§2 Transitive und intransitive Verben
(sich/etw.) wenden, wendete, hat gewendet
= sich/etw. in die entgegengesetzte Richtung
bringen/drehen; (sich/etw.) umdrehen, (etw.)
umkehren
Er hat (den Wagen) gewendet.
Der Wind hat sich gewendet.
etw. entwenden
= etw. stehlen
Die Kassiererin hat wiederholt Geld
entwendet.
sich/etw. wenden, wendete/wandte, hat gewendet/gewandt
Hier haben die starke und die schwache Verbform dieselbe
Bedeutung:
a) mit Präposition:
sich/etw. wenden an/gegen/nach/von
Sie hat den Kopf nach rechts gewendet/gewandt.
Er hat sich an einen Experten gewendet/gewandt.
b) mit Vorsilbe:
etw. ab-, an-, auf-, ein-, um-, verwenden;
sich ab-, umwenden; sich jdm./etw. zuwenden;
sich verwenden für jdn./etw. (= sich für jdn./etw. einsetzen)
Diese Methode hat man schon oft angewendet/angewandt.
Er hat sich einem anderen Thema zugewendet/zugewandt.
Der Chef hat sich für ihn verwendet/verwandt.
sich/jdn. wiegen, wiegte, hat gewiegt sich/etw. wiegen, wog, hat gewogen
= jdn. schaukelnd bewegen = das Gewicht von etw./jdm. feststellen
Die Mutter hat ihr Kind in den Armen Die Krankenschwester hat das Baby /
gewiegt. sich gewogen.
→ bildliche Bedeutung = ein bestimmtes Gewicht haben
Der Dieb hat sich in Sicherheit gewiegt. Das Baby hat schon fast sechs Kilo gewogen.
Anmerkungen
(1) Einige Verben haben schwache und starke Formen, die sich in ihrer Bedeutung nicht
unterscheiden (z. B. backen, glimmen, hauen, melken, saugen, schallen):
Kühe werden heute meist elektrisch gemelkt/gemolken.
(2) Beim Verb spalten sind in konkreter Bedeutung beide Formen gebräuchlich,
in bildlicher Bedeutung hingegen ist nur die starke Verbform möglich:
Der Hausherr hat Holz gespaltet/gespalten.
Aber:
Die Partei hat sich gespalten.
34