Lektion 1: Familie und Beruf

die Schwiegerfamilie: gia đình bên chồng / vợ

die Schwiegereltern: bố mẹ chồng/ vợ
der Schwiegervater )( die Schwiegermutter
der Schwager : anh /em rể , anh /em chồng
die Schwägerin: chị /em dâu, chị vợ / em vợ
die Schwiegertocher: con dâu
der Schwiegersohn: con rể
v verstehen (sich) gut mit : hoà hợp với…..
ich verstehe mich gut mit meiner Schwiegermutter
der/die Verwandte: họ hàng
der Stiefvater: bố dượng )( die Stiefmutter:mẹ kế
der Stiefbruder….
Der Halbbruder : anh/em cùng cha hoặc mẹ
Die Adoption: việc nhận nuôi v adoptieren
Das Adoptivkind: con nuôi
Der Lebenspartner/ die Lebenspartnerin: bạn đời
V mit jemandem verwandt sein: có quan hệ họ hàng
Ich bin mit Hiến verwandt
V streiten (sich) mit: cãi nhau với
Ich habe einen Bruder. Wir streiten uns jeden Tag
Ich streite mit meinem Bruder
V versöhnen (sich) mit : làm hoà
V Kontakt haben/ halten: giữ liên lạc
V erziehen: nuôi dạy
V verbringen Zeit mit….: dành thời gian

Meine Familie ist groß und sehr freundlich. Ich habe zwei
Geschwister: einen _Bruder_________ und eine
___Schwester_______. Mein Bruder hat eine Tochter, sie ist
meine __Nichte________, und meine Schwester hat einen Sohn,
mein __Neffe________. Meine Eltern sind geschieden, und
mein Vater hat eine neue Frau, meine _Stiefmutter_________.
Sie hat eine Tochter, meine _Stiefsschwester_________, und
einen Sohn, meinen _Stiefbruder_________. Meine
___Schwiegereltern_______ wohnen in der Nähe, und ich
verstehe mich gut mit meinem ____Schwiegervater______ und
meiner __Schwiegermutter________. Die Schwester meines
Mannes ist meine ___Schwägerin_______, und sein Bruder ist
mein ___Schwager_______. Ich habe auch einen
__Onkel________ und eine __Tante________, und wir
besuchen uns oft. Letztes Jahr haben wir ein
__Adopkind________ in unserer Familie aufgenommen.
Außerdem habe ich ein _Kind_________, für das ich bei der
Taufe verantwortlich bin. Ich liebe meine Familie sehr und wir
verbringen viel Zeit zusammen, zum Beispiel an Wochenenden
oder bei Festen.
aufnehmen- adoptieren

Sie sind in der Bäckerei

Der Großvater bringt den Enkeln das Backen bei
V bingen…bei: dạy ai làm gì
Der Opa zeigt den Enkeln, wie man Kuchen macht.
V klappen: gập / đóng lại
1 việc diễn ra suôn sẻ
Hat alles gut geklappt ?
Mein Opa war Sodat und meine Oma war Lehrerin. Ich finde
Sodat nicht interessant. Ich möchte auf keinen Fall Sodat
werden. Das ist harder, anstrenger und gefährlicher Beruf
V besitzen: sở hữu
V übergeben: thừa kế
Niemand ( ko ai ) hat Brötchen zum Essen
Adj wütend: tức giận / böse/ sauer

Die Kindheiterinnerungen : kí ức tuổi thơ

Die Kindheit: tuổi thơ
Die Erinnerung: kí ức
V erinnern (sich) an + akk: nhớ về….
Ich erinnere mich immer an meine Kindheit
In meiner Kindheit: trong tuổi thơ
Als Kind: khi còn nhỏ
Hast du als Kind draußen gespielt ?
Adv früher: trước đây, hồi xưa/ damals: hồi đó
Als Jugendlicher/ Jugendliche: thanh thiếu niên
Welche Erinnerungen findest du besonders schön in deiner
Kindheit ?
Aktivitäten in der Kindheit. ( vietnamesische Kinder )
verstecken spielen: chơi trốn tìm
Fangen spielen: đuổi bắt
Gummitwist spielen: nhảy dây / Seilspringen
Murmmel spielen: chơi bi
Drachen steigen lassen: thả diều

In meiner Kindheit habe ich in einem kleinen Dorf in Vietnam

gelebt
Ich bin in einem kleinen Dorf geboren und auch aufgewachsen
Auf dem Land )( in der Stadt j
Dort bin
Beim Haushalt
Ich bin allerisch mit Hundhaare
Ich habe Allegie
sanft
Lektion 2: Wohnen
Der Umzug: chuyển nhà V umziehen
V packen / einpacken: đóng gói )( auspacken
Der Karton: thùng carton
Das Klebeband: băng keo
Der Transporter: xe tải nhỏ ( xe chuyển nhà ) v transportieren
Die Umzugfirma: cty vận chuyển
V tragen: khiên/ vác
V schleppen: kéo / lôi
V dekorieren: trang trí
V schmücken: trang hoàng
V arrangieren: sắp đặt
V einrichten: bố trí. Die Einrichtung
V anbauen: xây dựng / umbauen: cải tạo/ einbauen: lắp vào
V renovieren: sửa sang, tân trang
V streichen: sơn
V möblieren: trang bị nội thất
Sie ziehen in einer neuen Wohnung um.
2 Männer sind Möbelpacker
Um das Haus herum gibt es viele Möbel
Um… herum: xung quanh / in der Umgebung : quanh khu vực
Die Frau möchte vielleicht die Komode ins Wohnzimmer
stellen.
Letzen Mal : lần gần đây nhất
2 Mal
nämlich : cụ thể
der Grund: lý do
Kleiderschrank
Ich habe viele Dinge , zu transportieren.
Ich habe weinige Möbel aber viele andere Dinge.
Weil ich einen Deutschkurz in anderen Stadt teilnehmen muss.
Ich muss Deutsch bei Aritazentrum in Nghệ an lernen. Dort ist
weit etwas 100 km von meinem Haus entfernt. Deshalb muss ich
umziehen.
Aber in der Zukunft kann ich nach Deutschland kommen,
deshalb muss ich umziehen. Ich denke, das ist eine interessante
Erfahrung.
Der Pflanze
An diesem Wochenende
Ich bin beschäftig mit meiner Arbeit
selbst
ich denke, dass Türkis unserem Zimmer passt
sonst hat es nicht genug Licht.

Lektion 3: Natur und Landschaft

Die Landschaft: phong cảnh
Die Sehenwürdigkeit: danh lam thắng cảnh
Der Blick: cảnh
Der Berg,e: núi
Das Tal: thung lũng
Der Hügel: đồi
Die Küste: bờ biển
Der Strand: bãi biển
Das Meer/ die See: biển
Der Ozean: đại dương
Der Fluss: sông
Der Bach: núi
Der See: hồ
Die Insel: đảo / die Halbinsel: bán đảo
Der Wald: rừng
Der Ufer: bờ sông
Die Wiese: đồng cỏ
Das Feld: cánh đồng
Die Wüste: sa mạc
Die Steppe: thảo nguyên
Die Umwelt: môi trường ( der Umweltschutz: bảo vệ môi
trường)
Die Luft: không khí
Der Sonnenuntergang : hoàng hôn )( der Sonnenaufgang
Die Pflanzenwelt: thế giới thực vật
Der Baum, die Blume, die Pflanze v wachsen: mọc, v blühen: nở
Der Strauch: bụi cây
Das Blatt: lá cây
Der Stamm: thân cây
Die Wurzel: rễ
Das Gras: cỏ ( Unkraut jäten : nhổ cỏ )
Das Tier: động vật
Das Haustier: vật nuôi
Das Wildtier: động vật hoang dã
Das Insekt: côn trùng
V der Vogel: chim
Der Ruhe und die Erholung: sự yên tĩnh và thư giãn, hồi phục
V entspannen ( sich): thư giãn
V erholen ( sich): hồi phục sức khoẻ
V ausruhen (sich): nghỉ ngơi
V meditieren: thiền
V gönnen (sich ) eine Pause: tự thưởng cho mình 1 chút nghỉ
ngởi
Wenn ich stressig bin, gönne ich mich eine Pause
Zur Ruhe kommen: tìm được sự bình yên
Abstand vom Alltag gewinnen: tạm rời khỏi cuộc sống thường
ngày
Energie / Kraft tanken: nạp lại năng lượng
Die Seele baumeln lassen: thả lỏng tâm hồn
Den Kopf frei bekommen: bớt nghĩ lại
V beobachten: ngắm
V fuhlen ( sich): cảm thấy
Wenn ich diese Fotos beobachte, komme ich zur Ruhe in meiner
Seele
Segel
Nach der einer strengenden Arbeit
Ich möchte etwas Frische von der Natur suchen.
Das Gebirge: dãy núi
Adj ruhig)( lebendig
Entspannt
Dort gibt es frische Luft
Ich sehe viele Häuser und eine Kirche
Aus dem Land gehen die Uhren anders als in der Stadt
V genießen: thưởng thức , tận hưởng
Wenn ich nach Hạ Long reise, kann ich viele köstliche Gerichte
und malerische Lanschaften genießen
V anstrengen (sich):cố gắng, nỗ lực
Ich muss mich mehr anstrengen, Deutsch zu lernen.
Ich lerne Deutsch, um eine besser Berufschance in Deutschland
zu haben.
Nomen mit -ung oder -er :
Nomen mit -er: danh từ chỉ người/ nghề nghiệp, vật thực hiện
hành động, chỉ về dụng cụ, máy móc
- Người: der Lehrer, der Arbeiter, der Bäcker, der Fahrer,
der Wanderer
Verb + er- người làm hành động đó
 - Dụng cụ, thiết bị: der Computer, Drucker, Toaster, der
Koffer …
Nomen mit -ung: chỉ quá trình, sự việc, kết quả của 1 hành
động, hoặc khái niệm trừu tượng.
Die Einladung, die Wanderung, die Bedeutung
kết quả: Lösung , Entscheidung (sự quyết định), Erholung
khái niệm trừu tượng: Erfahrung, die Beziehung, die Erinnerung
verb+ ung

Am Wochenende habe ich an einer Wanderung___

teilgenommen, die von unserem Lehrer___ organisiert wurde.
Die Einladung___ bekam ich per E-Mail und die Anmeldung___
war kostenlos. Am Samstagmorgen hat uns einen Fahrer__ zum
Dorfzentrum gebracht. Dort begann die Bewegung___ auf
einem langen Waldweg. Während der Tour haben wir eine kurze
Erholung___ gemacht, damit wir neue Kraft bekommen. Unser
Lehrer__ hat uns die Bedeutung___ der Pflanzen erklärt und wir
hatten eine gute Stimmung___. Am Ende des Tages hatte ich
viele neue Erfahrung___ und eine schöne Erinnerung__ an den
Ausflug.

Sprechen über Thema Reise

Wo ? wohin ? reist du am liebsten/ am meisten ? warum
Womit?
Mitwem ?
Aktivitäten ?
Hast du gute Erfahrung/ Erinnerung ?
Das ist unvergessliche Erinnerung
Die Vase ist zerbrochen
es hilft mir, um mich meine Gesundheit zu verbessern.

Viele Menschen möchten in der Stadt reisen, weil es dort viele

Vorteile gibt:
Erstens gibt es in Städten viele Sehenswürdigkeiten und
Aktivitäten, zum Beispiel Museen, Einkaufszentren, Kinos oder
Cafés. Man kann dort viel erleben und sich nicht langweilen.
Zweitens kann man in der Stadt die Kultur und den Alltag der
Menschen besser kennenlernen. Man sieht, wie die Leute leben,
arbeiten und ihre Freizeit verbringen.
Außerdem ist das Essen sehr vielfältig. In großen Städten findet
man sowohl traditionelle als auch internationale Gerichte.
Ein weiterer Grund ist, dass die Infrastruktur sehr gut ist.
Öffentliche Verkehrsmittel, Hotels und andere Dienstleistungen
sind gut organisiert, sodass das Reisen bequem ist.
Deshalb entscheiden sich viele Menschen für einen
Städteurlaub, besonders wenn sie wenig Zeit haben oder
Abwechslung suchen.

Adjektivdeklination (chia đuôi tính từ )

Khi tính từ đứng trước danh từ thì bắt buộc phải chia
Heute ist ein schöner Tag
Ich habe ein kleines Haus
1. Chia đuôi tính từ theo mạo từ xác định
Adjejtivenendung nach bestimmten Artikeln

Giống Nominativ Akkusativ Dativ Genitiv

Maskuli Der kleine Den Dem Des
n Hund kleinen kleinen kleinen
Hund Hund Hund
Neutral Das kleine Das kleine Dem Des
Haus Haus kleinen kleinen
Haus Haus
Feminin Die kleine Die kleine Der Der
Katze Katze kleinen kleinen
Katze Katze
Plural Die Die Den Der
kleinen kleinen kleinen kleinen
Häuser Häuser Häuser Häuser

Die junge Frau steigt in den Bus ein.

Der alte Mann hat den langen Bart
Wir helfen der alten Nachbarin
Meine Mutter kauft mir das neue Handy
Ich fahre mit dem alten Fahrrad zum Deutschkurs
Heute gehe ich mit meiner Freundin ins neue Café
2. Chia đuôi tính từ theo quán từ ko xác định
Adjektivendung nach unbestimmten Artikeln
Giống Nominativ Akkusativ Dativ Genitiv
Maskuli ein kleiner Einen einem eines
n Hund kleinen kleinen kleinen
Hund Hund Hund
Neutral ein kleines ein kleines einem eines
Haus Haus kleinen kleinen
Haus Haus
Feminin eine kleine eine kleine Einer einer
Katze Katze kleinen kleinen
Katze Katze
Ein fleißiger Mann schreibt mir einen langen Brief.
Ich gehe mit einem hochen Freund zur Schule
Heute lerne ich einen freundlichen Freund kennen.
Ich helfe einer schönen Frau beim Deutschlernen.
3. Chia đuôi tính từ theo quán từ trống
Adjektivendung nach dem Nullartikel
Giống Nominativ Akkusativ Dativ Genitiv
Maskuli kleiner kleinen Kleinem kleinen
n Hund Hund Hund Hund
Neutral kleines kleines Kleinem kleinen
Haus Haus Haus Haus
Feminin kleine Die kleine kleiner Kleiner
Katze Katze Katze Katze
Plural kleine kleine kleinen kleiner
Häuser Häuser Häuser Häuser

Das sind frische Äpfel

Ich esse gern brates Brot.
Ich habe eine große Angst vor Deutschkurs.
 Am Morgen esse ich kleines Brot mit heißen Tee/ oder kalten
Milch
Gestern habe ich sauere Birne gegessen
Letzte Woche habe ich kalten Orangesaft zu freundlichen
Nachbarn nach Hause mitgebracht.
4. Chia đuôi tính từ theo quán từ sở hữu và phủ định
Adjektivendungen nach Possesivartikel und Negativartikel
Chia theo bảng quán từ ko xác định và thêm dạng số nhiều.
Giống Nominati Akkusativ Dativ Genitiv
v
Masku mein/ meinen/ meinem/ meines/
lin kein keinen keinem keines
kleiner kleinen kleinen kleinen
Hund Hund Hund Hund
Neutra mein/ mein/kein meinem/ meines/
l kein kleines keinem keines
kleines Haus kleinen kleinen
Haus Haus Haus
Femini meine/ meine/ meiner/ meiner/
n keine keine keiner keiner
kleine kleine kleinen leinen
Katze Katze Katze Katze
Plural meine/ meine/ meinen/ meiner/
keine keine keinen keiner
kleinen kleinen kleinen kleinen
Häuser Häuser Häuser Häuser

Sein neues Handy liegt auf meinem alten Tisch

Meine Mutter mag keine weiße Schokolade
Mein toller Bruder schenkt seiner schönen Freundin ein neues
Auto zu ihrem Geburtstag.
 Achtung !
1. Tính từ ko chia khi đứng sau danh từ
2. tính từ chia yếu ( schwach) – chia bảng 1
-der, die, das
-dies-, jen-, solch-,welch- , manch-: một vài
Manche jungen Leute haben noch keine Zukunftspläne.
Ich schreibe meiner Mutter diesen kurzen Brief.
Welches interessante Buch kannst du mir empfehlen?
- alle-, beide-
ich lerne alle guten Freunde in meinem Kurs lernen.
3. Chia hỗn hợp ( gemischt)
- Mạo từ ko xác định/ mạo từ sở hữu/phủ định
- Số đếm : zwei, drei…. ( số nhiều bảng 3)
Ich habe zwei lange Hosen
Wir lesen zwei deutsche Zeitungen
- Viel-, wenig-, ein paar, einge ( bảng 3)

Er hat zu viel kaltes Wasser getrunken.

Ich esse heute viele frische Äpfel
Dort ist bekannt für viele schöne Sehenswürdigkeiten.

Lektion 4: Einkaufen

Die Verpackung: bao bì , vỏ, vật để đóng gói sp

Die Verpackung schützt das Produkt vor Schäden
Die Schachtel : hộp giấy nhỏ ( thuốc, hộp bánh kẹo …)
Der Karton/ der Papierkarton: thùng giấy lớn
Die Tüte: túi nhỏ ( aus Plastik/Papier)
Die Flasche ( Glas/ Plastik): chai
Die Dose: lon ( Cola, Bier, Fisch ….)
Die Packung: hộp /bịch (Milch, Kuchen,Müsli ….)
Der Becher: hộp nhựa nhỏ ( Joghurt ….)
Die Schale: hộp nhựa đựng trái cây, thịt
Eine Schale Tomate
Die Tupe: tuýp
Der Sack: bao tải
Die Kiste: thùng gỗ, thùng nhựa ( Bia, trái cây…)
Die Tapfel: thanh ( schokolade)
Das Netz: túi lưới
Pfund- 500 gramm
V aussuchen: chọn
Ich suche eine Tapfel Schokolade aus
V verpacken: đóng gói ( einpacken )( auspacken
V öffnen)( schließen: đóng
V aufbewahren: bảo quản
Ich bewahre Fleisch im Kühlschrank auf
V enthalten: chứa, bao gồm ( nội bên trong )
Die Flasche enthalt Wasser
V fassen: chứa được ( dung tích)
V hineinlegen: đặt vào ( vật rắn)
Ich lege die Äpfel in die Tüte hinein
V hineinfüllen: đổ vào ( chất lỏng, bột)
V einlegen: cho vào, xếp vào
V verwenden: sử dụng
Ich verwende oft Stofftasche, wenn ich einkaufe.
Der Einkaufswagen: xe đẩy siêu thị
Der Herd
Wenn das Essen alle ist/ ausgeht (gần hết) ,
Wenn der Kühlschrank leer ist,
Ich koche gern selbst, also
Aber nicht nur …., sondern auch kaufe ich im Geschäft
Sprechen über Thema Einkauftsgewohnheit ?
Wann kaufst du ein ?
Wo ? Welche Lebensmittel ?
Für wen ?
Wie oft ?

Lektion 5: Stadtbesichtigung
Die Besichtigung: chuyến tham quan
V besichtigen: tham quan ( du lịch)
V besuchen: thăm ( con người, nơi chốn, sự kiện )
Die Stadtführung: tham quan có hướng dẫn viên
Der Tourismus: du lịch
Der Tourist/in: khách du lịch
Der Reiseführer: hdv du dịch/ Reiseleiter
Das Reiseziel: điểm đến
Die Attraktion: điểm thu hút
Die Reisearten: loại hình du lịch ( der Strandurlaub; der
Städteurlaub; der Bergurlaub, der Abenteuerurlaub -du lịch
mạo hiểm / Wellnessurlaub -du lịch nghỉ dưỡng …)
Die Unterkunft: chỗ ở
Das Hostel : nhà nghỉ
Die Pension: nhà trọ
Die Jugendherberge
Die Ferienwohnung
Der Campingplatz
Aktivitäten beim Urlaub: besichtigen, fotografieren, sich
erholen, baden, wandern, einkaufen, Souvenirs kaufen…..
Reiseplanung: buchen ( Karten, Zimmer), reservieren ( đặt
trước), Reisebüro, Vorbereitung….
Adj: toll, super
Adj entspannend: thư giãn
 Adj anstrengend: mệt
unvergessliche: ko thể quên
beliebt/ berümmt/ populär: nổi tiếng/ phổ biến
zufrieden: hài lòng
preiswert: đáng giá
lassen:
1: lassen làm động từ chính
-Để lại thứ gì đó, hoặc ai đó
Ich lasse mein Handy zu Hause.
Lass mich in Ruhe !
- Để nói về không làm điều gì đó nữa
Er lässt das Rauchen
2. lassen sử dụng như là 1 trợ động từ
-Cho phép ai đó hoặc thứ gì đó
Ich lasse mein Kind eine Stunde pro Tag fernsehen.
Ich lasse mir 5 Stunde pro Tag Spiel spielen.
- Để nói về việc mình muốn nhờ ai đó làm việc gì đó
Ich komme zu spät. Weil mein Moped kaputt ist. Deshalb
muss ich mein Moped reparieren lassen.
Ich lasse mir meine Haare schneiden.
Das Trinkgeld: tiền tip
Das Taschengeld: tiền tiêu vặt
Ich plane, dass ich….fahre.

Für die Reise planen wir ein Budget von etwa 5 bis 6
Millionen Dong pro Person, inklusive Unterkunft, Essen
und Verkehrsmittel.

- Ich plane eine Reise nach Đà Nẵng in dem Sommerferien.

Hast du Lust, mit mir zu Reise ? Wir können die Stadt
besichtigen und viel Spaß haben.
- Ich bin in letzter Zeit sehr müde von der Arbeit/Schulzeit.
Deshalb möchte ich dich einladen, mit mir eine Reise zu
machen, damit (để) wir uns zusammen uns entspannen
können.
- Wie geht es dir ? wir haben uns schon lange nicht mehr
gesehen. Ich habe nächste Woche viel frei Zeit und möchte
mit dir eine Reise machen, damit wir viele schöne
Erinnerungen sammeln.

- Ich habe noch nie nach DN gereist und habe viele gute
Informationen über die Stadt gehört. DN gibt es viele
schöne Strände und das Wetter dort sehr angenehm ist.

- Ich möchte nach Đà Lạt reisen, weil das Klima dort kühl
und ruhig ist und wir uns gut entspannen können/ Đà Lạt ist
eine ideal für einen Urlaub, wenn man dem Stress des
Alltag entkommen möchte.

- An ersten Tag können wir viele berümmte

Sehenswürdigkeiten besichtigen wie:….., dort können wir
zusammen schöne Fotos machen. Am Abend gehen wir in
der Stadt spazieren und essen. Ich weiß/kenne ein
Restaurant, dort gibt es nicht nur viele köstliche Gericht/
Spezialitäten, sonndern auch der Preis ist sehr günstig. Und
wir können frische Meerfrüchte (hải sản) probieren ( thử).

- Vor der Reise müssen wir die Tickets und das Hotel
rechtzeitig ( nhanh chóng) buchen, damit alles gut geklappt
hat/ organisiert ist. Außerdem informieren wir uns über das
Wetter, damit wir passende Kleidung mitnehmen können.
ich möchte sorgfältig planen, damit unsere Reise sehr
wertvoll wird
ich freue mich sehr auf die Reise und hoffe, dass wir
zusammen eine schöne und entspannte Zeit verbringen
werden.