Ferrari F2003-GA Ferrari F2003-GA
Ferrari F2003-GA Ferrari F2003-GA
PAGE 2
07240
18
Abziehbild in Wasser einweichen und anbringen Kleben Nicht kleben Wahlweise Anzahl der Arbeitsgänge Klarsichtteile
Soak and apply decals Glue Don’t glue Optional Number of working steps Clear parts
Mouiller et appliquer les décalcomanies Coller Ne pas coller Facultatif Nombre d’étapes de travail Pièces transparentes
Transfer in water even laten weken en aanbrengen Lijmen Niet lijmen Naar keuze Het aantal bouwstappen Transparente onderdelen
Remojar y aplicar las calcomanías Engomar No engomar No engomar Número de operaciones de trabajo Limpiar las piezas
Pôr de molho em água e aplicar o decalque Colar Não colar Alternado Número de etapas de trabalho Peça transparente
Immergere in acqua ed applicare decalcomanie Incollare Non incollare Facoltativo Numero di passaggi Parte transparente
Blöt och fäst dekalerna Limmas Limmas ej Valfritt Antal arbetsmoment Genomskinliga detaljer
Kostuta siirtokuva vedessä ja aseta paikalleen Liimaa Älä liimaa Vaihtoehtoisesti Työvaiheiden lukumäärä Läpinäkyvät osat
Fukt motivet i varmt vann og før det over på modellen Limes Skal IKKE limes Efter eget valg Antal arbejdsforløb Glassklare deler
Dypp bildet i vann og sett det på Lim Ikke lim Valgfritt Antall arbeidstrinn Gjennomsiktige deler
è‚ӉÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ Ì‡ÏÓ˜ËÚ¸ Ë Ì‡ÌÂÒÚË äÎÂËÚ¸ ç ÍÎÂËÚ¸ ç‡ ‚˚·Ó äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÔ‡ˆËÈ èÓÁ‡˜Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË
Zmiękczyć kalkomanię w wodzie a następnie nakleić Przykleić Nie przyklejać Do wyboru Liczba operacji Elementy przezroczyste
υττε τη αλκµανα στ νερ και τπθετεστε την κλληµα µη κλλ τε εναλλακτικ αριθµς των εργασιν διααν εαρτµατα
Ç›kartmay› suda yumuflat›n ve koyun Yap›flt›rma Yap›flt›rmay›n Seçmeli ‹fl safhalar›n›n say›s› fieffaf parçalar
Obtisk namočit ve vodě a umístit Lepení Nelepit Volitelně Počet pracovních operací Průzračné díly
a matricát vízben beáztatni és felhelyezni ragasztani nem szabad ragasztani tetszés szerint a munkafolyamatok száma áttetsző alkatrészek
Preslikač potopiti v vodo in zatem nanašati Lepiti Ne lepiti način izbire Številka koraka montaže Deli ki se jasno vide
Achtung / Attention
D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten. DK: Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i nærheden.
E: Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference. N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk.
F: Respecter les consignes de sécurité ci-jointes et les conserver à portée de main. RUS: ëo·Î˛‰‡Ú¸ ÔË·„‡ÂϸiÈ ÚeÍÒÚ ÔÓ ÚexÌËÍ ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, x‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ΄ÍÓ ‰ÓcÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
NL: Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand. PL: Stosować się do załączonej karty bezpieczeństwa i mieć ją stale do wglądu.
E: Observar y siempre tener a disposición este texto de seguridad adjunto. GR: Πρστε τις συνηµµνες υπδεεις ασ λειας και υλ τε τις τσι στε να τις τε π ντα σε δι θσ σας.
I. Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano. TR: Ekteki güvenlik talimatlarűnű dikkate alűp, bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz.
P: Ter em atenção o texto de segurança anexo e guardá-lo para consulta. CZ: Dbejte na přiložený bezpečnostní text a mějte jej připravený na dosah.
S: Beakta bifogad säkerhetstext och håll den i beredskap. H: A mellékelt biztonsági szöveget vegye figyelembe és tartsa fellapozásra készen!
FIN: Huomioi ja säilytä oheiset varoitukset. SLO: Priložena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu
PAGE 3
07240
A B C D E F
aluminium, metallic 99 schwarz, seidenmatt 302 silber, metallic 90 anthrazit, matt 9 kupfer, metallic 93 Ferrari-Rot, glänzend 34
aluminium, metallic black, silky-matt silver, metallic anthracite grey, matt copper, metallic Ferrari red, gloss
aluminium, métalique noir, satiné mat argent, métalique anthracite, mat cuivre, métalique rouge Ferrari, brillant
aluminium, metallic zwart, zijdemat zilver, metallic antraciet, mat koper, metallic Ferrari rood, glansend
aluminio, metalizado negro, mate seda plata, metalizado antracita, mate cobre, metalizado rojo Ferrari, brillante
alumínio, metálico preto, fosco sedoso prata, metálico antracite, fosco cobre, metálico vermelho Ferrari, brilhante
alluminio, metallico nero, opaco seta argento, metallico antracite, opaco rame, metallico rosso Ferrari, lucente
aluminium, metallic svart, sidenmatt silver, metallic antracit, matt koppar, metallic Ferrariröd, blank
alumiini, metallikiilto musta, silkinhimmeä hopea, metallikiilto antrasiitti, himmeä kupari, metallikiilto Ferrari-punainen, kiiltävä
aluminium, metallak sort, silkemat sølv, metallak koksgrå, mat kobber, metallak Ferrari-rød, skinnende
aluminium, metallic sort, silkematt sølv, metallic antrasitt, matt kobber, metallic Ferrari-rød, blank
‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È Ò·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È Ï‰Ì˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ Ù‡Ë-͇ÒÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
aluminium, metaliczny czarny, jedwabisto-matowy srebro, metaliczny antracyt, matowy miedź, metaliczny czerwień ferrari, błyszczący
αλυµινυ, µεταλλικ µαρ, µεταωτ µατ ασηµ, µεταλλικ ανθρακ, µατ λκιν, µεταλικ Κκκιν της 8#--+-%, γυαλιστερ
alüminyum, metalik siyah, ipek mat gümüfl, metalik antrasit, mat bak›r, metalik Ferrari k›rm›z›s›, parlak
hliníková, metalíza černá, hedvábně matná stříbrná, metalíza antracit, matná měděná, metalíza červená Ferrari, lesklá
alumínium, metáll fekete, selyemmatt ezüst, metáll antracit, matt vörösréz, metáll Ferrari-piros, fényes
aluminijum, metalik črna, svila mat srebrna, metalik tamno siva, mat baker, metalik ferari rdeča, bleskajoča
G H I J 60 % 40 % 1. K 2.
dunkelgrau, seidenmatt 378 rot, klar 731 ultramarinblau, glänzend 51 weiß, glänzend 4 Ferrari-Rot, glänzend 34 + leuchtrot, seidenmatt 332 farblos, glänzend 1
dark grey, silky-matt red, clear ultra marine blue, gloss white, gloss Ferrari red, gloss luminous red, silky-matt clear, gloss
gris foncé, satiné mat rouge, clair bleu outremer, brillant blanc, brillant rouge Ferrari, brillant rouge voyant, satiné mat incolore, brillant
donkergrijs, zijdemat rood, helder ultramarijn blauw, glansend wit, glansend Ferrari rood, glansend lichtrood, zijdemat kleurloos, glansend
gris oscuro, mate seda rojo, claro azul de ultramar, brillante blanco, brillante rojo Ferrari, brillante rojo fosfor., mate seda incoloro, brillante
cinzento escuro, fosco sedoso vermelho, claro azul ultramarino, brilhante branco, brilhante vermelho Ferrari, brilhante vermelho fosforec., fosco sedoso incolor, brilhante
grigio scuro, opaco seta rosso, chiaro blu oltremarino, lucente bianco, lucente rosso Ferrari, lucente rosso chiaro, opaco seta trasparente, lucente
mörkgrå, sidenmatt röd, klar ultramarinblå, blank vit, blank Ferrariröd, blank lysröd, sidenmatt färglös, blank
harmaa, silkinhimmeä punainen, kirkas ultramariini, kiiltävä valkoinen, kiiltävä Ferrari-punainen, kiiltävä hohtopunainen, silkinhimmeä väritön, kiiltävä
mørkegrå, silkemat rød ultramarinblå, skinnende hvid, skinnende Ferrari-rød, skinnende lysende rød, silkemat farveløs, skinnende
mørkegrå, silkematt rød ultramarin, blank hvit, blank Ferrari-rød, blank lysende rød, silkematt klar, blank
ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È Í‡ÒÌ˚È „ÓÎÛ·ÓÈ ÛθڇχËÌ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ ·ÂÎ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ Ù‡Ë-͇ÒÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ Í‡ÒÌ. Ò‚ÂÚfl˘ËÈÒfl, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È ·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
szary, jedwabisto-matowy czerwień błękit ultramaryna, błyszczący biały, błyszczący czerwień ferrari, błyszczący czerwony świec., jedwabisto-mat. bezbarwny, błyszczący
γκρι, µεταωτ µατ κκκιν, διαυγς κυαν, γυαλιστερ λευκ, γυαλιστερ Κκκιν της 8#--+-%, γυαλιστερ ωτειν κκκιν, µεταωτ µατ ρωµ, γυαλιστερ
gri, ipek mat k›rm›z›, fleffaf deniz mavisi, parlak beyaz, parlak Ferrari k›rm›z›s›, parlak aç›k k›rm›z›, ipek mat renksiz, parlak
šedá, hedvábně matná červená, čirá ultramarínová modř, lesklá bílá, lesklá červená Ferrari, lesklá světlečervená, hedvábně matná bezbarevná, lesklá
szürke, selyemmatt piros, áttetsző ultramarinkék, fényes fehér, fényes Ferrari-piros, fényes világító piros, selyemmatt színtelen, fényes
siva, svila mat rdeča, jasna ultramarinsko plava, bleskajoča bela, bleskajoča ferari rdeča, bleskajoča močno rdeča, svila mat brezbravna, bleskajoča
L
ocker, matt 88
ochre brown, matt
ocre, mat
oker, mat
ocre, mate
ocre, fosco
ocra, opaco
ockra, matt
okra (keltamulta), himmeä
okker, mat
oker, matt
Óı‡, χÚÓ‚˚È
ochra, matowy
ρα, µατ
koyu kavuniçi, mat
okrově žlutá, matná
okker, matt
oker, mat
PAGE 4
07240
PAGE 5
07240
PAGE 6
07240
PAGE 7
07240
PAGE 8
07240
PAGE 9
07240
PAGE 10
07240
PAGE 11
07240
PAGE 12