WINDING

FRAME
BOBINATRICE I BOBINEUSE I SPULMASCHINE
 WINDING FRAME BOBINEUSE
This high efficiency winding Cette bobineuse, très performante,
frame is used to wind up the est utilisée pour enrouler les fils
yarns on any selvedge spool. sur n’importe quelle bobine pour
In addition to the working lisières. Elle vous offre, en plus de
simplicity, the machine offers sa simplicité de fonctionnement,
the possibility to wind up 2 la possibilité d’enrouler 2
pools at the same time, to bobines simultanément, de régler
control the yarn tension, la tension du fil, de stopper
to get the machine stop in la machine en cas de cassure
the event of a bobbin yarn du fils de rochet et d’arrêter
breakage and to automatically automatiquement les bobines au
stop the spools at the diamètre préétabli. Ne nécessite
predetermined diameter. Requires d’aucun entretien extraordinaire.
no extraordinary maintenance.

BOBINATRICE SPULMASCHINE
Questa bobinatrice ad alto Diese hochleistungsfähige
rendimento viene impiegata Spulmaschine kann zum
per avvolgere i filati su qualsiasi Aufspulen der Garne auf
bobina per cimosse. Vi offre, oltre jede, beliebige Listenspule
alla semplicità di funzionamento, eingesetzt werden. Neben der
la possibilità di avvolgere 2 spole einfachen Arbeitsweise bietet
contemporaneamente, regolare sie die Möglichkeit gleichzeitig
la tensione del filo, avere lo zwei Spulen aufzuwickeln, die
stop macchina in caso di rottura Garnspannung einzustellen, die
del filo di rocca e fermare Maschine bei Reißen des Garns
automaticamente le spole der kleinen Spule zu stoppen
al diametro prestabilito. und die Spulen bei Erreichen
Non necessità di alcuna des eingestellten Durchmessers
manutenzione straordinaria. anzuhalten. Erfordert keinerlei
außerordentliche Wartung.

TECHNICAL CHARACTERISTICS
Winding transversal width: from 20 mm. to 55 mm.
Maximum winding diameter: 45 mm.
Spool revolutions: ~2600 giri/min.
Motor: 110W three-phase 230/400V
Lubricatione: grease

CARATTERISTICHE TECNICHE
Lunghezza trasversale di avvolgimento: da 20 mm. a 55 mm.
Diametro massimo di avvolgimento: 45 mm.
Giri delle spole: ~2600 giri/min.
Motore: 110W Trifase 230/400V
Lubrificazione: grasso

Manea Textile srl CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUE

Sede legale / Registered office Largeur d’enroulement: de 20 mm. à 55 mm.
Via Gorizia, 18 Diamètre maximum d’enroulement: 45 mm.
36034 Malo (VI) Italy Tours des bobines: ~2600 tours/min.
Moteur: 100 W triphasé 230-400V
Sede operativa / Headquarter Graissage: graissage
Via M. Pasubio, 156
36010 Zanè (VI) Italy TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Tel. +39 0445 1850127 Aufspulbreite: von 20 mm. bis 55 mm.
Fax +39 0445 1850128 Aufspuldurchmesser: max 45 mm.
sales@[Link] Spulendrehzahl: ~2600 Upm.
info@[Link] Antrieb: 110W dreiphasing 230/400V
[Link] Schmiermittel: Fett