Column1 Column2 Column3 Column4 Column5 Column6

325 sich amüsieren über * A s’amuser de Max amüsiert sich über denFilm.
274 sich ängstigen um A s’inquiéter pour Ich ängstige mich ummeinen [Link] Mutter ängstigt sich umihre kleine Tochter.
364 sich ängstigen vor * D avoir peur de Ich sagte Dir, da ist nichts,wovor man sichängstigen müsse
126 sich anmelden bei D s’inscrire chez Er hat sich bei derVolkshochschuleangemeldet.
159 sich anmelden für A s’inscrire à Hast du dich schon für denKurs [Link] habe mich für einenKochkurs angemeldet.
21 sich anpassen an * A s’adapter à Manche Pflanzen könnensich nicht an Kälte anpassen.
se fâcher contre / s’énerver à cause de /
291 sich ärgern über * A être agacé par Ich habe mich heute so übermeine Kollegin geärgert.
296 sich aufregen über * A s’énerver à propos de Iris regt sich über ihren [Link] regst du dich immerüber alles auf?
208 sich auseinandersetzen mit D se confronter à / s’expliquer avec Die nicht mit ihm sichabfinden, sondern sich mitihm auseinandersetzen.
217 sich auskennen mit D bien s’y connaître en Ahmet kennt sich gut mitComputern aus.
96 sich ausruhen auf * D se reposer sur Er ruht sich auf seinem Erfolg aus.
358 sich ausruhen von D se reposer de Ich muss mich von dem Flugausruhen.
160 sich aussprechen für A se prononcer pour Der Politiker spricht sich fürReformen aus.
315 sich austauchen über * A échanger à propos de Wenn Menschen aus fünfverschiedenen Ländern sichaustauschen über das tunsich Perspektiven auf.
235 sich austauschen mit D échanger avec Im Form kann sich Tom mitanderen Betroffenenausgetauschen.
117 sich bedanken bei D remercier quelqu’un Ich möchte mich sehr beiIhnen
139 sich bedanken für A remercier pour Wir wollen uns für diegelungene Fortbildungbedanke
198 sich beeilen mit D se dépêcher de Beeil dich mal mit deinerArbeit!
218 sich befassen mit D traiter de, porter sur, s’occuper de Die Fortbildung befasst sichmit dem Arbeitsrecht.
191 sich befinden in * D se trouver dans Wir befinden uns hier imZentrum von Rostock.
335 sich befreien von D se libérer de Er hat sich von seinenSorgen befreit.
161 sich begeistern für A se passionner pour Ich kann mich für diesenAutor nicht begeistern
417 sich bekennen zu D avouer / se déclarer Er bekennt sich zu seiner Geliebten.
118 sich beklagen bei D se plaindre auprès de Er beklagt sich bei [Link] Nachbar hat sich beimHausmeister beklagt.
292 sich beklagen über * A se plaindre de Eva beklagt sich über denLärm.
275 sich bemühen um A s’efforcer de Karl bemüht sich schon seitMonaten um einen neuenJob.
236 sich beraten mit D se concerter avec Die Politiker haben sich miteinem Experten beraten
219 sich beschäftigen mit D s’occuper par/avec/de Ich war mit meiner Arbeitsehr beschä[Link] beschäftige mich gernmit Pflanzen.
81 sich beschränken auf * A se limiter à Wir sollten die Anzahl derTeilnehmer auf zwölf beschränken
112 sich beschweren bei D se plaindre auprès de Herr Kanz hat sich bei derHausverwaltung beschwert
304 sich beschweren über * A se plaindre de Herr Dr. Müller hat sichgestern über die Hompagebeschwert.
42 sich beteiligen an * D participer à Habt ihr euch auch an derDemo gestern beteiligt?
62 sich bewerben auf * A postuler à Haki hat sich auf eine Stellebei der Firma Heldbeworben.
113 sich bewerben bei D postuler chez Haki hat sich bei der FirmaHeld beworben.
267 sich bewerben um A postuler pour Haki hat sich auf eine Stellebei der Firma Heldbeworben.
55 sich beziehen auf * A se référer à Die Mahnung bezieht sichauf die Rechnung [Link] Schreibenbezieht sich mich auf dieAufenthaltserlaubnis.
284 sich drehen um A tourner autour de / concerner Alles dreht sich um einebessere Umwelt.
7 sich eignen als A convenir comme Soja eignet sich als [Link] will meinen Berufwechseln, weil ich michnicht zum/als Lehrer eigne.
140 sich eignen für A convenir pour Dieser Schauspieler eignetsich gut für die Fü[Link] eignet sich nichtfür diesen Job.
385 sich eignen zu D être fait pour Diese Schuhe eignen sichnicht wirklich zum Tanzen.
63 sich einigen auf * A se mettre d’accord sur Das Komitee einigte sich aufein erneutes Treffen amnächsten Tag.
209 sich einigen mit D s’entendre avec Du musst dich mit meinerKollegin [Link] habt ihr euch mitdem Vorstand geeignet?
82 sich einlassen auf * A s’engager dans Auf so einen Handel lasseich mich nicht ein!
237 sich einlassen mit D se lier avec Wie konnten Sie sich mitKommunisten einlassen?
148 sich einsetzen für A s’engager pour Wir setzen uns für eineBerufsausbildung ein.Jürgen setzt sich für denUmweltshutz ein
64 sich einstellen auf * A s’adapter à / se préparer à Wie kann man sich aufVerfolgung einstellen?:
370 sich ekeln vor * D avoir le dégoût de Meine Frau ekelt sich sosehr vor Regenwürmern
121 sich engagieren bei D s’engager auprès de Wissen Sie, es gibt einiges,bei dem sie sich engagierenkönnten.
141 sich engagieren für A s’engager pour Viele Leute engagieren sichfür einen guten Zweck.
174 sich engagieren gegen A s’engager contre Wir engagieren uns gegenGewalt im Alttag.
349 sich entfernen von D s’éloigner de Ich dachte, du entfernstdich von uns beiden.
142 sich entscheiden für A décider pour / choisir Wir haben uns für diesesSofa entschieden.
168 sich entscheiden gegen A décider contre Wir haben uns gegen diesesSofa entschieden.
393 sich entschließen zu D se décider à Haki hat sich zu einemdualen Studiumentschlossen.
114 sich entschuldigen bei D s’excuser auprès de Die Kollegin hat sich heutebei mir entschuldigt.
143 sich entschuldigen für A s’excuser pour Herr Bieber hat sich fürseinen Fehler entschuldigt.
394 sich entwickeln zu D se développer pour devenir Das hässliche Entleinentwickelte sich zu einemschönen Schwan.
100 sich ergeben aus D résulter de Zwei grundlegende Fragenergeben sich aus dieserAbhängigkeit.
329 sich erholen von D se remettre de Jetzt muss ich mich von demStress [Link] dem Schock muss ichmich erst erholen.
14 sich erinnern an * A se souvenir de An ihn kann ich mich leidernicht mehr [Link] du dich anunseren Urlaub.
115 sich erkundigen bei D se renseigner auprès de Ihr solltet euch direkt beimHersteller [Link] hat sich bei mir nachdir erkundigt.
254 sich erkundigen nach D se renseigner sur Oma erkundigt sich oft nachmeinen Plä[Link] Tourist erkundigt sichnach dem Weg.
336 sich ernähren von D se nourrir de Er ernärt sich von vielGemü[Link] ernärt ihr euch nurvon Körnern?
289 sich etwasvorstellen unter * D s’imaginer sous Was stellst du dir untereiner „Maibowle" vor?
68 sich freuen auf * A se réjouir de (qqch à venir) Ich freue mich auf unserenAusflug am Wochenende.
293 sich freuen über * A se réjouir de (qqch présent/passé) Meine Eltern haben sichseht über meinen Besuchgefreut.
365 sich fürchten vor * D avoir peur de Warum fürchten Sie sich voreinem Gewitter?
15 sich gewöhnen an * A s’habituer à Ich kann mich einfach nichtan dieses Essen gewöhnen.
26 sich halten an * A respecter / se tenir à Halten Sie sich in Zukunftbitte an unsereAbmachnung!
279 sich handeln um A s’agir de Hier handelt es sich um eineseltene Pflanze.
116 sich informieren bei D s’informer auprès de Der Vater hat sich bei derSchule informiert.
305 sich informieren über * A s’informer sur Vor seiner Bewerbung hater sich über die Firmainformiert.
144 sich interessieren für A s’intéresser à Nesrin interessiert sich sehrfür neue Technik.
189 sich irren in * D se tromper dans Sandra hat sich in derUhrzeit geirrt
56 sich konzentrieren auf * A se concentrer sur Seid leiser! Ich muss michauf die Aufgabekonzentrieren.
268 sich kümmern um A s’occuper de Wer kümmert sich um denAuftrag von der FirmaFein?,,sich um nichtskümmern" :hiç bir şeye aldırış etmemek
Column1 Column12 Column2 Column3 Column4 Column5 Column6 Column7

331 abbringen von D détourner de / dissuader de Kann der Teufel jedenMenschen von Gottabbringen?
344 abhalten von D empêcher de Ich konnte ihn nicht von der Kündigung abhalten.
327 abhängen von D dépendre de Der Erfolg des Plans hängtvom Timing [Link] Preis hängt von dergekauften Menge ab.
122 T abmelden bei D se désinscrire auprès de Udo hat sich bei seinemProffessor [Link] melde mich bei derLehrerin ab.
345 T abmelden von D se désinscrire de Ich habe vergessen, michvon meinem Kontoabzumelden.
353 T abraten von D déconseiller de der artz riet ihm ab,zu vielsport zutreiben
227 T abrechnen mit D régler avec / calculer avec Ole rechnet die Kosten mitseiner Firma ab
228 T abschließen mit D conclure avec Wir schließen einen vertragmit dem Käufer ab.
317 T abstimmen über A voter sur / se prononcer sur Die Mitarbeiter stimmenüber den Antrag ab.
50 achten auf A faire attention à Achten Sie bei der Maschineauf die Sicherheitshinweise.
16 adressieren an A adresser à einen Brief an [Link] Sieihn an den Innenminister.
408 T anbieten zu D proposer à / offrir pour Ich biete dir mein Auto zumKauf an.
31 ändern an D changer à / modifier Gabriela sagt, dass sie ander Situation nichts ändernkann.
194 anfangen mit D commencer par Ich will unser neues Lebennicht anfangen mit diesemriesigen Geheimnis.
51 ankommen auf A dépendre de / compter sur Bei einer Bewerbungkommt es auf diepersönliche Wirkung an.
22 anpassen an A adapter à Man muss sich nicht anjeden Trend anpassen.
397 anregen zu D inciter à / stimuler à Dem Text folgt eine Ü[Link] ihr kann der Lehrer dieSchüler zum Sprechenanregen.
110 anrufen bei D appeler chez / contacter Hast du bei unseremVermiter angerufen?
1 T ansehen als A considérer comme Er sieht mich als seinenFreund an.
4 T anstellen als A employer comme / engager comme Wir möchten Sie gern alsFahrer anstellen
52 antworten auf A répondre à Hat die Firma Held schonauf deine Bewerbunggeantwortet?
23 appellieren an A lancer un appel à / s’adresser à Ich appellierte an dasGewissen meines Freundes,damit er das Richtige tat.
9 arbeiten als N travailler comme Herr Meier hat früher alsAngelernter Mauergearbeitet
40 arbeiten an D travailler sur Sie arbeiten an einemgroßen Projekt.
111 arbeiten bei D travailler chez Er arbeitet zwölf Stundenpro Woche beim Späti.
192 arbeiten in D travailler dans Eleni arbeitet in einermittelständischen Firma.
398 auffordern zu D inviter à / inciter à Jim fordert Anna zum Tanzauf.
195 aufhören mit D arrêter de Könnt ihr bitte mit demStreit auf hören.
318 aufklären über A informer sur / éclairer sur Die Polizei klärte die Bürgerüber den Fall auf.
53 aufpassen auf A faire attention à / surveiller Könntest du heute Abendauf meine Kinder aufpassen?
105 aufwachen aus D se réveiller de Ich meine, Mira ist aus ihrenTräumen aufgewacht
225 ausdrücken mit D exprimer avec Wir drücken Gedankenmit Sprache aus.¹
229 ausfüllen mit D remplir avec Meine Tage sind mit vielArbeit ausgefühllt
151 ausgeben für A dépenser pour Wie viel haben Sie für dasGeschäftsessenausgegeben?
332 ausgehen von D partir de / supposer Ich gehe davon aus, dassder Termin gehalten wird.
106 ausschließen aus D exclure de Der Minister wurde aus derPartei ausgeschloßen
261 aussehen nach D ressembler à / avoir l’air de Es sieht nach einemGewitter aus.

ab
Column1 Column2 Column3 Column4 Column5 Column6
92 basieren auf D se baser sur Soziale Netzwerke wieTwitter und Facebookbasieren auf demselbenPrinzip.
230 bedecken mit D couvrir de Der Boden war mit Schneebedeckt.
399 befördern zu D promouvoir à / transporter vers Herr Ulrich wurde zumAbteilungsleiter befördert.
107 befreien aus D libérer de Der Elefant wurde aus derGefangenschaft befreit.
12 beginnen als N commencer en tant que Herr Bär hat als einfacherArbeiter begonnen.
196 beginnen mit D commencer avec Wann beginnst du mitdeinem neuen Job?
382 beglückwünschen zu D féliciter pour Ich beglückwünsche Sie zuihrem Erfolg.
231 begründen mit D justifier avec Lina begründet ihr Fehlenmit ihrer Krankheit.
93 beharren auf D insister sur Er beharrt darauf, eine Villaam Meer kaufen zu wollen.
388 beitragen zu D contribuer à Möchtest du auch etwas zudieser Diskussion beitragen?
409 benutzen zu D utiliser pour Bitte sei so gut und benutzeein frisches Handtuch zumAbtrocknen
301 berichten über A faire un rapport sur / raconter à propos de Die Zeitungen berichtenüber schwere Kämpfe.
337 berichten von D rapporter de / parler de Der Reporter berichtet überdie Wahlen.
2 beschreiben als A décrire comme Meine Rolle ist vielleicht ambesten zu beschreiben alsder Player-Coach.
94 bestehen auf D tenir à / insister sur Mein Job besteht in derBearbeitung von Anträgen.
98 bestehen aus D se composer de Diese Schokolade besteht zu75% aus Kakao.
188 bestehen in D consister en Ich bestehe auf einemkorrekten [Link] bestehe auf sofortigeBezahlung des Autos.
123 bestellen bei D commander chez Habt ihr die Lieferung beiHerrn Krämer bestellt?
319 bestimmen über A décider de / déterminer sur ,,Über meinen Bauchbestimme ich!", sagtenFrauen.
153 bestrafen für A punir pour Der Täter wurde für denDiebstahl bestraft.
154 beten für A prier pour Wir beten für dich
410 beten zu D prier pour / à Viele Menschen beten Notzu ihrem Gott
5 betrachten als A considérer comme Ich betrachte das als eineLü[Link] betrachtet mich als einenDummkopf
232 betrügen mit D tromper avec Ralf hat seine Frau mit ihrerFreundin Betrogen
3 bezeichnen als A désigner comme Der Chef bezeichnet ihn alsseinen besten [Link]-Joseph bezeichnetsich selbst als Alkoholiker.
266 bitten um A demander pour Könnte ich dich um einenGefallen bitten?um (politisches) Asyl bitten
124 bleiben bei D rester chez / à Ich bleibe bei [Link] kannst bei mir bleiben,wenn du den Weg nichtkennst.
155 brauchen für A avoir besoin de pour Ich brauche dich für denUmzug.
281 bringen um A priver de / faire perdre Der kleine Miriam bringtihre eltern um den Schlaf.
389 bringen zu D amener à / conduire à Ich erlaubte mir, Ihr Gepäcknach oben bringen zu lassen
Column1 Column2 Column3 Column4 Column7 Column5 Column6
71 eingehen auf A tenir compte aborder (un sujet) Mein Chef geht meistens auf die Meinung anderer ein.
76 einladen auf A inviter à (un événement, fête) Sie wird Freunde undFamilie auf ihre Feiereinladen.
380 einladen zu D inviter à convier à Ich würde dich gern zumeiner Party einladen.
74 einstellen auf A adapter à régler sur Für uns heißt das, dass wirdiesen Menschen immerneu kennenlernen und unsauf ihn einstellen müssen.“
77 einzahlen auf A verser sur (un compte) Julia zahlt Geld auf ihrKonto [Link] habe das Geld auf meinBankkonto eingezahlt
185 einziehen in A emménager dans entrer dans Wir sind erst vor Kurzem indie neue Wohnungeingezogen.
197 enden mit D se terminer par / avec Alle unsere Geschichtenbeginnen und enden mitNick.
99 entstehen aus D résulter de provenir de es werden für Sie keineKosten daraus entstehen:;Wie ist aus dem Nichts derCosmos [Link] ist sicher, dass derHomo sapiens nicht ausdem Neandertalerentstanden ist.
354 erfahren von D apprendre de entendre parler de Heute haben wir von demBauprojekt [Link] erfuhr von meinenEltern, dass meineSchwester die Prüfungbestanden hatte."
355 erhalten von D recevoir de Ich erfuhr von meinenEltern, dass meineSchwester die Prüfung
41 erkennen an D reconnaître à identifier par Ich erkenne ihn an seinerStimme.
38 erkranken an D tomber malade de contracter (une maladie) 200.000 Menschenerkranken jährlich anAlzheimer.
401 ernennen zu D nommer comme désigner pour Er wurde zum Ministerernannt.
320 erschrecken über A s’effrayer de être choqué par Ich bin über das Fotoerschrocken.
367 erschrecken vor D s’effrayer de avoir peur de Bist du vor diesem Hunderschrocken
328 erwarten von D attendre de espérer de bestanden hatte."
312 erzählen über A raconter à propos de parler de Was hat Paplo denn überden Chef erzählt.
338 erzählen von D raconter de parler de Erzähl doch mal was vondeiner Familie!
135 erzetsen durch A remplacer par Der Boiler wird durch einenDurchlauferhitzer ersetzt
390 erziehen zu D éduquer pour former à Sie haben ihre Kinder frühzu Selbständigkeit erzogen.
78 es bringen auf A arriver à en venir à Zusammen bringen wir esauf neun Personen.
287 es geht um A il s’agit de ça concerne Es geht nicht um Michael, esgeht um deinen Vater.
271 es handelt sich um A il s’agit de c’est une question de Es handelt sich hier um einsehr altes [Link] handelt sich um [Link] dürfte sich wohl umeinen Irrtum handeln.
233 experimentieren mit D expérimenter avec faire des expériences avec Habt ihr mit Wasserexperimentiert?
Column1 Column2 Column3 Column4 Column5 Column6 Column7 Column8 Column9 Column10 Column11

138 kämpfen für A se battre pour Sie kämpfen für bessereArbeitsbedingungen.

166 kämpfen gegen A se battre contre Sie kämpfen [Link] kämpfengegen die [Link] kämpft gegen den Verfallder Werte.
207 kämpfen mit D se battre avec Sie kämpfen mit den ElternIhrer verstorbenen Frau umdas Sorgerecht.
273 kämpfen um A se battre pour (un enjeu) "Zwanzig Läufer kämpfen um einen Platz im [Link] Löwen kämpften um dasRevier"
6 kennen als A connaître comme Wir kennen ihn als klugenMann.
295 klagen über A se plaindre de Alle klagen über den [Link] klagen häufig überKopfschmerzen
216 klarkommen mit D s’en sortir avec / se débrouiller avec Sie kommt sehr gut mitihrem Kolleginnen klar.
46 klingeln an D sonner à Hat es gerade an der Türgeklingelt?
259 klingen nach D avoir le son de / rappeler Das klingt nach einem tollenProjekt.
25 klopfen an A frapper à Jemand hat ans Fenstergeklopft.
79 kommen auf A dépendre de / en venir à Ich komme nicht auf dieLö[Link] kommst du auf dieseAufgabe?
411 kommen zu D en venir à / aboutir à Ich komme vor lauter Arbeit nicht mehr zum Lesen.
Column1 Column2 Column3 Column4 Column5 Column6
324 sagen über * A parler de / dire à propos de Was hat er über mich [Link] sagt über Dietmar,dass er oft lü[Link] sagen über uns.
413 sagen zu D donner son avis sur Was sagst du zu meinem neuen Haarschnitt?
158 sammeln für A collecter pour Die Kinder sammeln für einen guten Zweck.
80 schalten auf * A mettre sur / passer en mode Schalt doch bitte mal aufdas zweite [Link] Uhr schaltet auf den 24-Stunden-Modus.
18 schicken an * A envoyer à Schickst du das Packet andeinen Bruder.
414 schicken zu D envoyer vers Der Allgemein medizinerschickt den Patienten zueinemSpezialisten
60 schießen auf * A tirer sur Der Diktator lässt auf seinVolk schieß[Link] Soldaten schießen aufalles, was sich bewegt.
61 schimpfen auf * A s’en prendre à / gronder Schimpf nicht auf den Hund
203 schimpfen mit D se disputer avec Er schimpft den ganzen Tagmit seinem Hund.
313 schimpfen über * A se plaindre de / critiquer Viele schimpfen über diePolitiker.
415 schimpfen zu D gronder contre Meine Mutter schimpfte mit mir, weil ich vergessenhatte, sie anzurufen.
108 schließen aus D exclure Diese Tatsache schließen wir aus den Aussagen derZeugen.
249 schmecken nach D avoir le goût de Die Schokolade schmecktnach Nougat.
19 schreiben an * A écrire à Falls ihr mich braucht, ichschreibe an meinem Buch…
176 schützen gegen A protéger contre Diese Impfung schütztgegen Grippe.
375 schützen vor * D protéger de Den Computer des Ministers muss man vorHackern schützen.
416 schweigen zu D se taire à propos de Du weißt doch, dass schonganz andere versucht habenmich zum schweigen zubringen.
262 sehen nach D chercher / regarder vers Siehst du bitte mal nach denKindern?
20 senden an * A envoyer à Ich wollte, eine Nachrichtsenden an Delarue, dass wirihn erwischt haben.
374 sichern vor * D protéger contre Ein Kleiderschrank war dereinzige Ort in dem sie sichvor denen sicher fühlte.
314 siegen über * A vaincre, triompher de Doch ich verspreche dir,eines Tages werde ichsiegen.
145 sorgen für A s’occuper de, veiller à Anna muss allein für ihrenSohn [Link] sorgtdafür, dass die Homepagetermingerecht fertig wird.
83 sparen auf * A économiser en vue de Wir sparen für eine langeWeltreise.
163 sparen für A économiser pour Wir sparen für eine langeWeltreise.
97 speichern auf * D enregistrer sur Du solltest die Datei aufeiner externen Festplattespeichern.
211 spielen mit D jouer avec Der große Bruder will nichtmit seiner kleinerenSchwester spielen
276 spielen um A jouer pour (un enjeu) Wir spielen um Bares oderwir spielen um Pferde.
297 spotten über * A se moquer de Trotz dieser plastischenSchilderung unserer Zeitgibt es immer nochMenschen, die spotten.
205 sprechen mit D parler avec Kann ich mal kurz mit Ihnensprechen?
307 sprechen über * A parler de Habt ihr auch über dieArbeitsbedingungengesprochen?
341 sprechen von D parler de (origine/sujet) Dana hat den ganzen Abendnur von ihrem Kindgesprochen.
102 stammen aus D venir de, être originaire de Sie stammen aus Weltenaußerhalb der Föderation.
298 staunen über * A s’étonner de Sie würden staunen, welcheInformationen manbekommen kann.
152 stehen für A représenter, défendre Rosen stehen für Liebe undRomantik.
35 sterben an * D mourir de Mein Opa ist letztes Jahr anKrebs gestorben.
150 stimmen für A voter pour Niemand hat für denKandidaten gestimmt.
172 stimmen gegen A voter contre Alle haben dafür, niemanddagegen gestimmt.
252 stinken nach D sentir (mauvais) Tom isst jeden Morgen einerohe Zwiebel – und stinktdanach wie ein Puma.
128 stören bei D déranger pendant Bitte stör mich nicht beidem [Link] wollte sie nicht bei derArbeit stören.
264 streben nach D aspirer à Wer strebt nicht nach einembesseren Leben?
164 streiken für A faire grève pour Die Arbeiter streiken fürhöhere Löhne.
213 streiten mit D se disputer avec Sie streiten mit sich selbst.
300 streiten über * A se disputer à propos de über Geschmack lässt sichnicht streiten
277 streiten um A se disputer pour Unser Streit ging nicht umein Feuerzeug
255 suchen nach D chercher Viele Menschen suchennach dem Sinn des Lebens.