
Entfernen des Trolleys in der vorgesehenen Zeit nicht freigegeben.
4017_ST_ID =
4017_RT_ID = WBR - ERR_BG_USER_MOVE_TROLLEY_OUT_OF_TIME
4017_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch.
4017_SH_ID = Beide Trolleyschalter m�ssen gemeinsam f�r mehrere Sekunden
geschlossen bzw. ge�ffnet werden.
4017_RH_ID =

4018 = INFO
4018_UT_ID = Ein sporadischer Relais-Fehler auf der MCC-Leiterkarte P-MC wurde
korrigiert
4018_ST_ID =
4018_RT_ID = WBR - INF_SAFETY_LOOP_CHECK_RELAIS_REPAIRED
4018_UH_ID =
4018_SH_ID = Die Kontakte eines Sicherheitsrelais waren verklebt und wurden
erfolgreich getrennt.
4018_RH_ID =

4020 = WAITING
4020_UT_ID = Aktion im Service-Mode angehalten.
4020_ST_ID =
4020_RT_ID = WBR - USR_BG_USER_WAIT_TROLLEY_LOAD
4020_UH_ID = Die Weiterverarbeitung wird fortgesetzt, wenn der Trolley in seiner
Ladeposition steht.
4020_SH_ID = Beide Trolleyschalter m�ssen gemeinsam f�r mehrere Sekunden
geschlossen sein.
4020_RH_ID =

4021 = WAITING
4021_UT_ID = Aktion im Service-Mode angehalten.
4021_ST_ID =
4021_RT_ID = WBR - USR_BG_USER_WAIT_TROLLEY_UNLOAD
4021_UH_ID = Die Weiterverarbeitung wird fortgesetzt, wenn der Trolley aus seiner
Ladeposition entfernt ist.
4021_SH_ID = Beide Trolleyschalter m�ssen gemeinsam f�r mehrere Sekunden ge�ffnet
sein.
4021_RH_ID =
4100 = ERROR
4100_UT_ID = Fehler beim Separieren einer Platte festgestellt.
4100_ST_ID =
4100_RT_ID = WBR - ERR_SEP_GLOBAL_ABLAUF_ERROR
4100_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4100_SH_ID =
4100_RH_ID =

4101 = ERROR
4101_UT_ID = Fehler beim Initialisieren der Jalousie.
4101_ST_ID = Der Jalousie-Init-Sensor wurde nicht erreicht.
4101_RT_ID = WBR - ERR_SEP_JAL_INIT_SENSOR_NOT_REACHED
4101_UH_ID = Stellen Sie sicher, dass eine Kassette vorhanden und der Waste-
Beh�lter geschlossen sind. F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie
den Recorder- und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie
die Fehlernummer und informieren den Service.
4101_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor bzw. den Jalousieantrieb auf Funktion.
4101_RH_ID =

4102 = ERROR
4102_UT_ID = Fehler beim Intitialisieren der Jalousie.
4102_ST_ID = Der Jalousie-Init-Sensor konnte nicht verlassen werden.
4102_RT_ID = WBR - ERR_SEP_JAL_INIT_SENSOR_NOT_LEFT
4102_UH_ID = Stellen Sie sicher, dass eine Kassette vorhanden und der Waste-
Beh�lter geschlossen sind. Entfernen Sie manuell alle im System befindlichen
Platten. F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder- und
Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer
und informieren den Service.
4102_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor bzw. den Jalousieantrieb auf Funktion.
4102_RH_ID =

4103 = ERROR
4103_UT_ID = Fehler beim Verfahren der Jalousie.
4103_ST_ID = Die Jalousie konnte nicht in die Waste-Position verfahren werden.
4103_RT_ID = WBR - ERR_SEP_JAL_WASTE_POS_NOT_REACHED
4103_UH_ID = Stellen Sie sicher, dass eine Kassette vorhanden und der Waste-
Beh�lter geschlossen sind. Entfernen Sie manuell alle im System befindlichen
Platten. F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder- und
Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer
und informieren den Service.
4103_SH_ID = �berpr�fen Sie den Jalousieantrieb auf Funktion. Die Safety Loop muss
geschlossen sein.
4103_RH_ID =

4104 = ERROR
4104_UT_ID = Fehler beim Verfahren der Jalousie.
4104_ST_ID = Die Jalousie konnte die Material�bergabeposition nicht erreichen.
4104_RT_ID = WBR - ERR_SEP_JAL_MAT_TAKE_POS_NOT_REACHED
4104_UH_ID = Stellen Sie sicher, dass eine Kassette vorhanden und der Waste-
Beh�lter geschlossen sind. Entfernen Sie manuell alle im System befindlichen
Platten. F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder- und
Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer
und informieren den Service.
4104_SH_ID = �berpr�fen Sie den Jalousieantrieb auf Funktion. Die Safety Loop muss
geschlossen sein.
4104_RH_ID =
4105 = ERROR
4105_UT_ID = Fehler beim Abfragen eines Ladetisch-Sensors.
4105_ST_ID = Der Load Table Plate Sensor auf dem Saugwagen wurde nicht erkannt.
4105_RT_ID = WBR - ERR_SEP_JAL_LTB_PLATE_SENSOR_NOT_FOUND
4105_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4105_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor bzw. den Jalousieantrieb auf Funktion.
4105_RH_ID =

4106 = ERROR
4106_UT_ID = Es ist ein Fehler beim Separieren aufgetreten.
4106_ST_ID = Die Platte wurde beim Separieren bzw. w�hrend des Transports zum
Eingang des Ladetisches verloren. Sie hat den entsprechenden Sensor nicht erreicht.
4106_RT_ID = WBR - ERR_SEP_JAL_LTB_PLATE_LOST
4106_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4106_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor bzw. den Jalousieantrieb auf Funktion.
4106_RH_ID =

4107 = ERROR
4107_UT_ID = Fehler bei der �bergabe der Platte an den Ladetisch.
4107_ST_ID = Die Platte wurde beim Transport auf den Ladetisch verloren, sie wird
am Ende der �bergabe vom Table Plate Sensor auf dem Saugwagen nicht mehr erkannt.
4107_RT_ID = WBR - ERR_SEP_JAL_LTB_PLATE_SENSOR_AGAIN
4107_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4107_SH_ID = �berpr�fen Sie den Jalousieantrieb sowie den Saugwagen (Antrieb,
Saugn�pfe) auf Funktion.
4107_RH_ID =

4108 = ERROR
4108_UT_ID = Fehler beim Verfahren der Jalousie.
4108_ST_ID = Beim Transport der Platte auf den Ladetisch wurde der Exit Sensor des
Separators nicht verlassen.
4108_RT_ID = WBR - ERR_SEP_JAL_EXIT_SENSOR_NOT_LEFT
4108_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4108_SH_ID = �berpr�fen Sie den Jalousieantrieb sowie den Saugwagen (Antrieb,
Saugn�pfe) auf Funktion.
4108_RH_ID =

4109 = ERROR
4109_UT_ID = Beim Separieren wurde das Papier verloren.
4109_ST_ID = Beim Ablegen des Papiers zeigt das Vakuum, dass das Papier w�hrend des
Transports in den Waste-Beh�lter verloren wurde.
4109_RT_ID = WBR - ERR_SEP_JAL_PAPER_TO_WASTE_LOST
4109_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4109_SH_ID = �berpr�fen Sie die Saugleiste auf Funktion.
4109_RH_ID =

4110 = ERROR
4110_UT_ID = Fehler beim Initialisieren der Stripper Unit.
4110_ST_ID = Beim Initialisieren der Stripper Unit wurde die Init-Position nicht
erreicht.
4110_RT_ID = WBR - ERR_SEP_STRIPPER_INIT_SENSOR_NOT_REACHED
4110_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4110_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor und den Stripperantrieb auf Funktion.
4110_RH_ID =

4111 = ERROR
4111_UT_ID = Fehler beim Initialisieren der Stripper Unit.
4111_ST_ID = Der Init-Sensor der Stripper Unit konnte nicht verlassen werden.
4111_RT_ID = WBR - ERR_SEP_STRIPPER_INIT_SENSOR_NOT_LEFT
4111_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4111_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor und den Stripperantrieb auf Funktion.
4111_RH_ID =

4112 = ERROR
4112_UT_ID = Fehler beim Bewegen der Stripper Unit in die Arbeitsposition.
4112_ST_ID = Der Park-Sensor der Stripper Unit konnte nicht verlassen werden.
4112_RT_ID = WBR - ERR_SEP_STRIPPER_NO_WORK_POS
4112_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4112_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor und den Stripperantrieb auf Funktion.
4112_RH_ID =

4113 = ERROR
4113_UT_ID = Fehler beim Bewegen der Stripper Unit.
4113_ST_ID = Der Park-Sensor der Stripper Unit konnte nicht erreicht werden.
4113_RT_ID = WBR - ERR_SEP_STRIPPER_NO_PARK_POS
4113_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4113_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor und den Stripperantrieb auf Funktion.
4113_RH_ID =

4115 = ERROR
4115_UT_ID = Es ist mehrfach ein Fehler bei der Fahrt der Stripper Unit in die
Parkposition aufgetreten.
4115_ST_ID = Es ist mehrfach ein Fehler bei der Fahrt der Stripper Unit in die
Parkposition aufgetreten.
4115_RT_ID = WBR - ERR_SEP_STRIPPER_PARK_INIT_COUNT
4115_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer und informieren Sie den Service!! F�hren
Sie anschlie�end eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder- und
Autoloader neu.
4115_SH_ID = Bei der Fahrt der Stripper Unit in die Parkposition wurde diese erst
nach einer Initialisierung erreicht. Dieser Fehler wird erst nach mehrmaligem
Auftreten gemeldet. Deutet auf z.B. eine Schwerg�ngigkeit der Stripper Unit.
4115_RH_ID =

4116 = ERROR
4116_UT_ID = Beim Fahren der Stripper Unit in die Parkposition wurde ein Sensor
nicht erreicht.
4116_ST_ID = Beim Fahren der Stripper Unit in die Parkposition wurde die
Lichtschranke des Park-Sensors nicht erkannt.
4116_RT_ID = WBR - ERR_SEP_STRIPPER_PARK_SENS_NOT_REACHED
4116_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten sie den Rekorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4116_SH_ID = Zum Bewegen der Stripper Unit muss die Klemmbacke geschlossen sein.
Pr�fen Sie die Funktion der Lichtschranke (Park-Sensor). Pr�fen Sie die Einheit auf
Schwerg�ngigkeit bzw. ob die Paddel verhakt sind.
4116_RH_ID =

4117 = ERROR
4117_UT_ID = Bei der Initialisierung der Stripper Unit wurde ein Sensor nicht
erreicht.
4117_ST_ID = Bei der Initialisierung der Stripper Unit wurde die Lichtschranke des
Park-Sensors nicht erkannt.
4117_RT_ID = WBR - ERR_SEP_STRIPPER_HOME_SENS_NOT_REACHED
4117_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten sie den Rekorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4117_SH_ID = Zum Bewegen der Stripper Unit muss die Klemmbacke geschlossen sein.
Pr�fen Sie die Funktion der Lichtschranke (Park-Sensor). Pr�fen Sie die Einheit auf
Schwerg�ngigkeit bzw. ob die Paddel verhakt sind.
4117_RH_ID =

4118 = ERROR
4118_UT_ID = Beim Normieren der Jalousie wurde ein Sensor nicht erreicht.
4118_ST_ID = Beim Normieren der Jalousie wurde die Null-Lichtschranke nicht
erkannt.
4118_RT_ID = WBR - ERR_SEP_JAL_NORM_SENS_NOT_REACHED
4118_UH_ID = Notieren sie die Fehlernummer und informieren den Service!! F�hren Sie
anschlie�end eine Fehlerbehebung durch oder starten sie den Rekorder- und
Autoloader neu.
4118_SH_ID = Zum Bewegen der Jalousie muss der von Kassette bzw. Waste Container
geschaltete Sicherheitsschalter geschlossen sein. Pr�fen Sie die Funktion der Null-
Lichtschranke. Pr�fen Sie die Einheit auf Schwerg�ngigkeit und auf zu grosses Spiel
der Antriebszahnr�der.
4118_RH_ID =

4119 = ERROR
4119_UT_ID = Bei der Initialisierung der Jalousie wurde ein Sensor nicht erreicht.
4119_ST_ID = Bei der Initialisierung der Jalousie wurde die Null-Lichtschranke
nicht erkannt.
4119_RT_ID = WBR - ERR_SEP_JAL_HOME_SENS_NOT_REACHED
4119_UH_ID = Notieren sie die Fehlernummer und informieren den Service!! F�hren Sie
anschlie�end eine Fehlerbehebung durch oder starten sie den Rekorder- und
Autoloader neu.
4119_SH_ID = Zum Bewegen der Jalousie muss der von Kassette bzw. Waste Container
geschaltete Sicherheitsschalter geschlossen sein. Pr�fen Sie die Funktion der Null-
Lichtschranke. Pr�fen Sie die Einheit auf Schwerg�ngigkeit und auf zu grosses Spiel
der Antriebszahnr�der.
4119_RH_ID =

4120 = ERROR
4120_UT_ID = Fehler beim Initialisieren des Kassettenrolloantriebs.
4120_ST_ID = Beim Initialisieren des Kassettenrolloantriebs wurde die Init-Position
nicht erreicht.
4120_RT_ID = WBR - ERR_SEP_ROLLER_INIT_SENSOR_NOT_REACHED
4120_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4120_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor und den Kassettenrolloantrieb auf Funktion.
4120_RH_ID =

4121 = ERROR
4121_UT_ID = Fehler beim Initialisieren des Kassettenrolloantriebs.
4121_ST_ID = Beim Initialisieren des Kassettenrolloantriebs konnte die Init-
Position nicht verlassen werden.
4121_RT_ID = WBR - ERR_SEP_ROLLER_INIT_SENSOR_NOT_LEFT
4121_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4121_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor und den Kassettenrolloantrieb auf Funktion.
4121_RH_ID =

4122 = ERROR
4122_UT_ID = Fehler beim Vorbereiten des Kassettenrolloantriebs f�r eine neue
Kassettenannahme.
4122_ST_ID = Beim Initialisieren des Kassettenrolloantriebs konnte die geforderte
[Link] vom Sensor nicht in der vorgegebenen Anzahl von Versuchen erkannt werden.
4122_RT_ID = WBR - ERR_SEP_ROLLER_COUPLE_POS_NO_STEP_1
4122_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten sie den Rekorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4122_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor und den Kassettenrolloantrieb auf Funktion.
�berpr�fen Sie die Einbaulage des Sensors.
4122_RH_ID =

4123 = ERROR
4123_UT_ID = Fehler beim Vorbereiten des Kassettenrolloantriebs f�r eine neue
Kassettenannahme.
4123_ST_ID = Beim Initialisieren des Kassettenrolloantriebs konnte die geforderte
[Link] vom Sensor nicht in der vorgegebenen Anzahl von Versuchen erkannt werden.
4123_RT_ID = WBR - ERR_SEP_ROLLER_COUPLE_POS_NO_STEP_2
4123_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten sie den Rekorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4123_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor und den Kassettenrolloantrieb auf Funktion.
�berpr�fen Sie die Einbaulage des Sensors.
4123_RH_ID =

4124 = ERROR
4124_UT_ID = Bei der Initialisierung des Kassettenrolloantriebs wurde ein Sensor
nicht erreicht.
4124_ST_ID = Bei der Initialisierung des Kassettenrolloantriebs wurde die
Lichtschranke des Close-Sensors nicht erkannt.
4124_RT_ID = WBR - ERR_SEP_ROLLER_HOME_SENS_NOT_REACHED
4124_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten sie den Rekorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4124_SH_ID = Zum Bewegen des Kassettenrolloantriebs muss die Kassette verriegelt
sein (Pressluft vorhanden). Pr�fen Sie das Kassettenrollo auf Schwerg�ngigkeit.
4124_RH_ID =

4130 = ERROR
4130_UT_ID = Fehler beim Bewegen des Saugbalkens.
4130_ST_ID = Der Saugbalken erreichte in der erwarteten Zeit nicht die vorgesehene
Position.
4130_RT_ID = WBR - ERR_SEP_SUCKBAR_UP_TIMEOUT
4130_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4130_SH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluft und den Sensor.
4130_RH_ID =

4133 = ERROR
4133_UT_ID = Fehler beim Senken des Saugbalkens.
4133_ST_ID = Der Saugbalken befindet sich nicht in der erwarteten unteren Position.
4133_RT_ID = WBR - ERR_SEP_SUCK_BAR_NOT_DOWN
4133_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4133_SH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluft, die Anschl�sse und die entsprechende
Sensorik.
4133_RH_ID =

4134 = ERROR
4134_UT_ID = Fehler beim Bewegen des Saugbalkens.
4134_ST_ID = Der Saugbalken befindet sich nicht in der erwarteten mittleren
Position.
4134_RT_ID = WBR - ERR_SEP_SUCK_BAR_NOT_MID
4134_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4134_SH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluft, die Anschl�sse und die entsprechende
Sensorik.
4134_RH_ID =

4135 = ERROR
4135_UT_ID = Fehler beim Heben des Saugbalkens.
4135_ST_ID = Der Saugbalken befindet sich nicht in der erwarteten oberen Position.
4135_RT_ID = WBR - ERR_SEP_SUCK_BAR_NOT_UP
4135_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4135_SH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluft, die Anschl�sse und die entsprechende
Sensorik.
4135_RH_ID =

4136 = ERROR
4136_UT_ID = Fehler beim Bewegen des Saugbalkens.
4136_ST_ID = Der Saugbalken bewegt sich nicht.
4136_RT_ID = WBR - ERR_SEP_SUCK_BAR_NOT_MOVED
4136_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4136_SH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluft, die Anschl�sse und die entsprechende
Sensorik.
4136_RH_ID =

4137 = ERROR
4137_UT_ID = Fehler beim Parametrieren des Saugbalkens.
4137_ST_ID = Bei einem Befehl an den Saugbalken wurde ein ung�ltiger Befehl
erkannt.
4137_RT_ID = WBR - ERR_SEP_SUCK_BAR_ERROR
4137_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4137_SH_ID =
4137_RH_ID =
4138 = ERROR
4138_UT_ID = Es ist mehrfach ein Doppelbogenfehler "Papier unter Platte" beim
Separieren aufgetreten, ohne dass eine Platte vorhanden war.
4138_ST_ID = Es ist mehrfach ein Doppelbogenfehler "Papier unter Platte" beim
Separieren aufgetreten, ohne dass eine Platte vorhanden war.
4138_RT_ID = WBR - ERR_SEP_MEDIA_EXIST_SENSOR_ERROR
4138_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer und informieren Sie den Service!! F�hren
Sie anschlie�end eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder- und
Autoloader neu.
4138_SH_ID = Doppelbogen "Papier unter Platte" festgestellt, aber keine Platte
vorhanden. Dieser Fehler wird erst nach mehrmaligem Auftreten gemeldet. Deutet auf
Fehlfunktion des Metallsensors am Saugbalken hin.
4138_RH_ID =

4139 = ERROR
4139_UT_ID = Ein auf der Jalousie liegendes Papier konnte von der Saugleiste nicht
angesogen werden.
4139_ST_ID = Ein Bogen Papier konnte nicht fehlerfrei vom Saugbalken auf die
Saugleiste gelegt werden.
4139_RT_ID = WBR - ERR_SEP_PAPER_LOST_AT_SUCKBAR
4139_UH_ID = Pr�fen Sie das in der Kassette liegende Material und entfernen Sie es
ggf. von Hand. F�hren Sie anschlie�end eine Fehlerbehebung durch oder booten Sie
die Maschine neu.
4139_SH_ID =
4139_RH_ID =

4140 = ERROR
4140_UT_ID = Fehler beim Parametrieren des Ejektors im Separator.
4140_ST_ID = Beim Einschalten der Blasfunktion des Ejektors wurde ein ung�ltiger
Befehl erkannt.
4140_RT_ID = WBR - ERR_SEP_EJECTOR_BLOW_ERROR
4140_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4140_SH_ID =
4140_RH_ID =

4141 = ERROR
4141_UT_ID = Fehler beim Parametrieren des Ejektors im Separator.
4141_ST_ID = Beim Einschalten der Saugfunktion des Ejektors wurde ein ung�ltiger
Befehl erkannt.
4141_RT_ID = WBR - ERR_SEP_EJECTOR_SUCK_ERROR
4141_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4141_SH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluft, die Anschl�sse und die entsprechende
Aktorik.
4141_RH_ID =

4142 = ERROR
4142_UT_ID = Fehler beim Parametrieren des Ejektors im Separator.
4142_ST_ID = Beim Einschalten der Druckluft am Suck-Bar des Ejektors wurde ein
ung�ltiger Befehl erkannt.
4142_RT_ID = WBR - ERR_SEP_EJECTOR_SUCK_BAR_ACTIVE_ERROR
4142_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4142_SH_ID =
4142_RH_ID =

4143 = ERROR
4143_UT_ID = Fehler beim Parametrieren des Ejektors im Separator.
4143_ST_ID = Beim Einschalten der Druckluft an der Saugleiste des Ejektors wurde
ein ung�ltiger Befehl erkannt.
4143_RT_ID = WBR - ERR_SEP_EJECTOR_SUCKSTRIP_ACTIVE_ERROR
4143_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4143_SH_ID =
4143_RH_ID =

4144 = ERROR
4144_UT_ID = Vakuum-Fehler am Vakuum-Sensor. Material konnte nicht angesaugt werden
oder wurde verloren.
4144_ST_ID = Zu geringes Vakuum am Vakuum-Sensor des Seperators festgestellt.
4144_RT_ID = WBR - ERR_SEP_EJECTOR_NO_VACUUM_SENSE2
4144_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4144_SH_ID = �berpr�fen Sie bei h�ufigerem Auftreten die Druckluft, die Schl�uche
und die Anschl�sse.
4144_RH_ID =

4146 = ERROR
4146_UT_ID = Fehler beim Intitialisieren des Saugbalkens.
4146_ST_ID = Der Saugbalken-Init-Sensor (UP) wurde nicht erreicht.
4146_RT_ID = WBR - ERR_SEP_SB_HOME_SENSOR_NOT_REACHED
4146_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4146_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor bzw. den Saugbalkenantrieb auf Funktion.
4146_RH_ID =

4147 = ERROR
4147_UT_ID = Fehler beim Intitialisieren des Saugbalkens.
4147_ST_ID = Der Saugbalken-Init-Sensor (UP) konnte nicht verlassen werden.
4147_RT_ID = WBR - ERR_SEP_SB_HOME_SENSOR_NOT_LEFT
4147_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4147_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor bzw. den Saugbalkenantrieb auf Funktion.
4147_RH_ID =

4148 = ERROR
4148_UT_ID = Fehler beim absenken des Saugbalkens.
4148_ST_ID = Der Saugbalken konnte seine untere Position (Down-Sensor) nicht
erreichen.
4148_RT_ID = WBR - ERR_SEP_SB_GROUND_SENSOR_NOT_REACHED
4148_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4148_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor bzw. den Saugbalkenantrieb auf Funktion.
4148_RH_ID =

4149 = ERROR
4149_UT_ID = Ung�ltige Systemkonfiguration erkannt.
4149_ST_ID = Ung�ltige Systemkonfiguration erkannt.
4149_RT_ID = WBR - ERR_SEP_SB_WRONG_CONFIGURATION
4149_UH_ID = �berpr�fen Sie die Einstellung der Systemkonfiguration von Saugbalken
und RollerBlind. F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den
Recorder- und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4149_SH_ID = �berpr�fen Sie die Einstellung der Systemkonfiguration von Saugbalken
und RollerBlind.
4149_RH_ID =

4152 = ERROR
4152_UT_ID = Fehler beim Parametrieren des Doppelbogen-Sensors.
4152_ST_ID = Beim Selektieren des Doppelbogen-Sensors wurde ein ung�ltiger Befehl
festgestellt.
4152_RT_ID = WBR - ERR_SEP_MEDIA_LAYERS_ACTIVE_ERROR
4152_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4152_SH_ID =
4152_RH_ID =

4153 = ERROR
4153_UT_ID = Es ist keine bzw. nicht ausreichend Druckluft vorhanden.
4153_ST_ID = Die Abfrage des Druckluftstatus ergibt: keine Druckluft.
4153_RT_ID = WBR - ERR_SEP_MEDIA_NO_PRESSURE
4153_UH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluftzufuhr. F�hren Sie eine Fehlerbehebung
durch oder starten Sie den Recorder- und Autoloader neu. Tritt diese Meldung
weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und informieren den Service.
4153_SH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluftzufuhr bzw. die Einstellungen (Manometer,
Aktorik).
4153_RH_ID =

4154 = ERROR
4154_UT_ID = Es ist ein Fehler beim Separieren aufgetreten. Ein erkannter
Doppelbogen kann nicht mehr getrennt werden, da sich am Saugbalken bereits Material
befindet.
4154_ST_ID =
4154_RT_ID = WBR - ERR_SEP_DOUBLE_SHEET_SUCKBAR_IN_USE
4154_UH_ID = Entfernen Sie das Material vom Ausgang des Separators. F�hren Sie eine
Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder- und Autoloader neu. Tritt diese
Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und informieren den Service.
4154_SH_ID =
4154_RH_ID =

4155 = ERROR
4155_UT_ID = Es wurde ein Doppelbogen auf der Jalousie festgestellt. Das Material
konnte nicht getrennt werden.
4155_ST_ID = Der vorgefundene Doppelbogen muss von Hand entfernt werden.
4155_RT_ID = WBR - ERR_SEP_DOUBLE_SHEET_ON_JAL_HELP_BY_USER
4155_UH_ID = Bitte entfernen Sie das Material von Hand. F�hren Sie anschlie�end
eine Fehlerbehebung durch oder booten Sie die Maschine neu. Pr�fen Sie das in der
Kassette liegende Material (seitliche Anschl�ge nicht zu stramm, Papier und Platten
b�ndig an Vorderkante)
4155_SH_ID =
4155_RH_ID =

4156 = ERROR
4156_UT_ID = Es wurde ein Doppelbogen auf der Jalousie festgestellt. Das Material
kann nicht getrennt werden.
4156_ST_ID = Der vorgefundene Doppelbogen liegt nicht im Fangbereich des
Saugbalkens und muss von Hand entfernt werden.
4156_RT_ID = WBR - ERR_SEP_DOUBLE_SHEET_OUT_OF_RANGE
4156_UH_ID = Bitte entfernen Sie das Material von Hand. F�hren Sie anschlie�end
eine Fehlerbehebung durch oder booten Sie die Maschine neu. Pr�fen Sie das in der
Kassette liegende Material (seitliche Anschl�ge nicht zu stramm, Papier und Platten
b�ndig an Vorderkante)
4156_SH_ID =
4156_RH_ID =

4157 = ERROR
4157_UT_ID = Es wurde ein Doppelbogen auf der Jalousie festgestellt. Das Material
kann nicht getrennt werden.
4157_ST_ID = Der vorgefundene Doppelbogen liegt nicht im Fangbereich des
Saugbalkens und muss von Hand entfernt werden.
4157_RT_ID = WBR - ERR_SEP_DOUBLE_SHEET_POS_OUT_OF_RANGE
4157_UH_ID = Bitte entfernen Sie das Material von Hand. F�hren Sie anschlie�end
eine Fehlerbehebung durch oder booten Sie die Maschine neu. Pr�fen Sie das in der
Kassette liegende Material (seitliche Anschl�ge nicht zu stramm, Papier und Platten
b�ndig an Vorderkante)
4157_SH_ID =
4157_RH_ID =

4161 = ERROR
4161_UT_ID = Kassette ist leer. Kein Material in der aktiven Kassette.
4161_ST_ID = Beim �berpr�fen des Kassettenf�llstands wird kein Material erkannt.
4161_RT_ID = WBR - ERR_SEP_CASS_NO_MATERIAL
4161_UH_ID = Entladen Sie die Kassette und legen Sie eine gef�llte Kassette mit dem
angeforderten Material ein.
4161_SH_ID = �berpr�fen Sie den Media Exist-Sensor am Saugbalken auf Funktion.
4161_RH_ID =

4162 = ERROR
4162_UT_ID = Ein auf der Jalousie festgestellter Doppelbogen konnte nicht zum Ltb
weiter transportiert werden.
4162_ST_ID = Ein getrennter Doppelbogen wurde vom Ausgangssensor des Separators
nicht erkannt.
4162_RT_ID = WBR - ERR_SEP_NO_SUCCESS_SEPARATE_MAT_ON_JAL
4162_UH_ID = Bitte entfernen Sie das Material von Hand. F�hren Sie anschlie�end
eine Fehlerbehebung durch oder booten Sie die Maschine neu. Pr�fen Sie das in der
Kassette liegende Material (seitliche Anschl�ge nicht zu stramm, Papier und Platten
b�ndig an Vorderkante)
4162_SH_ID =
4162_RH_ID =

4163 = ERROR
4163_UT_ID = Ein auf der Jalousie festgestellter Doppelbogen konnte in mehreren
Versuchen nicht getrennt werden.
4163_ST_ID = Der vorgefundene Doppelbogen konnte in mehreren Versuchen nicht
getrennt werden und muss von Hand entfernt werden.
4163_RT_ID = WBR - ERR_SEP_NO_SUCCESS_SEPARATE_MAT_FROM_JAL
4163_UH_ID = Bitte entfernen Sie das Material von Hand. F�hren Sie anschlie�end
eine Fehlerbehebung durch oder booten Sie die Maschine neu. Pr�fen Sie das in der
Kassette liegende Material (seitliche Anschl�ge nicht zu stramm, Papier und Platten
b�ndig an Vorderkante)
4163_SH_ID =
4163_RH_ID =

4164 = ERROR
4164_UT_ID = Beim Pr�fen des Materials an der Saugleiste traten Probleme mit dem
Vakuum auf.
4164_ST_ID =
4164_RT_ID = WBR - ERR_SEP_MATERIAL_LOST_AT_SUCKSTRIP
4164_UH_ID = Bitte entfernen Sie das Material von Hand. F�hren Sie anschlie�end
eine Fehlerbehebung durch oder booten Sie die Maschine neu.
4164_SH_ID =
4164_RH_ID =

4165 = ERROR
4165_UT_ID = Beim Ansaugen des Papiers mit der Saugleiste traten Vakuumprobleme
auf.
4165_ST_ID = An der Saugleiste konnte kein Vakuum aufgebaut werden.
4165_RT_ID = WBR - ERR_SEP_PAPER_LOST_AT_SUCKSTRIP
4165_UH_ID = Bitte entfernen Sie das Papier von Hand. F�hren Sie anschlie�end eine
Fehlerbehebung durch oder booten Sie die Maschine neu.
4165_SH_ID = Eventuell stehen Saugbalken und Saugleiste an der
Material�bergabeposition nicht �bereinander. Pr�fen Sie diese Position.
4165_RH_ID =

4166 = ERROR
4166_UT_ID = Das Trennpapier konnte nicht entfernt werden, da die Materialkassette
nicht ge�ffnet war.
4166_ST_ID =
4166_RT_ID = WBR - ERR_SEP_CASSETTE_CLOSED
4166_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4166_SH_ID = Ablauffehler.
4166_RH_ID =

4167 = ERROR
4167_UT_ID = Beim laden und verriegeln einer Materialkassette in den Separator ist
ein Fehler aufgetreten.
4167_ST_ID =
4167_RT_ID = WBR - ERR_SEP_CASS_LOCK_ERROR
4167_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4167_SH_ID = Ablauffehler.
4167_RH_ID =

4168 = ERROR
4168_UT_ID = Beim der Material�bergabe vom Saugbalken an die Saugleiste konnte an
der Saugleiste kein aussreichendes Vakuum aufgebaut werden.
4168_ST_ID =
4168_RT_ID = WBR - ERR_SEP_NO_VACCUM_AT_SUCKSTRIP
4168_UH_ID = Bitte entfernen Sie das Material aus dem Separator manuell. F�hren Sie
eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder- und Autoloader neu. Tritt
diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und informieren den
Service.
4168_SH_ID = Eventuell ist die Luftdurchl�ssigkeit des Zwischenlagepapiers zu
gross.
4168_RH_ID =

4169 = ERROR
4169_UT_ID = Beim Abtransport von Zwischenlagenpapier wurde im Ausgangssensor des
Separators Material erkannt.
4169_ST_ID = Nachdem Material im Ausgangssensor gefunden wurde, ergab eine
�berpr�fung des Saugleistenvakuums zu niedrige Werte.
4169_RT_ID = WBR - ERR_SEP_PAPER_TO_WASTE_IN_EXIT
4169_UH_ID = Bitte entfernen Sie das Papier von Hand. F�hren Sie anschlie�end eine
Fehlerbehebung durch oder booten Sie die Maschine neu.
4169_SH_ID = Eventuell stehen Saugbalken und Saugleiste an der
Material�bergabeposition nicht �bereinander. Pr�fen Sie diese Position.
4169_RH_ID =

4171 = ERROR
4171_UT_ID = Fehler in der Clamp-Jaw-Einheit.
4171_ST_ID = Die Clamp-Jaw l�sst sich nicht schlie�en.
4171_RT_ID = WBR - ERR_SEP_CLAMP_JAW_NOT_CLOSED
4171_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4171_SH_ID = �berpr�fen Sie die Clamp-Jaw-Einheit, die Druckluft und den Sensor.
4171_RH_ID =

4172 = ERROR
4172_UT_ID = Fehler in der Clamp-Jaw-Einheit.
4172_ST_ID = Die Clamp-Jaw-Einheit konnte nicht ge�ffnet werden - die Platte wird
nicht losgelassen.
4172_RT_ID = WBR - ERR_SEP_CLAMP_JAW_NOT_OPENED
4172_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4172_SH_ID = �berpr�fen Sie die Clamp-Jaw-Einheit, die Druckluft und den Sensor.
4172_RH_ID =

4173 = ERROR
4173_UT_ID = Fehler beim Schlie�en der Clamp-Jaw-Einheit.
4173_ST_ID = Die Clamp-Jaw-Einheit konnte in der erwarteten Zeit nicht geschlossen
werden.
4173_RT_ID = WBR - ERR_SEP_CLAMP_JAW_CLOSE_TIMEOUT
4173_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4173_SH_ID = �berpr�fen Sie die Clamp-Jaw-Einheit, die Druckluft und den Sensor.
4173_RH_ID =

4174 = ERROR
4174_UT_ID = Fehler beim �ffnen der Clamp-Jaw-Einheit.
4174_ST_ID = Die Clamp-Jaw-Einheit konnte in der erwarteten Zeit nicht ge�ffnet
werden.
4174_RT_ID = WBR - ERR_SEP_CLAMP_JAW_OPEN_TIMEOUT
4174_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4174_SH_ID = �berpr�fen Sie die Clamp-Jaw-Einheit, die Druckluft und den Sensor.
4174_RH_ID =

4181 = INFO
4181_UT_ID = Kein Material in der Kassette.
4181_ST_ID = Beim �berpr�fen des Kassettenf�llstands wurde kein Material erkannt.
4181_RT_ID = WBR - INF_SEP_CASS_NO_MATERIAL
4181_UH_ID = Entladen Sie die Kassette und legen Sie eine gef�llte Kassette mit dem
angeforderten Material ein.
4181_SH_ID =
4181_RH_ID =
4182 = INFO
4182_UT_ID = Das Material in der Kassette ist fast verbraucht.
4182_ST_ID = Beim �berpr�fen des Kassettenf�llstands wurde festgestellt, dass nur
noch wenige Platten in der Kassette sind. Der eingestellte Warnpegel wurde
unterschritten.
4182_RT_ID = WBR - INF_SEP_CASS_NEARLY_NO_MATERIAL
4182_UH_ID = Entladen Sie die Kassette und legen Sie eine gef�llte Kassette mit dem
angeforderten Material ein.
4182_SH_ID =
4182_RH_ID =

4183 = INFO
4183_UT_ID = Der Waste-Beh�lter ist voll.
4183_ST_ID = Beim �berpr�fen des Waste-Beh�lterf�llstands wurde festgestellt, dass
der F�llstandssensor den Zustand voll meldet.
4183_RT_ID = WBR - INF_SEP_WASTE_FULL
4183_UH_ID = �ffnen Sie den Waste-Beh�lter, entnehmen Sie das Papier und schlie�en
Sie den Waste-Beh�lter wieder.
4183_SH_ID =
4183_RH_ID =

4184 = INFO
4184_UT_ID = Der Waste-Beh�lter ist fast voll.
4184_ST_ID = Beim �berpr�fen des Waste-Beh�lterf�llstands wurde festgestellt, dass
der eingestellte Warnpegel �berschritten wurde.
4184_RT_ID = WBR - INF_SEP_WASTE_NEARLY_FULL
4184_UH_ID = �ffnen Sie den Waste-Beh�lter, entnehmen Sie das Papier und schlie�en
Sie den Waste-Beh�lter wieder.
4184_SH_ID =
4184_RH_ID =

4190 = ERROR
4190_UT_ID = Fehler beim Parametrieren des Waste-Beh�lters.
4190_ST_ID = Beim �ffnen/Schliesen des Waste-Beh�lters wurde ein ung�ltiger Befehl
festgestellt.
4190_RT_ID = WBR - ERR_SEP_WASTE_ERROR
4190_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4190_SH_ID =
4190_RH_ID =

4191 = ERROR
4191_UT_ID = Der Waste-Beh�lter konnte nicht ge�ffnet werden.
4191_ST_ID = Ein �ffnen des Waste-Beh�lters war nicht m�glich, da die Jalousie
nicht in die vorgesehene Position gefahren werden konnte.
4191_RT_ID = WBR - ERR_SEP_WASTE_UNABLE_TO_OPEN
4191_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4191_SH_ID = �berpr�fen Sie die Sensorik und Aktorik des Waste-Beh�lters und des
Jalousie-Antriebs, eine Kassette muss eingelegt sein, um die Jalousie zu verfahren.
4191_RH_ID =

4192 = ERROR
4192_UT_ID = Der Waste-Beh�lter ist ge�ffnet.
4192_ST_ID = Ein �ffnen der Kassette war nicht m�glich, da der Waste-Beh�lter noch
nicht geschlossen war.
4192_RT_ID = WBR - ERR_SEP_WASTE_NOT_CLOSED
4192_UH_ID = Schlie�en Sie den Waste-Beh�lter. F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch
oder starten Sie den Recorder- und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin
auf, notieren Sie die Fehlernummer und informieren den Service.
4192_SH_ID = �berpr�fen Sie die Sensorik und Aktorik des Waste-Beh�lters und des
Jalousie-Antriebs, eine Kassette muss eingelegt sein, um die Jalousie zu verfahren.
4192_RH_ID =

4193 = ERROR
4193_UT_ID = Vakuumfehler am Saugbalken. Das Material am Saugbalken konnte nicht
angesaugt werden oder wurde verloren.
4193_ST_ID = Mit dem Vakuumsensor wurde ein zu geringes Vakuum bei der Benutzung
des Saugbalkens des Separators festgestellt.
4193_RT_ID = WBR - ERR_SEP_MAT_AT_SUCKBAR_LOST
4193_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten sie den Rekorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4193_SH_ID = �berpr�fen Sie bei h�ufigerem Auftreten die Druckluft, die Schl�uche,
die Anschl�sse und die Sauger am Saugbalken.
4193_RH_ID =

4194 = ERROR
4194_UT_ID = Vakuumfehler nach Heben des Saugbalkens. Das Material am Saugbalken
konnte nicht angesaugt werden oder wurde verloren.
4194_ST_ID = Mit dem Vakuumsensor wurde nach dem Heben des Saugbalkens ein zu
geringes Vakuum festgestellt.
4194_RT_ID = WBR - ERR_SEP_MAT_LIFT_AND_LOST
4194_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten sie den Rekorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4194_SH_ID = �berpr�fen Sie bei h�ufigerem Auftreten die Druckluft, die Schl�uche,
die Anschl�sse und die Sauger am Saugbalken.
4194_RH_ID =

4195 = ERROR
4195_UT_ID = Konfigurationsfehler - unbekannter Maschinen-Typ.
4195_ST_ID = Der eingetragene Maschinen-Typ ist ung�ltig.
4195_RT_ID = WBR - ERR_SEP_UNKNOWN_MACHINE_TYPE
4195_UH_ID = Bitte tragen Sie den g�ltigen Maschinen-Typ im Autoloader ein und
starten Sie das System neu.
4195_SH_ID =
4195_RH_ID =

4196 = ERROR
4196_UT_ID = Es ist ein Fehler beim Separieren aufgetreten.
4196_ST_ID = Die Platte wurde beim Separieren bzw. w�hrend des Transports zum
Eingang des Ladetisches verloren. Sie hat den entsprechenden Sensor nicht erreicht.
4196_RT_ID = WBR - ERR_SEP_PLATE_ON_JAL_LOST
4196_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4196_SH_ID =
4196_RH_ID =

4197 = ERROR
4197_UT_ID = Es ist ein Fehler beim Separieren aufgetreten.
4197_ST_ID = Das Material wurde beim Anheben aus der Kassette verloren.
4197_RT_ID = WBR - ERR_SEP_LIFT_MAT_FROM_CASS_AND_LOST
4197_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder Starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4197_SH_ID =
4197_RH_ID =

4198 = ERROR
4198_UT_ID = Es ist ein Fehler beim Initialisieren oder bei der Fehlerbehandlung
aufgetreten, dabei wurde Material auf der Jalousie gefunden.
4198_ST_ID = Bei der Initialisierung oder Fehlerbehandlung wurde Material auf der
Jalousie gefunden, das durch den Bediener entfernt werden muss.
4198_RT_ID = WBR - ERR_SEP_PLATE_ON_JAL_HELP_BY_USER
4198_UH_ID = Bitte entfernen Sie das Material aus dem Separator manuell. F�hren Sie
anschlie�end eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder- und
Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer
und informieren den Service.
4198_SH_ID =
4198_RH_ID =

4201 = ERROR
4201_UT_ID = Die Position des Ladetisches konnte nicht festgestellt werden.
4201_ST_ID = Beide Positionssensoren des Ladetisches liefern das gleiche Signal.
4201_RT_ID = SVI - ERR_LTB_TABLE_POS
4201_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4201_SH_ID = �berpr�fen Sie die Sensorik des Ladetisches. Stellen Sie sicher, dass
die Sensorkontaktbleche korrekt justiert sind.
4201_RH_ID =

4202 = ERROR
4202_UT_ID = Fehler beim Bewegen des Load Table.
4202_ST_ID = Beim Schwenken/Bewegen des Load Table ist ein Timeout aufgetreten.
4202_RT_ID = SVI - ERR_LTB_TABLE_MOVE_TIMEOUT
4202_UH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluft. F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch
oder starten Sie den Recorder- und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin
auf, notieren Sie die Fehlernummer und informieren den Service.
4202_SH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluft, die Anschl�sse und die entsprechenden
Sensoren.
4202_RH_ID =

4203 = ERROR
4203_UT_ID = Die L�fter des Load Table laufen nicht.
4203_ST_ID =
4203_RT_ID = SVI - ERR_LTB_FAN_NOT_RUNNING
4203_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4203_SH_ID = �berpr�fen Sie die Verkabelung und die Anschl�sse der Tischl�fter.
4203_RH_ID =

4204 = ERROR
4204_UT_ID = Es ist ein Fehler beim Bewegen des Plate Holders aufgetreten.
4204_ST_ID = Beim Heben/Senken des Plate Holders ist ein Timeout aufgetreten.
4204_RT_ID = SVI - ERR_LTB_PLATE_HLD_MOVE_TIMEOUT
4204_UH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluft. F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch
oder starten Sie den Recorder- und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin
auf, notieren Sie die Fehlernummer und informieren den Service.
4204_SH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluft, die Anschl�sse und die Justage des
entsprechenden Sensors.
4204_RH_ID =
4205 = ERROR
4205_UT_ID = Fehler beim Initialisieren des Plate Holders.
4205_ST_ID = Der Plate Holder hat seinen Init-Sensor nicht verlassen.
4205_RT_ID = SVI - ERR_LTB_PLDR_INIT_SENS_NOT_LEFT
4205_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4205_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor und den Plate Holder-Antrieb auf Funktion.
4205_RH_ID =

4206 = ERROR
4206_UT_ID = Fehler beim Initialisieren des Plate Drive-Motors.
4206_ST_ID = Der Plate Holder hat seinen Init-Sensor nicht erreicht.
4206_RT_ID = SVI - ERR_LTB_PLDR_INIT_SENS_NOT_REACHED
4206_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4206_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor und den Plate Holder-Antrieb auf Funktion.
4206_RH_ID =

4207 = ERROR
4207_UT_ID = Fehler beim Initialisieren des Plate Drive-Motors.
4207_ST_ID = Der Plate Drive-Motor ist nicht initialisiert. Absolutes Positionieren
des Plate Holders ist somit nicht m�glich.
4207_RT_ID = SVI - ERR_LTB_PLDR_NOT_INITIALIZED
4207_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4207_SH_ID =
4207_RH_ID =

4208 = ERROR
4208_UT_ID = Es befindet sich keine Platte auf dem Load Table.
4208_ST_ID = Zum Fortf�hren des Betriebs wird eine Platte ben�tigt, ist aber nicht
erkannt worden.
4208_RT_ID = SVI - ERR_LTB_NO_PLATE_ON_TAB
4208_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4208_SH_ID = �berpr�fen Sie die Lage der Platte im System und den Sensor im Plate
Holder auf Funktion.
4208_RH_ID =

4209 = ERROR
4209_UT_ID = Fehler beim Initialisieren der Center Unit.
4209_ST_ID = Die Center-Unit hat ihren Init-Sensor nicht verlassen.
4209_RT_ID = SVI - ERR_LTB_CEDV_INIT_SENS_NOT_LEFT
4209_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4209_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor und den Antrieb der Zentriereinheit auf
Funktion.
4209_RH_ID =

4210 = ERROR
4210_UT_ID = Fehler beim Initialisieren der Center Unit.
4210_ST_ID = Die Center-Unit hat ihren Init-Sensor nicht erreicht.
4210_RT_ID = SVI - ERR_LTB_CEDV_INIT_SENS_NOT_REACHED
4210_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4210_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor und den Antrieb der Zentriereinheit auf
Funktion.
4210_RH_ID =

4211 = ERROR
4211_UT_ID = Fehler im Material-Transport.
4211_ST_ID = Fehler beim Transportieren der Platte vom Ladetisch zum Conveyor.
4211_RT_ID = SVI - ERR_LTB_UNLOAD_PLATE_TO_CON
4211_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4211_SH_ID =
4211_RH_ID =

4212 = ERROR
4212_UT_ID = Die Platte ist nicht im Greifer.
4212_ST_ID = Die Platte hat den Grip Sensor nicht erreicht.
4212_RT_ID = SVI - ERR_LTB_CEDV_GRIP_SENS_NOT_REACHED
4212_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4212_SH_ID = �berpr�fen Sie den Grip Sensor auf Funktion und die Greiferposition.
4212_RH_ID =

4213 = ERROR
4213_UT_ID = Die Plattenbreite der geladenen Platte stimmt nicht mit der
geforderten �berein. Der Link wurde automatisch gel�scht.
4213_ST_ID = Die Plattenbreite stimmt nicht. Siehe Logfile f�r weitere Info's.
4213_RT_ID = SVI - ERR_PLATE_WIDTH_DOES_NOT_MATCH
4213_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4213_SH_ID =
4213_RH_ID =

4214 = ERROR
4214_UT_ID = Fehler im Ablauf des Ladetisches.
4214_ST_ID = Ein erwartetes Signal vom Holder-Sensor des Ladetisches wurde nicht
erkannt.
4214_RT_ID = SVI - ERR_LTB_PLDR_HOLDER_SENS_INTR_NOT_DETECTED
4214_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4214_SH_ID = �berpr�fen Sie den Holder-Sensor des Ladetisches auf korrekte
Funktion.
4214_RH_ID =

4215 = ERROR
4215_UT_ID = Fehler beim Initialisieren des Ladetisches.
4215_ST_ID = Der status der Sensoren des Ladetisches wurde �berpr�ft. Das Ergebnis
liefert eine nicht erlaubte Kombination.
4215_RT_ID = SVI - ERR_LTB_SENS_ACTIVE_COMBINATION
4215_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4215_SH_ID = �berpr�fen Sie die Ladetisch-Sensoren auf korrekte Funktion.
4215_RH_ID =

4226 = ERROR
4226_UT_ID = Auf dem Ladetisch wurde w�hrend des Materialtransports zum Belichter
ein Doppelbogen erkannt.
4226_ST_ID = Das Material muss vom Anwender entfernt werden.
4226_RT_ID = WBR - ERR_LTB_DOUBLE_SHEET_ON_TABLE_USER_HELP
4226_UH_ID = Bitte entfernen sie den Doppelbogen vom Ladetisch. F�hren sie
anschliessend eine Fehlerbehebung durch oder starten sie den Autoloader neu.
4226_SH_ID =
4226_RH_ID =

4227 = ERROR
4227_UT_ID = Der Ladetisch darf nicht bewegt werden, da zwischen Separator und
Ladetisch Material erkannt wurde.
4227_ST_ID = In der Ausgangslichtschranke des Separators wurde vor einer
Ladetischbewegung Material erkannt, das vom Anwender entfernt werden muss.
4227_RT_ID = WBR - ERR_LTB_NO_MOVEMENT_SEP_EXIT_NOT_FREE
4227_UH_ID = Bitte entfernen sie das Material vom Separator. F�hren sie
anschlie�end eine Fehlerbehebung durch oder starten sie den Autoloader neu.
4227_SH_ID =
4227_RH_ID =

4301 = ERROR
4301_UT_ID = Fehler beim Bewegen des Conveyors.
4301_ST_ID = Timeout beim Heben/Senken des Conveyortisches.
4301_RT_ID = SVI - ERR_CON_MOVER_TIMEOUT
4301_UH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluft. F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch
oder starten Sie den Recorder- und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin
auf, notieren Sie die Fehlernummer und informieren den Service.
4301_SH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluft, die Anschl�sse und die entsprechenden
Sensoren.
4301_RH_ID =

4302 = ERROR
4302_UT_ID = Fehler beim Initialisieren des Conveyor Roller-Motors.
4302_ST_ID = Der Conveyor Roller-Motor ist nicht initialisiert.
4302_RT_ID = SVI - ERR_CON_CORO_NOT_NORMED
4302_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4302_SH_ID = �berpr�fen Sie den Conveyor-Eingangssensor auf Funktion.
4302_RH_ID =

4303 = ERROR
4303_UT_ID = Fehler beim Plattentransport auf dem Conveyor.
4303_ST_ID = Das Transportieren der Platte auf dem Conveyor ist nicht m�glich. Die
Platte hat den Eingangssensor bereits verlassen.
4303_RT_ID = SVI - ERR_CON_UNLOAD_NOT_POSSIBLE
4303_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4303_SH_ID =
4303_RH_ID =

4304 = ERROR
4304_UT_ID = Fehler beim Zentrieren auf dem Conveyor.
4304_ST_ID = Die Platte konnte nicht komplett auf den Conveyor geladen werden. Der
Conveyor-Eingangssensor ist nicht frei.
4304_RT_ID = SVI - ERR_CON_ENTRY_SENS_NOT_FREE
4304_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4304_SH_ID = �berpr�fen Sie den Antrieb der Conveyor Roller und die beiden Sensoren
auf dem Conveyor.
4304_RH_ID =

4305 = ERROR
4305_UT_ID = Es ist keine Platte auf dem Conveyor.
4305_ST_ID = Zum Fortf�hren des Betriebs wird eine Platte ben�tigt, ist aber nicht
erkannt worden.
4305_RT_ID = SVI - ERR_CON_NO_PLATE_ON_TAB
4305_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4305_SH_ID =
4305_RH_ID =

4306 = ERROR
4306_UT_ID = Konfigurations-Fehler - keine g�ltige Montageposition des Online
Processors.
4306_ST_ID = Die Montageposition des Online Processors ist nicht angegeben bzw.
falsch.
4306_RT_ID = SVI - ERR_CON_OLP_MOUNT_POS_UNKNOWN
4306_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer und informieren Sie den Service.
4306_SH_ID = Tragen Sie in der Konfiguration des Autoloaders die richtige
Montageseite des Online Processors ein und starten Sie das System neu.
4306_RH_ID =

4307 = ERROR
4307_UT_ID = Fehler beim Zentrieren auf dem Conveyor.
4307_ST_ID = Der Conveyor-Mittensensor ist inaktiv.
4307_RT_ID = SVI - ERR_CON_PLATE_ON_TAB_NOT_REACHED
4307_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4307_SH_ID = �berpr�fen Sie den Antrieb der Conveyor Roller und die beiden Sensoren
auf dem Conveyor.
4307_RH_ID =

4308 = ERROR
4308_UT_ID = Fehler beim Initialisieren des Coveyor Sliders.
4308_ST_ID = Der Conveyor Slider hat seinen Init-Sensor nicht verlassen.
4308_RT_ID = SVI - ERR_CON_CVSL_HOME_SENS_NOT_LEFT
4308_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4308_SH_ID = �berpr�fen Sie den Antrieb des Conveyor Sliders und den entsprechenden
Sensor.
4308_RH_ID =

4309 = ERROR
4309_UT_ID = Fehler beim Initialisieren des Coveyor Sliders.
4309_ST_ID = Der Conveyor Slider hat seinen Init-Sensor nicht erreicht.
4309_RT_ID = SVI - ERR_CON_CVSL_HOME_SENS_NOT_REACHED
4309_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4309_SH_ID = �berpr�fen Sie den Antrieb des Conveyor Sliders und den entsprechenden
Sensor.
4309_RH_ID =

4310 = ERROR
4310_UT_ID = Fehler beim Initialisieren des Coveyor Sliders.
4310_ST_ID = Der Conveyor Slider-Motor ist nicht initialisiert.
4310_RT_ID = SVI - ERR_CON_COSL_NOT_INITIALIZED
4310_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4310_SH_ID =
4310_RH_ID =

4311 = ERROR
4311_UT_ID = Fehler beim Entladen der Platte.
4311_ST_ID = Ein erwartetes Signal vom Conveyor-Eingangssensor wurde nicht erkannt.
4311_RT_ID = SVI - ERR_CON_ENTRY_SENS_INTR_NOT_DETECTED
4311_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4311_SH_ID = �berpr�fen Sie den Conveyor-Eingangssensor auf Funktion.
4311_RH_ID =

4312 = ERROR
4312_UT_ID = Fehler im Conveyor-Ablauf.
4312_ST_ID = Ein erwartetes Signal vom Conveyor Slider Init-Sensor wurde nicht
erkannt.
4312_RT_ID = SVI - ERR_CON_HOME_SENS_INTR_NOT_DETECTED
4312_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4312_SH_ID = �berpr�fen Sie den Initialisierungssensor des Conveyor Sliders auf
Funktion.
4312_RH_ID =

4313 = ERROR
4313_UT_ID = Fehler in der Online Processor-Ansteuerung.
4313_ST_ID = Das On Signal des Online Processors fehlt.
4313_RT_ID = SVI - ERR_CON_NO_OLP_ON_SIGNAL
4313_UH_ID = Stellen Sie sicher, dass der Online Processor eingeschaltet und Ready
ist. F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder- und
Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer
und informieren den Service.
4313_SH_ID = �berpr�fen Sie den OLP und das HW-Interface auf Funktion.
4313_RH_ID =

4314 = ERROR
4314_UT_ID = Fehler in der Online Processor-Ansteuerung.
4314_ST_ID = Das Online Processor Connect-Signal fehlt.
4314_RT_ID = SVI - ERR_CON_NO_OLP_CONNECT_SIGNAL
4314_UH_ID = Stellen Sie sicher, dass der Online Processor eingeschaltet,
angeschlossen und bereit (Ready) ist. F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder
starten Sie den Recorder- und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf,
notieren Sie die Fehlernummer und informieren den Service.
4314_SH_ID = �berpr�fen Sie den OLP und das HW-Interface auf Funktion.
4314_RH_ID =

4315 = ERROR
4315_UT_ID = Konfigurations-Fehler - falsches Online Processor Interface
eingestellt.
4315_ST_ID = Das eingestellte Online Processor Interface ist unbekannt.
4315_RT_ID = SVI - ERR_CON_OLP_IF_UNKNOWN
4315_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer und informieren Sie den Service.
4315_SH_ID = Tragen Sie das korrekte Online Processor Interface in die
Konfiguration des Autoloaders ein und starten Sie das System neu.
4315_RH_ID =

4316 = ERROR
4316_UT_ID = Fehler beim Entladen der Platte.
4316_ST_ID = Fehler beim Zentrieren der Platte auf dem Conveyor. Der berechnete
Korrekturwert �berschreitet das Maximum.
4316_RT_ID = SVI - ERR_CON_CENTER_PLATE_DISTANCE
4316_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4316_SH_ID = �berpr�fen Sie den Conveyor-Eingangssensor auf Funktion. Siehe Logfile
f�r mehr Informationen.
4316_RH_ID =

4317 = ERROR
4317_UT_ID = Fehler beim Entladen der Platte.
4317_ST_ID = Ein erwartetes Signal vom Conveyor Exit-Sensor wurde nicht erkannt.
4317_RT_ID = SVI - ERR_CON_EXIT_SENS_INTR_NOT_DETECTED
4317_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4317_SH_ID = �berpr�fen Sie den Conveyor Exit-Sensor auf Funktion.
4317_RH_ID =

4318 = ERROR
4318_UT_ID = Fehler beim Entladen der Platte.
4318_ST_ID = Ein erwartetes Signal vom Conveyor-Mittensensor wurde nicht erkannt.
4318_RT_ID = SVI - ERR_CON_PLATE_ON_TAB_INTR_NOT_DETECTED
4318_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4318_SH_ID = �berpr�fen Sie den Conveyor-Mittensensor auf Funktion.
4318_RH_ID =

4319 = ERROR
4319_UT_ID = Fehler beim Initialisieren des Coveyors.
4319_ST_ID = Der Status der Sensoren des Conveyors wurde �berpr�ft. Das Ergebnis
liefert eine nicht erlaubte Kombination.
4319_RT_ID = SVI - ERR_CON_SENS_ACTIVE_COMBINATION
4319_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4319_SH_ID = �berpr�fen Sie die Conveyor-Sensoren auf korrekte Funktion.
4319_RH_ID =

4320 = ERROR
4320_UT_ID = Fehler beim Zentrieren auf dem Conveyor.
4320_ST_ID = Die Platte konnte nicht auf den Conveyor ausgerichtet werden. Die
Platte wird am Eingangssensor erwartet, ist aber nicht dort.
4320_RT_ID = SVI - ERR_CON_ENTRY_SENS_NOT_FREE
4320_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4320_SH_ID = �berpr�fen Sie den Antrieb der Conveyor Roller und den Eingangs-Sensor
auf dem Conveyor.
4320_RH_ID =

4321 = ERROR
4321_UT_ID = Fehler beim Setzten des OLP-Programmes. Die Platte ist unbekannt.
4321_ST_ID = Fehler beim Setzten des OLP-Programmes. Die Platte ist unbekannt.
4321_RT_ID = SVI - ERR_CON_MAT_THICKNESS_UNKOWN.
4321_UH_ID = Entfernen Sie die Platte von Hand und f�hren eine anschlie�end eine
Fehlerkorrektur durch.
4321_SH_ID = Entfernen Sie die Platte von Hand und f�hren eine anschlie�end eine
Fehlerkorrektur durch.
4321_RH_ID =

4322 = INFO
4322_UT_ID = Beim Entladen einer Platte wurde der Conveyorausgang nicht wieder
frei.
4322_ST_ID = Beim Entladen einer Platte wurde der Ausgangssensor des Conveyors
nicht wieder frei.
4322_RT_ID = WBR - INF_CON_ENTRY_SENS_NOT_FREE
4322_UH_ID = Bitte pr�fen Sie den Ausgang des Conveyors und entfernen Sie die
Platte von Hand.
4322_SH_ID = �berpr�fen Sie den Ausgang des Conveyors und die Funktion des
Ausgangssensors.
4322_RH_ID =

4401 = ERROR
4401_UT_ID = Es ist ein Fehler beim Ausschwenken des Kassettenantriebs aufgetreten.
4401_ST_ID = Einer der beiden Kassettenantriebe hat seine Ausschwenkposition in der
vorgesehenen Zeit nicht erreicht.
4401_RT_ID = WBR - ERR_MCL_CASSDRV_SWIVEL_OUT_TIMEOUT
4401_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4401_SH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluft und den Sensor.
4401_RH_ID =

4402 = ERROR
4402_UT_ID = Es ist ein Fehler beim Einschwenken des Kassettenantriebs aufgetreten.
4402_ST_ID = Einer der beiden Kassettenantriebe hat seine Ausschwenkposition in der
vorgesehenen Zeit nicht verlassen.
4402_RT_ID = WBR - ERR_MCL_CASSDRV_NOT_SWIVELED_IN
4402_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4402_SH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluft und den Sensor.
4402_RH_ID =

4403 = ERROR
4403_UT_ID = Es ist ein Fehler beim Parametrieren des Kassettenantrieb aufgetreten.
4403_ST_ID = Es wurde ein ung�ltiger Befehl f�r den Kassettenantrieb erkannt.
4403_RT_ID = WBR - ERR_MCL_CASSDRV_SWIVEL_ERROR
4403_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4403_SH_ID =
4403_RH_ID =
4404 = ERROR
4404_UT_ID = Es ist ein Fehler bei der Auswertung der aktuellen Kassettenposition
aufgetreten.
4404_ST_ID = Die Auswertung der Sensoren zur horizontalen Kassettenposition hat
eine ung�ltige Position ergeben.
4404_RT_ID = WBR - ERR_MCL_CASSDRV_POSITION_ERROR
4404_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4404_SH_ID = �berpr�fen Sie die Funktion der horizontalen Positionssensoren und die
Position des Elevators.
4404_RH_ID =

4405 = ERROR
4405_UT_ID = Bei der �bergabe einer Kassette vom SCL an den MCL wurde im Ausgang
des MCL keine Kassette erkannt.
4405_ST_ID = Der Ausgangssensor des MCL hat keine Kassette erkannt.
4405_RT_ID = WBR - ERR_MCL_CASSDRV_CASS_NOT_IN_EXIT
4405_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4405_SH_ID = �berpr�fen Sie die Funktion der horizontalen Positionssensoren und die
Position des Elevators.
4405_RH_ID =

4406 = ERROR
4406_UT_ID = Beim Laden einer Kassette wurde am Eingang des MCL keine Kassette
erkannt.
4406_ST_ID = Der Sensor am Kassettenantrieb (eventuell auch der Eingangssensor) hat
keine Kassette erkannt.
4406_RT_ID = WBR - ERR_MCL_CASSDRV_CASS_NOT_AT_POS_ENTRY_DRV
4406_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4406_SH_ID = �berpr�fen Sie die Funktion der horizontalen Positionssensoren und die
Position des Elevators.
4406_RH_ID =

4407 = ERROR
4407_UT_ID = Beim Entladen einer Kassette aus dem MCL wurde keine komplett ins Fach
geladene Kassette erkannt.
4407_ST_ID =
4407_RT_ID = WBR - ERR_MCL_CASSDRV_CASS_NOT_LOADED
4407_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4407_SH_ID = �berpr�fen Sie die Funktion der horizontalen Positionssensoren, die
Position des Elevators und den Zustand der Kassettenverriegelung.
4407_RH_ID =

4408 = ERROR
4408_UT_ID = Beim Laden einer Kassette vom SCL konnte die Kassette nicht im
vorgesehenen Bereich positioniert werden.
4408_ST_ID = Die vorgegebene Anzahl Versuche zum Positionieren der Kassette wurde
�berschritten.
4408_RT_ID = WBR - ERR_MCL_CASSDRV_POS_COMPLETE_COUNT_EXIT
4408_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4408_SH_ID = �berpr�fen Sie die Funktion der horizontalen Positionssensoren, die
Position des Elevators und die Funktion des Kassettenantriebs. Eventuell wurde die
Kassette nicht komplett verschlossen (Platte eingeklemmt), so das sie im SCL-
Ausgang verhakt ist.
4408_RH_ID =

4409 = ERROR
4409_UT_ID = Beim Laden einer Kassette vom Trolley konnte die Kassette nicht im
vorgesehenen Bereich positioniert werden.
4409_ST_ID = Die vorgegebene Anzahl Versuche zum Positionieren der Kassette wurde
�berschritten.
4409_RT_ID = WBR - ERR_MCL_CASSDRV_POS_COMPLETE_COUNT_ENTRY
4409_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4409_SH_ID = �berpr�fen Sie die Funktion der horizontalen Positionssensoren, die
Position des Elevators und die Funktion des Kassettenantriebs.
4409_RH_ID =

4410 = ERROR
4410_UT_ID = Es ist ein Fehler beim Schlie�en des Schotts aufgetreten.
4410_ST_ID = Das Schott hat die Position in der vorgesehenen Zeit nicht erreicht.
4410_RT_ID = WBR - ERR_MCL_INLET_CLOSE_TIMEOUT
4410_UH_ID = �berpr�fen sie den Einlassbereich des MCL und entfernen sie die
eventuell st�rende Kassette. F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie
den Recorder- und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie
die Fehlernummer und informieren den Service.
4410_SH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluft, die Sensorik und den Einlassbereich des
MCL.
4410_RH_ID =

4411 = ERROR
4411_UT_ID = Es ist ein Fehler beim �ffnen des Schotts aufgetreten.
4411_ST_ID = Das Schott hat die Position in der vorgesehenen Zeit nicht erreicht.
4411_RT_ID = WBR - ERR_MCL_INLET_OPEN_TIMEOUT
4411_UH_ID = �berpr�fen sie den Einlassbereich des MCL und entfernen sie die
eventuell st�rende Kassette. F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie
den Recorder- und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie
die Fehlernummer und informieren den Service.
4411_SH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluft, die Sensorik und den Einlassbereich des
MCL.
4411_RH_ID =

4412 = ERROR
4412_UT_ID = Es ist ein Fehler bei der Auswertung der aktuellen Schottposition
aufgetreten.
4412_ST_ID = Die Auswertung der Sensoren zur Schottposition hat eine ung�ltige
Position ergeben.
4412_RT_ID = WBR - ERR_MCL_INLET_ERROR
4412_UH_ID = �berpr�fen sie den Einlassbereich des MCL und entfernen sie die
eventuell st�rende Kassette. F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie
den Recorder- und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie
die Fehlernummer und informieren den Service.
4412_SH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluft, die Sensorik und den Einlassbereich des
MCL.
4412_RH_ID =

4413 = ERROR
4413_UT_ID = Es ist ein Fehler beim Parametrieren des Schottantriebs aufgetreten.
4413_ST_ID = Es wurde ein ung�ltiger Befehl f�r den Schottantrieb festgestellt.
4413_RT_ID = WBR - ERR_MCL_INLET_UNKNOWN_COMMAND
4413_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4413_SH_ID =
4413_RH_ID =

4414 = ERROR
4414_UT_ID = Vor dem Entladen einer Kassette auf den Trolley war das Schott nicht
ge�ffnet.
4414_ST_ID =
4414_RT_ID = WBR - ERR_MCL_INLET_NOT_OPENED
4414_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4414_SH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluft, die Sensorik und den Einlassbereich des
MCL.
4414_RH_ID =

4415 = ERROR
4415_UT_ID = Vor dem Bewegen des Elevators war das Schott nicht geschlossen.
4415_ST_ID =
4415_RT_ID = WBR - ERR_MCL_INLET_NOT_CLOSED
4415_UH_ID = �berpr�fen sie den Einlassbereich des MCL und entfernen sie die
eventuell st�rende Kassette. F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie
den Recorder- und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie
die Fehlernummer und informieren den Service.
4415_SH_ID = �berpr�fen Sie die Sensorik und den Einlassbereich des MCL.
4415_RH_ID =

4420 = ERROR
4420_UT_ID = Fehler beim Initialisieren des Elevators.
4420_ST_ID = Der Init-Sensor des Elevators wurde nicht erreicht.
4420_RT_ID = WBR - ERR_MCL_ELV_INIT_SENSOR_NOT_REACHED
4420_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4420_SH_ID = �berpr�fen Sie die Sensorik und den Elevatorantrieb auf Funktion
4420_RH_ID =

4421 = ERROR
4421_UT_ID = Fehler beim Initialisieren des Elevators.
4421_ST_ID = Der Init-Sensor des Elevators wurde nicht verlassen.
4421_RT_ID = WBR - ERR_MCL_ELV_INIT_SENSOR_NOT_LEFT
4421_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4421_SH_ID = �berpr�fen Sie die Sensorik und den Elevatorantrieb auf Funktion.
4421_RH_ID =

4422 = ERROR
4422_UT_ID = Es ist ein Fehler bei der Auswertung der aktuellen Elevatorposition
aufgetreten.
4422_ST_ID = Bei der Auswertung der Sensoren zur vertikalen Kassettenposition wurde
eine ung�ltige Position festgestellt.
4422_RT_ID = WBR - ERR_MCL_ELV_UNKNOWN_CASE_STATE
4422_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4422_SH_ID = �berpr�fen Sie die Sensorik und den Elevatorantrieb auf Funktion.
4422_RH_ID =

4423 = ERROR
4423_UT_ID = Nach Fahrt-Ende des Elevators oder des Kassettenantriebs konnte die
Ursache des Fahrtabbruchs nicht ermittelt werden.
4423_ST_ID = Die Ursache des Abbruchs war ein undefiniertes Event.
4423_RT_ID = WBR - ERR_MCL_UNKNOWN_EVENT_DETECTED
4423_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4423_SH_ID =
4423_RH_ID =

4424 = ERROR
4424_UT_ID = Die Fahrt des Elevators oder des Kassettenantriebs wurde nicht durch
erreichen eines Sensors beendet.
4424_ST_ID =
4424_RT_ID = WBR - ERR_MCL_NO_EVENT_DETECTED
4424_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4424_SH_ID =
4424_RH_ID =

4425 = ERROR
4425_UT_ID = Es ist ein Fehler beim Verfahren des Elevators aufgetreten.
4425_ST_ID = Das Fehlerbit des Elevatormotors ist aktiv.
4425_RT_ID = WBR - ERR_MCL_ELV_STEPPER_MOTOR_FAULT
4425_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4425_SH_ID = �berpr�fen Sie die Spannungsversorgung des Antriebs und den
Elevatorantrieb auf Funktion.
4425_RH_ID =

4426 = ERROR
4426_UT_ID = Es ist ein Sicherheitsfehler vor einer Elevatorfahrt aufgetreten.
4426_ST_ID = Einer der beiden Kassettenantriebe ist nicht ausgeschwenkt.
4426_RT_ID = WBR - ERR_MCL_ELV_SECURITY_SWIVEL_OUT
4426_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4426_SH_ID = �berpr�fen Sie die Schwenkantriebe der horizontalen Kassettenantriebe
und deren Sensorik auf Funktion.
4426_RH_ID =

4427 = ERROR
4427_UT_ID = Es ist ein Sicherheitsfehler vor einer Elevatorfahrt aufgetreten.
4427_ST_ID = Die Kassette im SCL wurde nicht verriegelt.
4427_RT_ID = WBR - ERR_MCL_ELV_SECURITY_SCL_CASS
4427_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4427_SH_ID = �berpr�fen Sie die Druckluft und die Sensorik des Kassettenantriebs im
SCL.
4427_RH_ID =
4428 = ERROR
4428_UT_ID = Es ist ein Fehler bei der Auswertung der aktuellen Elevatorposition
aufgetreten.
4428_ST_ID = Die Auswertung der Sensoren zur vertikalen Kassettenposition hat eine
ung�ltige Position ergeben.
4428_RT_ID = WBR - ERR_MCL_ELV_CASE_STATE_ERROR
4428_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4428_SH_ID = �berpr�fen Sie die Sensorik des Elevatorantriebs auf Funktion.
4428_RH_ID =

4429 = ERROR
4429_UT_ID = Es ist ein Fehler beim Parametrieren des Elevators aufgetreten.
4429_ST_ID = Es wurde ein ung�ltiger Befehl f�r den Elevator erkannt.
4429_RT_ID = WBR - ERR_MCL_ELV_CASE_DEST_ERROR
4429_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4429_SH_ID =
4429_RH_ID =

4440 = ERROR
4440_UT_ID = Vor dem Entladen einer Kassette vom MCL in den SCL oder auf den
Trolley wurde keine komplett ins Fach geladene Kassette erkannt.
4440_ST_ID =
4440_RT_ID = WBR - ERR_MCL_CASS_NOT_IN_POS_AT_START
4440_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4440_SH_ID = �berpr�fen Sie die Sensorik.
4440_RH_ID =

4441 = ERROR
4441_UT_ID = Nach dem Laden einer Kassette vom SCL oder Trolley in den MCL wurde
keine komplett ins Fach geladene Kassette erkannt.
4441_ST_ID =
4441_RT_ID = WBR - ERR_MCL_CASS_NOT_IN_POS_AT_END
4441_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4441_SH_ID = �berpr�fen Sie die Sensorik.
4441_RH_ID =

4442 = ERROR
4442_UT_ID = Vor dem Laden einer Kassette vom SCL in den MCL wurde keine Kassette
im Eingangssensor des MCL erkannt.
4442_ST_ID =
4442_RT_ID = WBR - ERR_MCL_CASS_NOT_IN_EXIT_AT_START
4442_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4442_SH_ID = �berpr�fen Sie die Sensorik.
4442_RH_ID =

4443 = ERROR
4443_UT_ID = Nach dem Entladen einer Kassette vom MCL in den SCL wurde keine
Kassette im Ausgangssensor des MCL erkannt.
4443_ST_ID =
4443_RT_ID = WBR - ERR_MCL_CASS_NOT_IN_EXIT_AT_END
4443_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4443_SH_ID = �berpr�fen Sie die Sensorik.
4443_RH_ID =

4444 = ERROR
4444_UT_ID = Vor dem Laden einer Kassette vom Trolley in den MCL wurde keine
Kassette im Eingangssensor des MCL erkannt.
4444_ST_ID =
4444_RT_ID = WBR - ERR_MCL_CASS_NOT_IN_ENTRY_AT_START
4444_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4444_SH_ID = �berpr�fen Sie die Sensorik.
4444_RH_ID =

4445 = ERROR
4445_UT_ID = Nach dem Entladen einer Kassette vom MCL auf den Trolley konnte die
Kassette nicht weit genug entladen werden. Eventuell befindet sich auf dem Trolley
schon eine Kassette.
4445_ST_ID =
4445_RT_ID = WBR - ERR_MCL_CASS_NOT_IN_ENTRY_AT_END
4445_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4445_SH_ID =
4445_RH_ID =

4446 = ERROR
4446_UT_ID = Vor dem Bewegen des Elevators wurde eine Kassette als nicht komplett
ins Fach geladen erkannt.
4446_ST_ID =
4446_RT_ID = WBR - ERR_MCL_CASS_POS_COMPLETE_ERROR
4446_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4446_SH_ID = �berpr�fen Sie die Sensoren und die Elevatorposition.
4446_RH_ID =

4447 = ERROR
4447_UT_ID = Die Kassette steht nicht in der zul�ssigen Position.
4447_ST_ID =
4447_RT_ID = WBR - ERR_MCL_CASS_POSITION_ERROR
4447_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4447_SH_ID =
4447_RH_ID =

4448 = ERROR
4448_UT_ID = Vor dem entladen einer Kassette aus dem MCL wurde vor dem MCL kein
Trolley gefunden.
4448_ST_ID =
4448_RT_ID = WBR - ERR_MCL_MISSING_TROLLEY
4448_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4448_SH_ID =
4448_RH_ID =

4449 = ERROR
4449_UT_ID = Vor dem entladen einer Kassette vom MCL in den SCL wurde im SCL
bereits eine Kassette festgestellt.
4449_ST_ID =
4449_RT_ID = WBR - ERR_MCL_SCL_CASS_DETECTED
4449_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4449_SH_ID =
4449_RH_ID =

4450 = ERROR
4450_UT_ID = Eine Bewegung des Elevators konnte nicht durchgef�hrt oder musste
vorzeitig beendet werden, da der Kassettenantrieb nicht mehr ausgeschwenkt war.
4450_ST_ID =
4450_RT_ID = WBR - ERR_MCL_CASS_DRIVE_NOT_SWIVELD_OUT
4450_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4450_SH_ID =
4450_RH_ID =

4451 = ERROR
4451_UT_ID = Es ist ein Fehler aufgetreten, mindestens ein Sicherheitsrelais des
MCL ist ge�ffnet.
4451_ST_ID =
4451_RT_ID = WBR - ERR_MCL_SAFETY_RELAIS_OPEN
4451_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4451_SH_ID =
4451_RH_ID =

4460 = INFO
4460_UT_ID = Bewegung des Elevators gestartet, Dauer etwa 90 Sek.
4460_ST_ID =
4460_RT_ID = WBR - INF_MCL_ELV_MOVE_THREE_CASES
4460_UH_ID =
4460_SH_ID =
4460_RH_ID =

4461 = INFO
4461_UT_ID = Bewegung des Elevators gestartet, Dauer etwa 60 Sek.
4461_ST_ID =
4461_RT_ID = WBR - INF_MCL_ELV_MOVE_TWO_CASES
4461_UH_ID =
4461_SH_ID =
4461_RH_ID =

4462 = INFO
4462_UT_ID = Bewegung des Elevators gestartet, Dauer etwa 30 Sek.
4462_ST_ID =
4462_RT_ID = WBR - INF_MCL_ELV_MOVE_ONE_CASE
4462_UH_ID =
4462_SH_ID =
4462_RH_ID =
4500 = WAITING
4500_UT_ID = Kassette mit angefordertem Material fehlt.
4500_ST_ID = Die Weiterverarbeitung wird unterbrochen, bis eine Kassette mit dem
angeforderten Material eingelegt wird.
4500_RT_ID = ORL - USR_MC_SEP_INSERT_CASS_REQUIRED
4500_UH_ID = Bitte legen Sie eine Kassette mit dem angeforderten Material ein. Der
Auftrag wird anschlie�end automatisch fortgesetzt.
4500_SH_ID =
4500_RH_ID =

4501 = WAITING
4501_UT_ID = Der Waste-Beh�lter ist offen.
4501_ST_ID = Die Weiterverarbeitung wird unterbrochen, bis der Waste-Beh�lter
geschlossen wird.
4501_RT_ID = ORL - USR_MC_SEP_CLOSE_WASTE_REQUIRED
4501_UH_ID = Bitte schlie�en Sie den Waste-Beh�lter. Der Auftrag wird anschlie�end
automatisch fortgesetzt.
4501_SH_ID =
4501_RH_ID =

4502 = WAITING
4502_UT_ID = Der Load Table ist nicht frei. Evtl. wird auf den Abtransport einer
Platte in den Online Processor gewartet.
4502_ST_ID = Die Weiterverarbeitung wird unterbrochen, bis der Load Table frei ist.
4502_RT_ID = ORL - USR_MC_TAB_TABLE_NOT_FREE
4502_UH_ID = Dieser Wartezustand wird automatisch aufgel�st, sobald die Platte vom
Load Table verschwunden ist. Ein manueller Eingriff ist erst notwendig, wenn diese
Information l�ngere Zeit ansteht.
4502_SH_ID = �berpr�fen Sie den Online Processor. Nach dem Abtransport der Platte
vom Load Table wird der Auftrag anschlie�end automatisch fortgesetzt.
4502_RH_ID =

4503 = WAITING
4503_UT_ID = Der Conveyor ist nicht frei. Evtl. wird auf den Abtransport einer
Platte in den Online Processor gewartet.
4503_ST_ID = Die Weiterverarbeitung wird unterbrochen, bis der Conveyor frei ist.
4503_RT_ID = ORL - USR_MC_CON_CONVEYOR_NOT_FREE
4503_UH_ID = Dieser Wartezustand wird automatisch aufgel�st, sobald die Platte vom
Conveyor verschwunden ist. Ein manueller Eingriff ist erst notwendig, wenn diese
Information l�ngere Zeit ansteht.
4503_SH_ID = �berpr�fen Sie den Online Processor. Nach dem Abtransport der Platte
vom Conveyor wird der Auftrag anschlie�end automatisch fortgesetzt.
4503_RH_ID =

4504 = WAITING
4504_UT_ID = Der Trolley ist nicht in der Lade/Entlade-Position.
4504_ST_ID = Die Weiterverarbeitung wird unterbrochen, bis der Trolley in der
richtigen Position steht.
4504_RT_ID = ORL - USR_MC_SEP_TROLEY_REQUIRED
4504_UH_ID = Bitte bringen Sie den Trolley in die richtige Lade/Entlade-Position.
Der Auftrag wird anschlie�end automatisch fortgesetzt.
4504_SH_ID =
4504_RH_ID =

4505 = WAITING
4505_UT_ID = Der Online Processor ist nicht bereit - das Connect-Signal fehlt.
4505_ST_ID = Die Weiterverarbeitung wird unterbrochen, bis das Connect-Signal vom
Online Processor vorhanden ist.
4505_RT_ID = ORL - USR_MC_CON_OLP_NOT_CONNECTED
4505_UH_ID = �berpr�fen Sie, ob der Online Prozessor mit dem Autoloader verbunden
und eingeschaltet ist. Dieser Wartezustand wird automatisch aufgel�st, sobald das
Connect-Signal vom Online Processor vorhanden ist. Ein manueller Eingriff ist erst
notwendig, wenn diese Information l�ngere Zeit ansteht.
4505_SH_ID = �berpr�fen Sie den Online Processor. Nachdem das Connect-Signal
vorhanden ist, wird der Auftrag anschlie�end automatisch fortgesetzt.
4505_RH_ID =

4506 = WAITING
4506_UT_ID = Der Online Processor ist ausgeschaltet.
4506_ST_ID = Die Weiterverarbeitung wird unterbrochen, bis der Online Processor
eingeschaltet ist und das Ready-Signal vorhanden ist.
4506_RT_ID = ORL - USR_MC_CON_OLP_IS_OFF
4506_UH_ID = �berpr�fen Sie, ob der Online Processor eingeschaltet ist. Dieser
Wartezustand wird automatisch aufgel�st, sobald der Online Processor eingeschaltet
ist. Ein manueller Eingriff ist erst notwendig, wenn diese Information l�ngere Zeit
ansteht.
4506_SH_ID = �berpr�fen Sie den Online Processor. Nachdem das Ready-Signal
vorhanden ist, wird der Auftrag anschlie�end automatisch fortgesetzt.
4506_RH_ID =

4507 = WAITING
4507_UT_ID = Der Online Processor ist besch�ftigt.
4507_ST_ID = Die Weiterverarbeitung wird unterbrochen, bis das Busy-Signal vom
Online Processor den Status Not Busy hat.
4507_RT_ID = ORL - USR_MC_CON_OLP_IS_BUSY
4507_UH_ID = Dieser Wartezustand wird automatisch aufgel�st, sobald der Online
Processor nicht mehr besch�ftigt ist. Ein manueller Eingriff ist erst notwendig,
wenn diese Information l�ngere Zeit ansteht.
4507_SH_ID = �berpr�fen Sie den Online Processor. Nachdem das Busy-Signal den
Status Not Busy hat, wird der Auftrag anschlie�end automatisch fortgesetzt.
4507_RH_ID =

4508 = WAITING
4508_UT_ID = Der Waste-Beh�lter ist voll.
4508_ST_ID = Die Weiterverarbeitung wird unterbrochen, bis der Waste-Beh�lter
ge�ffnet und entleert wird.
4508_RT_ID = ORL - USR_MC_SEP_EMPTY_WASTE_REQUIRED
4508_UH_ID = Dieser Wartezustand wird automatisch aufgel�st, wenn der Waste-
Beh�lter wieder geschlossen wird.
4508_SH_ID =
4508_RH_ID =

4509 = WAITING
4509_UT_ID = Die Kassette ist leer.
4509_ST_ID = Die Weiterverarbeitung wird unterbrochen, bis die Kassette entnommen,
mit Material beladen und wieder eingelegt wird.
4509_RT_ID = ORL - USR_MC_SEP_CASS_IS_EMPTY
4509_UH_ID = Bitte legen Sie eine Kassette mit dem angeforderten Material ein. Der
Auftrag wird anschlie�end automatisch fortgesetzt.
4509_SH_ID =
4509_RH_ID =

4510 = WAITING
4510_UT_ID = Es ist keine bzw. nicht ausreichend Druckluft vorhanden.
4510_ST_ID = Die weiter Verarbeitung wird angehalten bis der Luftdruck den
erforderlichen Wert erreicht.
4510_RT_ID = SVI - USR_MC_PRESSURE_REQUIRED
4510_UH_ID = �berpr�fen sie die Druckluftzufuhr. Stellen Sie sicher, dass der
Luftdruck den erforderlichen Wert erreicht.
4510_SH_ID =
4510_RH_ID =

4511 = WAITING
4511_UT_ID = Entfernen Sie die Kassette.
4511_ST_ID = Die Weiterverarbeitung wird unterbrochen, bis die Kassette entfernt
wurde.
4511_RT_ID = SVI - USR_MC_REMOVE_CASS_REQUIRED
4511_UH_ID = Bitte ziehen Sie die Kassette vollst�ndig auf den Trolley.
4511_SH_ID =
4511_RH_ID =

4512 = WAITING
4512_UT_ID = F�hren Sie die angeforderte Platte in den Bypass ein.
4512_ST_ID = F�hren Sie die angeforderte Platte in den Bypass ein.
4512_RT_ID = SVI - USR_MC_INSERT_PLATE_BYPASS_REQUIRED
4512_UH_ID = F�hren Sie die angeforderte Platte in den Bypass ein. Der normale
Ablauf wird anschlie�end automatisch weitergef�hrt.
4512_SH_ID =
4512_RH_ID =

4513 = WAITING
4513_UT_ID = Entfernen Sie die Platte vom Bypass. Die eingelegte Platte hat eine
falsche Breite
4513_ST_ID = Entfernen Sie die Platte vom Bypass.
4513_RT_ID = SVI - USR_MC_REMOVE_PLATE_BYPASS_REQUIRED
4513_UH_ID = Die eingelegte Platte entspricht nicht der angeforderten Platte. Der
normale Ablauf wird automatisch fortgef�hrt, sobald die Platte entnommen ist.
4513_SH_ID =
4513_RH_ID =

4520 = INFO
4520_UT_ID = Bei den Schacht-Daten wurde eine Inkonsistenz festgestellt.
Neuabtastung eingeleitet (ca. 120 Sek.).
4520_ST_ID =
4520_RT_ID = SVI - INF_MC_SCAN_SHAFTS
4520_UH_ID =
4520_SH_ID =
4520_RH_ID =

4530 = ERROR
4530_UT_ID = Fehler bei Ausf�hrung des Kommandos.
4530_ST_ID = Das DAL-Kommando ist nicht implementiert.
4530_RT_ID = SVI - ERR_MC_DAL_CMD_NOT_IMPLEMENTED
4530_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4530_SH_ID = Senden Sie einen Fehlerbericht und die Log-Datei an die zust�ndige
Entwicklungsabteilung.
4530_RH_ID =

4531 = ERROR
4531_UT_ID = Fehler bei Ausf�hrung des Kommandos.
4531_ST_ID = Das DAL-Kommando wurde zur�ckgewiesen.
4531_RT_ID = SVI - ERR_MC_DAL_CMD_REJECTED
4531_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4531_SH_ID = Senden Sie einen Fehlerbericht und die Log-Datei an die zust�ndige
Entwicklungsabteilung.
4531_RH_ID =

4532 = ERROR
4532_UT_ID = Fehler beim Laden/Entladen einer Kassette.
4532_ST_ID = Das Laden/Entladen der Kassette in den angegebenen Schacht war nicht
m�glich, weil der Schacht bereits eine Kassette enth�lt.
4532_RT_ID = SVI - ERR_MC_DEST_SHAFT_CONTAINS_A_CASS
4532_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4532_SH_ID = Senden Sie einen Fehlerbericht und die Log-Datei an die zust�ndige
Entwicklungsabteilung.
4532_RH_ID =

4533 = ERROR
4533_UT_ID = Fehler beim Laden/Entladen einer Kassette.
4533_ST_ID = Die angegebene Schachtnummer ist au�erhalb des zul�ssigen Bereiches.
4533_RT_ID = SVI - ERR_MC_SHAFT_NUMBER_OUT_OF_RANGE
4533_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4533_SH_ID = Senden Sie einen Fehlerbericht und die Log-Datei an die zust�ndige
Entwicklungsabteilung.
4533_RH_ID =

4534 = ERROR
4534_UT_ID = Fehler beim Laden/Entladen einer Kassette.
4534_ST_ID = Der angegebene Schacht-Typ ist inkorrekt.
4534_RT_ID = SVI - ERR_MC_SHAFT_TYPE_ERROR
4534_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4534_SH_ID = Senden Sie einen Fehlerbericht und die Log-Datei an die zust�ndige
Entwicklungsabteilung.
4534_RH_ID =

4535 = ERROR
4535_UT_ID = Fehler beim Laden/Entladen einer Kassette.
4535_ST_ID = Der Status des angegebenen Schachtes ist inkorrekt.
4535_RT_ID = SVI - ERR_MC_SHAFT_STATE_ERROR
4535_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4535_SH_ID = Senden Sie einen Fehlerbericht und die Log-Datei an die zust�ndige
Entwicklungsabteilung.
4535_RH_ID =

4536 = ERROR
4536_UT_ID = Initialisierung fehlgeschlagen.
4536_ST_ID = Der Initialisierungslauf �berschreitet das Maximum.
4536_RT_ID = SVI - ERR_MC_INIT_LOOP_FAILED
4536_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4536_SH_ID = Senden Sie einen Fehlerbericht und die Log-Datei an die zust�ndige
Entwicklungsabteilung.
4536_RH_ID =

4537 = ERROR
4537_UT_ID = Fehlerkorrektur fehlgeschlagen.
4537_ST_ID = Der Fehlerkorrekturlauf �berschreitet das Maximum.
4537_RT_ID = SVI - ERR_MC_ERROR_CORRECTION_LOOP_FAILED
4537_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4537_SH_ID = Senden Sie einen Fehlerbericht und die Log-Datei an die zust�ndige
Entwicklungsabteilung.
4537_RH_ID =

4538 = ERROR
4538_UT_ID = Herunterfahren (Shut down) fehlgeschlagen.
4538_ST_ID = Das Herunterfahren (Shut down) �berschreitet das Maximum.
4538_RT_ID = SVI - ERR_MC_SHUTDOWN_LOOP_FAILED
4538_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4538_SH_ID = Senden Sie einen Fehlerbericht und die Log-Datei an die zust�ndige
Entwicklungsabteilung.
4538_RH_ID =

4988 = ERROR
4988_UT_ID = Im Horizontantrieb des MCL ist ein Fehler erkannt worden.
4988_ST_ID = Die Motorsteuerung des Elevators hat einen Fehler erkannt und sich
abgeschaltet.
4988_RT_ID = WBR - ERR_MCL_STEPPER_MOTOR_FAULT
4988_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4988_SH_ID = Pr�fen sie die Verschraubung der Motorkabel, deren Abschirmgeh�use und
die breiten Masseverbindungen zwischen MCL und SCL.
4988_RH_ID =

4989 = ERROR
4989_UT_ID = Fehler beim Initialisieren eines Motors.
4989_ST_ID = Der Home-Sensor konnte nicht verlassen werden.
4989_RT_ID = WBR - ERR_RAMP_INIT_SENSOR_NOT_LEFT
4989_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4989_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor und / oder den Motor auf Funktion.
4989_RH_ID =

4990 = ERROR
4990_UT_ID = Fehler beim Initialisieren eines Motors.
4990_ST_ID = An der angefahrenen Position wurde der erwartete Sensor nicht
gefunden.
4990_RT_ID = WBR - ERR_RAMP_INIT_SENSOR_NOT_REACHED
4990_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4990_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor und / oder den Motor auf Funktion.
4990_RH_ID =

4991 = ERROR
4991_UT_ID = Fehler bei der Ansteuerung eines Motors.
4991_ST_ID = An der angefahrenen Position wurde der erwartete Sensor nicht
gefunden.
4991_RT_ID = WBR - ERR_RAMP_SENSOR_NOT_FOUND
4991_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4991_SH_ID =
4991_RH_ID =

4992 = ERROR
4992_UT_ID = Fehler bei der Ansteuerung eines Motors.
4992_ST_ID = Bei der Berechnung der Daten zur Schrittmotoransteuerung wurde ein
ung�ltiger Parameter festgestellt.
4992_RT_ID = WBR - ERR_RAMP_TYPE_FAILURE
4992_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4992_SH_ID =
4992_RH_ID =

4993 = ERROR
4993_UT_ID = Fehler bei der Ansteuerung eines Motors.
4993_ST_ID = Beim Starten des Schrittmotors wurden keine Daten zur Ansteuerung
gefunden.
4993_RT_ID = WBR - ERR_RAMP_NO_STEPS
4993_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4993_SH_ID =
4993_RH_ID =

4994 = ERROR
4994_UT_ID = Fehler bei der Ansteuerung eines Motors.
4994_ST_ID = Bei der Berechnung der Daten zur Schrittmotoransteuerung wurde ein zu
kleiner Speicherbereich festgestellt.
4994_RT_ID = WBR - ERR_RAMP_MAX_INDEX
4994_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4994_SH_ID =
4994_RH_ID =

4995 = ERROR
4995_UT_ID = Fehler bei der Ansteuerung eines Motors.
4995_ST_ID = Eine absolute Positionierung des Motors ist nicht m�glich, der Motor
muss erst initialisiert werden.
4995_RT_ID = WBR - ERR_RAMP_NO_ABS_MODE
4995_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4995_SH_ID =
4995_RH_ID =

4996 = ERROR
4996_UT_ID = Fehler bei der Ansteuerung eines Motors.
4996_ST_ID = Timeout beim Ansteuern des Schrittmotors aufgetreten.
4996_RT_ID = WBR - ERR_RAMP_TIMEOUT
4996_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4996_SH_ID =
4996_RH_ID =

4997 = ERROR
4997_UT_ID = Fehler bei der Ansteuerung eines Motors.
4997_ST_ID = Ung�ltige Minimalfrequenz bei der Ansteuerung des Schrittmotors.
4997_RT_ID = WBR - ERR_RAMP_MIN_FREQ
4997_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4997_SH_ID =
4997_RH_ID =

4998 = ERROR
4998_UT_ID = Fehler bei der Ansteuerung eines Motors.
4998_ST_ID = Bei der Berechnung der Daten zur Schrittmotoransteuerung wurde ein
ung�ltiger Parameter festgestellt.
4998_RT_ID = WBR - ERR_RAMP_PARAM
4998_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4998_SH_ID =
4998_RH_ID =

4999 = ERROR
4999_UT_ID = Fehler bei der Ansteuerung eines Motors.
4999_ST_ID = Fehler bei der Berechnung der Daten zur Schrittmotoransteuerung
festgestellt.
4999_RT_ID = WBR - ERR_RAMP_CALC_FAILED
4999_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
4999_SH_ID =
4999_RH_ID =

5001 = ERROR
5001_UT_ID = Interner Software- oder Parametrierungsfehler.
5001_ST_ID = Syntax-Fehler in der Debug-Konfiguration.
5001_RT_ID = SVI - ERR_DBG_BOOT_CONF_SYNTAX
5001_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
5001_SH_ID =
5001_RH_ID =

5002 = ERROR
5002_UT_ID = Fehler im Ablauf - Es wurde ein genereller STOP ausgef�hrt.
5002_ST_ID = Es ist ein generelles Break aufgetreten.
5002_RT_ID = SVI - ERR_GENERAL_BREAK
5002_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
5002_SH_ID =
5002_RH_ID =

5003 = ERROR
5003_UT_ID = Interner Fehler - ein Sensor wurde nicht erkannt.
5003_ST_ID = Ein Sensor im Ger�t antwortet nicht.
5003_RT_ID = SVI - ERR_SENSOR_REQUEST_FAILED
5003_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
5003_SH_ID =
5003_RH_ID =

5004 = ERROR
5004_UT_ID = Interner Fehler - ein Sensor konnte nicht gesetzt werden.
5004_ST_ID = Das Schreiben auf einen Sensor ist fehlgeschlagen.
5004_RT_ID = SVI - ERR_SENSOR_SET_FAILED
5004_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
5004_SH_ID =
5004_RH_ID =

5005 = ERROR
5005_UT_ID = Interner Fehler - ein Aktor wurde nicht erkannt.
5005_ST_ID = Ein Aktor im Ger�t antwortet nicht.
5005_RT_ID = SVI - ERR_ACTOR_REQUEST_FAILED
5005_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
5005_SH_ID =
5005_RH_ID =

5006 = ERROR
5006_UT_ID = Interner Fehler - Ein Aktor konnte nicht gesetzt werden.
5006_ST_ID = Das Schreiben auf einen Aktor ist fehlgeschlagen.
5006_RT_ID = SVI - ERR_ACTOR_SET_FAILED
5006_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
5006_SH_ID =
5006_RH_ID =

5007 = ERROR
5007_UT_ID = Fehler beim �berpr�fen der Sicherheitsschleife.
5007_ST_ID = Die Sicherheitsschleife funktioniert nicht richtig. Die �berpr�fung
ist fehlgeschlagen.
5007_RT_ID = SVI - ERR_SAFETY_LOOP_CHECK_FAILED
5007_UH_ID = Starten Sie das Ger�t neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren
Sie die Fehlernummer und informieren den Service.
5007_SH_ID = Siehe Log-Datei f�r weitere Informationen.
5007_RH_ID =

5008 = ERROR
5008_UT_ID = Der eingetragene Maschinen-Typ des Autoloaders ist ung�ltig.
5008_ST_ID =
5008_RT_ID = SVI - ERR_UNKNOWN_MACHINE_TYPE
5008_UH_ID = Notieren Sie die Fehlernummer und informieren Sie den Service.
5008_SH_ID = Tragen Sie den Maschinen-Typ richtig ein (siehe Handbuch) und starten
Sie das System neu.
5008_RH_ID =

5009 = INFO
5009_UT_ID = Die Sicherheitsschleife ist offen oder der Notausschalter ist
bet�tigt.
5009_ST_ID =
5009_RT_ID = ORL - INF_SAFETY_LOOP_OPEN_PANELLING
5009_UH_ID =
5009_SH_ID =
5009_RH_ID =

5010 = CRITICAL
5010_UT_ID = Die Sicherheitsschleife ist offen.
5010_ST_ID =
5010_RT_ID = ORL - ERR_SAFETY_LOOP_OPEN
5010_UH_ID = Schlie�en Sie alle Verkleidungsteile, deaktivieren Sie den
Notausschalter und f�hren Sie eine Fehlerbehebung durch.
5010_SH_ID = Pr�fen Sie sowohl die Schalter f�r den Sicherheitskreis als auch den
Notausschalter.
5010_RH_ID =

5011 = INFO
5011_UT_ID = Der Service-Schalter �berbr�ckt die Sicherheitsschleife.
5011_ST_ID =
5011_RT_ID = ORL - INF_SERVICE_LOOP_IS_CLOSED
5011_UH_ID =
5011_SH_ID =
5011_RH_ID =

5012 = ERROR
5012_UT_ID = def-- ERR_USS_TIMEOUT
5012_ST_ID =
5012_RT_ID = FLI - ERR_USS_TIMEOUT
5012_UH_ID =
5012_SH_ID =
5012_RH_ID =

5013 = ERROR
5013_UT_ID = Fehler bei der Ansteuerung eines Motors.
5013_ST_ID = An der angefahrenen Position wurde der erwartete Sensor nicht
gefunden.
5013_RT_ID = WBR - ERR_RAMP_SENSOR_NOT_FOUND
5013_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
5013_SH_ID =
5013_RH_ID =

5014 = ERROR
5014_UT_ID = Fehler bei der Ansteuerung eines Motors.
5014_ST_ID = Bei der Berechnung der Daten zur Schrittmotoransteuerung wurde ein
ung�ltiger Parameter festgestellt.
5014_RT_ID = WBR - ERR_RAMP_TYPE_FAILURE
5014_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
5014_SH_ID =
5014_RH_ID =

5015 = ERROR
5015_UT_ID = Fehler bei der Ansteuerung eines Motors.
5015_ST_ID = Beim Starten des Schrittmotors wurden keine Daten zur Ansteuerung
gefunden.
5015_RT_ID = WBR - ERR_RAMP_NO_STEPS
5015_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
5015_SH_ID =
5015_RH_ID =

5016 = ERROR
5016_UT_ID = Fehler bei der Ansteuerung eines Motors.
5016_ST_ID = Bei der Berechnung der Daten zur Schrittmotoransteuerung wurde ein zu
kleiner Speicherbereich festgestellt.
5016_RT_ID = WBR - ERR_RAMP_MAX_INDEX
5016_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
5016_SH_ID =
5016_RH_ID =

5017 = ERROR
5017_UT_ID = Fehler bei der Ansteuerung eines Motors.
5017_ST_ID = Eine absolute Positionierung des Motors ist nicht m�glich, der Motor
muss erst initialisiert werden.
5017_RT_ID = WBR - ERR_RAMP_NO_ABS_MODE
5017_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
5017_SH_ID =
5017_RH_ID =

5018 = ERROR
5018_UT_ID = Fehler bei der Ansteuerung eines Motors.
5018_ST_ID = Timeout beim Ansteuern des Schrittmotors aufgetreten.
5018_RT_ID = WBR - ERR_RAMP_TIMEOUT
5018_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
5018_SH_ID =
5018_RH_ID =

5019 = ERROR
5019_UT_ID = Fehler bei der Ansteuerung eines Motors.
5019_ST_ID = Ung�ltige Minimalfrequenz bei der Ansteuerung des Schrittmotors.
5019_RT_ID = WBR - ERR_RAMP_MIN_FREQ
5019_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
5019_SH_ID =
5019_RH_ID =

5020 = ERROR
5020_UT_ID = Fehler bei der Ansteuerung eines Motors.
5020_ST_ID = Bei der Berechnung der Daten zur Schrittmotoransteuerung wurde ein
ung�ltiger Parameter festgestellt.
5020_RT_ID = WBR - ERR_RAMP_PARAM
5020_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
5020_SH_ID =
5020_RH_ID =
5021 = ERROR
5021_UT_ID = Fehler bei der Ansteuerung eines Motors.
5021_ST_ID = Fehler bei der Berechnung der Daten zur Schrittmotoransteuerung
festgestellt.
5021_RT_ID = WBR - ERR_RAMP_CALC_FAILED
5021_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
5021_SH_ID =
5021_RH_ID =

5022 = ERROR
5022_UT_ID = Fehler beim Initialisieren eines Motors.
5022_ST_ID = An der angefahrenen Position wurde der erwartete Sensor nicht
gefunden.
5022_RT_ID = WBR - ERR_RAMP_INIT_SENSOR_NOT_REACHED
5022_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
5022_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor und / oder den Motor auf Funktion.
5022_RH_ID =

5023 = ERROR
5023_UT_ID = Fehler beim Initialisieren eines Motors.
5023_ST_ID = Der Home-Sensor konnte nicht verlassen werden.
5023_RT_ID = WBR - ERR_RAMP_INIT_SENSOR_NOT_LEFT
5023_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
5023_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor und / oder den Motor auf Funktion.
5023_RH_ID =

5024 = INFO
5024_UT_ID = Der Notausschalter ist bet�tigt.
5024_ST_ID =
5024_RT_ID = SVI - INF_EMERGENCY_SWITCH_ACTIVATED
5024_UH_ID =
5024_SH_ID =
5024_RH_ID =

5025 = ERROR
5025_UT_ID = Interner Kommunikationsfehler.
5025_ST_ID = Kommunikationsfehler im I2C-Bus.
5025_RT_ID =
5025_UH_ID = Schalten Sie den Recorder aus und starten Sie ihn erneut. Tritt der
Fehler weiterhin auf, notieren Sie sich die Fehlernummer zur Weitergabe an die
zust�ndigen Service-Techniker.
5025_SH_ID = �berpr�fen Sie die Verbindungen zwischen dem P3C2-Board und externen
Boards.
5025_RH_ID =

5026 = ERROR
5026_UT_ID = Die Seitenverkleidungen wurden nicht wieder korrekt angebracht.
5026_ST_ID = W�hrend der Bearbeitung trat eine kurze Unterbrechung des
Sicherheitskreises auf.
5026_RT_ID =
5026_UH_ID = Schlie�en Sie alle Maschinenabdeckungen. Aktivieren Sie den Schalter
f�r die Fehlerkorrektur.
5026_SH_ID = Pr�fen Sie sowohl die Schalter f�r den Sicherheitskreis als auch den
Schl�sselschalter.
5026_RH_ID =

5027 = INFO
5027_UT_ID = Der Sicherheitskreis steht offen.
5027_ST_ID =
5027_RT_ID =
5027_UH_ID =
5027_SH_ID =
5027_RH_ID =

5028 = INFO
5028_UT_ID = Der Sicherheitskreis ist geschlossen!
5028_ST_ID =
5028_RT_ID =
5028_UH_ID =
5028_SH_ID =
5028_RH_ID =

5029 = INFO
5029_UT_ID = Die regelm��ige �berpr�fung der Sicherheitseinrichtung erfolgt.
5029_ST_ID =
5029_RT_ID =
5029_UH_ID =
5029_SH_ID =
5029_RH_ID =

5030 = ERROR
5030_UT_ID = In der Materialverwaltung trat ein Fehler auf.
5030_ST_ID = Das angeforderte Material existiert nicht in der Datenbank.
5030_RT_ID =
5030_UH_ID =
5030_SH_ID = �berpr�fen Sie, ob das angeforderte Material vorhanden ist.
5030_RH_ID =

5031 = ERROR
5031_UT_ID = In der Materialverwaltung trat ein Fehler auf. Der bevorzugte Schacht
wurde nicht angegeben.
5031_ST_ID = Der bevorzugte Schacht wird verwendet f�r den Fall, das ein Material
geladen werden soll, welches keine Verbindung (Link) zu einem Schacht erh�lt.
5031_RT_ID =
5031_UH_ID = Definieren Sie den bevorzugten Schacht in der grafischen
Bedienoberfl�che.
5031_SH_ID = Der bevorzugte Schacht wird durch den Material-Parameter 93 angegeben.
Dieser Parameter muss auf die PID des bevorzugten Schachtes eingestellt sein.
5031_RH_ID =

5032 = ERROR
5032_UT_ID = In der Materialverwaltung trat ein Fehler auf.
5032_ST_ID = Der Name des Materials, das mit dem Kommando "request material"
�bermittelt wurde, ist ung�ltig.
5032_RT_ID =
5032_UH_ID =
5032_SH_ID =
5032_RH_ID =

5033 = ERROR
5033_UT_ID = Interner Kommunikationsfehler.
5033_ST_ID = Die Kommunikation mit dem Autoloader ist fehlgeschlagen.
5033_RT_ID =
5033_UH_ID = Starten Sie den Recorder neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf,
notieren Sie die Fehlernummer und informieren den Service.
5033_SH_ID = �berpr�fen Sie die Kabel zwischen Recorder und Autoloader.
5033_RH_ID =

5034 = ERROR
5034_UT_ID = Netzwerk-Adressen-Konflikt (IP-Adresse).
5034_ST_ID = Die beiden Netzwerkadressen des Recorders d�rfen nicht identisch sein.
5034_RT_ID =
5034_UH_ID =
5034_SH_ID =
5034_RH_ID =

5035 = ERROR
5035_UT_ID = Eine Aktion wurde im Service-Mode angehalten und mit der Eingabetaste
in der vorgesehenen Zeit nicht freigegeben.
5035_ST_ID =
5035_RT_ID = WBR - ERR_PRESS_USER_SWITCH_OUT_OF_TIME
5035_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch.
5035_SH_ID =
5035_RH_ID =

5036 = ERROR
5036_UT_ID = Die erwartete Video-Datenrate w�hrend der Bebilderung ist zu hoch.
5036_ST_ID = Bei der gew�hlten Lasermodul-Konfiguration ist die erwartete Video-
Datenrate w�hrend der Bebilderung zu hoch (Calc_PLL.cpp).
5036_RT_ID = SEI - ERR_CALC_PLL_EXPECTED_VIDEO_DATA_RATE_TOO_HIGH
5036_UH_ID = Reduzieren Sie im Materialassistenten die Drehzahl f�r das ausgew�hlte
Material auf 300 U/min (6 Lasermodule) bzw. auf 450 U/min (4 Lasermodule).
5036_SH_ID = Reduzieren Sie im Materialassistenten die Drehzahl f�r das ausgew�hlte
Material auf 300 U/min (6 Lasermodule) bzw. auf 450 U/min (4 Lasermodule, vgl.
Parameter Mat/1123).
5036_RH_ID =

5037 = ERROR
5037_UT_ID = Interner Fehler.
5037_ST_ID = Software-Fehler (Division durch Null) in Calc_PLL.cpp.
5037_RT_ID = SWE - ERR_CALC_PLL_SOFTWARE
5037_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch. Tritt der Fehler weiterhin auf,
f�hren Sie einen Neustart durch. Tritt der Fehler auch danach weiterhin auf,
notieren Sie die Fehlernummer und informieren den Service.
5037_SH_ID = F�hren Sie einen Neustart durch. Falls sich der Fehler nicht beheben
l�sst, senden Sie das Logfile und eine Kopie des Inhaltes der Parameterdatenbank
f�r eine weitergehende Analyse.
5037_RH_ID =

5038 = ERROR
5038_UT_ID = In der Materialverwaltung trat ein Fehler auf.
5038_ST_ID = Es ist mehr als ein manueller Material Schacht aktiv.
5038_RT_ID =
5038_UH_ID =
5038_SH_ID =
5038_RH_ID =

5039 = ERROR
5039_UT_ID = In der Materialverwaltung trat ein Fehler auf.
5039_ST_ID = Es ist mehr als ein automatischer Material Schacht aktiv.
5039_RT_ID =
5039_UH_ID =
5039_SH_ID =
5039_RH_ID =

5040 = ERROR
5040_UT_ID = Fehler bei der Ansteuerung einer Pneumatikeinheit.
5040_ST_ID = Timeout beim Ansteuern des Pneumatikzylinders aufgetreten.
5040_RT_ID = WBR - ERR_PNEUMATIC_TIMEOUT
5040_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
5040_SH_ID =
5040_RH_ID =

5041 = ERROR
5041_UT_ID = Fehler bei der Ansteuerung einer Pneumatikeinheit.
5041_ST_ID = Bei der Berechnung der Daten zur Pneumatikansteuerung wurde ein
ung�ltiger Parameter festgestellt.
5041_RT_ID = WBR - ERR_PNEUMATIC_PARAM
5041_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
5041_SH_ID =
5041_RH_ID =

5042 = ERROR
5042_UT_ID = Fehler bei der Ansteuerung eines DC-Motors.
5042_ST_ID = Timeout beim Ansteuern des DC-Motors aufgetreten.
5042_RT_ID = WBR - ERR_DC_MOTOR_TIMEOUT
5042_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
5042_SH_ID =
5042_RH_ID =

5043 = ERROR
5043_UT_ID = Fehler bei der Ansteuerung eines DC-Motors.
5043_ST_ID = Bei der Berechnung der Daten zur DC-Motoransteuerung wurde ein
ung�ltiger Parameter festgestellt.
5043_RT_ID = WBR - ERR_DC_MOTOR_PARAM
5043_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
5043_SH_ID =
5043_RH_ID =

5044 = ERROR
5044_UT_ID = Fehler beim Initialisieren eines DC-Motors.
5044_ST_ID = Der Home-Sensor konnte nicht verlassen werden.
5044_RT_ID = WBR - ERR_DC_MOTOR_INIT_SENSOR_NOT_LEFT
5044_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
5044_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor und / oder den Motor auf Funktion.
5044_RH_ID =

5045 = ERROR
5045_UT_ID = Fehler beim Initialisieren eines DC-Motors.
5045_ST_ID = An der angefahrenen Position wurde der erwartete Sensor nicht
gefunden.
5045_RT_ID = WBR - ERR_DC_MOTOR_INIT_SENSOR_NOT_REACHED
5045_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
5045_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor und / oder den Motor auf Funktion.
5045_RH_ID =

5046 = ERROR
5046_UT_ID = Fehler bei der Ansteuerung eines DC-Motors.
5046_ST_ID = Eine absolute Positionierung des Motors ist nicht m�glich, der Motor
muss erst initialisiert werden.
5046_RT_ID = WBR - ERR_DC_MOTOR_NO_ABS_MODE
5046_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch oder starten Sie den Recorder-
und Autoloader neu. Tritt diese Meldung weiterhin auf, notieren Sie die
Fehlernummer und informieren den Service.
5046_SH_ID = �berpr�fen Sie den Sensor und / oder den Motor auf Funktion.
5046_RH_ID =

5050 = ERROR
5050_UT_ID = W�hrend der Software-Initialisierung des Rekorders wurde ein Fehler
gemeldet
5050_ST_ID = Logfile analysieren und eventuell Entwicklung kontaktieren.
5050_RT_ID = FLI - ERR_MAIN_INIT_NOT_OK
5050_UH_ID = Service kontaktieren
5050_SH_ID =
5050_RH_ID =

5051 = ERROR
5051_UT_ID = Download einer FPGA-F�llung fehlgeschlagen
5051_ST_ID = Logfile analysieren und eventuell Entwicklung kontaktieren.
5051_RT_ID = FLI - ERR_FPGA_DOWNLOAD_NOT_OK
5051_UH_ID = Service kontaktieren
5051_SH_ID =
5051_RH_ID =

5052 = INFO
5052_UT_ID = Fehler-Korrektur wartet auf das Beenden laufender Prozesse
5052_ST_ID =
5052_RT_ID =
5052_UH_ID =
5052_SH_ID =
5052_RH_ID =

5053 = ERROR
5053_UT_ID = Falsche Plattenbreite im Parallelbetrieb mit Loader festgestellt
5053_ST_ID =
5053_RT_ID = FLI - ERR_5053_WRONG_PLATE_WIDTH_IN_FORECAST_WITH_LDR
5053_UH_ID =
5053_SH_ID =
5053_RH_ID =

5054 = ERROR
5054_UT_ID = Falsche Plattenlaenge im Parallelbetrieb mit Loader festgestellt
5054_ST_ID =
5054_RT_ID = FLI - ERR_5054_WRONG_PLATE_LENGTH_IN_FORECAST_WITH_LDR
5054_UH_ID =
5054_SH_ID =
5054_RH_ID =
5055 = ERROR
5055_UT_ID = Hardware und Software passen nicht zusammen
5055_ST_ID = Hardware und Software passen nicht zusammen - vermutlich falsche
Software installiert - Doppeltischbr�cke SB1 nicht korrekt
5055_RT_ID = FLI - ERR_5055_HW_SW_NOT_MATCH___DOUBLE_TABLE_SENSOR
5055_UH_ID = Service kontaktieren
5055_SH_ID =
5055_RH_ID =

5056 = ERROR
5056_UT_ID = Fehler beim �berpr�fen der Sicherheitsschleife.
5056_ST_ID = VCT und/oder NIP Roller sind beim Funktionstest der
Sicherheitsschleife nicht in der erwarteten oberen Position.
5056_RT_ID = WBR - ERR_SAFETY_LOOP_CHECK_VCT_NIP_NOT_IN_UPPER_POS
5056_UH_ID = Starten Sie den Recorder- und Autoloader neu. Tritt diese Meldung
weiterhin auf, notieren Sie die Fehlernummer und informieren den Service.
5056_SH_ID = �berpr�fen Sie die Sensoren von VCT und NIP Roller und die
entsprechende Druckluftversorgung, die Ventile und deren Verschlauchung und den
Druckluftspeicher.
5056_RH_ID =

5100 = WAITING
5100_UT_ID = Luftdruck ben�tigt.
5100_ST_ID = �berpr�fen Sie den Luftdruck:
5100_RT_ID = ORL - USR_FLC_AIR_PRESSURE_______________REQ
5100_UH_ID = �berpr�fen Sie den Luftdruck:
5100_SH_ID =
5100_RH_ID =

5101 = WAITING
5101_UT_ID = Entnehmen Sie die Platte aus dem manuellen Schacht. Die Platte ist
belichtet.
5101_ST_ID = Entnehmen Sie die Platte aus dem manuellen Schacht.
5101_RT_ID = ORL - USR_FLC_REMOVING_PLATE_OFFLINE_EXP_REQ
5101_UH_ID = Entnehmen Sie die Platte aus dem manuellen Schacht.
5101_SH_ID =
5101_RH_ID =

5102 = WAITING
5102_UT_ID = Entnehmen Sie die Platte aus dem manuellen Schacht. Die Platte ist
unbelichtet.
5102_ST_ID = Entnehmen Sie die Platte aus dem manuellen Schacht.
5102_RT_ID = ORL - USR_FLC_REMOVING_PLATE_OFFLINE_NEX_REQ
5102_UH_ID = Entnehmen Sie die Platte aus dem manuellen Schacht.
5102_SH_ID =
5102_RH_ID =

5103 = WAITING
5103_UT_ID = Legen Sie die gew�nschte Platte im manuellen Schacht ein.
5103_ST_ID = Legen Sie die gew�nschte Platte im manuellen Schacht ein.
5103_RT_ID = ORL - USR_FLC_INSERT_PLATE_OFFLINE_______REQ
5103_UH_ID = Legen Sie die gew�nschte Platte im manuellen Schacht ein.
5103_SH_ID =
5103_RH_ID =

5104 = WAITING
5104_UT_ID = Bet�tigen Sie die Eingabetaste zum Starten des Ladevorgangs.
5104_ST_ID = Bet�tigen Sie die Eingabetaste zum Starten des Ladevorgangs.
5104_RT_ID = ORL - USR_FLC_PRESS_TAKEOVER_BUTTON______REQ
5104_UH_ID = Bet�tigen Sie die Eingabetaste zum Starten des Ladevorgangs.
5104_SH_ID =
5104_RH_ID =

5105 = WAITING
5105_UT_ID = Der Online Processor ist nicht bereit - das Connect-Signal fehlt.
5105_ST_ID = Die Weiterverarbeitung wird unterbrochen, bis das Connect-Signal vom
Online Processor vorhanden ist.
5105_RT_ID = ORL - USR_FLC_OLP_NOT_CONNECTED
5105_UH_ID = �berpr�fen Sie, ob der Online Prozessor mit dem Autoloader verbunden
und eingeschaltet ist. Dieser Wartezustand wird automatisch aufgel�st, sobald das
Connect-Signal vom Online Processor vorhanden ist. Ein manueller Eingriff ist erst
notwendig, wenn diese Information l�ngere Zeit ansteht.
5105_SH_ID = �berpr�fen Sie den Online Processor. Nachdem das Connect-Signal
vorhanden ist, wird der Auftrag anschlie�end automatisch fortgesetzt.
5105_RH_ID =

5106 = WAITING
5106_UT_ID = Der Online Processor ist ausgeschaltet.
5106_ST_ID = Die Weiterverarbeitung wird unterbrochen, bis der Online Processor
eingeschaltet ist und das Ready-Signal vorhanden ist.
5106_RT_ID = ORL - USR_FLC_OLP_IS_OFF
5106_UH_ID = �berpr�fen Sie, ob der Online Processor eingeschaltet ist. Dieser
Wartezustand wird automatisch aufgel�st, sobald der Online Processor eingeschaltet
ist. Ein manueller Eingriff ist erst notwendig, wenn diese Information l�ngere Zeit
ansteht.
5106_SH_ID = �berpr�fen Sie den Online Processor. Nachdem das Ready-Signal
vorhanden ist, wird der Auftrag anschlie�end automatisch fortgesetzt.
5106_RH_ID =

5107 = WAITING
5107_UT_ID = Der Online Processor ist besch�ftigt.
5107_ST_ID = Die Weiterverarbeitung wird unterbrochen, bis das Busy-Signal vom
Online Processor den Status Not Busy hat.
5107_RT_ID = ORL - USR_FLC_OLP_IS_BUSY
5107_UH_ID = Dieser Wartezustand wird automatisch aufgel�st, sobald der Online
Processor nicht mehr besch�ftigt ist. Ein manueller Eingriff ist erst notwendig,
wenn diese Information l�ngere Zeit ansteht.
5107_SH_ID = �berpr�fen Sie den Online Processor. Nachdem das Busy-Signal den
Status Not Busy hat, wird der Auftrag anschlie�end automatisch fortgesetzt.
5107_RH_ID =

5108 = WAITING
5108_UT_ID = Die Plattenl�nge unterscheidet sich von der geforderten L�nge.
5108_ST_ID =
5108_RT_ID = ORL - Die Plattenl�nge unterscheidet sich von der geforderten L�nge.
5108_UH_ID = Legen Sie die korrekte Platte ein.
5108_SH_ID =
5108_RH_ID =

5109 = WAITING
5109_UT_ID = Die Plattenbreite unterscheidet sich von der geforderten Breite.
5109_ST_ID =
5109_RT_ID = ORL - Die Plattenbreite unterscheidet sich von der geforderten Breite.
5109_UH_ID = Legen Sie die korrekte Platte ein.
5109_SH_ID =
5109_RH_ID =
5110 = WAITING
5110_UT_ID = Die Platte wurde schief eingelegt. Bitte Plattenlage korrigieren und
Eingabetaste bet�tigen.
5110_ST_ID =
5110_RT_ID = ORL - Die Platte wurde schief eingelegt.
5110_UH_ID = Bitte Plattenlage korrigieren.
5110_SH_ID =
5110_RH_ID =

5111 = ERROR
5111_UT_ID = Im SCL oder MCL-Modul ist bei der Materialanforderung ein Fehler
aufgetreten.
5111_ST_ID =
5111_RT_ID = ORL - SCL MCL-Fehler.
5111_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch.
5111_SH_ID =
5111_RH_ID =

5112 = WAITING
5112_UT_ID = Aktion im Service-Mode angehalten.
5112_ST_ID =
5112_RT_ID = ORL - BG Service Key STOP.
5112_UH_ID = Aktion muss mit der Eingabetaste freigegeben werden.
5112_SH_ID =
5112_RH_ID =

5113 = WAITING
5113_UT_ID = Es ist ein Fehler im SCL/MCL w�hrend der Fehlerbehebung oder bei der
Initialisierung aufgetreten.
5113_ST_ID =
5113_RT_ID = ORL - SCL MCL-Fehler.
5113_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch.
5113_SH_ID =
5113_RH_ID =

5114 = ERROR
5114_UT_ID = Im SCL oder MCL-Modul ist bei Material Entladen ein Fehler
aufgetreten.
5114_ST_ID =
5114_RT_ID = ORL - SCL MCL-Fehler.
5114_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch.
5114_SH_ID =
5114_RH_ID =

5115 = ERROR
5115_UT_ID = Im SCL-Modul ist beim Switch-Off ein Fehler aufgetreten.
5115_ST_ID =
5115_RT_ID = ORL - SCL MCL-Fehler.
5115_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch.
5115_SH_ID =
5115_RH_ID =

5116 = ERROR
5116_UT_ID = Im SCL-Modul ist beim �ffnen des Waste-Beh�lters ein Fehler
aufgetreten.
5116_ST_ID =
5116_RT_ID = ORL - SCL MCL-Fehler.
5116_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerbehebung durch.
5116_SH_ID =
5116_RH_ID =

5117 = WAITING
5117_UT_ID = Aktion im Service-Mode angehalten.
5117_ST_ID =
5117_RT_ID = WBR - USR_FLC_BG_WAIT_FOR_SERVICE_ACCEPT_RELEASE_BUTTON.
5117_UH_ID = Aktion muss mit der Zustimmtaste freigegeben werden.
5117_SH_ID =
5117_RH_ID =

5118 = WAITING
5118_UT_ID = Aktion im Service-Mode angehalten.
5118_ST_ID =
5118_RT_ID = WBR - USR_FLC_BG_WAIT_FOR_SERVICE_ACCEPT_OPEN_BUTTON.
5118_UH_ID = Aktion wird nach �ffnen der Zustimmtaste fortgesetzt.
5118_SH_ID =
5118_RH_ID =

5120 = WAITING
5120_UT_ID = Bitte die Ladeklappe des Loaders schliessen.
5120_ST_ID =
5120_RT_ID = ORL - USR_FLC_CLOSE_FLAP_REQ.
5120_UH_ID = Bitte die Ladeklappe des Loaders schliessen.
5120_SH_ID =
5120_RH_ID =

5121 = WAITING
5121_UT_ID = Bitte die Ladeklappe des Loaders �ffnen.
5121_ST_ID =
5121_RT_ID = ORL - USR_FLC_OPEN__FLAP_REQ.
5121_UH_ID = Bitte die Ladeklappe des Loaders �ffnen.
5121_SH_ID =
5121_RH_ID =

5122 = WAITING
5122_UT_ID = Entnehmen Sie die Platte vom Conveyor. Die Platte ist belichtet.
5122_ST_ID = Entnehmen Sie die Platte vom Conveyor.
5122_RT_ID = ORL - USR_FLC_REMOVING_PLATE_ONLINE__EXP_REQ
5122_UH_ID = Entnehmen Sie die Platte vom Conveyor.
5122_SH_ID =
5122_RH_ID =

5123 = WAITING
5123_UT_ID = Bitte den Papierbeh�lter schliessen.
5123_ST_ID = Bitte den Papierbeh�lter schliessen.
5123_RT_ID = ORL - USR_FLC_CLOSE_WASTE_BASKET_REQ
5123_UH_ID =
5123_SH_ID =
5123_RH_ID =

5124 = WAITING
5124_UT_ID = Bitte die Materialschublade schliessen
5124_ST_ID = Bitte die Materialschublade schliessen
5124_RT_ID = ORL - USR_FLC_CLOSE_DRAWER_REQ
5124_UH_ID =
5124_SH_ID =
5124_RH_ID =

5125 = WAITING
5125_UT_ID = Entnehmen Sie die Platte vom Ladetisch. Die Platte ist unbelichtet.
5125_ST_ID = Entnehmen Sie die Platte vom Ladetisch.
5125_RT_ID = ORL - USR_FLC_REMOVING_PLATE_ONLINE__LDR_REQ
5125_UH_ID = Entnehmen Sie die Platte vom Ladetisch.
5125_SH_ID =
5125_RH_ID =

5126 = ERROR
5126_UT_ID = Platte auf dem Weg vom Loader zum Ladetische verloren - auf richtiges
Plattenformat pr�fen
5126_ST_ID = Platte auf dem Weg vom Loader zum Ladetische verloren - auf richtiges
Plattenformat und Unterzug pr�fen
5126_RT_ID = %1 FLI - ERR_FLC_5126_PTB_LOAD_ONLINE
5126_UH_ID =
5126_SH_ID =
5126_RH_ID =

5127 = INFO
5127_UT_ID = Stau auf dem Conveyor - Eingangssensor bedeckt - OLP Status �berpr�fen
5127_ST_ID = Stau auf dem Conveyor - Eingangssensor bedeckt - OLP Status �berpr�fen
5127_RT_ID = FLI - ERR_FLC_5127_CON_JAM
5127_UH_ID =
5127_SH_ID =
5127_RH_ID =

5128 = INFO
5128_UT_ID = Loader Klappe wird ge�ffnet
5128_ST_ID = Loader Klappe wird ge�ffnet
5128_RT_ID = FLI - INF_FLC_FLAP_WILL_BE_RELEASED_5128
5128_UH_ID =
5128_SH_ID =
5128_RH_ID =

5129 = INFO
5129_UT_ID = Loader-Klappe �ffnen momentan noch nicht m�glich - warten
5129_ST_ID = Loader-Klappe �ffnen momentan noch nicht m�glich - warten
5129_RT_ID = FLI - INF_FLC_FLAP_OPENING_WAITING_5129
5129_UH_ID =
5129_SH_ID =
5129_RH_ID =

5130 = ERROR
5130_UT_ID = Sie haben keine ausreichende Lizenz um Platten dieser Gr��e (gr��er
2up) zu verarbeiten.
5130_ST_ID = Der eingetragene Aktivierungs-Code zum Betrieb als Suprasetter_A74
fehlt oder ist fehlerhaft.
5130_RT_ID = ORL - ERR_FLC_NO_4UP_LICENSE
5130_UH_ID = Bitte informieren Sie Ihre zust�ndige Niederlassung zum Erwerb einer
Lizenz zum Verarbeiten von 4up-Platten. Starten sie ggf. den zeitlich begrenzten
�berbr�ckungsbetrieb bis der notwendige Aktivierungs-Code vorliegt.
5130_SH_ID = Der Aktivierungscode muss neu eingetragen werden. Falls die CPU-Karte
getauscht wurde, muss der Aktivierungscode neu beantragt werden. Bis der neue
Aktivierungscode vorliegt kann die Maschine in einem zeitlich begrenzten
�berbr�ckungsbetrieb als 4up-Recorder eingesetzt werden.
5130_RH_ID =

5132 = ERROR
5132_UT_ID = Sie haben keine ausreichende Lizenz, um Platten dieser Gr��e (breiter
als 1464 mm) zu verarbeiten.
5132_ST_ID = Der eingetragene Aktivierungsschl�ssel zum Betrieb als Suprasetter 162
fehlt oder ist ung�ltig.
5132_RT_ID = ORL - ERR_FLC_NO_VLF_162_LICENSE
5132_UH_ID = Bitte wenden Sie sich an Ihre Servicevertretung, um eine Lizenz f�r
den Betrieb als Suprasetter 162 zu erwerben. Starten sie ggf. den zeitlich
begrenzten �berbr�ckungsbetrieb, bis der notwendige Aktivierungsschl�ssel vorliegt.
5132_SH_ID = Der Aktivierungsschl�ssel muss neu eingetragen werden. Falls die CPU-
Karte getauscht wurde, muss der Aktivierungsschl�ssel neu beantragt werden. Bis der
neue Aktivierungsschl�ssel vorliegt, kann die Maschine in einem zeitlich begrenzten
�berbr�ckungsbetrieb als Suprasetter 162 eingesetzt werden.
5132_RH_ID =

5133 = ERROR
5133_UT_ID = Sie haben keine ausreichende Lizenz, um Platten dieser Gr��e (breiter
als 1630 mm) zu verarbeiten.
5133_ST_ID = Der eingetragene Aktivierungsschl�ssel zum Betrieb als Suprasetter 190
fehlt oder ist ung�ltig.
5133_RT_ID = ORL - ERR_FLC_NO_VLF_190_LICENSE
5133_UH_ID = Bitte wenden Sie sich an Ihre Servicevertretung, um eine Lizenz f�r
den Betrieb als Suprasetter 190 zu erwerben. Starten sie ggf. den zeitlich
begrenzten �berbr�ckungsbetrieb, bis der notwendige Aktivierungsschl�ssel vorliegt.
5133_SH_ID = Der Aktivierungsschl�ssel muss neu eingetragen werden. Falls die CPU-
Karte getauscht wurde, muss der Aktivierungsschl�ssel neu beantragt werden. Bis der
neue Aktivierungsschl�ssel vorliegt, kann die Maschine in einem zeitlich begrenzten
�berbr�ckungsbetrieb als Suprasetter 190 eingesetzt werden.
5133_RH_ID =

5300 = ERROR
5300_UT_ID = In der Software f�r den Schwenktisch ist ein unerwarteter Fehler
aufgetreten.
5300_ST_ID =
5300_RT_ID = MAG - ERR_DPT_SOFTWARE
5300_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5300_SH_ID = Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die
Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5300_RH_ID =

5350 = ERROR
5350_UT_ID = Beim Schwenken des Schwenktisches ist ein Fehler aufgetreten.
5350_ST_ID = Der Schwenkantrieb (Swivel Drive) ist nicht initialisiert.
5350_RT_ID = MAG - ERR_SWD_NOT_INITIALIZED
5350_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5350_SH_ID = Kontrollieren Sie den Zustand der Initialisierungslichtschranke des
Schwenkantriebes (Swivel Drive). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst,
kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5350_RH_ID =

5351 = ERROR
5351_UT_ID = Beim Schwenken des Schwenktisches ist ein Fehler aufgetreten.
5351_ST_ID = Das Gate des Entladetisches (Unload Table) hat sich w�hrend des
Schwenkens ge�ffnet.
5351_RT_ID = MAG - ERR_SWD_UTB_GATE_UNEXPECTEDLY_OPENED
5351_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5351_SH_ID = Kontrollieren Sie den Zustand des Sensors f�r die Position des Gates
am Entladetisch (Unload Table). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren
Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5351_RH_ID =

5352 = ERROR
5352_UT_ID = Beim Schwenken des Schwenktisches ist ein Fehler aufgetreten.
5352_ST_ID = Die Position des Schwenktisches stimmt nicht mit dem Zustand der
Initialisierungslichtschranke �berein.
5352_RT_ID = MAG - ERR_SWD_LIGHT_BARRIER_POSITION_VERIFICATION_FAULT
5352_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5352_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r die Positionen des
Schwenktisches, und den Zustand der Initialisierungslichtschranke des
Schwenkantriebes (Swivel Drive). Stellen Sie gegebenenfalls die Parameter f�r die
Positionen des Schwenktisches neu ein. Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst,
kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5352_RH_ID =

5353 = ERROR
5353_UT_ID = Beim Schwenken des Schwenktisches ist ein Fehler aufgetreten.
5353_ST_ID = Das Schwenken des Schwenktisches ist nicht m�glich, weil die Pf�rtner
Walze (Porter Roller) offen ist.
5353_RT_ID = MAG - ERR_SWD_SWIVEL_CHECK_PORTER_ROLLER_OPEN
5353_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5353_SH_ID = Kontrollieren Sie den Zustand der Sensoren f�r die Position der
Pf�rtner Walze (Porter Roller), die Parameterwerte f�r die Pf�rtner Walze (Porter
Roller) und die Positionen des Schwenktisches, und den Zustand der
Initialisierungslichtschranke des Schwenkantriebes (Swivel Drive). Falls sich der
Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine
weitergehende Analyse.
5353_RH_ID =

5354 = ERROR
5354_UT_ID = Beim Schwenken des Schwenktisches ist ein Fehler aufgetreten.
5354_ST_ID = Das Schwenken des Schwenktisches ist nicht m�glich, weil das Gate am
Ladetisch (Load Table)/Plattentisch (Plate Table) offen ist.
5354_RT_ID = MAG - ERR_SWD_SWIVEL_LTB_GATE_OPEN
5354_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5354_SH_ID = Kontrollieren Sie den Zustand des Sensors f�r die Position des Gates
am Ladetisch (Load Table)/Plattentisch (Plate Table), die Parameterwerte f�r das
Gate am Ladetisch (Load Table)/Plattentisch (Plate Table) und die Positionen des
Schwenktisches, und den Zustand der Initialisierungslichtschranke des
Schwenkantriebes (Swivel Drive). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst,
kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5354_RH_ID =

5355 = ERROR
5355_UT_ID = Beim Schwenken des Schwenktisches ist ein Fehler aufgetreten.
5355_ST_ID = Das Schwenken des Schwenktisches ist nicht m�glich, weil das Gate am
Entladetisch (Unload Table) offen ist.
5355_RT_ID = MAG - ERR_SWD_SWIVEL_UTB_GATE_OPEN
5355_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5355_SH_ID = Kontrollieren Sie den Zustand des Sensors f�r die Position des Gates
am Entladetisch (Unload Table), die Parameterwerte f�r das Gate am Entladetisch
(Unload Table) und die Positionen des Schwenktisches, und den Zustand der
Initialisierungslichtschranke des Schwenkantriebes (Swivel Drive). Falls sich der
Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine
weitergehende Analyse.
5355_RH_ID =

5356 = ERROR
5356_UT_ID = Beim Schwenken des Schwenktisches ist ein Fehler aufgetreten.
5356_ST_ID = Das Schwenken des Schwenktisches ist nicht m�glich, weil sich eine
Platte an den Sensoren zur Erkennung der Plattenschieflage (Tilt Sensors) befindet.
5356_RT_ID = MAG - ERR_SWD_SWIVEL_OFFLINE_INPUT_PLATE_PRESENT
5356_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler immer noch
auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch auftritt,
restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface. Falls der
Fehler immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und benachrichtigen Sie
Ihre Servicevertretung.
5356_SH_ID = Kontrollieren Sie den Zustand der Sensoren zur Erkennung der
Plattenschieflage (Tilt Sensors). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst,
kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5356_RH_ID =

5357 = ERROR
5357_UT_ID = Beim Schwenken des Schwenktisches ist ein Fehler aufgetreten.
5357_ST_ID = Das Gate des Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table) hat
sich w�hrend des Schwenkens ge�ffnet.
5357_RT_ID = MAG - ERR_SWD_LTB_GATE_UNEXPECTEDLY_OPENED
5357_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5357_SH_ID = Kontrollieren Sie den Zustand des Sensors f�r die Position des Gates
am Ladetisch (Load Table)/Plattentisch (Plate Table). Falls sich der Fehler nicht
beheben l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine
weitergehende Analyse.
5357_RH_ID =

5358 = ERROR
5358_UT_ID = Beim Schwenken des Schwenktisches ist ein Fehler aufgetreten.
5358_ST_ID = Das Schwenken des Schwenktisches ist nicht m�glich, weil sich eine
Platte am Eingangssensor an der Onlineseite befindet.
5358_RT_ID = MAG - ERR_SWD_SWIVEL_ONLINE_INPUT_PLATE_PRESENT
5358_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5358_SH_ID = Kontrollieren Sie den Zustand des Plattensensors an den Einlaufrollen
(Infeed Rollers) (unten) der Onlineseite. Falls sich der Fehler nicht beheben
l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende
Analyse.
5358_RH_ID =

5359 = ERROR
5359_UT_ID = Beim Schwenken des Schwenktisches ist ein Fehler aufgetreten.
5359_ST_ID = Das Schwenken des Schwenktisches ist nicht m�glich, weil sich eine
Platte am Ausgangssensor an der Onlineseite befindet.
5359_RT_ID = MAG - ERR_SWD_SWIVEL_ONLINE_OUTPUT_PLATE_PRESENT
5359_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5359_SH_ID = Kontrollieren Sie den Zustand des Plattensensors an den Auslaufrollen
(Outfeed Rollers) (oben) der Onlineseite. Falls sich der Fehler nicht beheben
l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende
Analyse.
5359_RH_ID =

5360 = ERROR
5360_UT_ID = Beim Schwenken des Schwenktisches ist ein Fehler aufgetreten.
5360_ST_ID = Das Schwenken des Schwenktisches in die Online-Ladeposition ist nicht
m�glich, weil sich eine Platte an der Offlinekante des Ladetisches (Load
Table)/Plattentisches (Plate Table) befindet.
5360_RT_ID = MAG - ERR_SWD_SWIVEL_LTB_OFFLINE_EDGE_PLATE_PRESENT
5360_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5360_SH_ID = Kontrollieren Sie den Zustand des Plattensensors an der Offlinekante
des Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table). Falls sich der Fehler
nicht beheben l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine
weitergehende Analyse.
5360_RH_ID =

5361 = ERROR
5361_UT_ID = Beim Schwenken des Schwenktisches ist ein Fehler aufgetreten.
5361_ST_ID = Das Schwenken des Schwenktisches in die Online-Ladeposition ist nicht
m�glich, weil sich eine Platte an der Offlinekante des Entladetisches (Unload
Table) befindet.
5361_RT_ID = MAG - ERR_SWD_SWIVEL_UTB_OFFLINE_EDGE_PLATE_PRESENT
5361_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5361_SH_ID = Kontrollieren Sie den Zustand des Plattensensors an der Offlinekante
des Entladetisches (Unload Table). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst,
kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5361_RH_ID =
5362 = ERROR
5362_UT_ID = Beim Schwenken des Schwenktisches ist ein Fehler aufgetreten.
5362_ST_ID = Das Schwenken des Schwenktisches ist nicht m�glich, weil sich eine
Platte an der Onlinekante des Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table)
befindet.
5362_RT_ID = MAG - ERR_SWD_SWIVEL_LTB_ONLINE_EDGE_PLATE_PRESENT
5362_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5362_SH_ID = Kontrollieren Sie den Zustand des Plattensensors an der Onlinekante
des Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table). Falls sich der Fehler
nicht beheben l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine
weitergehende Analyse.
5362_RH_ID =

5363 = ERROR
5363_UT_ID = Beim Schwenken des Schwenktisches ist ein Fehler aufgetreten.
5363_ST_ID = Das Schwenken des Schwenktisches ist nicht m�glich, weil sich eine
Platte an der Onlinekante des Entladetisches (Unload Table) befindet.
5363_RT_ID = MAG - ERR_SWD_SWIVEL_UTB_ONLINE_EDGE_PLATE_PRESENT
5363_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5363_SH_ID = Kontrollieren Sie den Zustand des Plattensensors an der Onlinekante
des Entladetisches (Unload Table). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst,
kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5363_RH_ID =

5400 = ERROR
5400_UT_ID = Beim �ffnen des Gates am Ladetisch (Load Table)/Plattentisch (Plate
Table) ist ein Fehler aufgetreten.
5400_ST_ID = Die Lichtschranke, die das geschlossene Gate des Ladetisches (Load
Table)/Plattentisches (Plate Table) anzeigt, wurde nicht innerhalb der erwarteten
Zeit verlassen.
5400_RT_ID = MAG - ERR_LTB_OPEN_GATE_TIMEOUT
5400_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5400_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r das Gate, und den Zustand der
Lichtschranke f�r die Position des Gates des Ladetisches (Load
Table)/Plattentisches (Plate Table). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst,
kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5400_RH_ID =

5401 = ERROR
5401_UT_ID = Beim Schlie�en des Gates am Ladetisch (Load Table)/Plattentisch (Plate
Table) ist ein Fehler aufgetreten.
5401_ST_ID = Die Lichtschranke, die das geschlossene Gate des Ladetisches (Load
Table)/Plattentisches (Plate Table) anzeigt, wurde nicht innerhalb der erwarteten
Zeit erreicht.
5401_RT_ID = MAG - ERR_LTB_CLOSE_GATE_TIMEOUT
5401_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5401_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r das Gate, und den Zustand der
Lichtschranke f�r die Position des Gates des Ladetisches (Load
Table)/Plattentisches (Plate Table). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst,
kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5401_RH_ID =

5402 = ERROR
5402_UT_ID = Beim �ffnen der Pf�rtner Walze (Porter Roller) ist ein Fehler
aufgetreten.
5402_ST_ID = Die Sensoren, die die geschlossene Pf�rtner Walze (Porter Roller)
anzeigen, wurden nicht innerhalb der erwarteten Zeit ver�ndert.
5402_RT_ID = MAG - ERR_LTB_OPEN_PORTER_ROLLER_TIMEOUT
5402_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5402_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r die Pf�rtner Walze (Porter
Roller), und den Zustand der Sensoren f�r die Pf�rtner Walze (Porter Roller). Falls
sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile
f�r eine weitergehende Analyse.
5402_RH_ID =

5403 = ERROR
5403_UT_ID = Beim Schlie�en der Pf�rtner Walze (Porter Roller) ist ein Fehler
aufgetreten.
5403_ST_ID = Die Sensoren, die die geschlossen Pf�rtner Walze (Porter Roller)
anzeigen, wurden nicht innerhalb der erwarteten Zeit ver�ndert.
5403_RT_ID = MAG - ERR_LTB_CLOSE_PORTER_ROLLER_TIMEOUT
5403_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5403_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r die Pf�rtner Walze (Porter
Roller), und den Zustand der Sensoren f�r die Pf�rtner Walze (Porter Roller). Falls
sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile
f�r eine weitergehende Analyse.
5403_RH_ID =

5404 = ERROR
5404_UT_ID = Beim �ffnen oder Schlie�en der Pf�rtner Walze (Porter Roller) ist ein
Fehler aufgetreten.
5404_ST_ID = Die beiden Sensoren, die die geschlossenen Pf�rtner Walze (Porter
Roller) anzeigen, haben nicht den gleichen Zustand.
5404_RT_ID = MAG - ERR_LTB_PORTER_ROLLER_CLOSED_SENSORS_NOT_EQUAL
5404_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und benachrichtigen Sie Ihre
Servicevertretung.
5404_SH_ID = Kontrollieren Sie den Zustand der Sensoren f�r die Pf�rtner Walze
(Porter Roller). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die
Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5404_RH_ID =
5405 = ERROR
5405_UT_ID = Beim Transport einer Platte auf den Ladetisch (Load
Table)/Plattentisch (Plate Table) ist ein Fehler aufgetreten.
5405_ST_ID = Eine Platte hat den Eingangssensor an der Onlineseite nicht innerhalb
der erwarteten Zeit erreicht.
5405_RT_ID = MAG - ERR_INFEED_ROLLER_PLATE_SENSOR_TIMEOUT
5405_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5405_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r die Einlaufrollen (Infeed
Rollers), und den Zustand des Plattensensors der Einlaufrollen (Infeed Rollers)
(unten) an der Onlineseite. Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie
die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5405_RH_ID =

5406 = ERROR
5406_UT_ID = Beim Transport einer Platte auf dem Ladetisch (Load
Table)/Plattentisch (Plate Table) ist ein Fehler aufgetreten.
5406_ST_ID = Eine Platte hat nach dem Eingangssensor an der Onlineseite den Sensor
an der Onlinekante des Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table) nicht
innerhalb der erwarteten Zeit erreicht.
5406_RT_ID = MAG - ERR_LTB_ONLINE_EDGE_PLATE_SENSOR_TIMEOUT
5406_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5406_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r die Einlaufrollen (Infeed
Rollers), und den Zustand des Plattensensors an der Onlinekante des Ladetisches
(Load Table)/Plattentisches (Plate Table). Falls sich der Fehler nicht beheben
l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende
Analyse.
5406_RH_ID =

5407 = ERROR
5407_UT_ID = Beim Transport einer Platte auf dem Ladetisch (Load
Table)/Plattentisch (Plate Table) ist ein Fehler aufgetreten.
5407_ST_ID = Eine Platte hat bei der Ausgabe zur Offlineseite die Sensoren zur
Erkennung der Plattenschieflage (Tilt Sensors) nicht erreicht.
5407_RT_ID = MAG - ERR_LTB_NO_PLATE_IN_TILT_SENSORS
5407_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5407_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r den Plate Mover des
Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table), den Zustand der
Initialisierungslichtschranke des Plate Movers, und den Zustand der Sensoren zur
Erkennung der Plattenschieflage (Tilt Sensors). Falls sich der Fehler nicht beheben
l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende
Analyse.
5407_RH_ID =

5408 = ERROR
5408_UT_ID = Beim Transport einer Platte auf dem Ladetisch (Load
Table)/Plattentisch (Plate Table) ist ein Fehler aufgetreten.
5408_ST_ID = Eine Platte hat den Sensor an der Onlinekante des Ladetisches (Load
Table)/Plattentisches (Plate Table) nicht erreicht.
5408_RT_ID = MAG - ERR_LTB_NO_PLATE_IN_ONLINE_EDGE_PLATE_DETECT_SENSOR
5408_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5408_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r den Plate Mover des
Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table), den Zustand der
Initialisierungslichtschranke des Plate Movers, und den Zustand des Plattensensors
an der Onlinekante des Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table). Falls
sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile
f�r eine weitergehende Analyse.
5408_RH_ID =

5409 = ERROR
5409_UT_ID = Beim Transport einer Platte auf dem Ladetisch (Load
Table)/Plattentisch (Plate Table) ist ein Fehler aufgetreten.
5409_ST_ID = An der Onlinekante des Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate
Table) befindet sich unerwartet eine Platte.
5409_RT_ID = MAG - ERR_LTB_PLATE_PRESENT_IN_ONLINE_EDGE_PLATE_DETECT_SENSOR
5409_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5409_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r den Plate Mover des
Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table), den Zustand der
Initialisierungslichtschranke des Plate Movers, und den Zustand des Plattensensors
an der Onlinekante des Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table). Falls
sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile
f�r eine weitergehende Analyse.
5409_RH_ID =

5410 = ERROR
5410_UT_ID = Beim Transport einer Platte auf dem Ladetisch (Load
Table)/Plattentisch (Plate Table) ist ein Fehler aufgetreten.
5410_ST_ID = Eine Platte hat am Sensor an der Onlinekante des Ladetisches (Load
Table)/Plattentisches (Plate Table) keine �nderung des Zustands hervorgerufen.
5410_RT_ID = MAG - ERR_LTB_ONLINE_EDGE_PLATE_DETECT_SENSOR_NO_EVENT
5410_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5410_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r den Plate Mover des
Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table), den Zustand der
Initialisierungslichtschranke des Plate Movers, und den Zustand des Plattensensors
an der Onlinekante des Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table). Falls
sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile
f�r eine weitergehende Analyse.
5410_RH_ID =

5411 = ERROR
5411_UT_ID = Beim Transport einer Platte auf dem Ladetisch (Load
Table)/Plattentisch (Plate Table) ist ein Fehler aufgetreten.
5411_ST_ID = Eine Platte hat den Sensor an der Offlinekante des Ladetisches (Load
Table)/Plattentisches (Plate Table) nicht erreicht.
5411_RT_ID = MAG - ERR_LTB_NO_PLATE_IN_OFFLINE_EDGE_PLATE_DETECT_SENSOR
5411_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5411_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r den Plate Mover des
Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table), den Zustand der
Initialisierungslichtschranke des Plate Movers, und den Zustand des Plattensensors
an der Offlinekante des Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table).
Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem
Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5411_RH_ID =

5412 = ERROR
5412_UT_ID = Beim Transport einer Platte auf dem Ladetisch (Load
Table)/Plattentisch (Plate Table) ist ein Fehler aufgetreten.
5412_ST_ID = An der Offlinekante des Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate
Table) befindet sich unerwartet eine Platte.
5412_RT_ID = MAG - ERR_LTB_PLATE_PRESENT_IN_OFFLINE_EDGE_PLATE_DETECT_SENSOR
5412_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5412_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r den Plate Mover des
Ladetisches, den Zustand der Initialisierungslichtschranke des Plate Movers, und
den Zustand des Plattensensors an der Offlinekante des Ladetisches (Load
Table)/Plattentisches (Plate Table). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst,
kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5412_RH_ID =

5413 = ERROR
5413_UT_ID = Beim Transport einer Platte auf dem Ladetisch (Load
Table)/Plattentisch (Plate Table) ist ein Fehler aufgetreten.
5413_ST_ID = Eine Platte hat am Sensor an der Offlinekante des Ladetisches (Load
Table)/Plattentisches (Plate Table) keine �nderung des Zustands hervorgerufen.
5413_RT_ID = MAG - ERR_LTB_OFFLINE_EDGE_PLATE_DETECT_SENSOR_NO_EVENT
5413_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5413_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r den Plate Mover des
Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table), den Zustand der
Initialisierungslichtschranke des Plate Movers, und den Zustand des Plattensensors
an der Offlinekante des Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table).
Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem
Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5413_RH_ID =

5414 = ERROR
5414_UT_ID = Beim �ffnen oder Schlie�en des Gates am Ladetisch (Load
Table)/Plattentisch (Plate Table) ist ein Fehler aufgetreten.
5414_ST_ID = Das Gate am Ladetisch (Load Table)/Plattentisch (Plate Table) kann
nicht ge�ffnet oder geschlossen werden, weil sich eine Platte im Sensor an der
Offlinekante befindet.
5414_RT_ID = MAG - ERR_LTB_SWITCH_GATE_OFFLINE_EDGE_PLATE_PRESENT
5414_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5414_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r den Plate Mover des
Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table), den Zustand der
Initialisierungslichtschranke des Plate Movers, und den Zustand des Plattensensors
an der Offlinekante des Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table).
Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem
Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5414_RH_ID =

5415 = ERROR
5415_UT_ID = Beim �ffnen oder Schlie�en des Gates am Ladetisch (Load
Table)/Plattentisch (Plate Table) ist ein Fehler aufgetreten.
5415_ST_ID = Das Gate am Ladetisch (Load Table)/Plattentisch (Plate Table) kann
nicht ge�ffnet oder geschlossen werden, weil die Pf�rtner Walze (Porter Roller)
offen ist.
5415_RT_ID = MAG - ERR_LTB_SWITCH_GATE_PORTER_ROLLER_OPEN
5415_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5415_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r die Pf�rtner Walze (Porter
Roller), und den Zustand des Plattensensors an der Offlinekante des Ladetisches
(Load Table)/Plattentisches (Plate Table). Falls sich der Fehler nicht beheben
l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende
Analyse.
5415_RH_ID =

5416 = ERROR
5416_UT_ID = Beim �ffnen des Gates am Ladetisch (Load Table)/Plattentisch (Plate
Table) ist ein Fehler aufgetreten.
5416_ST_ID = Das Gate am Ladetisch (Load Table)/Plattentisch (Plate Table) kann
nicht ge�ffnet werden, weil der Ladetisch (Load Table)/Plattentisch (Plate Table)
nicht in der richtigen Position ist.
5416_RT_ID = MAG - ERR_LTB_OPEN_GATE_SWIVEL_TABLE_POSITION
5416_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5416_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r die Positionen des
Schwenktisches, und den Zustand der Initialisierungslichtschranke des
Schwenkantriebes (Swivel Drive). Stellen Sie gegebenenfalls die Parameter f�r die
Positionen des Schwenktisches neu ein. Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst,
kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5416_RH_ID =

5417 = ERROR
5417_UT_ID = Beim �ffnen oder Schlie�en des Gates am Ladetisch (Load
Table)/Plattentisch (Plate Table) ist ein Fehler aufgetreten.
5417_ST_ID = Das Gate am Ladetisch (Load Table)/Plattentisch (Plate Table) kann
nicht ge�ffnet oder geschlossen werden, weil sich eine Platte an den Sensoren zur
Erkennung der Plattenschieflage (Tilt Sensors) befindet.
5417_RT_ID = MAG - ERR_LTB_SWITCH_GATE_OFFLINE_INPUT_PLATE_PRESENT
5417_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5417_SH_ID = Kontrollieren Sie den Zustand der Sensoren zur Erkennung der
Plattenschieflage (Tilt Sensors). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst,
kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5417_RH_ID =

5418 = ERROR
5418_UT_ID = Beim �ffnen der Pf�rtner Walze (Porter Roller) ist ein Fehler
aufgetreten.
5418_ST_ID = Die Pf�rtner Walze (Porter Roller) kann nicht ge�ffnet werden, weil
der Ladetisch (Load Table) nicht in der richtigen Position ist.
5418_RT_ID = MAG - ERR_LTB_OPEN_PORTER_ROLLER_SWIVEL_TABLE_POSITION
5418_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5418_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r die Positionen des
Schwenktisches, und den Zustand der Initialisierungslichtschranke des
Schwenkantriebes (Swivel Drive). Stellen Sie gegebenenfalls die Parameter f�r die
Positionen des Schwenktisches neu ein. Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst,
kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5418_RH_ID =

5419 = ERROR
5419_UT_ID = Beim �ffnen der Pf�rtner Walze (Porter Roller) ist ein Fehler
aufgetreten.
5419_ST_ID = Die Pf�rtner Walze (Porter Roller) kann nicht ge�ffnet werden, weil
das Gate am Ladetisch (Load Table)/Plattentisch (Plate Table) geschlossen ist.
5419_RT_ID = MAG - ERR_LTB_OPEN_PORTER_ROLLER_LTB_GATE_CLOSED
5419_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5419_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r die Pf�rtner Walze (Porter
Roller) und das Gate am Ladetisch (Load Table)/Plattentisch (Plate Table), und den
Zustand des Sensors f�r die Position des Gates am Ladetisch (Load
Table)/Plattentisch (Plate Table). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst,
kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5419_RH_ID =

5420 = ERROR
5420_UT_ID = Beim Schlie�en der Pf�rtner Walze (Porter Roller) ist ein Fehler
aufgetreten.
5420_ST_ID = Die Pf�rtner Walze (Porter Roller) kann nicht geschlossen werden, weil
sich eine Platte an den Sensoren zur Erkennung der Plattenschieflage (Tilt Sensors)
befindet.
5420_RT_ID = MAG - ERR_LTB_CLOSE_GATE_OFFLINE_INPUT_PLATE_PRESENT
5420_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5420_SH_ID = Kontrollieren Sie den Zustand der Sensoren zur Erkennung der
Plattenschieflage (Tilt Sensors). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst,
kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5420_RH_ID =
5421 = ERROR
5421_UT_ID = Beim Einmessen der Lichtschrankenoffsets der Zentriereinheit (Center
Unit) ist ein Fehler aufgetreten.
5421_ST_ID = Die Platte wurde nicht weit genug von der Tischmitte entfernt
eingelegt.
5421_RT_ID = MAG - ERR_LTB_PLATE_NOT_PLACED_FAR_ENOUGH_OUT_OF_CENTER
5421_UH_ID = Legen Sie die Platte entsprechend der Einstellanweisung weit genug von
der Tischmitte entfernt ein.
5421_SH_ID =
5421_RH_ID =

5422 = ERROR
5422_UT_ID = Beim Zentrieren einer Platte ist ein Fehler aufgetreten.
5422_ST_ID = In den Lichtschranken der Zentriereinheit (Center Unit) wurde keine
Platte erkannt.
5422_RT_ID = MAG - ERR_LTB_NO_PLATE_IN_CENTER_UNIT_LIGHT_BARRIERS
5422_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5422_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r die Zentriereinheit (Center
Unit), und den Zustand der Sensoren der Zentriereinheit (Center Unit). Falls sich
der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r
eine weitergehende Analyse.
5422_RH_ID =

5423 = ERROR
5423_UT_ID = Beim Transport einer Platte vom Ladetisch (Load Table)/Plattentisch
(Plate Table) zur Walze (Drum) ist ein Fehler aufgetreten
5423_ST_ID = Der Plattensensor der Walze (Drum) zeigte schon vor der �bergabe einer
Platte vom Ladetisch (Load Table)/Plattentisch (Plate Table) eine Platte an.
5423_RT_ID = MAG - ERR_LTB_PLATE_IN_DRUM_PLATE_SENSOR
5423_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5423_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r den Plate Mover des
Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table), und den Zustand des
Plattensensors der Walze (Drum). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst,
kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5423_RH_ID =

5425 = ERROR
5425_UT_ID = Am Ladetisch (Load Table)/Plattentisch (Plate Table) ist ein
widerspr�chlicher Sensorzustand aufgetreten.
5425_ST_ID = Eine Platte befindet sich gleichzeitig an der Offlineseite (Sensoren
zur Messung der Plattenschieflage (Tilt Sensors), und/oder Plattensensor an der
Offlinekante des Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table)) und an der
Onlineseite (Plattensensor an der Onlinekante des Ladetisches (Load
Table)/Plattentisches (Plate Table), und/oder am Eingangssensor der Einlaufrollen
(Infeed Rollers)).
5425_RT_ID = MAG - ERR_LTB_PLATE_AT_OFFLINE_AND_ONLINE
5425_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5425_SH_ID = Kontrollieren den Zustand der Sensoren zur Messung der
Plattenschieflage (Tilt Sensors), des Plattensensors an der Offlinekante des
Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table), des Plattensensors an der
Onlinekante des Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table), und des
Plattensensors der Einlaufrollen (Infeed Rollers). Falls sich der Fehler nicht
beheben l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine
weitergehende Analyse.
5425_RH_ID =

5426 = ERROR
5426_UT_ID = Zwischen Ladetisch (Load Table)/Plattentisch (Plate Table) und Offline
Eingabe ist ein widerspr�chlicher Sensorzustand aufgetreten.
5426_ST_ID = Bei geschlossenem Gate befindet sich sowohl an den Sensoren zur
Messung der Plattenschieflage (Tilt Sensors), als auch an der Offlinekante des
Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table) eine Platte.
5426_RT_ID = MAG - ERR_LTB_GATE_CLOSED_AND_PLATE_AT_TILT_SENSORS_AND_OFFLINE_EDGE
5426_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5426_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r das Gate des Ladetisches
(Load Table)/Plattentisches (Plate Table), den Zustand der Lichtschranke f�r die
Position des Gates des Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table), und
den Zustand der Sensoren zur Messung der Plattenschieflage (Tilt Sensors) und des
Plattensensors an der Offlinekante des Ladetisches (Load Table)/Plattentisches
(Plate Table). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die
Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5426_RH_ID =

5427 = ERROR
5427_UT_ID = Zwischen Ladetisch (Load Table)/Plattentisch (Plate Table) und Offline
Eingabe ist ein widerspr�chlicher Sensorzustand aufgetreten.
5427_ST_ID = Bei geschlossenem Gate befindet sich an den Sensoren zur Messung der
Plattenschieflage (Tilt Sensors) eine Platte.
5427_RT_ID = MAG - ERR_LTB_GATE_CLOSED_AND_PLATE_AT_TILT_SENSORS
5427_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5427_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r das Gate des Ladetisches
(Load Table)/Plattentisches (Plate Table), den Zustand der Lichtschranke f�r die
Position des Gates des Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table), und
den Zustand der Sensoren zur Messung der Plattenschieflage (Tilt Sensors). Falls
sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile
f�r eine weitergehende Analyse.
5427_RH_ID =

5428 = ERROR
5428_UT_ID = Es ist ein unerwarteter Zustand zwischen der Tischposition und der
Gates am Ladetisch (Load Table) und am Entladetisch (Unload Table) mit einer Platte
an der Onlinekante des Ladetisches (Load Table) aufgetreten.
5428_ST_ID = In einer Tischposition kleiner als 5 Grad befindet sich an der
Onlineseite eine Platte, w�hrend die Gates am Ladetisch (Load Table) und am
Entladetisch (Unload Table) offen sind.
5428_RT_ID = MAG -
ERR_LTB_TBL_POS_SMALLER_5_DEG_BOTH_GATES_OPEN_PLATE_AND_AT_ONLINE
5428_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5428_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r die Gates des Ladetisches
(Load Table) und des Entladetisches (Unload Table) und die Positionen des
Schwenktisches, den Zustand der Initialisierungslichtschranke des Schwenkantriebes
(Swivel Drive), den Zustand der Lichtschranken f�r die Position der Gates des
Ladetisches (Load Table) und des Entladetisches (Unload Table), und den Zustand des
Plattensensors an der Onlinekante des Ladetisches und den Zustand des
Plattensensors an den Einlaufrollen (Infeed Rollers) (unten). Falls sich der Fehler
nicht beheben l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine
weitergehende Analyse.
5428_RH_ID =

5429 = ERROR
5429_UT_ID = Es ist ein unerwarteter Zustand zwischen den Gates am Ladetisch (Load
Table) und am Entladetisch (Unload Table) aufgetreten.
5429_ST_ID = Beide Gates sind ge�ffnet.
5429_RT_ID = MAG - ERR_LTB_BOTH_GATES_OPEN
5429_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5429_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r die Gates des Ladetisches
(Load Table) und des Entladetisches (Unload Table) und die Positionen des
Schwenktisches, den Zustand der Initialisierungslichtschranke des Schwenkantriebes
(Swivel Drive), und den Zustand der Lichtschranken f�r die Position der Gates des
Ladetisches (Load Table) und des Entladetisches (Unload Table). Falls sich der
Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine
weitergehende Analyse.
5429_RH_ID =

5430 = ERROR
5430_UT_ID = Es ist ein unerwarteter Zustand zwischen der Tischposition und einer
Platte an den Einlaufrollen (Infeed Rollers) aufgetreten.
5430_ST_ID = In einer Tischposition gr��er als 5 Grad befindet sich eine Platte an
den Einlaufrollen (Infeed Rollers).
5430_RT_ID = MAG - ERR_LTB_TBL_POS_GREATER_5_DEG_PLATE_AT_ONLINE
5430_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5430_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r die Positionen des
Schwenktisches, den Zustand der Initialisierungslichtschranke des Schwenkantriebes
(Swivel Drive), und den Zustand des Plattensensors an den Einlaufrollen (Infeed
Rollers) (unten). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die
Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5430_RH_ID =

5431 = ERROR
5431_UT_ID = Es ist ein unerwarteter Zustand zwischen der Tischposition und den
Sensoren zur Erkennung der Plattenschieflage (Tilt Sensors) aufgetreten.
5431_ST_ID = In einer Tischposition gr��er als 5 Grad befindet sich eine Platte an
den Sensoren zur Erkennung der Plattenschieflage (Tilt Sensors).
5431_RT_ID = MAG - ERR_LTB_TBL_POS_GREATER_5_DEG_PLATE_AT_TILT_SENSORS
5431_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5431_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r die Positionen des
Schwenktisches, den Zustand der Initialisierungslichtschranke des Schwenkantriebes
(Swivel Drive), und den Zustand der Sensoren zur Erkennung der Plattenschieflage
(Tilt Sensors). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die
Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5431_RH_ID =

5432 = ERROR
5432_UT_ID = Es ist ein unerwarteter Zustand zwischen der Position des Gates am
Ladetisch (Load Table)/Plattentisch (Plate Table), und einer Platte an den
Einlaufrollen (Infeed Rollers) aufgetreten.
5432_ST_ID = Bei geschlossenem Gate liegt eine Platte an den Einlaufrollen (Infeed
Rollers), aber nicht im Sensor an der Onlinekante.
5432_RT_ID = MAG -
ERR_LTB_GATE_CLOSED_AND_NO_PLATE_AT_ONLINE_EDGE_AND_PLATE_AT_ONLINE_INPUT
5432_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5432_SH_ID = Kontrollieren Sie den Zustand der Lichtschranke f�r die Position des
Gates des Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table), den Zustand des
Plattensensors an der Onlinekante des Ladetisches (Load Table)/Plattentisches
(Plate Table), und den Zustand des Plattensensors an den Einlaufrollen (Infeed
Rollers) (unten). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die
Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5432_RH_ID =

5433 = ERROR
5433_UT_ID = Beim Transport einer Platte vom Ladetisch (Load Table)/Plattentisch
(Plate Table) zur Walze (Drum) ist ein Fehler aufgetreten
5433_ST_ID = Der Plattensensor der Walze (Drum) zeigte nach der �bergabe einer
Platte vom Ladetisch (Load Table)/Plattentisch (Plate Table) keine Platte an. Die
Platte wurde daraufhin sofort wieder auf den Ladetisch (Load Table)/Plattentisch
(Plate Table) gezogen.
5433_RT_ID = MAG - ERR_LTB_NO_PLATE_IN_DRUM_PLATE_SENSOR
5433_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5433_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r den Plate Mover des
Ladetisches (Load Table)/Plattentisches (Plate Table), und den Zustand des
Plattensensors der Walze (Drum). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst,
kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5433_RH_ID =

5434 = ERROR
5434_UT_ID = Beim Transport einer Platte vom Ladetisch (Load Table)/Plattentisch
(Plate Table) ist ein Fehler aufgetreten.
5434_ST_ID = Eine Platte hat den Sensor an der Onlinekante des Ladetisches (Load
Table)/Plattentisches (Plate Table) nicht innerhalb der erwarteten Zeit verlassen.
5434_RT_ID = MAG - ERR_LTB_ONLINE_EDGE_PLATE_SENSOR_TIMEOUT
5434_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5434_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r die Auslaufrollen (Outfeed
Rollers), und den Zustand des Plattensensors an der Onlinekante des Ladetisches
(Load Table)/Plattentisches (Plate Table). Falls sich der Fehler nicht beheben
l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende
Analyse.
5434_RH_ID =

5435 = ERROR
5435_UT_ID = Beim Zentrieren einer Platte ist ein Fehler aufgetreten.
5435_ST_ID = In der linken Lichtschranke der Zentriereinheit (Center Unit) wurde
keine Platte erkannt.
5435_RT_ID = MAG - ERR_LTB_PLATE_NOT_IN_LEFT_CENTER_UNIT_LIGHT_BARRIER
5435_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5435_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r die Zentriereinheit (Center
Unit), und den Zustand der Sensoren der Zentriereinheit (Center Unit). Falls sich
der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r
eine weitergehende Analyse.
5435_RH_ID =

5436 = ERROR
5436_UT_ID = Beim Zentrieren einer Platte ist ein Fehler aufgetreten.
5436_ST_ID = In der rechten Lichtschranke der Zentriereinheit (Center Unit) wurde
keine Platte erkannt.
5436_RT_ID = MAG - ERR_LTB_PLATE_NOT_IN_RIGHT_CENTER_UNIT_LIGHT_BARRIER
5436_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5436_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r die Zentriereinheit (Center
Unit), und den Zustand der Sensoren der Zentriereinheit (Center Unit). Falls sich
der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r
eine weitergehende Analyse.
5436_RH_ID =

5437 = ERROR
5437_UT_ID = Es ist ein unerwarteter Zustand zwischen der Tischposition und einer
Platte an den Auslaufrollen (Outfeed Rollers) aufgetreten.
5437_ST_ID = In einer Tischposition gr��er als 5 Grad befindet sich eine Platte an
den Auslaufrollen (Outfeed Rollers) und an der Offlinekante des Ladetisches (Load
Table)/Plattentisches (Plate Table).
5437_RT_ID = MAG -
ERR_LTB_TBL_POS_GREATER_5_DEG_PLATE_AT_OFFLINE_EDGE_AND_OUTFEED_ROLLER
5437_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5437_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r die Positionen des
Schwenktisches, den Zustand der Initialisierungslichtschranke des Schwenkantriebes
(Swivel Drive), den Zustand des Plattensensors an der Offlinekante des Ladetisches
(Load Table)/Plattentisches (Plate Table), und den Zustand des Plattensensors an
den Auslaufrollen (Outfeed Rollers) (oben). Falls sich der Fehler nicht beheben
l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende
Analyse.
5437_RH_ID =

5438 = ERROR
5438_UT_ID = Beim Einziehen einer Platte von der Onlineseite wurde ein Doppelbogen
erkannt.
5438_ST_ID = Beim Einziehen einer Platte von der Onlineseite wurde ein Doppelbogen
erkannt.
5438_RT_ID = MAG - ERR_LTB_DOUBLE_SHEET_WHILE_INPUT_FROM_ONLINE
5438_UH_ID = Entfernen Sie zuerst vorhandene Platten und Papiere von der Online
Eingabe. F�hren Sie anschlie�end eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler
danach immer noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach
immer noch auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-
Interface. Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die
Fehlernummer, und benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5438_SH_ID = Kontrollieren Sie den Zustand des Doppelbogensensors. Falls sich der
Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine
weitergehende Analyse.
5438_RH_ID =

5439 = ERROR
5439_UT_ID = Beim Transport einer Platte auf dem Ladetisch (Load Table) ist ein
Fehler aufgetreten.
5439_ST_ID = Vor einer Bewegung der Platte aus dem Sensor an der Offlinekante des
Ladetisches (Load Table) heraus, wurde keine Platte erkannt.
5439_RT_ID = MAG -
ERR_LTB_NO_PLATE_IN_OFFLINE_EDGE_PLATE_DETECT_SENSOR_BEFORE_MOVEMENT_OUT
5439_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5439_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r den Plate Mover des
Ladetisches (Load Table), den Zustand der Initialisierungslichtschranke des Plate
Movers, und den Zustand des Plattensensors an der Offlinekante des Ladetisches
(Load Table). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die
Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5439_RH_ID =

5440 = ERROR
5440_UT_ID = Beim Transport einer Platte auf dem Ladetisch (Load Table) ist ein
Fehler aufgetreten.
5440_ST_ID = Vor einer Bewegung der Platte in den Sensor an der Offlinekante des
Ladetisches (Load Table) hinein, wurde bereits eine Platte erkannt.
5440_RT_ID = MAG -
ERR_LTB_UNEXPECTED_IN_OFFLINE_EDGE_PLATE_DETECT_SENSOR_BEFORE_MOVEMENT_IN
5440_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5440_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r den Plate Mover des
Ladetisches (Load Table), den Zustand der Initialisierungslichtschranke des Plate
Movers, und den Zustand des Plattensensors an der Offlinekante des Ladetisches
(Load Table). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die
Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5440_RH_ID =

5450 = ERROR
5450_UT_ID = Beim �ffnen des Gates am Entladetisch (Unload Table) ist ein Fehler
aufgetreten.
5450_ST_ID = Die Lichtschranke, die das geschlossene Gate des Entladetisches
(Unload Table) anzeigt, wurde nicht innerhalb der erwarteten Zeit verlassen.
5450_RT_ID = MAG - ERR_UTB_OPEN_GATE_TIMEOUT
5450_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5450_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r das Gate des Entladetisches
(Unload Table), und den Zustand der Lichtschranke f�r die Position des Gates des
Entladetisches (Unload Table). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren
Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5450_RH_ID =

5451 = ERROR
5451_UT_ID = Beim Schlie�en des Gates am Entladetisch (Unload Table) ist ein Fehler
aufgetreten.
5451_ST_ID = Die Lichtschranke, die das geschlossene Gate des Entladetisches
(Unload Table) anzeigt, wurde nicht innerhalb der erwarteten Zeit erreicht.
5451_RT_ID = MAG - ERR_UTB_CLOSE_GATE_TIMEOUT
5451_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5451_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r das Gate, und den Zustand der
Lichtschranke f�r die Position des Gates des Entladetisches (Unload Table). Falls
sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile
f�r eine weitergehende Analyse.
5451_RH_ID =

5452 = ERROR
5452_UT_ID = Beim Transport einer Platte vom Entladetisch (Unload
Table)/Plattentisch (Plate Table) ist ein Fehler aufgetreten.
5452_ST_ID = Eine Platte hat den Ausgangssensor an der Onlineseite nicht innerhalb
der erwarteten Zeit erreicht.
5452_RT_ID = MAG - ERR_OUTFEED_ROLLER_PLATE_SENSOR_TIMEOUT_IN
5452_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5452_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r die Auslaufrollen (Outfeed
Rollers), und den Zustand des Plattensensors der Auslaufrollen (oben) an der
Onlineseite. Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die
Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5452_RH_ID =

5453 = ERROR
5453_UT_ID = Beim Transport einer Platte vom Entladetisch (Unload Table) ist ein
Fehler aufgetreten.
5453_ST_ID = Eine Platte hat den Sensor an der Onlinekante des Entladetisches
(Unload Table) nicht innerhalb der erwarteten Zeit verlassen.
5453_RT_ID = MAG - ERR_UTB_ONLINE_EDGE_PLATE_SENSOR_TIMEOUT
5453_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5453_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r die Auslaufrollen (Outfeed
Rollers), und den Zustand des Plattensensors an der Onlinekante des Entladetisches
(Unload Table). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die
Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5453_RH_ID =

5454 = ERROR
5454_UT_ID = Beim Transport einer Platte zum Automaten (OLP/SCL) ist ein Fehler
aufgetreten.
5454_ST_ID = Eine Platte hat den Ausgangssensor an der Onlineseite nicht innerhalb
der erwarteten Zeit verlassen.
5454_RT_ID = MAG - ERR_OUTFEED_ROLLER_PLATE_SENSOR_TIMEOUT_OUT
5454_UH_ID = Kontrollieren Sie, ob der Automat(OLP/SCL) an der Onlineseite des
Rekorders eingeschaltet ist. F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der
Fehler danach immer noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler
danach immer noch auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom
CTP-User-Interface. Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die
Fehlernummer, und benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5454_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r die Auslaufrollen (Outfeed
Rollers), und den Zustand des Plattensensors der Auslaufrollen (Outfeed Rollers)
(oben) an der Onlineseite. Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie
die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5454_RH_ID =

5455 = ERROR
5455_UT_ID = Beim Transport einer Platte vom Entladetisch (Unload
Table)/Plattentisch (Plate Table) zur Stanze (Punch) ist ein Fehler aufgetreten
5455_ST_ID = Der Plattensensor des Stanztisches (Punch Table) zeigte nach der
�bergabe einer Platte vom Entladetisch (Unload Table)/Plattentisch (Plate Table)
keine Platte an. Die Platte wurde daraufhin sofort wieder auf den Entladetisch
(Unload Table)/Plattentisch (Plate Table) gezogen.
5455_RT_ID = MAG - ERR_UTB_NO_PLATE_IN_PUNCH_TABLE_PLATE_DETECT_SENSOR
5455_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5455_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r den Plate Mover des
Entladetisches (Unload Table), und den Zustand des Plattensensors im Stanztisch
(Punch Table). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die
Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5455_RH_ID =

5456 = ERROR
5456_UT_ID = Beim Transport einer Platte auf dem Entladetisch (Unload Table) ist
ein Fehler aufgetreten.
5456_ST_ID = Eine Platte hat den Sensor an der Onlinekante des Entladetisches
(Unload Table) nicht erreicht.
5456_RT_ID = MAG - ERR_UTB_NO_PLATE_IN_ONLINE_EDGE_PLATE_DETECT_SENSOR
5456_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5456_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r den Plate Mover des
Entladetisches (Unload Table), den Zustand der Initialisierungslichtschranke des
Plate Movers, und den Zustand des Plattensensors an der Onlinekante des
Entladetisches (Unload Table). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren
Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5456_RH_ID =

5457 = ERROR
5457_UT_ID = Beim Transport einer Platte auf dem Entladetisch (Unload Table) ist
ein Fehler aufgetreten.
5457_ST_ID = An der Onlinekante des Entladetisches (Unload Table) befindet sich
unerwartet eine Platte.
5457_RT_ID = MAG - ERR_UTB_PLATE_PRESENT_IN_ONLINE_EDGE_PLATE_DETECT_SENSOR
5457_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5457_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r den Plate Mover des
Entladetisches (Unload Table), den Zustand der Initialisierungslichtschranke des
Plate Movers, und den Zustand des Plattensensors an der Onlinekante des
Entladetisches (Unload Table). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren
Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5457_RH_ID =

5458 = ERROR
5458_UT_ID = Beim Transport einer Platte auf dem Entladetisch (Unload Table) ist
ein Fehler aufgetreten.
5458_ST_ID = Eine Platte hat am Sensor an der Onlinekante des Entladetisches
(Unload Table) keine �nderung des Zustands hervorgerufen.
5458_RT_ID = MAG - ERR_UTB_ONLINE_EDGE_PLATE_DETECT_SENSOR_NO_EVENT
5458_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5458_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r den Plate Mover des
Entladetisches (Unload Table), den Zustand der Initialisierungslichtschranke des
Plate Movers, und den Zustand des Plattensensors an der Onlinekante des
Entladetisches (Unload Table). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren
Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5458_RH_ID =

5459 = ERROR
5459_UT_ID = Beim Transport einer Platte auf dem Entladetisch (Unload Table) ist
ein Fehler aufgetreten.
5459_ST_ID = Eine Platte hat den Sensor an der Offlinekante des Entladetisches
(Unload Table) nicht erreicht.
5459_RT_ID = MAG - ERR_UTB_NO_PLATE_IN_OFFLINE_EDGE_PLATE_DETECT_SENSOR
5459_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5459_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r den Plate Mover des
Entladetisches (Unload Table), den Zustand der Initialisierungslichtschranke des
Plate Movers, und den Zustand des Plattensensors an der Offlinekante des
Entladetisches (Unload Table). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren
Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5459_RH_ID =

5460 = ERROR
5460_UT_ID = Beim Transport einer Platte auf dem Entladetisch (Unload Table) ist
ein Fehler aufgetreten.
5460_ST_ID = An der Offlinekante des Entladetisches (Unload Table) befindet sich
unerwartet eine Platte.
5460_RT_ID = MAG - ERR_UTB_PLATE_PRESENT_IN_OFFLINE_EDGE_PLATE_DETECT_SENSOR
5460_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5460_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r den Plate Mover des
Entladetisches (Unload Table), den Zustand der Initialisierungslichtschranke des
Plate Movers, und den Zustand des Plattensensors an der Offlinekante des
Entladetisches (Unload Table). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren
Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5460_RH_ID =

5461 = ERROR
5461_UT_ID = Beim Transport einer Platte auf dem Entladetisch (Unload Table) ist
ein Fehler aufgetreten.
5461_ST_ID = Eine Platte hat am Sensor an der Offlinekante des Entladetisches
(Unload Table) keine �nderung des Zustands hervorgerufen.
5461_RT_ID = MAG - ERR_UTB_OFFLINE_EDGE_PLATE_DETECT_SENSOR_NO_EVENT
5461_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5461_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r den Plate Mover des
Entladetisches (Unload Table), den Zustand der Initialisierungslichtschranke des
Plate Movers, und den Zustand des Plattensensors an der Offlinekante des
Entladetisches (Unload Table). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren
Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5461_RH_ID =

5462 = ERROR
5462_UT_ID = Beim �ffnen oder Schlie�en des Gates am Entladetisch (Unload Table)
ist ein Fehler aufgetreten.
5462_ST_ID = Das Gate am Entladetisch (Unload Table) kann nicht ge�ffnet oder
geschlossen werden, weil sich eine Platte im Sensor an der Offlinekante befindet.
5462_RT_ID = MAG - ERR_UTB_SWITCH_GATE_OFFLINE_EDGE_PLATE_PRESENT
5462_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5462_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r den Plate Mover des
Entladetisches (Unload Table), den Zustand der Initialisierungslichtschranke des
Plate Movers, und den Zustand des Plattensensors an der Offlinekante des
Entladetisches (Unload Table). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren
Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5462_RH_ID =

5463 = ERROR
5463_UT_ID = Beim �ffnen des Gates am Entladetisch (Unload Table) ist ein Fehler
aufgetreten.
5463_ST_ID = Das Gate am Entladetisch (Unload Table) kann nicht ge�ffnet werden,
weil der Entladetisch (Unload Table) nicht in der richtigen Position ist.
5463_RT_ID = MAG - ERR_UTB_OPEN_GATE_SWIVEL_TABLE_POSITION
5463_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5463_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r die Positionen des
Schwenktisches, und den Zustand der Initialisierungslichtschranke des
Schwenkantriebes (Swivel Drive). Stellen Sie gegebenenfalls die Parameter f�r die
Positionen des Schwenktisches neu ein. Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst,
kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5463_RH_ID =

5464 = ERROR
5464_UT_ID = Beim Transport einer Platte auf dem Entladetisch (Unload Table) ist
ein Fehler aufgetreten.
5464_ST_ID = Vor einer Bewegung der Platte aus dem Sensor an der Offlinekante des
Entladetisches (Unload Table) heraus, wurde keine Platte erkannt.
5464_RT_ID = MAG -
ERR_UTB_NO_PLATE_IN_OFFLINE_EDGE_PLATE_DETECT_SENSOR_BEFORE_MOVEMENT_OUT
5464_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5464_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r den Plate Mover des
Entladetisches (Unload Table), den Zustand der Initialisierungslichtschranke des
Plate Movers, und den Zustand des Plattensensors an der Offlinekante des
Entladetisches (Unload Table). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren
Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5464_RH_ID =

5465 = ERROR
5465_UT_ID = Beim Transport einer Platte auf dem Entladetisch (Unload Table) ist
ein Fehler aufgetreten.
5465_ST_ID = Vor einer Bewegung der Platte in den Sensor an der Offlinekante des
Entladetisches (Unload Table) hinein, wurde bereits eine Platte erkannt.
5465_RT_ID = MAG -
ERR_UTB_UNEXPECTED_IN_OFFLINE_EDGE_PLATE_DETECT_SENSOR_BEFORE_MOVEMENT_IN
5465_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5465_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r den Plate Mover des
Entladetisches (Unload Table), den Zustand der Initialisierungslichtschranke des
Plate Movers, und den Zustand des Plattensensors an der Offlinekante des
Entladetisches (Unload Table). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren
Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5465_RH_ID =

5466 = ERROR
5466_UT_ID = Am Entladetisch (Unload Table) ist ein widerspr�chlicher Sensorzustand
ist aufgetreten.
5466_ST_ID = Eine Platte befindet sich gleichzeitig an der Offlineseite
(Plattensensor an der Offlinekante des Entladetisches (Unload Table)) und an der
Onlineseite (Plattensensor an der Onlinekante des Entladetisches (Unload Table),
und/oder am Ausgangssensor der Auslaufrollen (Outfeed Rollers)).
5466_RT_ID = MAG - ERR_UTB_PLATE_AT_OFFLINE_AND_ONLINE
5466_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5466_SH_ID = Kontrollieren Sie den Zustand des Plattensensors an der Offlinekante
des Entladetisches (Unload Table), des Plattensensors an der Onlinekante des
Entladetisches (Unload Table), und des Plattensensors der Auslaufrollen (Outfeed
Rollers). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die Informationen
aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5466_RH_ID =

5467 = ERROR
5467_UT_ID = Es ist ein unerwarteter Zustand zwischen dem Gate am Entladetisch
(Unload Table) mit einer Platte an der Onlineseite aufgetreten.
5467_ST_ID = Es befindet sich an der Onlineseite eine Platte, w�hrend das Gate am
Entladetisch (Unload Table) offen ist.
5467_RT_ID = MAG - ERR_UTB_GATE_OPEN_AND_PLATE_AT_ONLINE
5467_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5467_SH_ID = Kontrollieren Sie den Zustand der Lichtschranke f�r die Position des
Gates des Entladetisches (Unload Table), des Plattensensors an der Onlinekante des
Entladetisches (Unload Table), und des Plattensensors der Auslaufrollen (Outfeed
Rollers). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst, kopieren Sie die Informationen
aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5467_RH_ID =

5468 = ERROR
5468_UT_ID = Es ist ein unerwarteter Zustand zwischen der Tischposition und des
Gates am Entladetisch (Unload Table) mit einer Platte an der Onlineseite
aufgetreten.
5468_ST_ID = In einer Tischposition gr��er als 5 Grad befindet sich eine Platte an
der Onlineseite.
5468_RT_ID = MAG - ERR_UTB_TBL_POS_GREATER_5_DEG_AND_PLATE_AT_ONLINE
5468_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5468_SH_ID = Kontrollieren Sie die Parameterwerte f�r die Positionen des
Schwenktisches, den Zustand der Initialisierungslichtschranke des Schwenkantriebes
(Swivel Drive), den Zustand des Plattensensors an der Onlinekante des
Entladetisches (Unload Table), und den Zustand des Plattensensors an den
Auslaufrollen (Outfeed Rollers) (oben). Falls sich der Fehler nicht beheben l�sst,
kopieren Sie die Informationen aus dem Logfile f�r eine weitergehende Analyse.
5468_RH_ID =

5500 = ERROR
5500_UT_ID = Beim Anheben der Andruckwalze ist ein Fehler aufgetreten
5500_ST_ID = Die Andruckwalze konnte nicht innerhalb einer bestimmen Zeit angehoben
werden
5500_RT_ID =
5500_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5500_SH_ID = Kontrollieren sie die Druckluftverbindungen und die Sensoren an den
Pneumatikzylindern der Andruckwalze
5500_RH_ID =

5501 = ERROR
5501_UT_ID = Beim Absenken der Andruckwalze ist ein Fehler aufgetreten
5501_ST_ID = Die Andruckwalze konnte nicht innerhalb einer bestimmen Zeit abgesenkt
werden
5501_RT_ID =
5501_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5501_SH_ID = Kontrollieren sie die Druckluftverbindungen und die Sensoren an den
Pneumatikzylindern der Andruckwalze. �berpr�fen sie die Lage der VCTs und der
Plattenklammerleiste
5501_RH_ID =

5502 = ERROR
5502_UT_ID = Beim Anheben der VCT-Leiste ist ein Fehler aufgetreten
5502_ST_ID = Die VCT-Leiste konnte nicht innerhalb einer bestimmen Zeit angehoben
werden
5502_RT_ID =
5502_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5502_SH_ID = Kontrollieren sie die Druckluftverbindungen und die Sensoren an den
Pneumatikzylindern der VCT-Leiste
5502_RH_ID =

5503 = ERROR
5503_UT_ID = Beim Absenken der VCT-Leiste ist ein Fehler aufgetreten
5503_ST_ID = Die VCT-Leiste konnte nicht innerhalb einer bestimmen Zeit abgesenkt
werden
5503_RT_ID =
5503_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5503_SH_ID = Kontrollieren sie die Druckluftverbindungen und die Sensoren an den
Pneumatikzylindern der VCT-Leiste. �berpr�fen sie die Lage der VCTs und der
Plattenklammerleiste
5503_RH_ID =

5504 = ERROR
5504_UT_ID = Beim Schwenken der Lade-Entladeweiche in die Ladeposition ist ein
Fehler aufgetreten
5504_ST_ID = Die Lade-Entladeweiche konnte nicht innerhalb einer bestimmen Zeit
nach oben geschwenkt werden
5504_RT_ID =
5504_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5504_SH_ID = Kontrollieren sie die Druckluftverbindungen und die Sensoren an dem
Pneumatikzylinder der Lade-Entladeweiche. �berpr�fen sie die Lage der VCTs und der
Plattenklammerleiste
5504_RH_ID =

5505 = ERROR
5505_UT_ID = Beim Schwenken der Lade-Entladeweiche in die Entladeposition ist ein
Fehler aufgetreten
5505_ST_ID = Die Lade-Entladeweiche konnte nicht innerhalb einer bestimmen Zeit
nach unten geschwenkt werden
5505_RT_ID =
5505_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5505_SH_ID = Kontrollieren sie die Druckluftverbindungen und die Sensoren an dem
Pneumatikzylinder der Lade-Entladeweiche. �berpr�fen sie die Lage der VCTs und der
Plattenklammerleiste
5505_RH_ID =

5506 = ERROR
5506_UT_ID = Beim Einstellen der Auswuchteinheit ist ein Fehler aufgetreten
5506_ST_ID = Das innere Mitnehmerpaar der Auswuchteinheit konnte nicht vorgefahren
werden
5506_RT_ID =
5506_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5506_SH_ID = Kontrollieren sie die Druckluftverbindungen und die Sensoren an den
Mitnehmern der Auswuchtgewichte. �berpr�fen sie die Position der Auswuchtgewichte
5506_RH_ID =

5507 = ERROR
5507_UT_ID = Beim Einstellen der Auswuchteinheit ist ein Fehler aufgetreten
5507_ST_ID = Das �u�ere Mitnehmerpaar der Auswuchteinheit konnte nicht vorgefahren
werden
5507_RT_ID =
5507_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5507_SH_ID = Kontrollieren sie die Druckluftverbindungen und die Sensoren an den
Mitnehmern der Auswuchtgewichte. �berpr�fen sie die Position der Auswuchtgewichte
5507_RH_ID =

5508 = ERROR
5508_UT_ID = Beim Einstellen der Auswuchteinheit ist ein Fehler aufgetreten
5508_ST_ID = Das innere Mitnehmerpaar der Auswuchteinheit konnte nicht
zur�ckgefahren werden
5508_RT_ID =
5508_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5508_SH_ID = Kontrollieren sie die Druckluftverbindungen und die Sensoren an den
Mitnehmern der Auswuchtgewichte.
5508_RH_ID =

5509 = ERROR
5509_UT_ID = Beim Einstellen der Auswuchteinheit ist ein Fehler aufgetreten
5509_ST_ID = Das �u�ere Mitnehmerpaar der Auswuchteinheit konnte nicht
zur�ckgefahren werden
5509_RT_ID =
5509_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5509_SH_ID = Kontrollieren sie die Druckluftverbindungen und die Sensoren an den
Mitnehmern der Auswuchtgewichte.
5509_RH_ID =

5510 = ERROR
5510_UT_ID = Beim Herausfahren des Pneumatikzylinders an die Walze ist ein Fehler
aufgetreten
5510_ST_ID = Der Pneumatikzylinder konnte nicht innerhalb einer bestimmen Zeit an
die Walze gedr�ckt werden
5510_RT_ID =
5510_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5510_SH_ID = Kontrollieren sie die Druckluftverbindungen und die Sensoren an dem
Pneumatikzylinder. �berpr�fen sie die Position der Walze, und den Parameter
STA/26802
5510_RH_ID =

5511 = ERROR
5511_UT_ID = Beim Zur�ckfahren des Pneumatikzylinders von der Walze ist ein Fehler
aufgetreten
5511_ST_ID = Der Pneumatikzylinder konnte nicht innerhalb einer bestimmen Zeit von
der Walze zur�ckgezogen werden
5511_RT_ID =
5511_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5511_SH_ID = Kontrollieren sie die Druckluftverbindungen und die Sensoren an dem
Pneumatikzylinder.
5511_RH_ID =

5513 = ERROR
5513_UT_ID = Es wurde keine Platte auf der Walze erkannt
5513_ST_ID = Der Plattensensor hat nach dem Transport vom Tisch auf die Walze keine
Platte erkannt
5513_RT_ID =
5513_UH_ID = F�hren Sie eine Fehlerkorrektur durch. Falls der Fehler danach immer
noch auftritt, starten Sie das Ger�t neu. Falls der Fehler danach immer noch
auftritt, restaurieren Sie eine fehlerfreie Konfiguration vom CTP-User-Interface.
Falls der Fehler danach immer noch auftritt, notieren Sie die Fehlernummer, und
benachrichtigen Sie Ihre Servicevertretung.
5513_SH_ID = Die Platte konnte nicht unter die Plattenklammerleiste gefahren
werden, oder wurde dort nicht vom Sensor erkannt.
5513_RH_ID =