Ersatzteilliste/Spare parts list

Material: 132215
Bezeichnung/Description
Zubehör IC Date/Time: 14.07.2008 15:29:10
accessories ic Seite/Page: 1/ 3

Pos. Material Anz. Bezeichnung Ersatzteilunterlagen VT*

Item Qty. Description Document WP
_________________________________________________________________________________________________
0001 126463 2 Diesel-Motor Hydraulik-Aggregat 10 kw E 126463
Diesel engine hydraulik-aggregat 10 kw
Motor diesel agregado-hydraulico 10 kw
_________________________________________________________________________________________________
0002 75479 2 Schlauch LH-NW16-2SC-7000-LH
Hose LH-NW16-2SC-7000-LH
Manguera LH-NW16-2SC-7000-LH
_________________________________________________________________________________________________
0003 75480 2 Schlauch LH-NW12-2SC-7000-FH
Hose LH-NW12-2SC-7000-FH
Manguera LH-NW12-2SC-7000-FH
_________________________________________________________________________________________________
0010 126792 2 Steuerstand für Motoraggregat E 126792
Control platform for hydraulic aggregate
_________________________________________________________________________________________________
0020 106678 2 [Link] angebaut 106678
Operating unit,
_________________________________________________________________________________________________
0030 106773 2 Zuggabel 2m 500to komplett E 106773 (O.Z.)
drawbar 2m 500to complete
_________________________________________________________________________________________________
0031 220122 1 Anbau Zuggabelfeststellung
mounting drawbar fixing
_________________________________________________________________________________________________
0032 21860 1 SCHUBSTANGE 50- 3000- 50
PUSH BAR
Barra de empuje 50- 3000- 50
_________________________________________________________________________________________________
0033 219519 2 Beleuchtung IC hinten Gelb/Rot kpl.
arrangement f. light IC behind yellow/re
_________________________________________________________________________________________________
0034 77849 1 Halter für Beleuchtung
Holder for illumination
_________________________________________________________________________________________________
0034 106597 2 Anbauteile Leuchtenträger 90126
Fastening parts lamp mounting 90126
_________________________________________________________________________________________________
0035 125399 2 Warntafelhalter mit Magnet (PLW) E 125399
Warning plate holder with mounting
Portasenal de peligro
_________________________________________________________________________________________________
0036 220073 4 Schutzgitter (Warntafelbegrenzungslicht)
plate 2
_________________________________________________________________________________________________
0037 94300 2 Unterfahrschutz UFR1203000 li-re E 094300
Rear protection plate UFR1203000
Traversa de proteccion trazera
_________________________________________________________________________________________________
0038 127095 1 Zug- und Schiebekupplung kpl. D=314
Pull and shunt coupling cpl. D=314
_________________________________________________________________________________________________

*VT = Verschleißteil / WP = working part

 Ersatzteilliste/Spare parts list

Material: 132215
Bezeichnung/Description
Zubehör IC Date/Time: 14.07.2008 15:29:10
accessories ic Seite/Page: 2/ 3

Pos. Material Anz. Bezeichnung Ersatzteilunterlagen VT*

Item Qty. Description Document WP
_________________________________________________________________________________________________

0039 124776 1 Anbau Installationsblech Schiebekupplung

mounting installation push coupling plat
_________________________________________________________________________________________________
0040 91719 1 Schiebekupplung E 091719
Shunt coupling
Acoplamiento de empuje
_________________________________________________________________________________________________
0041 107049 1 Anbauteile Schubkupplung
attachments thrust clutch
Piez. de mont. acopl. de empuje
_________________________________________________________________________________________________
0050 106594 1 Verbindungsteile Plattformw.-Plattformw.
Fastening parts platformw.-platformw.
Piezas de unión PLW - PLW
_________________________________________________________________________________________________
0051 140155 2 Spurstange 1500 kpl. 140155
track rod 1500 cpl.
Barra de acoplamiento completa
_________________________________________________________________________________________________
0052 106826 1 Verbindungsteile Schemel vorne
Fastening parts bolster front
_________________________________________________________________________________________________
0053 106825 1 Verbindungsteile Schemel hinten
Fastening parts bolster rear
_________________________________________________________________________________________________
0200 92431 2 Nachlenktaster ([Link])
Manual steering (SAS)
Bot. de mando p. post-dirección(SAS)
_________________________________________________________________________________________________
0500 123068 1 Verbindungsl. Plw-40M-Plw(ohne Lenkung)
Fastening parts platformw.-platformw.
_________________________________________________________________________________________________
0501 75483 1 Schlauch 2STT-Nw 8- 1000
Hose
Manguera 2STT-Nw 8- 1000
_________________________________________________________________________________________________
0502 75484 1 Schlauch 2STT-Nw 8- 1000
Hose
Manguera 2STT-Nw 8- 1000
_________________________________________________________________________________________________
0503 57488 1 RK-Loshälfte Baugruppe 2 NW 12
TUBE COUPLING
Acoplamiento de tubo 2
_________________________________________________________________________________________________
0504 5501 1 Verschlussschraube Baugr.2 (Staubschutz)
CLOSURE SCREW
Tornillo cerradura 2
_________________________________________________________________________________________________
0504 8672 2 Kupplungsstecker NW16 Typ:RK
HOSE COUPLING
Clavija macho NW16 TYP:RK
_________________________________________________________________________________________________

*VT = Verschleißteil / WP = working part

 Ersatzteilliste/Spare parts list

Material: 132215
Bezeichnung/Description
Zubehör IC Date/Time: 14.07.2008 15:29:10
accessories ic Seite/Page: 3/ 3

Pos. Material Anz. Bezeichnung Ersatzteilunterlagen VT*

Item Qty. Description Document WP
_________________________________________________________________________________________________

0505 34907 2 'Staubstecker M48 (Staubschutz)

DUST COVER
Clavija de polvo
_________________________________________________________________________________________________
0506 57487 1 Kupplungsmuffe NW12 Typ:RK Baugr.2
TUBE COUPLING
Acoplamiento de tubo 2
_________________________________________________________________________________________________
0507 5500 1 Verschlussmutter Baugr. 2 (Staubschutz)
Locking nut (dust cover)
Tuerca cerradura 2
_________________________________________________________________________________________________
0508 15424 1 Kupplungskopf Rot M16x1,5 ISO 1728
COUPLING HEAD RED
_________________________________________________________________________________________________
0509 15425 1 Kupplungskopf Gelb M16x1,5
COUPLING HEAD YELLOW
_________________________________________________________________________________________________
0510 23168 1 Verschlusskupplung mit Ventil LP-007-0-
LOCK COUPLING LP-007-0-
Acoplamiento de cierre
_________________________________________________________________________________________________
0511 25316 1 Stecknippel (ohne Ventil) DN 7 LP-007-1
Plug nipple 7 LP-007-1
Boquilla de enchufe
_________________________________________________________________________________________________
0512 21746 1 Staubstecker K 30803-0 (Staubschutz)
DUST COVER
Conector guardapolvo
_________________________________________________________________________________________________
0513 21747 1 Staubkappe K 30803-2 (Staubschutz)
Dust cover
Tapa guardapolvo
_________________________________________________________________________________________________
0800 126669 1 Werkzeugsatz für Combi-Fahrzeuge
toolbox
_________________________________________________________________________________________________
0801 52116 2 'ALU-PRAEGESCHILD V"62",R"80"
SIGNBOARD
Letrero de aluminio V"62",R"80"
_________________________________________________________________________________________________

*VT = Verschleißteil / WP = working part

 Ersatzteilliste/Spare parts list

Material: 126463
Bezeichnung/Description Document: E 126463
Diesel-Motor Hydraulik-Aggregat 10 kw Date/Time: 06.12.2007 09:32:07
Diesel engine hydraulik-aggregat 10 kw Seite/Page: 1/ 1

Pos. Material Anz. Bezeichnung Ersatzteilunterlagen VT*

Item Qty. Description Document WP
_________________________________________________________________________________________________
0001 220115 1 Motoraggregat [Link] 1D81 C [Link] 10kW E 220115
[Link] [Link] 1D81C [Link] 10kW
Grupo hydraulico para motor "Hatz"
_________________________________________________________________________________________________
0100 125540 1 Hydr. Schema PPU 10KW
[Link] PPU 10KW
Diagrama hidr. bloque motor
_________________________________________________________________________________________________
0210 115703 1 BATTERIE PLUSKABEL HATZ
[Link] BATTERY PLUS
_________________________________________________________________________________________________
0220 115704 1 BATTERIE MINUSKABEL HATZ
CONN. CABLE BATTERY MINUS
_________________________________________________________________________________________________
0230 18742 1 VERSCHLUSS-SCHRAUBE M22X1,5 DIN 910
CLOSURE SCREW
_________________________________________________________________________________________________
0999 78889 100 HYDRAULIKOEL Tellus 22
HYDRAULIC OIL Tellus 22
_________________________________________________________________________________________________

*VT = Verschleißteil / WP = working part

 2,9 3,10 4

1 13-20 31 7,8 6-8 29,30 12

Motortyp: 1D81C
Leistung: 9,6 kW bei 3000 rpm
Ölbehälter: 175 l nutzbar
Kraftstoffbehälter: 19 l nutzbar Erstverwendung: Motoraggregat 1D81C
Datum Name [Link] [Link] 1D81C [Link] 10kW
Pumpe: A2F 5 R6.0C7 FAHRZEUGFABRIK GmbH
Pos. 29 & 30 mit 25Nm Gez. 17.07.2007 Blechl
Fördervolumen: 13,5 l/min Öhringer Str. 20 Bl. 1
Anziehdrehmoment und D-74627 Pfedelbach E220115 2 Bl.
mit Loctite sichern
Copyright: DIN 34 / ISO 16016

Urspr. Ers.f. Ers.d.

 Ersatzteilliste/Spare parts list

Material: 220115
Bezeichnung/Description Document: E 220115
Motoraggregat [Link] 1D81 C [Link] 10kW Date/Time: 17.07.2007 09:37:26
[Link] [Link] 1D81C [Link] 10kW Seite/Page: 1/ 2

Pos. Material Anz. Bezeichnung Ersatzteilunterlagen

Item Qty. Description Document
_________________________________________________________________________________________________
0001 201935 1 Motorrahmen
Base frame
Armazon para motor
_________________________________________________________________________________________________
0002 220096 1 Öltank komplett E 220096
oil tank complete
_________________________________________________________________________________________________
0003 220114 1 Kraftstofftank kpl E 220114
fuel tank complete
_________________________________________________________________________________________________
0004 95468 1 Dieselmotor Typ: 1D81C [Link] E TYP 1D81C
Diesel-engine
Motor-diesel Tipo: 1D81C [Link]
_________________________________________________________________________________________________
0006 20554 2 "Schraube M 8 X 50- 8.8 DIN933 - A2E
HEXAGON SCREW
Tornillo
_________________________________________________________________________________________________
0007 10816 3 "Mutter M 8 DIN934 - 8-A2E
Nut M 8 DIN934 - 8-A2E
Tuerca M 8 DIN 934 - 8-A2E
_________________________________________________________________________________________________
0008 37070 3 "Scheibe DIN 125- 8,4-ST-A2E
Washer DIN 125- 8,4-ST-A2E
Arandela DIN 125- 8,4-ST-A2E
_________________________________________________________________________________________________
0009 242 6 "Schraube M12 X 20- 8.8 DIN933 - A2E
Screw M12 X 20- 8.8 DIN933 - A2E
Tornillo M12 X 20- 8.8 DIN 933 - A2E
_________________________________________________________________________________________________
0010 18731 4 "SHR DIN933-M12 X 16- 8.8 A2E
HEXAGON SCREW
_________________________________________________________________________________________________
0012 220144 1 Pumpenanbau E 220144
Pump attachment
Bomba con accesorio
_________________________________________________________________________________________________
0013 50696 1 Gummipfeife CFW F0849 4
RUBBER PROTECTING CAP
Manguita de goma
_________________________________________________________________________________________________
0014 18803 1 GUMMIPFEIFE
RUBBER PROTECTING CAP
Manguita de goma
_________________________________________________________________________________________________
0015 8317 1 BATTERIE-KLEMME F. + POL
BATTERY TERMINAL
Abrazadera de acumulador (corriente)
_________________________________________________________________________________________________
0016 8318 1 Batterieklemme für - POL
BATTERY TERMINAL
Abrazadera de acumulador (tierra)
_________________________________________________________________________________________________
 Ersatzteilliste/Spare parts list

Material: 220115
Bezeichnung/Description Document: E 220115
Motoraggregat [Link] 1D81 C [Link] 10kW Date/Time: 17.07.2007 09:37:26
[Link] [Link] 1D81C [Link] 10kW Seite/Page: 2/ 2

Pos. Material Anz. Bezeichnung Ersatzteilunterlagen

Item Qty. Description Document
_________________________________________________________________________________________________

0017 6709 1 QUETSCHKABELSCHUH 10 - 16

CABLE TERMINAL, SPUEEZED
Terminal de cable
_________________________________________________________________________________________________
0018 6736 1 Leitung 1X35mm² H01N2-D
cable 1x35mm²
Cable 1 x 35
_________________________________________________________________________________________________
0019 34453 2 "ROHRSCHELLE M. GUMMIPROFIL
PIPE CLAMP W. RUBBER PROFILE
Brazadera de tubo
_________________________________________________________________________________________________
0020 19728 1 Batterie 12V 55Ah
Battery 12V 55Ah
Bateria
_________________________________________________________________________________________________
0021 49297 1 'SCHUTZSCHLAUCH NW10
PROTECTIVE TUBE
Manga de proteccion
_________________________________________________________________________________________________
0022 93207 1 Halter für Armaturenkasten - Zündschloss E 093207
Holder
Soporte de tablero
_________________________________________________________________________________________________
0023 90767 1 Abgasrohr m. konischer Aufsteckmuffe
Exhaust pipe
Tubo de emisiones
_________________________________________________________________________________________________
0024 12888 1 Schlauchschelle 50 - 70/12
HOSE CLAMP
Abrazadora de manguera
_________________________________________________________________________________________________
0026 56217 1 Haltemagnet flach D=80
Holding magnet, flat D=80
Imán de sujeción plano D=80
_________________________________________________________________________________________________
0028 96872 1 Norma Schelle 51- 55 GBS 53/20 SK W1
Hose clamp 51- 55
_________________________________________________________________________________________________
0029 19019 8 "Schraube M10 X 30- 8.8 DIN933 - A2E
Screw M10 X 30- 8.8 DIN933 - A2E
Tornillo M10 X 30- 8.8 DIN 933 - A2E
_________________________________________________________________________________________________
0030 22099 8 "Mutter M 10 DIN 985 -10-A2E
HEXAGON NUT
Tuerca hexagonal
_________________________________________________________________________________________________
6

2
Ölstand min.

4,5 Volumen ca. 165 Liter

Erstverwendung: 9128
Öltank kpl.
Datum Name Oil tank cpl.
Gez. 21.05.2007 Blechl FAHRZEUGFABRIK GmbH
Öhringer Str. 20 Bl. 1
D-74627 Pfedelbach E 220096 2 Bl.
Copyright: DIN 34 / ISO 16016

Urspr. Ers.f. Ers.d.

 1

Volumen ca. 19 Liter

2
Copyright: DIN 34 / ISO 16016

Erstverwendung: 9128
Kraftstofftank kpl.
Datum Name Fuel tank cpl.
Gez. 21.05.2007 Blechl FAHRZEUGFABRIK GmbH
Bl. 1
Öhringer Str. 20
D-74627 Pfedelbach E 220114 2 Bl.
Urspr. Ers.f. Ers.d.
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 1

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 2

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 3

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 4

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 5

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 6

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 7

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 8

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 9

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 10

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 11

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 12

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 13

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 14

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 15

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 16

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 17

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 18

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 19

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 20

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 21

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 22

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 23

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 24

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 25

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 26

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 27

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 28

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 29

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 30

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 31

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 32

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 33

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 34

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 35

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 36

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 37

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 38

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 39

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 40

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 41

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 42

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 43

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 44

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 45

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 46

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 47

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 48

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 49

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 50

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 51

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 52

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 53

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 54

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 55

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 56

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 57

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 58

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 59

Dieselmotor Typ: 1D81C mit EPA
name

Pohl
date

11.12.2007 Diesel engine type: 1D81C with EPA E 126670 sheet

Von 59
sheet
 1-3

5
Anzugsdrehmoment Pos.5 = 50 Nm

Pumpenanbau
Copyright: DIN 34 / ISO 16016

Erstverwendung:

Datum Name Pump extension

Gez. 06.12.2007 Blechl FAHRZEUGFABRIK GmbH
Bl. 1
Öhringer Str. 20
D-74627 Pfedelbach E220845 2 Bl.
Urspr. Ers.f. Ers.d.
 Ersatzteilliste/Spare parts list

Material: 220845
Bezeichnung/Description Document: E 220845
Pumpenanbau Date/Time: 06.12.2007 09:32:52
Pump attachment Seite/Page: 1/ 1

Pos. Material Anz. Bezeichnung Ersatzteilunterlagen VT*

Item Qty. Description Document WP
_________________________________________________________________________________________________
0001 220117 1 Anschlussgehäuse für Hydropumpe SAE1 "A"
housing
carcasa
_________________________________________________________________________________________________
0002 124905 1 Kupplungsnabe M42
clutch hub M42
_________________________________________________________________________________________________
0003 124906 1 Elast. Kupplung M42
elastic coupling
_________________________________________________________________________________________________
0004 124894 1 Zahnradpumpe PGP 5ccm E 124894
Gear pump PGP 5ccm
_________________________________________________________________________________________________
0005 12406 2 "Schraube M10 x 25- 8.8 DIN933 - A2E
Screw M10 x 25- 8.8 DIN933 - A2E
Tornillo M10 X 25- 8.8 DIN 933 - A2E
_________________________________________________________________________________________________

*VT = Verschleißteil / WP = working part

Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 1

Zahnradpumpe PGP 5ccm
name

Pohl
date

09.05.2007 Gear pump PGP 5ccm

E 124894 sheet
Von 1
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 1

Halter für Armaturenkasten – Zündschloss
name

Blechl
date

17.07.2007 Owner for armature box - starter lock E 093207 sheet

Von 1
sheet
 Ersatzteilliste/Spare parts list

Material: 93207
Bezeichnung/Description Document: E 093207
Halter für Armaturenkasten - Zündschloss Date/Time: 17.07.2007 09:35:01
Holder Seite/Page: 1/ 1

Pos. Material Anz. Bezeichnung Ersatzteilunterlagen

Item Qty. Description Document
_________________________________________________________________________________________________
0002 56217 1 Haltemagnet flach D=80
Holding magnet, flat D=80
Imán de sujeción plano D=80
_________________________________________________________________________________________________
0003 6774 4 "Schraube DIN 84-M 6 X16- 4.8-A2E
Screw DIN 84-M 6 X16- 4.8-A2E
Tornillo DIN 84-M 6 X16- 4.8-A2E
_________________________________________________________________________________________________
0004 14681 3 "Scheibe 6,4 DIN 125 - ST-A2E
Washer 6.4 DIN 125 -ST-A2E
Arandela 6,4 DIN 125 -ST-A2E
_________________________________________________________________________________________________
0005 8133 1 "Mutter M 6 DIN 985 - 8-A2E
Nut M 6 DIN 985 - 8-A2E
Tuerca M 6 DIN 985 - 8-A2E
_________________________________________________________________________________________________
 Ersatzteilliste/Spare parts list

Material: 126792
Bezeichnung/Description Document: E 126792
Steuerstand für Motoraggregat Date/Time: 14.07.2008 15:27:07
Control platform for hydraulic aggregate Seite/Page: 1/ 1

Pos. Material Anz. Bezeichnung Ersatzteilunterlagen VT*

Item Qty. Description Document WP
_________________________________________________________________________________________________
0001 126791 1 Rahmen für Motoraggregat
Frame for hydraulic aggregate
_________________________________________________________________________________________________
0002 107048 1 Anbauteile Steuerstand
attachments control stand
_________________________________________________________________________________________________

*VT = Verschleißteil / WP = working part

Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 1

Steuerpult mit Armaturen 24 Volt
name

Pohl
date

16.07.2004 Control desk with instruments 24 Volt E 079957 sheet

Von 2
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 1

Steuerpult
name

Pohl
date

16.07.2004 Control desk E 073657 sheet

Von 2
sheet
 Ersatzteilliste/Spare parts list

Material: 73657
Bezeichnung/Description Document: E 073657
Steuerpult Date/Time: 24.10.2007 09:37:55
Control desk Seite/Page: 1/ 1

Pos. Material Anz. Bezeichnung Ersatzteilunterlagen

Item Qty. Description Document
_________________________________________________________________________________________________
0001 114157 1 Steuerpult E 114157
Control desk
Pupitre de mando
_________________________________________________________________________________________________
0002 114158 1 Blech für Bedienpult
plate for control desk
_________________________________________________________________________________________________
0003 22862 8 "Schraube M 8 X 16- 8.8-A2E
Screw M 8 X 16- 8.8-A2E
Tornillo M 8 X 16- 8.8-A2E
_________________________________________________________________________________________________
 Ersatzteilliste/Spare parts list

Material: 114157
Bezeichnung/Description Document: E 114157
Steuerpult Date/Time: 24.10.2007 09:30:28
Control desk Seite/Page: 1/ 1

Pos. Material Anz. Bezeichnung Ersatzteilunterlagen

Item Qty. Description Document
_________________________________________________________________________________________________
0009 22862 8 "Schraube M 8 X 16- 8.8-A2E
Screw M 8 X 16- 8.8-A2E
Tornillo M 8 X 16- 8.8-A2E
_________________________________________________________________________________________________
0010 36056 4 ROHRSCHELLE 12
PIPE CLAMP
_________________________________________________________________________________________________
0011 303 12 Mutter 6 kant 8
HEXAGON NUT
_________________________________________________________________________________________________
 Ersatzteilliste/Spare parts list

Material: 106773
Bezeichnung/Description Document: E 106773 (O.Z.)
Zuggabel 2m 500to komplett Date/Time: 19.09.2007 10:40:41
drawbar 2m 500to complete Seite/Page: 1/ 1

Pos. Material Anz. Bezeichnung Ersatzteilunterlagen

Item Qty. Description Document
_________________________________________________________________________________________________
0001 99000 1 Zuggabel l=2000 D-Wert=330kN (GA=500t) E 99000
Drawbar l=2000 D-Wert=330kN (GA=500t)
Horquilla de tracción Valor D
_________________________________________________________________________________________________
0002 1822 1 FEDER F. ZUGGABELAUFHAENGUNG
SPRING F. DRAWBAR SUSPENSION
Muelle suspensión horquilla tracción
_________________________________________________________________________________________________
0003 2652 1 KARABINERHAKEN NG 1
SNAP HOOK
Mósquetón
_________________________________________________________________________________________________
0004 943 1 KETTENGLIED D 10
LINK OF A CHAIN
Eslabón de cadena
_________________________________________________________________________________________________
0005 410 1 Kette B 10 x 66
Chain
Cadena
_________________________________________________________________________________________________
0008 966 4 UNTERLEGKEIL DIN 76 051-E46
WHEEL CHOCK
Calce
_________________________________________________________________________________________________
0009 2765 4 HALTER F. UNTERLEGKEIL VERZ.
HOLDER FOR WHEEL CHOCK
Soporte
_________________________________________________________________________________________________
0010 90439 1 Bremskupplungsschlauch für Zuggabel
Coupling hose with brake anticipation
Manguera acopl. freno horquilla tracción
_________________________________________________________________________________________________
0011 95360 1 Adapterkabel 6500 lg.
Adapter cable 6500 lg.
Cable adaptador 6500 de largo
_________________________________________________________________________________________________
0012 92092 1 Verbindungskabel 5M-5M 6500lg. ABS
Connection cable 5m-5m 6500lg. ABS
Cable de conexión 6500 de largo
_________________________________________________________________________________________________

ohne Zeichnung
no drawing
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 1

Zuggabel 2000mm
name

Pohl
date

25.10.2005 Drawbar 2000mm

E 099000 sheet
Von 2
sheet
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 1

name date Zuggabelstütze 650 – 800 E 18/35 sheet

Pohl 10.08.2004 Drawbar support 001200 Von 2

sheet
,6
 Ersatzteilliste/Spare parts list

Material: 125399
Bezeichnung/Description Document: E 125399
Warntafelhalter mit Magnet (PLW) Date/Time: 10.12.2007 13:32:27
Warning plate holder with mounting Seite/Page: 1/ 1

Pos. Material Anz. Bezeichnung Ersatzteilunterlagen VT*

Item Qty. Description Document WP
_________________________________________________________________________________________________
0001 55104 2 WARNTAFEL 2.325.156 GEBOHRT
WARNING PLATE
Rotulo de aviso con perforacion
_________________________________________________________________________________________________
0002 225155 2 Warntafelhalter
Warning plate holder
_________________________________________________________________________________________________
0003 225157 1 Halterung für Warntafeln
holder
_________________________________________________________________________________________________
0004 968 2 "Karabinerhaken D 6X 60
SNAP HOOK
Mosqueton
_________________________________________________________________________________________________
0005 406 2 KETTE B 4X 32 verzinkt
CHAIN
Cadena
_________________________________________________________________________________________________
0006 220398 4 Kabelhalter
cable holder
_________________________________________________________________________________________________
0200 124870 2 Elektrik Warntafelbeleuchtung 10m
electric warning plate illumination 10m
_________________________________________________________________________________________________

*VT = Verschleißteil / WP = working part

Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 1

Unterfahrschutz
name

Pohl
date

21.06.2004 Rear protection plate E 094300 sheet

Von 2
sheet
 Lista de piezas de recambio

Material: 91719
Bezeichnung/Denominación Documento: E 091719
Schiebekupplung Fecha: 16.04.2007 14:10:25
Acoplamiento de empuje Seite/Lado: 1/ 1

Pos. Material Anz./Qty. Bezeichnung/Designation Ersatzteilunterlagen/Doc.

Cand. Denominación Documento
_________________________________________________________________________________________________
0003 75128 2 SHR Din 931-M42 x 180- 8.8
hexagon screw
Tornillo
_________________________________________________________________________________________________
0004 72411 2 SHR DIN 931-M42 x 240- 8.8
Hexagon screw
_________________________________________________________________________________________________
0005 78403 1 Zuggabelstecker 48 -275
Drawbar plug
_________________________________________________________________________________________________
0006 93560 4 MU 6kt DIN934-M42 - 8-A2E
Hexagon nut
Tuerca hexagonal
_________________________________________________________________________________________________
0007 13152 4 Scheibe DIN 125-B43 -ST-A2E
WASHER
Disco
_________________________________________________________________________________________________
Ersatzteilliste/Zeichnung
Spare parts list/Drawing

Name Datum Seite 1

Spurstange 1500
name

Pohl
date

26.05.2004 Track rod 1500 E 078654 sheet

Von 2
sheet