Programm

Program

2026
Edition -.2026.01 • 212 120

Heizung Brenner Heizung Boiler Prozesswärme Gasmotoren Globaler Service

Heating Burners Heating Boilers Process Heat Gas Engines Global Services

Gültig 1. Januar – 31. Dezember 2026 1

Valid       1st January – 31st December 2026
 EG-Baumusterprüfbescheinigung EC type test approval as per EC
nach Gasgeräteverordnung (GGV). Gas Appliance Regulation (GAR).
Gas
Appliance
Regulation

EG-Baumusterprüfbescheinigung EC type test approval as per EC

nach Druckgeräterichtline (DGR). Pressure Equipment Directive (PED).
Pressure
Equipment
Directive

USA/CDN-zugelassene Geräte auf Anfrage. Appliances authorized for use in USA/CDN on

Weitere Informationen im Internet: request.
[Link]/de-de For further information, visit our homepage:
[Link]/en-gb

Baumusterprüfbescheinigung nach "Gas Type-examination according "Gas Appliances

Appliances (Enforcement) and Miscellaneous (Enforcement) and Miscellaneous Amendment
Amendment Regulations", UKSI 2018:389 (in Regulations", UKSI 2018:389 (as amended by
UK
der Fassung von UKSI 2019:696), und "The UKSI 2019:696), and "The Pressure Equip-
Conformity
Assessed Pressure Equipment Safety Regulations", UKSI ment Safety Regulations", UKSI 2016:1105 (as
2016:1105 (in der Fassung von UKSI 2019:969). amended by UKSI 2019: 969).

Standard-Spannung: ~(AC) 230 V 50 Hz, Standard-voltage: ~(AC) 230 V 50 Hz,

weitere Spannungen auf Anfrage other voltages on request.

[V]

Wasserstoff als Brenngas - Wir sind „H2 ready“! Hydrogen as fuel gas - We are “H2 ready”!
Informieren Sie sich hier über die geeigneten Check out the suitable DUNGS devices for
DUNGS Geräte für den Wasserstoffeinsatz: hydrogen applications here.

H₂ ready

Datenblätter und Betriebs- und Montageanlei- You can find data sheets as well as operation and
tungen finden Sie im Internet unter: assembly instructions in the internet at:
[Link]/de-de/produkte/komponenten/ [Link]/en-gb/Products/controls/
aktuelles-produktportfolio current-product-portfolio

Sicherheitstechnik erfordert Verantwortung, von Safety technology requires responsibility, from

der Auslegung bis zur Wartung. DUNGS bietet design to maintenance. DUNGS offers a holistic
ein ganzheitliches Konzept für jede Phase des concept for every phase of the life cycle of your
Lebenszyklus ihrer gas- und feuerungstech- gas system.
nischen Anlage. [Link]/en-gb/Services/
Global Services [Link]/de-de/dienstleistungen/ global-services/general
global-service/allgemein

Training meets future! Training meets future!

Wählen Sie aus unserem Schulungsangebot Ihr Choose your webinar (only GB) or technical
Webinar (nur GB) oder Fachseminar (nur D): seminar (only D) from our training programme:
[Link]/de-de/dienstleistungen/ [Link]/en-gb/Services/academy/
Combustion combustion-academy/allgemein general
Academy
Edition -.2026.01 • 212 120

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

2We reserve the right to make alterations in the course of technical improvement.
 Inhalt
Content

1 Gasfeuerungsautomaten / Automatic burner controls.............................................................................................4

2 Druckregelgeräte / Pressure regulators.................................................................................................................11

3 Druckwächter / Pressure switches........................................................................................................................29

Klima-Set / Klima-Set

Automatische Absperr- und Abblaseventile

4 Automatic shut off and vent valves.........................................................................................................................44

5 GasMultiBloc / GasMultiBloc .............................................................................................................................61

® ®

Doppelmagnetventile / Double solenoid valves.....................................................................................................74

6
7 Ventilprüfsysteme / Valve proving systems............................................................................................................84
8 Kugelhahn und Mengeneinstellhahn / Ball valves and Flow adjusting cock..........................................................87

9 Filter / Filters.........................................................................................................................................................91

10 Regelklappen und Linearstellglieder / Flow Control Valves and Flow Control Valves Linear
Stellantriebe / Flow Control Drives .......................................................................................................................93

11 Gaszähler / Gas flow meter..................................................................................................................................102

12 Kompensatoren & Ringwellschläuche / Compensators & Flexible Hoses...........................................................105

13 Zubehör / Accessories........................................................................................................................................109
Manometer / Manometer
Prüfbrenner / Test burner
Druckknopfhahn / Push button valve

A Programm / Program..........................................................................................................................................111
T Druckwächter / Pressure switches
E Magnetventile / Solenoid valves
X

S Programm / Program..........................................................................................................................................114
G Sondergase, Oktagon / Special gases, Octagon

G Gasregel-, Mess- und Sicherheitsstrecken / Gas pressure reducing stations.....................................................118

P
R
S
H HeatEngine Brennersystem / HeatEngine combustion system..........................................................................119
E
P
M
S
Service / Academy..............................................................................................................................................121
E
R
V
I
C
E
Edition -.2026.01 • 212 120

A
C
A
D
E
M
Y 3
 MPA 4112

1 MPA 41xx
Feuerungsautomaten

MPA 41xx
MPA 4122
Automatic Burner Controls

MPA 4114 + AM 41

Die DUNGS Feuerungsautomaten MPA 41xx V2.0 für The DUNGS Automatic Burner Controls MPA 41xx V2.0
Gebläse- oder industrielle Einzel- und Mehrbrenneran- for forced draught or industrial single and multi-burner ap-
wendungen im Nieder- oder Hochtemperaturbereich. plications in the low or high temperature range.

Für direkt oder mit Zündflamme gezündete Brenner For burners ignited directly or with pilot flame in intermit-
im intermittierenden oder Dauerbetrieb. tent or continuous operation.

Für Anwendungen gemäß ISO 13577 For applications according to ISO 13577

PF-Version für getaktete Anwendungen durch PF-version with pulse firing capability due to proven cycle
bewährte Taktzahlen numbers

EM 2/4 Erweiterungsmodul für Shutter-Ansteuerung EM 2/4 extension module for shutter control including
inkl. Profibus- oder Modbus-Schnittstelle Profibus- or Modbus-interface

EM 2/6 Erweiterungsmodul zur Ansteuerung einer EM 2/6 Extension module for damper control or PWM fan
Regelklappe oder PWM-Ventilators control including Profibus or Modbus interface
inkl. Profibus- oder Modbus-Schnittstelle

EM 2/8 Erweiterungsmodul zur Ansteuerung einer EM 2/8 Extension module for damper control or PWM fan
Regelklappe oder PWM-Ventilators control including Profinet interface
inkl. Profinet-Schnittstelle

EM 2/9 Erweiterungsmodul für Shutter-Ansteuerung EM 2/9 Extension module for shutter control including
inkl. Profinet-Schnittstelle Profinet interface

Optionale Fernanzeige AM 41 in Verbindung mit MPA 4114 Optional remote display AM 41 in combination with MPA 4114

Geeignet für Anwendungen bis zu SIL 3 Suitable for applications up to SIL 3

Verordnungen/ Richtlinien: Regulations/Directives:

(EU) 2016/426, 2014/68/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU (EU) 2016/426, 2014/68/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
Normen: Standards:
EN 298, EN 13611, EN 50156-2, EN 61508-1...3, UL 60730-1, UL EN 298, EN 13611, EN 50156-2, EN 61508-1...3, UL 60730-1, UL
60730-2-5, CSA/ANSI Z21.20:22 CSA C22.2 No. 60730-2-5:22, 60730-2-5, CSA/ANSI Z21.20:22 CSA C22.2 No. 60730-2-5:22,
CSA E60730-1, FM 7610:2021 CSA E60730-1, FM 7610:2021
Zulassungen: Approvals:
Edition -.2026.01 • 212 120

CE, SIL, UKCA, UA, UL Recognized (US + CA), FM, AGA, EAC CE, SIL, UKCA, UA, UL Recognized (US + CA), FM, AGA, EAC

4
 1 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Anwendung

Article designation Order no. Application

MPA 4112 V2.0 230 VAC 294812 MPA 4112 Basisausführung, 230 VAC, IP 54
MPA 4112 basic version, 230 VAC, IP 54
MPA 4112 V2.0 115 VAC 294815 MPA 4112 Basisausführung, 115 VAC, IP 54
MPA4112 basic version, 115 VAC, IP 54
MPA 4112 V2.0 230 VAC 300227 MPA 4112 mit Erweiterungsmodul EM 2/4, 230 VAC, IP 54
incl. EM 2/4 MPA4112 with extension module EM 2/4, 230 VAC. IP 54
MPA 4112 V2.0 115 VAC 300228 MPA 4112 mit Erweiterungsmodul EM 2/4, 115 VAC, IP54
incl. EM 2/4 MPA4112 with extension module EM 2/4, 115 VAC. IP54
MPA 4112 V2.0 230 VAC 300558 MPA 4112 mit Erweiterungsmodul EM 2/9, 230 VAC, IP 40
incl. EM 2/9 MPA4112 with extension module EM 2/9, 230 VAC. IP 40
MPA 4112 V2.0 115 VAC 302742 MPA 4112 mit Erweiterungsmodul EM 2/9, 115 VAC, IP 40
incl. EM 2/9 MPA4112 with extension module EM 2/9, 115 VAC. IP 40
MPA 4112 V2.0 230 VAC 300229 MPA 4112 mit Erweiterungsmodul EM 2/6, 230 VAC, IP 54
incl. EM 2/6 MPA4112 with extension module EM 2/6, 230 VAC. IP 54
MPA 4112 V2.0 115 VAC 300230 MPA 4112 mit Erweiterungsmodul EM 2/6, 115 VAC, IP 54
incl. EM 2/6 MPA4112 with extension module EM 2/6, 115 VAC. IP 54
MPA 4112 V2.0 230 VAC 300461 MPA 4112 mit Erweiterungsmodul EM 2/8, 230 VAC, IP 40
incl. EM 2/8 MPA4112 with extension module EM 2/8, 230 VAC. IP 40
MPA 4112 V2.0 115 VAC 302736 MPA 4112 mit Erweiterungsmodul EM2/8, 115 VAC, IP 40
incl. EM 2/8 MPA4112 with extension module EM 2/8, 115 VAC. IP 40
MPA 4112 PF V2.0 230 VAC 297421 MPA 4112 PF-Ausführung, 230 VAC, IP 54
MPA 4112 PF-version, 230 VAC, IP 54
MPA 4112 PF V2.0 115 VAC 297424 MPA 4112 PF-Ausführung, 115 VAC, IP 54
MPA 4112 PF version, 115 VAC, IP 54
MPA 4112 PF V2.0 230 VAC 300237 MPA 4112 PF-Ausführung mit EM 2/4, 230 VAC, IP 54
incl. EM 2/4 MPA 4112 PF version with EM 2/4, 230 VAC, IP 54
MPA 4112 PF V2.0 115 VAC 300238 M PA 4112 PF-Ausführung mit EM 2/4, 115 VAC, IP 54
incl. EM 2/4 MPA 4112 PF version with EM 2/4, 115 VAC, IP 54
MPA 4112 PF V2.0 230 VAC 302438 MPA 4112 PF-Ausführung mit EM 2/9, 230 VAC, IP 40
incl. EM 2/9 MPA 4112 PF version with EM 2/9, 230 VAC, IP 40
MPA 4112 PF V2.0 115 VAC 302751 MPA 4112 PF-Ausführung mit EM 2/9, 115 VAC, IP 40
incl. EM 2/9 MPA 4112 PF version with EM 2/9, 115 VAC, IP 40
Edition -.2026.01 • 212 120

5
 1 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Anwendung

Article designation Order no. Application

MPA 4114 V2.0 230 VAC 294819 MPA 4114 Basisausführung, 230 VAC, IP54
MPA 4114 basic version, 230 VAC, IP54
MPA 4114 V2.0 115 VAC 294822 MPA 4114 Basisausführung, 115 VAC, IP54
MPA 4114 basic version, 115 VAC, IP54
MPA 4114 V2.0 230 VAC 300239 MPA 4112 mit Erweiterungsmodul EM2/4, 230 VAC, IP54
incl. EM 2/4 MPA 4112 with extension module EM 2/4, 230 VAC. IP54
MPA 4114 V2.0 115 VAC 300240 MPA 4114 mit Erweiterungsmodul EM2/4, 115 VAC, IP54
incl. EM 2/4 MPA 4114 with extension module EM 2/4, 115 VAC. IP54
MPA 4114 V2.0 230 VAC 302408 MPA 4114 mit Erweiterungsmodul EM2/9, 230 VAC, IP40
incl. EM 2/9 MPA 4114 with extension module EM 2/9, 230 VAC. IP40
MPA 4114 V2.0 115 VAC 302745 MPA 4114 mit Erweiterungsmodul EM2/9, 115 VAC, IP40
incl. EM 2/9 MPA 4114 with extension module EM 2/9, 115 VAC. IP40
MPA 4114 V2.0 230 VAC 300241 MPA 4114 mit Erweiterungsmodul EM2/6, 230 VAC, IP54
incl. EM 2/6 MPA 4114 with extension module EM 2/6, 230 VAC. IP54
MPA 4114 V2.0 115 VAC 300242 MPA 4114 mit Erweiterungsmodul EM2/6, 115 VAC, IP54
incl. EM 2/6 MPA 4114 with extension module EM 2/6, 115 VAC. IP54
MPA 4114 V2.0 230 VAC 302428 MPA 4114 mit Erweiterungsmodul EM2/8, 230 VAC, IP40
incl. EM 2/8 MPA 4114 with extension module EM 2/8, 230 VAC. IP40
MPA 4114 V2.0 115 VAC 302748 MPA 4114 mit Erweiterungsmodul EM2/8, 115 VAC, IP40
incl. EM 2/8 MPA 4114 with extension module EM 2/8, 115 VAC. IP40
MPA 4114 PF V2.0 230 VAC 297427 MPA 4114 PF-Ausführung, 230 VAC, IP54
MPA 4114 PF-version, 230 VAC, IP54
MPA 4114 PF V2.0 115 VAC 297430 MPA 4114 PF-Ausführung, 115 VAC, IP54
MPA 4114 PF-version, 115 VAC, IP54
MPA 4114 PF V2.0 230 VAC 300243 MPA 4114 PF-Ausführung mit EM 2/4, 230 VAC, IP54
incl. EM 2/4 MPA 4114 PF-version with EM 2/4, 230 VAC, IP54
MPA 4114 PF V2.0 115 VAC 300244 MPA 4114 PF-Ausführung mit EM 2/4, 115 VAC, IP54
incl. EM 2/4 MPA 4114 PF-version with EM 2/4, 115 VAC, IP54
MPA 4114 PF V2.0 230 VAC 302441 MPA 4114 PF-Ausführung mit EM 2/9, 230 VAC, IP40
incl. EM 2/9 MPA 4114 PF-version with EM 2/9, 230 VAC, IP40
MPA 4114 PF V2.0 115 VAC 302754 MPA 4114 PF-Ausführung mit EM 2/9, 115 VAC, IP40
incl. EM 2/9 MPA 4114 PF-version with EM 2/9, 115 VAC, IP40

Edition -.2026.01 • 212 120

6
 1 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Anwendung

Article designation Order no. Application

MPA 4122 V2.0 230 VAC 297000 MPA 4122 Basisausführung, 230 VAC, IP65
MPA 4122 basic version, 230 VAC, IP65
MPA 4122 V2.0 115 VAC 297009 MPA 4122 Basisausführung, 115 VAC, IP65
MPA 4122 basic version, 115 VAC, IP65
MPA 4122 V2.0 230 VAC 301657 MPA 4112 mit Erweiterungsmodul EM2/4, 230 VAC, IP65
incl. EM 2/4 MPA 4112 with extension module EM 2/4, 230 VAC. IP65
MPA 4122 V2.0 115 VAC 301725 MPA 4122 mit Erweiterungsmodul EM2/4, 115 VAC, IP65
incl. EM 2/4 MPA 4122 with extension module EM 2/4, 115 VAC. IP65
MPA 4122 V2.0 230 VAC 300233 MPA 4122 mit Erweiterungsmodul EM2/6, 230 VAC, IP65
incl. EM 2/6 MPA 4122 with extension module EM 2/6, 230 VAC. IP65
MPA 4122 V2.0 115 VAC 300234 MPA 4122 mit Erweiterungsmodul EM2/6, 115 VAC, IP65
incl. EM 2/6 MPA 4122 with extension module EM 2/6, 115 VAC. IP65
MPA 4122 V2.0 230 VAC 300557 MPA 4122 mit Erweiterungsmodul EM2/8, 230 VAC, IP65
incl. EM 2/8 MPA 4122 with extension module EM 2/8, 230 VAC. IP65
MPA 4122 V2.0 115 VAC 302739 MPA 4122 mit Erweiterungsmodul EM2/8, 115 VAC, IP65
incl. EM 2/8 MPA 4122 with extension module EM 2/8, 115 VAC. IP65
MPA 4122 PF V2.0 230 VAC 297433 MPA 4122 PF-Ausführung, 230 VAC, IP65
MPA 4122 PF version, 230 VAC, IP65
MPA 4122 PF V2.0 115 VAC 297436 MPA 4122 PF-Ausführung, 115 VAC, IP65
MPA 4122 PF version, 115 VAC, IP65
MPA 4122 PF V2.0 230 VAC 301724 MPA 4122 PF-Ausführung mit EM 2/4, 230 VAC, IP65
incl. EM 2/4 MPA 4122 PF version with EM 2/4, 230 VAC, IP65
MPA 4122 PF V2.0 115 VAC 301726 MPA 4122 PF-Ausführung mit EM 2/4, 115 VAC, IP65
incl. EM 2/4 MPA 4122 PF version with EM 2/4, 115 VAC, IP65
MPA4122 PF V2.0 230 VAC 302444 MPA 4122 PF-Ausführung mit EM 2/8, 230 VAC, IP65
incl. EM 2/8 MPA 4122 PF version with EM 2/8, 230 VAC, IP65
MPA 4122 PF V2.0 115 VAC 302757 MPA 4122 PF-Ausführung mit EM 2/8, 115 VAC, IP65
incl. EM 2/8 MPA 4122 PF version with EM 2/8, 115 VAC, IP65
Edition -.2026.01 • 212 120

7
 1 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Zubehör MPA 411x

Accessories MPA 411x
Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Anwendung
Article designation Order no. Application

MPA 411x Stecksockel 261413 Standard-Stecksockel für MPA 411x (ohne EM 2/6 + 2/8)
MPA 411x Socket Standard socket for MPA 411x (without EM 2/6 + 2/8)
MPA 411x Stecksockel "Wide body" 260903 Wide Body Stecksockel für MPA 411x mit EM 2/6 oder 2/8
MPA 411x Socket "Wide body" Wide body socket for MPA 411x with EM 2/6 or 2/8
Zubehör MPA 4114
Accessories MPA 4114
Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Anwendung
Article designation Order no. Application
AM 41 V2.0 297004 Externes Anzeigemodul AM 41
AM 41 V2.0 Remote annunciation module AM 41
Anschlussleitung AM41 (10 m) 298790 Anschlussleitung für externes Anzeigemodul
Connecting cable AM41 (10 m) AM 41
Connecting cable for remote annunciation module
AM 41
Zubehör MPA 4122
Accessories MPA 4122
Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Anwendung
Article designation Order no. Application

MPA 4122 V2.0 Verschraubungsset 301746 Verschraubungsset für den MPA 4122
MPA 4122 V2.0 Cable gland set Cable gland set for the MPA 4122

Zubehör MPA 41xx

Accessories MPA 41xx
Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Anwendung
Article designation Order no. Application

Servicekoffer VisionBox kpl. 252228 Multi-Schnittstellenkabel mit Datenlogger für MPA

Service Set VisionBox cpl. 41xx
Multi-interface cable with data logger for
MPA 41xx
VisionBox Mini kpl. 266290 Mini Schnittstellenkabel MPA 41xx
VisionBox Mini cpl. Mini interface cable MPA 41xx

Edition -.2026.01 • 212 120

8
 1 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Einsetzbar in Verbindung mit

Article designation Order no. Applicable with

MPA 411x

MPA 411x

MPA 412x

MPA 412x
IP42/IP54

IP42/IP54
115 VAC

230 VAC

230 VAC
115 V
IP65

IP65
Flammenfühler FLW / Flame detector FLW
FLW 10 IR 255216 x x
FLW 20 UV 250733 x x
FLW 20 UV/F 264399 x x
FLW 20 UV/F/HE 266054 x x
FLW Flansch 45° / Bracket 45° 264861 x x
FLW Flansch / Bracket D 14 mm / H 7 mm / 25 St./pcs 250734 x x
FLW Flansch / Bracket D 14 mm / H 13 mm / 25 St./pcs 250735 x x
FLW Anschlussleitung / Connection cable 350 mm 250736 x x
FLW Anschlussleitung / Connection cable 600 mm 251756 x x
FLW Anschlussleitung / Connection cable 1000 mm 250737 x x
Flammenfühler UV 4x / Flame detector UV 4x
UV 41 256692 x x x x
UV 41 HE 260575 x x x x
UV 42 258385 x x x x
UV 41 Ersatz UV-Diode/Spare UV-Diode 258811 x x x x
UV 41 HE Ersatz UV-Diode/Spare UV-Diode 261201 x x x x
UV 42 Ersatz UV-Diode/Spare UV-Diode 258812 x x x x
UV 4x-EM 1/1 Shutter 259361 x x x x
UV 4x-EM 1/3 Montageadapter kpl. / Mounting 256667 x x x x
adaptor, d: 28 mm/--/--
UV 4x-EM 1/4 Montageadapter kpl. / Mounting 260224 x x x x
adaptor, d: 28 mm/QG/G1/8"
UV 4x-EM 1/5 Montageadapter kpl. / Mounting 260225 x x x x
adaptor, G 3/4"/QG/G1/8"
UV 4x-EM 1/6 Montageadapter kpl. / Mounting 260221 x x x x
adaptor, d: 28 mm/--/G1/8"
UV 4x-EM 1/7 Montageadapter kpl. / Mounting 260223 x x x x
adaptor, G 3/4"/--/G1/8"
UV 4x-EM 1/8 Montageadapter kpl. / Mounting 260831 x x x x
adaptor, 1/2"NPT/QG/1/4"NPT
UV 4x-EM 1/9 Montageadapter kpl. / Mounting 260832 x x x x
adaptor, 1/2"NPT/--/1/4"NPT
UV 4x-EM 1/10 Montageadapter kpl. / Mounting 266715 x x x x
adaptor, G 3/4"/--/--
Flammenwächter Ionisation
Flame Detector Ionization
FLW 41I Flammenwächter/Ionisation 258396 x x x x
Flame Detector/Ionization
Edition -.2026.01 • 212 120

9
 1 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Einsetzbar in Verbindung mit

Article designation Order no. Applicable with

MPA 411x

MPA 411x

MPA 412x

MPA 412x
IP42/IP54

IP42/IP54
115 VAC

230 VAC

115 VAC

230 VAC
IP65

IP65
Elektronische Zündtransformatoren
Electronic Ignition Transformers
DEZ 100 Zündtrafo/Ignition Transformer / 230 VAC 252113 x x
DEZ 101 Zündtrafo/Ignition Transformer / 120 VAC 255018 x x
DEZ 200 Zündtrafo/Ignition Transformer / 230 VAC 252114 x x
DEZ 201 Zündtrafo/ Ignition Transformer / 120 VAC 260183 x x
DEZ 100 Zündtrafo/Ignition Transformer SEO 230 VAC 257126 x x
DEZ 101 Zündtrafo/Ignition Transformer SEO 120 VAC 257127 x x
Anschlussleitung DEZ/Connecting Cable DEZ
DEZ 1xx/2xx Anschlussleitung/Connecting Cable, l 265 mm 254827 x x x x
DEZ 1xx/2xx Anschlussleitung/Connecting Cable, l 1000 mm 252119 x x x x
DEZ 1xx/2xx Anschlussleitung/Connecting Cable, l 5000 mm 261303 x x x x
Zündleitung DEZ/Ignition Cable DEZ
DEZ 1xx/2xx Zündleitung/Ignition Cable ø 6,3 mm, l 370 mm 252120 x x x x
DEZ 1xx/2xx Zündleitung/Ignition Cable ø 6,3 mm, l 1000 mm 252121 x x x x
DEZ 1xx/2xx Zündleitung/Ignition Cable ø 6,3 mm, l 1500 mm 252122 x x x x
Induktions-Zündtransformatoren
Inductive Ignition Transformers
DIZ 100 Zündtrafo/Ignition Transformer / 230 VAC 264353 x x
DIZ 200 Zündtrafo/Ignition Transformer / 230 VAC 264352 x x
DIZ 100 SEO* Zündtrafo/Ignition Transformer / 230 VAC 276606 x x
DIZ 101 SEO* Zündtrafo/Ignition Transformer / 230 VAC 293877 x x
DIZ 101 SEO* Zündtrafo/Ignition Transformer / 230 VAC/IP 65 293881 x x
DIZ 110 SEO Zündtrafo/Ignition Transformer / 230 VAC 274627 x x
DIZ 111 SEO Zündtrafo/Ignition Transformer / 115 VAC 274628 x x
* SEO: Geeignet für Ein-Elektrodenbetrieb/Suitable for Single-Electrode operation

Edition -.2026.01 • 212 120

10
 2 FRS
Gas-Druckregelgerät
nach EN 88-1

FRS
Gas pressure regulator
according to EN 88-1

Gas
Appliance
Regulation

Max. Betriebsdruck Max. operating pressure

500 mbar (50 kPa) 500 mbar (50 kPa)

Null-Abschluss, Vordruckausgleich, Sicherheitsmembrane. Zero shutoff, inlet-pressure compensation, safety dia-

phragm.

Standardausführung für Regeldrücke 10-30 mbar Standard version outlet pressure range of 10-30 mbar
(Feder blau). (blue spring).

Weitere Regeldrücke entsprechend der Federtabelle im Other regulating pressures according to spring table in the
Datenblatt, 2,5-200 mbar. data sheet, 2.5-200 mbar.

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern. Approvals in other important gas consuming countries.
Edition -.2026.01 • 212 120

11
 | 1 2 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. DN / Rp Ausführung

Article designation Order no. [mbar] Features

FRS 503 086462 500 Rp 3/8 int

FRS 505 070383 500 Rp 1/2 int
FRS 507 070391 500 Rp 3/4 int
FRS 510 070409 500 Rp 1 int
FRS 515 058446 500 Rp 1 1/2 int
FRS 520 058628 500 Rp 2 int
FRS 525 083303 500 Rp 2 1/2 int
FRS 5040 065144 500 DN 40 int, CE/CSA
FRS 5050 065151 500 DN 50 int, CE/CSA
FRS 5065 058792 500 DN 65 int, CE/CSA
FRS 5080 079681 500 DN 80 int, CE/CSA
FRS 5100 082552 500 DN 100 int, CE/CSA
FRS 5125 013250 500 DN 125 int, CE/CSA
FRS 5150 013268 500 DN 150 int, CE/CSA

int = interner Impuls / Internal pulse

Regler mit externem Impuls auf Anfrage! / Regulator with external pulse line on request

Edition -.2026.01 • 212 120

12
 2 FRNG
Druckregelgerät
Nulldruckregler / Gleichdruckregler
nach EN 88-1

FRNG
Pressure regulator
Zero / Proportional pressure regulator
according to EN 88-1
Gas
Appliance
Regulation

Max. Betriebsdruck Max. operating pressure

0,5 bar (50 kPa) 0.5 bar (50 kPa)

Eingangsdruckbereich Input pressure range

Nulldruckregler 5 bis 200 mbar Zero pressure regulator 5 to 200 mbar
Gleichdruckregler 5 bis 200 mbar Constant pressure regulator 5 to 200 mbar
Druckluftgeführtes Druckregelgerät 5 bis 500 mbar Controlled by air pressure regulator 5 to 500 mbar

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern. Approvals in other important gas consuming countries.
Edition -.2026.01 • 212 120

13
 | 1 2 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. DN / Rp Ausführung

Article designation Order no. [mbar] Features

FRNG 503 220967 500 Rp 3/8 int

FRNG 505 220968 500 Rp 1/2 int
FRNG 507 220969 500 Rp 3/4 int
FRNG 510 220970 500 Rp 1 int
FRNG 515 209064 500 Rp 1 1/2 int
FRNG 520 209065 500 Rp 2 int
FRNG 5040 159350 500 DN 40 int
FRNG 5050 209067 500 DN 50 int
FRNG 5065 209068 500 DN 65 int
FRNG 5080 209069 500 DN 80 int
FRNG 5100 214422 500 DN 100 int
FRNG 5125 220758 500 DN 125 int
FRNG 5150 224212 500 DN 150 int
FRNG 5125 241762 500 DN 125 int; M
FRNG 5150 241764 500 DN 150 int; M

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. benötigt für

Article designation Order no. required for

Zubehör / Assesories
Bypassdrossel / Bypass restrictor 225256 FRNG 5... (Rp 3/8 - Rp 2)

int = interner Impuls / Internal pulse

M = Hubmessöffnung zur vereinfachten Voreinstellung / Measurement opening for easy preadjustment

Edition -.2026.01 • 212 120

14
 2 FRI
Gas-Druckregelgerät
nach EN 88

FRS
Gas pressure regulator
according to EN 88

Gas
Appliance
Regulation

Max. Eingangsdruckbereich Max. input pressure range

bis 0,5 bar (50 kPa) to 0.5 bar (50 kPa)

Integration von Druckregelgerät und Feinfilter in einer Ar- Integration of pressure regulator and a microfilter in one
matur. housing.

Standardausführung für Regeldrücke 10-30 mbar Standard version outlet pressure range of 10-30 mbar
(Feder blau). (blue spring).

Weitere Regeldrücke entsprechend der Federtabelle in Other regulating pressures according to spring table in the
der Betriebs- und Montageanleitung, 2,5-200 mbar. data sheet, 2.5-200 mbar.

Direkter Anbau möglich an DMV 507/11, 512/11, 520/11 Assembly possible direct to DMV 507/11, 512/11, 520/11

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern. Approvals in other important gas consuming countries.
Edition -.2026.01 • 212 120

15
 | 1 2 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. Rp / Ausführung

Article designation Order no. [mbar] NPT Features

FRI 705/6 230472 500 1/2 int; Mset FI, Mset DMV; CE/CSA
FRI 707/6 230473 500 3/4 int; Mset FI, Mset DMV; CE/CSA
FRI 710/6 230474 500 1 int; Mset FI, Mset DMV; CE/CSA
FRI 712/6 230475 500 1 1/4 int; Mset FI, Mset DMV; CE/CSA
Artikelbezeichnung
Article designation

Ausführung
DN / Rp / G
DN / Rp / G
Bestell-Nr.
Order no.

Features
für...
for...
Flansch / Flange kpl. Rp 1/2, VS, DMV 507/11 222341 Rp 1/2 FRI 705/6; FRI 707/6 VS
Flansch / Flange kpl. Rp 3/4, VS, DMV 507/11 222342 Rp 3/4 FRI 705/6; FRI 707/6 VS
Flansch / Flange kpl. Rp 1, VS, DMV 507/11 222001 Rp 1 FRI 705/6; FRI 707/6 VS
Flansch / Flange kpl. Rp 1, VS, DMV 512/11 222343 Rp 1 FRI 710/6; FRI 712/6 VS
Flansch / Flange kpl. Rp 1 1/4, VS, DMV 512/11 222344 Rp 1 1/4 FRI 710/6; FRI 712/6 VS
Flansch / Flange kpl. Rp 1 1/2, VS, 221884 Rp 1 1/2 FRI 710/6; FRI 712/6 VS
MB/DMV 415-520
Flansch / Flange kpl. Rp 2, VS, MB/DMV 415-520 221926 Rp 2 FRI 710/6; FRI 712/6 VS

Edition -.2026.01 • 212 120

16
 2 FRN OH
Druckregelgerät
Nulldruckregler
nach EN 88-1

FRN OH
Pressure regulator
Zero pressure regulator
according to EN 88-1
Gas
Appliance
Regulation

Max. Betriebsdruck Max. operating pressure

0,5 bar (50 kPa) 0.5 bar (50 kPa)

Eingangsdruckbereich Input pressure range

2,5 bis 200 mbar (0,25-20 kPa) 2,5 to 200 mbar (0,25-20 kPa)
Ausgangsdruckbereich Outlet pressure range
-2 bis 3 mbar (-0,2 - +0,3 kPa) -2 bis 3 mbar (-0,2 - +0,3 kPa)

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern. Approvals in other important gas consuming countries.
Edition -.2026.01 • 212 120

17
 | 1 2 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. DN / Rp Ausführung

Article designation Order no. [mbar] Features

FRN OH 5040 297484 500 DN 40 M; MS

FRN OH 5050 297485 500 DN 50 M; MS
FRN OH 5065 297486 500 DN 65 M; MS
FRN OH 5080 297487 500 DN 80 M; MS
FRN OH 5100 297488 500 DN 100 M; MS
FRN OH 5125 297489 500 DN 125 M; MS
FRN OH 5150 297490 500 DN 150 M; MS

M = Hubmessöffnung zur vereinfachten Voreinstellung / Measurement opening for easy preadjustment

MS = Messstutzen / Testing nipple

Edition -.2026.01 • 212 120

18
 2 FRSBV ...
Sicherheitsabblaseventil
nach DIN 33821

FRSBV ...
Safety Blow-Off Valve
according to DIN 33821

Gas Pressure
Appliance Equipment
Regulation Directive

Max. Betriebsdruck Max. operating pressure

FRSBV 1 bar (100 kPa) FRSBV 1 bar (100 kPa)
FRSBV ND 5 bar (500 kPa) FRSBV ND 5 bar (500 kPa)

Ansprechdruck: Siehe Tabelle Seite 16. Pickup pressure: Refer to page 16.

Serienmäßig interner Impulsanschluss für den Ansprech- Standard internal pulse connection for pickup pressure.
druck

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern. Approvals in other important gas consuming countries.
Edition -.2026.01 • 212 120

19
 | 1 2 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. DN / Ansprechdruck Ausführung

Article designation Order no. [bar] Rp* Pickup pressure Features
[mbar]
FRSBV 1010 226284 1 Rp 1 70-830 int
FRSBV 5010 ND 289263 5 Rp 1 45-2000 int

* NPT Gewinde auf Anfrage / thread on request

int = interner Impuls / Internal pulse

Edition -.2026.01 • 212 120

20
 2 FRM
Mitteldruckregler
nach EN 334
(mit Vordruckausgleich)

FRM
Medium Pressure Regulator
according to EN 334
(inlet pressure compensation)
Pressure
Equipment
Directive

Max. Betriebsdruck Max. operating pressure

10 bar (1000 kPa) 10 bar (1000 kPa)
Bauart IS (einheitlicher Festigkeitsbereich) Type IS (integral strength type)
20 bar (2000 kPa) 20 bar (2000 kPa)
Bauart DS (verschiedene Festigkeitsbereiche) Type DS (differential strength type)

Vordruckausgleich, externer Impuls Inlet pressure compensation, external impulse

Option: SAV nach EN 14382 Optional: safety shut-off valve (SSV) according to
EN 14382

Die Einstellung des Ausgangsdrucks und eventuell Setting of the outlet pressure and possibly of the trip pres-
der Ansprechdrücke des SAV erfolgt kundenspezifisch. sures of the SSV will be customized.

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern. Approvals in other important gas consuming countries.
Edition -.2026.01 • 212 120

21
 | 1 2 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. Typ DN* Ausgangs- Ausführung

Article designation Order no. [bar] Type druckbereich Features
Outlet pressure
range
FRM 100025 ND 270272 10 IS DN 25 30-100 mbar ohne SAV
without SSV
FRM 100025 MD 270273 10 IS DN 25 90-420 mbar ohne SAV
without SSV
FRM 100025 HD 270274 10 IS DN 25 400-1500 mbar ohne SAV
without SSV
FRM 100025 ND / SAV ND 270275 10 IS DN 25 30-100 mbar mit SAV
with SSV
FRM 100025 MD / SAV MD 270276 10 IS DN 25 90-420 mbar mit SAV
with SSV
FRM 100025 HD / SAV HD 270277 10 IS DN 25 400-1500 mbar mit SAV
with SSV
FRM 100040 ND 270278 10 IS DN 40 30-100 mbar ohne SAV
without SSV
FRM 100040 MD 270279 10 IS DN 40 90-420 mbar ohne SAV
without SSV
FRM 100040 HD 270280 10 IS DN 40 400-1500 mbar ohne SAV
without SSV
FRM 100040 ND / SAV ND 270281 10 IS DN 40 30-100 mbar mit SAV
with SSV
FRM 100040 MD / SAV MD 270282 10 IS DN 40 90-420 mbar mit SAV
with SSV
FRM 100040 HD / SAV HD 270283 10 IS DN 40 400-1500 mbar mit SAV
with SSV
FRM 100050 ND 270284 10 IS DN 50 30-100 mbar ohne SAV
without SSV
FRM 100050 MD 270285 10 IS DN 50 90-420 mbar ohne SAV
without SSV
FRM 100050 HD 270286 10 IS DN 50 400-1500 mbar ohne SAV
without SSV
FRM 100050 ND / SAV ND 270287 10 IS DN 50 30-100 mbar mit SAV
with SSV
FRM 100050 MD / SAV MD 270288 10 IS DN 50 90-420 mbar mit SAV
with SSV
FRM 100050 HD / SAV HD 270289 10 IS DN 50 400-1500 mbar mit SAV
with SSV
FRM 250025 UHD 271116 20 DS DN 25 1000-4000 mbar ohne SAV
without SSV
FRM 250025 UHD / SAV UHD 271117 20 DS DN 25 1000-4000 mbar mit SAV
with SSV
FRM 250040 UHD 271118 20 DS DN 40 1000-4000 mbar ohne SAV
without SSV
FRM 250040 UHD / SAV UHD 271119 20 DS DN 40 1000-4000 mbar mit SAV
with SSV
FRM 250050 UHD 271120 20 DS DN 50 1000-4000 mbar ohne SAV
without SSV
FRM 250050 UHD / SAV UHD 271121 20 DS DN 50 1000-4000 mbar mit SAV
with SSV
FRM 100065 MD 277241 10 IS DN 65 90-420 mbar ohne SAV
without SSV
FRM 100065 HD 277242 10 IS DN 65 400-1500 mbar ohne SAV
without SSV
Edition -.2026.01 • 212 120

22
 | 1 2 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. Typ DN* Ausgangs- Ausführung

Article designation Order no. [bar] Type druckbereich Features
Outlet pressure
range
FRM 250065 UHD 277243 20 DS 65 1000-4000 mbar ohne SAV
without SSV
FRM 100065 MD / SAV MD 273061 10 IS 65 90-420 mbar mit SAV
with SSV
FRM 100065 HD / SAV HD 276113 10 IS 65 400-1500 mbar mit SAV
with SSV
FRM 250065 UHD / SAV UHD 276114 20 DS 65 1000-4000 mbar mit SAV
with SSV
FRM 100080 MD 277244 10 IS 80 90-420 mbar ohne SAV
without SSV
FRM 100080 HD 277245 10 IS 80 400-1500 mbar ohne SAV
without SSV
FRM 250080 UHD 277246 20 DS 80 1000-4000 mbar ohne SAV
without SSV
FRM 100080 MD / SAV MD 276115 10 IS 80 90-420 mbar mit SAV
with SSV
FRM 100080 HD / SAV HD 276116 10 IS 80 400-1500 mbar mit SAV
with SSV
FRM 250080 UHD / SAV UHD 276117 20 DS 80 1000-4000 mbar mit SAV
with SSV

*ANSI 150 Flanschanschluss auf Anfrage / ANSI 150 flanges on request

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Hinweis

Article designation Order no. Hint
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 auf Anfrage Prüfbescheinigung nach EN 10204
Inspection certificate 3.1 on request auf Grundlage spezifischer Prüfungen mit Bestätigung von einem unabhängigen
Abnahmebeauftragten des Herstellers
Inspection certificate according to EN 10204 based on specific inspections, which
are validated by the manufacturer's authorized, independent inspection represen-
tative.

Zubehör FRM/FRM-NOC/SAV Bestell-Nr. für Gerät

Accessories FRM/FRM-NOC/SAV Order no. required for
Düsenset (8 Stück) 270712 Einstellung FRM: Entlüftungs-/Impulsdüse
Nozzle Kit (8 pcs.) Adjustment FRM: vent and impulse nozzle
SAV Reedkontakt 288374 SAV DN 25-50, 1"-2", FRM-NOC mit SSV und FRM DN 25-50 mit SSV
SAV reed contact SAV DN 25-50, 1"-2", FRM-NOC with SSV and FRM DN 25-50 with SSV

SAV Schaltkontakt 288377 FRM DN 65-80 mit SAV (Ersatzteil-Set)

SAV switch contact FRM DN 65-80 with SSV (Spare kit)
Gehäusebeschichtung C4 auf Anfrage Beschichtung für FRM/FRM-NOC/SAV Kategorie C4 nach ISO 12944. RAL Farbe
Coating C4 on Request auf Anfrage
Coating for FRM/FRM-NOC/SAV category C4 acc. ISO 12944. RAL colour on
request
Gehäusebeschichtung C5M auf Anfrage Beschichtung für FRM/FRM-NOC/SAV Kategorie C5M nach ISO 12944. RAL
Coating C5M on Request Farbe auf Anfrage
Coating for FRM/FRM-NOC/SAV category C5M acc. ISO 12944. RAL colour on
request
FRM Atmungsdüse/Outdoor 277942 FRM DN 25-80
FRM Venting cap outdoor FRM DN 25-80
Edition -.2026.01 • 212 120

23
 2 FRM-NOC
Mitteldruckregler
nach EN 334
(ohne Vordruckausgleich)

FRM-NOC
Medium Pressure Regulator
according to EN 334
(without inlet pressure compensation)
Pressure
Equipment
Directive

Max. Betriebsdruck Max. operating pressure

10 bar (1000 kPa) 10 bar (1000 kPa)
Bauart DS (verschiedene Festigkeitsbereiche) Type DS (differential strength type)

Austauschbare Düsen, interner Impuls Exchangeable valve seat size, internal impulse
Option: Externer Impuls Optional: External Impulse

Option: Internal relief vlave Optional: Internal relief valve

Option: SAV nach EN 14382 Optional: Safety shut-off valve (SSV) according to
EN 14382

Die Einstellung des Ausgangsdrucks und eventuell der Setting of the outlet pressure and possibly of the trip
Ansprechdrücke des SAV erfolgt kundenspezifisch. pressures of the SSV will be customized.

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern. Approvals in other important gas consuming countries. Edition -.2026.01 • 212 120

24
 | 1 2 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. Rp¹ Ausgangs- Ausführung

Article designation Order no. [bar] DN² druckbereich Features
Outlet pressure
range
FRM-NOC 10010 ND 279054 10 Rp 1 20-100 mbar ohne SAV
without SSV
FRM-NOC 10010 MD 279055 10 Rp 1 80-420 mbar ohne SAV
without SSV
FRM-NOC 10010 HD 279058 10 Rp 1 300-1500 mbar ohne SAV
without SSV
FRM-NOC10010 UHD 279059 10 Rp 1 1000-4000 mbar ohne SAV
without SSV
FRM-NOC 10010 ND / SAV ND 279042 10 Rp 1 20-100 mbar mit SAV
with SSV
FRM-NOC 10010 MD / SAV MD 279043 10 Rp 1 80-420 mbar mit SAV
with SSV
FRM-NOC 10010 HD / SAV HD 279044 10 Rp 1 300-1500 mbar mit SAV
with SSV
FRM-NOC 10010 UHD / SAV UHD 279045 10 Rp 1 1000-4000 mbar mit SAV
with SSV
FRM-NOC 10015 ND 279060 10 Rp 1 1/2 20-100 mbar ohne SAV
without SSV
FRM-NOC 10015 MD 279061 10 Rp 1 1/2 80-420 mbar ohne SAV
without SSV
FRM-NOC 10015 HD 279062 10 Rp 1 1/2 300-1500 mbar ohne SAV
without SSV
FRM-NOC 10015 UHD 279063 10 Rp 1 1/2 1000-4000 mbar ohne SAV
without SSV
FRM-NOC 10015 ND / SAV ND 279046 10 Rp 1 1/2 20-100 mbar mit SAV
with SSV
FRM-NOC 10015 MD / SAV MD 279047 10 Rp 1 1/2 80-420 mbar mit SAV
with SSV
FRM-NOC 10015 HD / SAV HD 279048 10 Rp 1 1/2 300-1500 mbar mit SAV
with SSV
FRM-NOC 10015 UHD / SAV UHD 279049 10 Rp 1 1/2 1000-4000 mbar mit SAV
with SSV
FRM-NOC 10020 ND 279064 10 Rp 2 20-100 mbar ohne SAV
without SSV
FRM-NOC 10020 MD 279065 10 Rp 2 80-420 mbar ohne SAV
without SSV
FRM-NOC 10020 HD 279066 10 Rp 2 300-1500 mbar ohne SAV
without SSV
FRM-NOC 10020 UHD 279067 10 Rp 2 1000-4000 mbar ohne SAV
without SSV
FRM-NOC 10020 ND / SAV ND 279050 10 Rp 2 20-100 mbar mit SAV
with SSV
FRM-NOC 10020 MD / SAV MD 279051 10 Rp 2 80-420 mbar mit SAV
with SSV
FRM-NOC 10020 HD / SAV HD 279052 10 Rp 2 300-1500 mbar mit SAV
with SSV
FRM-NOC 10020 UHD / SAV UHD 279053 10 Rp 2 1000-4000 mbar mit SAV
with SSV
FRM-NOC 100025 ND 279085 10 DN 25 20-100 mbar ohne SAV
without SSV
¹NPT Gewinde auf Anfrage / NPT on request
²ANSI 150 Flanschanschluss auf Anfrage / ANSI 150 flanges on request
Edition -.2026.01 • 212 120

25
 Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. Rp¹ Ausgangs- Ausführung
Article designation Order no. [bar] DN² druckbereich Features
Outlet pressure
range
FRM-NOC 100025 MD 279086 10 DN 25 20-100 mbar ohne SAV
without SSV
FRM-NOC 100025 HD 279087 10 DN 25 80-420 mbar ohne SAV
without SSV
FRM-NOC 100025 UHD 279088 10 DN 25 300-1500 mbar ohne SAV
without SSV
FRM-NOC 100025 ND / SAV ND 279073 10 DN 25 20-100 mbar mit SAV
with SSV
FRM-NOC 100025 MD / SAV MD 279074 10 DN 25 80-420 mbar mit SAV
with SSV
FRM-NOC 100025 HD / SAV HD 279075 10 DN 25 300-1500 mbar mit SAV
with SSV
FRM-NOC 100025 UHD / SAV UHD 279076 10 DN 25 1000-4000 mbar mit SAV
with SSV
FRM-NOC 100040 ND 279089 10 DN 40 20-100 mbar ohne SAV
without SSV
FRM-NOC 100040 MD 279090 10 DN 40 80-420 mbar ohne SAV
without SSV
FRM-NOC 100040 HD 279091 10 DN 40 300-1500 mbar ohne SAV
without SSV
FRM-NOC 100040 UHD 279092 10 DN 40 1000-4000 mbar ohne SAV
without SSV
FRM-NOC 100040 ND / SAV ND 279077 10 DN 40 20-100 mbar mit SAV
with SSV
FRM-NOC 100040 MD / SAV MD 279078 10 DN 40 80-420 mbar mit SAV
with SSV
FRM-NOC 100040 HD / SAV HD 279079 10 DN 40 300-1500 mbar mit SAV
with SSV
FRM-NOC 100040 UHD / SAV UHD 279080 10 DN 40 1000-4000 mbar mit SAV
with SSV
FRM-NOC 100050 ND 279093 10 DN 50 20-100 mbar ohne SAV
without SSV
FRM-NOC 100050 MD 279094 10 DN 50 80-420 mbar ohne SAV
without SSV
FRM-NOC 100050 HD 279095 10 DN 50 300-1500 mbar ohne SAV
without SSV
FRM-NOC 100050 UHD 279096 10 DN 50 1000-4000 mbar ohne SAV
without SSV
FRM-NOC 100050 ND / SAV ND 279081 10 DN 50 20-100 mbar mit SAV
with SSV
FRM-NOC 100050 MD / SAV MD 279082 10 DN 50 80-420 mbar mit SAV
with SSV
FRM-NOC 100050 HD / SAV HD 279083 10 DN 50 300-1500 mbar mit SAV
with SSV
FRM-NOC 100050 UHD / SAV UHD 279084 10 DN 50 1000-4000 mbar mit SAV
with SSV

¹NPT Gewinde auf Anfrage / NPT on request

²ANSI 150 Flanschanschluss auf Anfrage / ANSI 150 flanges on request
Zubehör / Accessories Seite/Page 21
Edition -.2026.01 • 212 120

26
 2 SAV
Sicherheitsabsperrventil
nach EN 14382

SAV
Safety shut-off valve
according to EN 14382

Pressure
Equipment
Directive

Max. Betriebsdruck Max. operating pressure

10 bar (1000 kPa) 10 bar (1000 kPa)
Bauart IS (einheitlicher Festigkeitsbereich) Type IS (integral strength type)
20 bar (2000 kPa) 20 bar (2000 kPa)
Bauart DS (verschiedene Festigkeitsbereiche) Type DS (differential strength type)

Externer Impuls External impulse

Die Einstellung der Ansprechdrücke des SAV erfolgt kun- Setting of the trip pressures of the SSD will be customized.
denspezifisch.

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern. Approvals in other important gas consuming countries.
Edition -.2026.01 • 212 120

27
 | 1 2 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. Typ Rp¹ Unterer Schaltpunkt Oberer Schaltpunkt

Article designation Order no. [bar] Type DN² Lower switching point Upper switching point

SAV 10010 ND-MD 287908 10 DS Rp 1 10 - 500 mbar 60 - 1000 mbar

SAV 25010 HD-UHD 287909 20 DS Rp 1 150 - 3000 mbar 600 - 5000 mbar
SAV 10015 ND-MD 287911 10 DS Rp 1 1/2 10 - 500 mbar 60 - 1000 mbar
SAV 10015 HD-UHD 287912 10 DS Rp 1 1/2 150 - 3000 mbar 600 - 5000 mbar
SAV 10020 ND-MD 287914 10 DS Rp 2 10 - 500 mbar 60 - 1000 mbar
SAV 10020 HD-UHD 287915 10 DS Rp 2 150 - 3000 mbar 600 - 5000 mbar
SAV 100025 ND-MD 270291 10 IS DN 25 10 - 500 mbar 60 - 1000 mbar
SAV 250025 HD-UHD 271122 20 DS DN 25 150 - 3000 mbar 600 - 5000 mbar
SAV 100040 ND-MD 270294 10 IS DN 40 10 - 500 mbar 60 - 1000 mbar
SAV 250040 HD-UHD 271123 20 DS DN 40 150 - 3000 mbar 600 - 5000 mbar
SAV 100050 ND-MD 270297 10 IS DN 50 10 - 500 mbar 60 - 1000 mbar
SAV 250050 HD-UHD 271124 20 DS DN 50 150 - 3000 mbar 600 - 5000 mbar
SAV 100065 MD 287898 10 IS DN 65 35 - 400 mbar 180 - 800 mbar
SAV 250065 UHD 279386 20 DS DN 65 150 - 3000 mbar 500 - 5000 mbar
SAV 100080 MD 287900 10 IS DN 80 35 - 400 mbar 180 - 800 mbar
SAV 250080 UHD 279387 20 DS DN 80 150 - 3000 mbar 500 - 5000 mbar

¹ NPT Gewinde auf Anfrage / NPT on request

² ANSI 150 Flanschanschluss auf Anfrage / ANSI 150 flanges on request
Zubehör / Accessories Seite/Page 21

Edition -.2026.01 • 212 120

28
 3 Druckwächter

Pressure switches

Gas/Gas Wächter Rohr einstellbar GGW…A4

adjustable Seite/Page 32
Gas/Gas Switches Tube p max. 50 kPa
Differenz
Differential
LGW…A4 Y
Gas/Luft Wächter Rohr einstellbar Seite/Page 27
Gas/Air Switches Tube adjustable p max. 50 kPa

Biogas, Sondergas NB / ÜB…A4

Biogas, Special gas Begrenzer Rohr einstellbar
Seite/Page 30
siehe Seite 107 Limiter Tube adjustable
p max. 50/60 kPa
see page 107

Gas einstellbar GW…A6

Gas Seite/Page 29
adjustable p max. 50/60 kPa
Über-/ Rohr
Tube einstellbar
Unterdruck GW…A4 HP
Hochdruck
Possitive Seite/Page 33
adjustable p max. (2)5/5/8 bar
Pressure/ Wächter high pressure
Negative Switches
Pressure einstellbar GW…A5
Flansch Seite/Page 28
Flange adjustable p max. 50/60 kPa

CE-Zulassung
CE Approvals
LGW…A4
einstellbar Seite/Page 27
adjustable p max. 50 kPa
Druckwächter Rohr
einstellbar
Pressure Switches Tube
mit Prüftaste
LGW…A2P
Seite/Page 35
adjustable p max. 50 kPa
Luft Differenz Wächter with test button
Air Differential Switches einstellbar LGW…A2
Seite/Page 35
adjustable
p max. 50 kPa

Schlauch
einstellbar LGW…A2-7
Hose Seite/Page 36
adjustable p max. 50 kPa
II 3 G Ex nC IIC T6 Gc
II 3 D Ex tc IIIB T75 °C Dc fest eingestellt LGW…A1
fixed adjustment Seite/Page 37
-15 °C ≤ Ta ≤ 70 °C p max. 10 kPa
siehe Seite 104
see page 104

Klima-Set KS…A2-7
Seite/Page 39
p max. 10 kPa
siehe US-Programm
see US program
[Link]
Edition -.2026.01 • 212 120

29
 3 GW..., LGW..., NB..., ÜB...
Druckwächter, Druckbegrenzer für
Gase und Luft nach EN 1854

GW..., LGW..., NB..., ÜB...

Pressure switches, pressure
limiters for gas and air according
to EN 1854
Gas Pressure
Appliance Equipment
Regulation Directive

Druckwächter, Druckbegrenzer sind geeignet zum Ein-, Pressure switches, pressure limiters are suitable for
Aus- oder Umschalten eines Stromkreises bei sich än- switching a circuit on, off or over when the setpoint is ex-
derndem Druck-Istwert zum eingestellten Sollwert. ceeded or not attained.

GW...A4/A5/A6 Druckwächter für Gas GW...A4/A5/A6 Pressure switches for gas

LGW...A4 Druckwächter für Gas LGW...A4 Pressure switches for gas
Differenzdruckwächter für Luft Differential pressure switch for air
NB Druckbegrenzer (Gas), schaltet NB Limiter (Gas), switches when the
bei Unterschreitung des einge- set pressure is undershot
stellten Sollwertes.
ÜB Druckbegrenzer (Gas), schaltet ÜB Limiter (Gas), switches when the
bei Überschreitung des einge- set pressure is exceeded
stellten Sollwertes.

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern. Approvals in other important gas consuming countries. Edition -.2026.01 • 212 120

30
 | 1 | 2 3 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung

Bestell-Nr. / Mehrfachverpackung
Article designation

Degree of protection IP
Einstellbereich [mbar]
Multipack / Order no.

Setting range [mbar]

48 Stück / 48 pcs.

1 kPa = 10 mbar
1 Stück / 1 pc.

Schutzart IP
p(max) [mbar]
p(max) [mbar]
Bestell-Nr.
Order no.
LGW 3 A4 Ag-M-MS9-V0-VS3 st-se 272338 221590 0,4 - 3 500 54
LGW 10 A4 Ag-M-MS9-V0-VS3 st-se 272344 221591 1 - 10 500 54
LGW 50 A4 Ag-M-MS9-V0-VS3 st-se 272342 221592 2,5 - 50 500 54
LGW 150 A4 Ag-M-MS9-V0-VS3 st-se 272353 221593 30 - 150 500 54

LGW 3 A4 Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 229382 - 0,4 - 3 500 54

LGW 10 A4 Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 229383 - 1 - 10 500 54
LGW 50 A4 Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 229385 - 2,5 - 50 500 54
LGW 150 A4 Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 229386 - 30 - 150 500 54

LGW 3 A4 Ag-G3-MS9-V0-VS3 st-se 272351 - 0,4 - 3 500 54

LGW 10 A4 Ag-G3-MS9-V0-VS3 st-se 272348 - 1 - 10 500 54
LGW 50 A4 Ag-G3-MS9-V0-VS3 st-se 272347 - 2,5 - 50 500 54
LGW 150 A4 Ag-G3-MS9-V0-VS3 st-se 272361 - 30 - 150 500 54

LGW 3 A4/2 Ag-G3-MS9-V0-VS3 st-se* 232716 - 0,4 - 3 500 65

LGW 10 A4/2 Ag-G3-MS9-V0-VS3 st-se* 232717 - 1 - 10 500 65
LGW 50 A4/2 Ag-G3-MS9-V0-VS3 st-se* 232718 - 2,5 - 50 500 65
LGW 150 A4/2 Ag-G3-MS9-V0-VS3 st-se* 232719 - 30 - 150 500 65

LGW 3 A4 Y-Ag-M-MS9-V0-VS3 st-se 272358 242864 0,4 - 3 500 54

LGW 10 A4 Y-Ag-M-MS9-V0-VS3 st-se 272360 242865 1 - 10 500 54
LGW 50 A4 Y-Ag-M-MS9-V0-VS3 st-se 272355 242866 2,5 - 50 500 54
LGW 150 A4 Y-Ag-M-MS9-V0-VS3 st-se 272359 242867 30 - 150 500 54

GW 500 A4 Ag-G3-MS9-V0 st-se 218270 - 100 - 500 600 54

GW 500 A4 Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 211028 - 100 - 500 600 54
GW 500 A4/2 Ag-G3-MS9-V0-VS3 st-se* 238572 - 100 - 500 600 65
Edition -.2026.01 • 212 120

31
 | 1 | 2 3 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung

Bestell-Nr. / Mehfachverpackung
Order no. / Multipack packaging
Article designation

Degree of protection IP
Einstellbereich [mbar]
Setting range [mbar]
100 Stück / 100 pcs.

1 kPa = 10 mbar
1 Stück / 1 pc.

Schutzart IP
p(max) [mbar]
p(max) [mbar]
Bestell-Nr.
Order no.
GW 3 A5 Ag-G3-MS6-V12 fa-se Set 272362 - 1- 3 500 54
GW 10 A5 Ag-G3-MS6-V12 fa-se Set 272350 225938 2 - 10 500 54
GW 50 A5 Ag-G3-MS6-V12 fa-se Set 272340 225939 5 - 50 500 54
GW 150 A5 Ag-G3-MS6-V12 fa-se Set 272339 225940 5 - 150 500 54
GW 500 A5 Ag-G3-MS6-V12 fa-se Set 272349 227639 100 - 500 1000 54

GW 50 A5/1 Ag-G3-MS6-V12 fa-se Set 241246 - 5 - 50 500 54

GW 150 A5/1 AG-G3-MS6-V12 fa-se Set 241247 - 5 - 150 500 54
GW 500 A5/1 AG-G3-MS6-V12 fa-se Set 241248 - 100 - 500 1000 54

...A4 = Gewindeanschluss / Threaded connection

...A5 = O-Ring-Flanschanschluss / O ring flange connection
/1 = Mit Dämpfungsdüse, 0,4mm / with damping nozzle, 0,4 mm
/2 = Aluminiumgehäuse IP 65 / Aluminum casing IP 65
Y = gelbes Einstellrad / Yellow setting wheel
Ag = Schaltkontakt: Silber / Switching contact: Silver
Au = Schaltkontakt: Gold / Switching contact: Gold
G3 = Gerätestecker für Leitungsdosen / Equipment plug for line sockets
M = Schraubklemmen über Kabeleinführung / Screw terminals via cable gland
MS6 = Messstutzen mit Schraube, Lage des Messstutzen auf 6 Uhr / Pressure test point, position of the pressure set point at 6 o´clock
MS9 = Messstutzen mit Schraube, Lage des Messstutzen auf 9 Uhr / Pressure test point, position of the pressure set point at 9 o´clock
V0 = Druckanschluss an der Unterseite / Pressure connection at the bottom
V12 = Druckanschluss an der Unterseite, außermittig oben/ Pressure connection at the bottom, top pressure connection
VS3 = Druckanschluss mit Verschlussschraube, Lage des Druckanschlusses auf 3 Uhr / Pressure connection with locking
screw, position of the pressure connetion at 3 o´clock
fa ↓ = Gerät auf fallenden Druck justiert, Druckwächter schaltet bei steigendem und fallendem Druck / Device set to falling
pressure, pressure switch switches when pressure rises or falls
st ↑ = Gerät auf steigenden Druck justiert, Druckwächter schaltet bei steigendem und fallendem Druck / Device set to rising
pressure, pressure switch switches when pressure rises or falls
se = Einbaulage senkrecht / Vertical mounting position
Set = ...A5: Montage-Set inkl. / ...A5 : incl. assembly-kit
* = Beinhaltet Leitungsdose / including line socket

0,1 kPa = 100 Pa = 1 mbar

10 kPa = 100 mbar
Edition -.2026.01 • 212 120

32
 | 1 | 2 3 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung

Bestell-Nr. / Merhfachverpackung
Order no. / Multipack packaging
Article designation

Degree of protection IP
Einstellbereich [mbar]
Setting range [mbar]
80 Stück / 80 pcs.

1 kPa = 10 mbar
1 Stück / 1 pc.

Schutzart IP
p(max) [mbar]
p(max) [mbar]
Bestell-Nr.
Order no.
GW 3 A6 Ag-G3-MS9-V0 fa-se 272343 228723 1- 3 500 54
GW 10 A6 Ag-G3-MS9-V0 fa-se 272620 228724 2 - 10 500 54
GW 50 A6 Ag-G3-MS9-V0 fa-se 272615 228725 5 - 50 500 54
GW 150 A6 Ag-G3-MS9-V0 fa-se 272616 228726 5 - 150 500 54
GW 500 A6 Ag-G3-MS9-V0 fa-se 272618 228727 100 - 500 1000 54

GW 3 A6 Ag-G3-MS9-V0-VS3 fa-se 1P* 231111 - 1- 3 500 54

GW 10 A6 Ag-G3-MS9-V0-VS3 fa-se 1P* 231112 - 2 - 10 500 54
GW 50 A6 Ag-G3-MS9-V0-VS3 fa-se 1P* 231113 - 5 - 50 500 54
GW 150 A6 Ag-G3-MS9-V0-VS3 fa-se 1P* 231114 - 5 - 150 500 54
GW 500 A6 Ag-G3-MS9-V0-VS3 fa-se 1P* 231115 - 100 - 500 1000 54

GW 50 A6/1 Ag-G3-MS9-V0-VS3 fa-se 275411 242676 5 - 50 500 54

GW 150 A6/1 Ag-G3-MS9-V0-VS3 fa-se 275412 242677 5 - 150 500 54
GW 500 A6/1 Ag-G3-MS9-V0-VS3 fa-se 275413 242678 100 - 500 1000 54

...A6 = Gewindeanschluss / Threaded connection

/1 = Mit Dämpfungsdüse, 0,4mm / With damping nozzle, 0,4 mm
Ag = Schaltkontakt: Silber / Switching contact: Silver
G3 = Gerätestecker für Leitungsdosen / Equipment plug for line sockets
MS9 = Messstutzen mit Schraube, Lage des Messstutzen auf 9 Uhr / Pressure test point, position of the pressure set point at 9
o´clock
V0 = Druckanschluss an der Unterseite / Pressure connection at the bottom
VS3 = Druckanschluss mit Verschlussschraube, Lage des Druckanschlusses auf 3 Uhr / Pressure connection with locking screw,
position of the pressure connetion at 3 o´clock
fa ↓ = Gerät auf fallenden Druck justiert, Druckwächter schaltet bei steigendem und fallendem Druck / Device set to falling
pressure, pressure switch switches when pressure rises or falls
se = Einbaulage senkrecht / Vertical mounting position
1P = Einzeln verpackt / Single packed
* = Beinhaltet Leitungsdose / Including line socket

0,1 kPa = 100 Pa = 1 mbar

10 kPa = 100 mbar
Edition -.2026.01 • 212 120

33
 | 1 | 2 3 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung

Order no. / Multipack packaging

Article designation

Bestell-Nr. / Merhfachverpa-

1 mbar = 0,1 kPa = 100 Pa

Degree of protection IP
Einstellbereich [mbar]
Setting range [mbar]
1 Stück / 1 pc.

Schutzart IP
p(max) [mbar]
p(max) [mbar]
Bestell-Nr.
Order no.

ckung
NB 50 A4 Ag-PG-MS9-V0 fa-se 210534 - 5 - 50 500 54
NB 50 A4 Ag-PG-MS9-V0 VS3 fa-se - 138540 5 - 50 500 54
NB 150 A4 Ag-PG-MS9-V0 fa-se 210931 - 30 - 150 500 54
NB 500 A4 Ag-PG-MS9-V0 fa-se 210971 - 50 - 500 600 54

ÜB 50 A4 Ag-PG-MS9-V0 st-se 210537 - 5 - 50 500 54

ÜB 50 A4 Ag-PG-MS9-V0-VS3 st-se 1P 138620 - 5 - 50 500 54
ÜB 50 A4 Ag-G3-MS9-V0-VS3 st-se - 220559 5 - 50 500 54
ÜB 150 A4 Ag-PG-MS9-V0 st-se 138630 - 30 - 150 500 54
ÜB 500 A4 Ag-PG-MS9-V0 st-se 210970 - 50 - 500 600 54

...A4 = Gewindeanschluss / Threaded connection

Ag = Schaltkontakt: Silber / Switching contact: Silver
G3 = Gerätestecker für Leitungsdosen / Equipment plug for line sockets
PG = Schraubklemmen über Kabeleinführung PG 11 / Srew terminals via cable gland PG 11
MS9 = Messstutzen mit Schraube, Lage des Messstutzen auf 9 Uhr / Pressure test point, position of the pressure set point at
9 o´clock
V0 = Druckanschluss an der Unterseite / Pressure connection at the bottom
VS3 = Druckanschluss mit Verschlussschraube, Lage des Druckanschlusses auf 3 Uhr / Pressure connection with locking
screw, position of the pressure connetion at 3 o´clock
fa ↓ = Gerät auf fallenden Druck justiert, Druckwächter schaltet bei steigendem und fallendem Druck / Device set to falling
pressure, pressure switch switches when pressure rises or falls
st ↑ = Gerät auf steigenden Druck justiert, Druckwächter schaltet bei steigendem und fallendem Druck / Device set to rising
pressure, pressure switch switches when pressure rises or falls
se = Einbaulage senkrecht / Vertical mounting position
1P = Einzeln verpackt / Single packed

0,1 kPa = 100 Pa = 1 mbar

10 kPa = 100 mbar
Edition -.2026.01 • 212 120

34
 3 GW..., GGW...
Druckwächter nach EN 1854

GW..., GGW...
Pressure switches according to
EN 1854

Gas Pressure
Appliance Equipment
Regulation Directive

Druckwächter sind geeignet zum Ein-, Aus- oder Um- Pressure switches are suitable for switching a circuit on,
schalten eines Stromkreises bei sich änderndem Druck- off or over when the setpoint is exceeded or not attained.
Istwert zum eingestellten Sollwert.

GW A4 HP Druckwächter für Gas GW A4 HP Pressure switch for gas

GGW A4 Differenzdruckwächter für Gas GGW A4 Differential pressure switch for gas
...-U Unterdruck ...-U Negative pressure
.../2 IP 65 (Metallgehäuse) .../2 IP 65 (metal housing)

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern. Approvals in other important gas consuming countries.
Edition -.2026.01 • 212 120

35
 | 1 | 2 3 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung
Article designation

Degree of protection IP
Einstellbereich [mbar]
Setting range [mbar]
1 kPa = 10 mbar
1 Stück / 1 pc.

Schutzart IP
p(max) [mbar]
p(max) [mbar]
Bestell-Nr.
Order no.
GGW 3 A4 Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 248673 0,4 - 3 500 54
GGW 10 A4 Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 248276 1 - 10 500 54
GGW 10 A4 Au-G3-MS9-V0-VS3 st-se 253408 1 - 10 500 54
GGW 50 A4 Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 246176 2,5 - 50 500 54
GGW 150 A4 Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 248295 30 - 150 500 54

GGW 3 A4-U Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 248327 -0,4 - -3 -500 54

GGW 10 A4-U Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 240358 -1 - -10 -500 54
GGW 50 A4-U Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 246178 -2,5 - -50 -500 54
GGW 150 A4-U Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 247980 -30 - -150 -500 54

GGW 3 A4/2 Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 248686 0,4 - 3 500 65

GGW 10 A4/2 Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 248687 1 - 10 500 65
GGW 50 A4/2 Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 248688 2,5 - 50 500 65
GGW 150 A4/2 Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 248689 30 - 150 500 65

GGW 50 A4-U/2 Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 248692 -2,5 - -50 -500 65

ATEX-Ausführungen siehe Abschnitt ATEX (Seite 111)

ATEX version see chapter ATEX (Page 111)
Sondergas-Ausführungen siehe Abschnitt Sondergas (Seite 114)
Special gases version see chapter Special gases (Page 114)

...A4 = Gewindeanschluss / Threaded connection

/2 = Aluminiumgehäuse IP 65 / Aluminum casing IP 65
U = Einstellbarer Messbereich im negativen Druckbereich / Adjsutable measuring range in the neagtive pressure range
Au = Schaltkontakt: Gold / Switching contact: Gold
G3 = Gerätestecker für Leitungsdosen / Squipment plug for line sockets
M = Schraubklemmen über Kabeleinführung / Screw terminals via cable gland
MS9 = Messstutzen mit Schraube, Lage des Messstutzen auf 9 Uhr / Pressure test point, position of the pressure set point at
9 o´clock
V0 = Druckanschluss an der Unterseite / Pressure connection at the bottom
VS3 = Druckanschluss mit Verschlussschraube, Lage des Druckanschlusses auf 3 Uhr / Pressure connection with locking
screw, position of the pressure connetion at 3 o´clock
st ↑ = Gerät auf steigenden Druck justiert, Druckwächter schaltet bei steigendem und fallendem Druck / Device set to rising
pressure, pressure switch switches when pressure rises or falls
se = Einbaulage senkrecht / Vertical mounting position

0,1 kPa = 100 Pa = 1 mbar

10 kPa = 100 mbar
Edition -.2026.01 • 212 120

36
 | 1 | 2 3 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung
Article designation

Degree of protection IP
Einstellbereich [bar]
Setting range [bar]
1 bar = 100 kPa
1 Stück / 1 pc.

Schutzart IP
Bestell-Nr.

p(max) [bar]
p(max) [bar]
Order no.
GW 500 A4 HP Au-G3-V0 st-se* 254285 0,1 - 0,5 2 @ 0,1-0,15 bar 54
5 @ 0,15-0,5 bar
GW 2000 A4 HP Au-G3-V0 st-se* 254286 0,4 - 2 5 54
GW 6000 A4 HP Au-G3-V0 st-se* 254287 1 -6 8 54

GW 500 A4/2 HP Au-G3-V0 st-se* 254282 0,1 - 0,5 2 @ 0,1-0,15 bar 65

5 @ 0,15-0,5 bar
GW 2000 A4/2 HP Au-G3-V0 st-se* 254283 0,4 - 2 5 65
GW 6000 A4/2 HP Au-G3-V0 st-se* 254284 1 -6 8 65
ATEX-Ausführungen siehe Abschnitt ATEX (Seite 111)
ATEX version see chapter ATEX (Page 111)
Sondergas-Ausführungen siehe Abschnitt Sondergas (Seite 114)
Special gases version see chapter Special gases (Page 114)

...A4 = Gewindeanschluss / Threaded connection

/2 = Aluminiumgehäuse IP 65 / Aluminum casing IP 65
HP = Hochdruck / High pressure
Au = Schaltkontakt: Gold / Switching contact: Gold
G3 = Gerätestecker für Leitungsdosen / Equipment plug for line sockets
V0 = Druckanschluss an der Unterseite / Pressure connection at the bottom
st ↑ = Gerät auf steigenden Druck justiert, Druckwächter schaltet bei steigendem und fallendem Druck / Device set to rising
pressure, pressure switch switches when pressure rises or falls
se = Einbaulage senkrecht / Vertical mounting position
* = beinhaltet Leitungsdose / Including line socket

100 kPa = 1000 mbar = 1 bar

Edition -.2026.01 • 212 120

37
 3 LGW...A1/A2, LGW...A2-7, LGW...A2P
Differenzdruckwächter für Luft-,
Rauch- und Abgase in Feuerungsan-
lagen nach EN 1854

LGW...A1/A2, LGW...A2-7, LGW...A2P

Differential pressure switches for
air, waste and flue gases in firing
systems according to EN 1854 Gas Pressure
Appliance Equipment
Regulation Directive

Differenzdruckwächter sind geeignet zum Ein-, Aus- oder Pressure limiters are suitable for switching a circuit on, off
Umschalten eines Stromkreises bei sich änderndem or over when the set setpoint is exceeded or not attained.
Druck-Istwert zum eingestellten Sollwert.

LGW...A1 werksseitig LGW...A1 switchpoint is

justiert nach Kundenwunsch factory-set according to custo
LGW...A2/A2-7 mit Sollwerteinsteller mers demand
LGW...A2P zusätzlich mit Prüftaste LGW...A2/A2-7 with adjusting wheel
LGW...A2P test button incorporated

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern. Approvals in other important gas consuming countries.

RoHS konform nach EU-Richtlinie 2011/65/EU RoHS conform according EC Directive 2011/65/EU
LGW...A2 LGW...A2
LGW...A2-7 LGW...A2-7
LGW...A1 LGW...A1
Edition -.2026.01 • 212 120

38
 | 1 | 2 3 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung

Bestell-Nr. / Mehrfachverpackung
Article designation

Degree of protection IP
Einstellbereich [mbar]
Multipack / Order no.

Setting range [mbar]

60 Stück / 60 pcs.
48 Stück / 48 pcs.

1 kPa = 10 mbar
1 Stück / 1 pc.

Schutzart IP
p(max) [mbar]
p(max) [mbar]
Bestell-Nr.
Order no.

2
LGW 3 A2 Ag-M-V9 st-se 272337 107409 1 0,4 - 3 500 54
LGW 10 A2 Ag-M-V9 st-se 272336 107417 1
1 - 10 500 54
LGW 50 A2 Ag-M-V9 st-se 272341 107425 1
2,5 - 50 500 54
LGW 150 A2 Ag-M-V9 st-se 272356 107433 1 30 - 150 500 54

LGW 3 A2 Ag-G3-V9 st-se 218444 - 0,4 - 3 500 54

LGW 10 A2 Ag-G3-V9 st-se 222025 - 1 - 10 500 54
LGW 50 A2 Ag-G3-V9 st-se 222024 - 2,5 - 50 500 54

LGW 3 A2P Ag-M-MS3-V0 st-se 272352 120204 2 0,4 - 3 500 54

LGW 10 A2P Ag-M-MS3-V0 st-se 272345 120212 2
1 - 10 500 54
LGW 50 A2P Ag-M-MS3-V0 st-se 272346 221207 2 2,5 - 50 500 54
LGW 150 A2P Ag-M-MS3-V0 st-se 272354 120238 2
30 - 150 500 54

...A2= Schlauchstutzen / Hose connector

..A2P= Gewindeanschluss und Prüftaste / Threaded connection and push-to-test button
Ag = Schaltkontakt: Silber / Switching contact: Silver
G3 = Gerätestecker für Leitungsdosen / Equipment plug for line sockets
M = Schraubklemmen über Kabeleinführung / Screw terminals via cable gland
MS3 = Messstutzen mit Schraube, Lage des Messstutzen auf 3 Uhr / Pressure test point, position of the pressure set point at
3 o´clock
V0 = Druckanschluss an der Unterseite / Pressure connection at the bottom
V9 = Druckanschluss seitlich, Lage des Druckanschlusse am Druckwächter auf 9 Uhr / Lateral pressure connection, position
of the pressure connection on the pressure switch at 9 o´clock
st ↑ = Gerät auf steigenden Druck justiert, Druckwächter schaltet bei steigendem und fallendem Druck / Device set to
rising pressure, pressure switch switches when pressure rises or falls
se = Einbaulage senkrecht / Vertical mounting position

0,1 kPa = 100 Pa = 1 mbar

10 kPa = 100 mbar
Edition -.2026.01 • 212 120

39
 | 1 | 2 3 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung

Bestell-Nr. / Mehrfachverpackung
Article designation

Degree of protection IP
Multipack / Order no.

Einstellbereich [Pa]
60 Stück / 60 pcs.
48 Stück / 48 pcs.

Setting range [Pa]

1 kPa = 10 mbar
1 Stück / 1 pc.

Schutzart IP
Bestell-Nr.

p(max) [kPa]
p(max) [kPa]
Order no.

2
LGW 3 A2 Ag-M-V9 st-se Pa - 206010¹ 40 - 300 50 54
LGW 3 A2 Au-M-V9 st-se Pa - 211075¹ 40 - 300 50 54
LGW 10 A2 Ag-M-V9 st-se Pa - 214383¹ 100 - 1000 50 54
LGW 10 A2 Au-M-V9 st-se Pa - 217456¹ 100 - 1000 50 54
LGW 50 A2 Ag-M-V9 st-se Pa - 215938¹ 250 - 5000 50 54

LGW 1,5 A2-7 Au-M-V9 fa-se Pa 257434 - 20 - 150 10 54

LGW 3 A2-7 Au-M-V9 fa-se Pa 257435 - 20 - 300 10 54
LGW 6 A2-7 Au-M-V9 fa-se Pa 257436 - 30 - 600 10 54
LGW 10 A2-7 Au-M-V9 st-se Pa 257437 - 100 - 1000 10 54

...A2 = Schlauchstutzen / Hose connector

-7 = Einstellbarer Messbereich bereits ab 20-150 Pa / Adjustable measuring range from 20-150 Pa
Ag = Schaltkontakt: Silber / Switching contact: Silver
Au = Schaltkontakt: Gold / Switching contact: Gold
M = Schraubklemmen über Kabeleinführung / Screw terminals via cable gland
V9 = Druckanschluss seitlich, Lage des Druckanschlusse am Druckwächter auf 9 Uhr / Lateral pressure connection, position
of the pressure connection on the pressure switch at 9 o´clock
st ↑ = Gerät auf steigenden Druck justiert, Druckwächter schaltet bei steigendem und fallendem Druck / Device set to rising
pressure, pressure switch switches when pressure rises or falls
se = Einbaulage senkrecht / Vertical mounting position

0,1 kPa = 100 Pa = 1 mbar

10 kPa = 100 mbar
Edition -.2026.01 • 212 120

40
 | 1 | 2 3 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung
Article designation

Lieferumfang, Bemerkungen
Scope of delivery, notes
Elektrischer Anschluss

Degree of protection IP
Einstellbereich [Pa]
Setting range [Pa]
100 Pa = 1 mbar

El. connection

Schutzart IP
Bestell-Nr.

p(max) [kPa]
p(max) [kPa]
Order no.

Contacts
Kontakte
LGW 1,5 A1 xxx st-se Ag ng p+ ... xxxxxx 30 - 150 x FS / fc 10 x auf Anfrage
on request
LGW 3 A1 xxx st-se Ag ng p+ ... xxxxxx 40 - 300 x FS / fc 10 x auf Anfrage
on request
LGW 10 A1 xxx st-se Ag ng p+ ... xxxxxx 100 - 1000 x FS / fc 10 x auf Anfrage
on request

LGW ... A1 xxx st se Au g p± IP20 p1/p2/p3

Druckanschluss / Pressure connection

p1/p2 2x ø 4,6 = p1/p2 2x ø 4,6 = p1/p2
p1/p2/p3 3x ø 4,6 = p1/p2/p3 3x ø 4,6 = p1/p2/p3
Schutzart / Electrical protection
IP00 IP00 ohne Berührschutz IP00 without protection
IP20 IP20 mit Berührschutz IP20 without strain relief
IP42 IP42 Schutz mit Zugentlastung IP42 with strain relief
Dichtheitsprüfung / Tightness test
p+ p+ = nur Kammer (+) p+ = only at chamber (+)
p± p± = beide Kammern (+) und (-) p± = tightness test complete (+) and (-)
Schaltpunktsicherung / Switching secured
g g = gesichert mit Schraube g = secured with screw
ng ng = ohne Schraube ng = without screw
Kontaktwerkstoff / Contact material
Au Au für Goldkontakt Au = gold plated
Ag Ag für Silberkontakt Ag = silver
Einbaulage / Mounting position
se se = senkrecht se = vertical
wa wa = waagrecht wa = horizontal
Schaltpunkte / Switching point
st st = EIN steigend st = ON increasing setting
fa fa = AUS fallend fa = OFF decreasing setting
xxx / xxx EIN / AUS ON / OFF two setting points xxx / xxx
Schaltpunktjustage / Setting [Pa]
xxx werksjustage ein Schaltpunkt factory setting, one setting point
xxx / xxx werksjustage zwei Schaltpunkte factory ON / OFF, Two setting points
Druckbereiche / setting ranges [hPa]
... wahlweise 1,5 / 3 / 10 / 50 [hPa] possible 1,5 / 3 / 10 / 50 [hPa]

Fs / fc = Flachstecker / Flat connector

Set = Montage-Set / Assemply-kit
xxxxxx = kundenspezifisch / customized
Edition -.2026.01 • 212 120

41
 3 Klima-Set
Differenzdruckwächter für Luft
mit Montageset

Klima-Set
Differential pressure switches
for air with assembly kit

Das Klima-Set ist ein Differenzdruckwächter für die The Klima-Set incorporates a differential pressure switch
Lüftungs- und Klimatechnik mit komplettem Zubehör. for ventilation and air-conditioning systems with all re-
Sollwert (Druckdifferenz) direkt einstellbar. Speziell für die quired accessories. Setpoint (pressure differential) direct-
Überwachung von Luftkanälen, Filtern, Antriebsaggre- ly adjustable. Especially conceived for the control of air
gaten und Gebläsen. ducts, filters, engine units and fans.

Lieferumfang Klima-Set: Scope of supply Klima-Set:

- Differenzdruckwächter LGW...A2-7 - LGW...A2-7 differential pressure switch
- Befestigungsplatte - Mounting plate
- Anschlussschlauch ø 4 x 1,5 mm, 2 m - Connection hose ø 4 x 1.5 mm, 2 m
- Befestigungsschraube - Fixing screw
- Schlauchanschluss - Hose connection
- Verlängerungsrohr - Extension tube
- Betriebs- und Montageanleitung - Operating and assembly instruction

RoHS konform nach EU-Richtlinie 2011/65/EU RoHS conform according EC Directive 2011/65/EU
LGW...A2, LGW...A2-7 LGW...A2, LGW...A2-7
KS...A2-7 KS...A2-7
Edition -.2026.01 • 212 120

42
 | 1 | 2 3 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung
Article designation

Degree of protection IP
Einstellbereich [Pa] /
Setting range [Pa] /
100 Pa = 1 mbar
1 Stück / 1 pc.

Schutzart IP
Bestell-Nr.

p(max) [kPa]
p(max) [kPa]
Order no.
KS 150 A2-7 Au-M-V9 fa-se Pa 257842 20 - 150 10 54
KS 300 A2-7 Au-M-V9 fa-se Pa 257843 20 - 300 10 54
KS 600 A2-7 Au-M-V9 fa-se Pa 257844 30 - 600 10 54
KS 1000 A2-7 Au-M-V9 st-se Pa 257845 100 - 1000 10 54

...-A2
= Schlauchstutzen / Hose connector
-7 = Einstellbarer Messbereich bereits ab 20-150 Pa / Adjustable measuring range from 20-150 Pa
Au = Schaltkontakt: Gold / Switching contact: Gold
M = Schraubklemmen über Kabeleinführung / Screw terminals via cable gland
V9 = Druckanschluss seitlich, Lage des Druckanschlusse am Druckwächter auf 9 Uhr / Lateral pressure connection,
position of the pressure connection on the pressure switch at 9 o´clock
fa ↓ = Gerät auf fallend Druck justiert, Druckwächter schaltet bei steigendem und fallendem Druck / Device set to
falling pressure, pressure switch switches when pressure risesor falls
st ↑ = Gerät auf steigenden Druck justiert, Druckwächter schaltet bei steigendem und fallendem Druck / Device set to rising pressure,
pressure switch switches when pressure rises or falls
se = Einbaulage senkrecht / Vertical mounting position

0,1 kPa = 100 Pa = 1mbar

10 kPa = 100 mbar
Edition -.2026.01 • 212 120

43
 4 MVD, MVDLE
Magnetventile
nach EN 161

MVD, MVDLE
Safety Solenoid Valves
according to EN 161

Gas Pressure
Appliance Equipment
Regulation Directive

Die DUNGS Sicherheits-Magnetventile MVD, MVDLE sind The DUNGS Safety Solenoid Valves MVD, MVDLE are
einstufige automatische Absperrventile für Gasbrenner single-stage automatic shutoff valves for gas burners and
und Gasgeräte. gas appliance.

MVD Schnell öffnend, schnell schließend MVD Fast opening, fast closing
Hauptmengeneinstellung Main flow rate adjustable
MVDLE Langsam öffnend, schnell schließend Öffnungs- MVDLE Slow opening, fast closing,
zeiteinstellung mit Schnellhubbereich Opening-time adjustment with rapid stroke
Hauptmengeneinstellung Main flow rate adjustable

MV 5: Max. Betriebsdruck 0,5 bar (50 kPa) MV 5: Max. operating pressure 0,5 bar (50 kPa)

MV..03 bis MV..25: Nennweite Rp 3/8" bis Rp 21/2" MV..03 to MV..25: Nominal diameter Rp 3/8" to Rp 21/2"
MV..40 bis MV..50: Nennweite DN 40 bis DN 50 MV..40 to MV..50: Nominal diameter DN 40 bis DN 50

MV../5: Europäische Ausführung, Endkontakt K01/1 an- MV../5: European version, closed position indicator switch
baubar K01/1 add-on unit

MV..EC01: Elektrischer Anschluss über M20 Kabelver- MV..EC01: Electrical connection with M20 cable gland
schraubung MV..EC05: Electrical connection with plug connector
MV..EC05: Elektrischer Anschluss mit Gerätestecker nach according DIN EN 175301-803
DIN EN 175301-803

MV..IP54: Schutzart: IP54 MV..IP54: Degree of protection: IP54

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern Approvals in other important gas consuming countries.
Edition -.2026.01 • 212 120

44
 | 1 | 2 | 3 4 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. DN / Rp Ausführung

Article designation Order no. [mbar] Features

MVD 503/5-110VAC-EC01-IP54 305345 500 Rp 3/8 E, NBR, EC01

MVD 503/5-110VAC-EC05-IP54 305346 500 Rp 3/8 E, NBR, EC05
MVD 503/5-230VAC-EC01-IP54 305347 500 Rp 3/8 E, NBR, EC01
MVD 503/5-230VAC-EC05-IP54 305348 500 Rp 3/8 E, NBR, EC05
MVD 503/5-24VDC-EC01-IP54 305349 500 Rp 3/8 E, NBR, EC01
MVD 503/5-24VDC-EC05-IP54 305350 500 Rp 3/8 E, NBR, EC05
MVDLE 503/5-110VAC-EC01-IP54 305381 500 Rp 3/8 E, NBR, EC01
MVDLE 503/5-110VAC-EC05-IP54 305382 500 Rp 3/8 E, NBR, EC05
MVDLE 503/5-230VAC-EC01-IP54 305383 500 Rp 3/8 E, NBR, EC01
MVDLE 503/5-230VAC-EC05-IP54 305384 500 Rp 3/8 E, NBR, EC05
MVDLE 503/5-24VDC-EC01-IP54 305385 500 Rp 3/8 E, NBR, EC01
MVDLE 503/5-24VDC-EC05-IP54 305386 500 Rp 3/8 E, NBR, EC05
MVD 505/5-110VAC-EC01-IP54 305430 500 Rp 1/2 E, NBR, EC01
MVD 505/5-110VAC-EC05-IP54 305432 500 Rp 1/2 E, NBR, EC05
MVD 505/5-230VAC-EC01-IP54 305434 500 Rp 1/2 E, NBR, EC01
MVD 505/5-230VAC-EC05-IP54 305435 500 Rp 1/2 E, NBR, EC05
MVD 505/5-24VDC-EC01-IP54 305436 500 Rp 1/2 E, NBR, EC01
MVD 505/5-24VDC-EC05-IP54 305437 500 Rp 1/2 E, NBR, EC05
MVDLE 505/5-110VAC-EC01-IP54 305438 500 Rp 1/2 E, NBR, EC01
MVDLE 505/5-110VAC-EC05-IP54 305439 500 Rp 1/2 E, NBR, EC05
MVDLE 505/5-230VAC-EC01-IP54 305440 500 Rp 1/2 E, NBR, EC01
MVDLE 505/5-230VAC-EC05-IP54 305441 500 Rp 1/2 E, NBR, EC05
MVDLE 505/5-24VDC-EC01-IP54 305443 500 Rp 1/2 E, NBR, EC01
MVDLE 505/5-24VDC-EC05-IP54 305444 500 Rp 1/2 E, NBR, EC05
MVD 507/5-110VAC-EC01-IP54 305446 500 Rp 3/4 E, NBR, EC01
MVD 507/5-110VAC-EC05-IP54 305447 500 Rp 3/4 E, NBR, EC05
MVD 507/5-230VAC-EC01-IP54 305448 500 Rp 3/4 E, NBR, EC01
MVD 507/5-230VAC-EC05-IP54 305449 500 Rp 3/4 E, NBR, EC05
MVD 507/5-24VDC-EC01-IP54 305450 500 Rp 3/4 E, NBR, EC01
MVD 507/5-24VDC-EC05-IP54 305451 500 Rp 3/4 E, NBR, EC05
MVDLE 507/5-110VAC-EC01-IP54 305452 500 Rp 3/4 E, NBR, EC01
MVDLE 507/5-110VAC-EC05-IP54 305453 500 Rp 3/4 E, NBR, EC05
MVDLE 507/5-230VAC-EC01-IP54 305454 500 Rp 3/4 E, NBR, EC01
MVDLE 507/5-230VAC-EC05-IP54 305456 500 Rp 3/4 E, NBR, EC05
MVDLE 507/5-24VDC-EC01-IP54 305457 500 Rp 3/4 E, NBR, EC01
MVDLE 507/5-24VDC-EC05-IP54 305458 500 Rp 3/4 E, NBR, EC05
MVD 510/5-110VAC-EC01-IP54 305459 500 Rp 1 E, NBR, EC01
MVD 510/5-110VAC-EC05-IP54 305460 500 Rp 1 E, NBR, EC05
MVD 510/5-230VAC-EC01-IP54 305462 500 Rp 1 E, NBR, EC01
MVD 510/5-230VAC-EC05-IP54 305463 500 Rp 1 E, NBR, EC05
MVD 510/5-24VDC-EC01-IP54 305464 500 Rp 1 E, NBR, EC01
MVD 510/5-24VDC-EC05-IP54 305465 500 Rp 1 E, NBR, EC05

E = Endkontakt anbaubar / Closed position indicator switch add-on unit

NBR = Ventildichtung NBR / Valve sealing NBR
EC01 = elektrischer Anschluss über M20-Verschraubung / Electrical connection with M20 cable gland
Edition -.2026.01 • 212 120

EC05 = elektrischer Anschluss über Leitungsdose / Electrical connection via line socket

45
 | 1 | 2 | 3 4 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. DN / Rp Ausführung

Article designation Order no. [mbar] Features

MVDLE 510/5-110VAC-EC01-IP54 305466 500 Rp 1 E, NBR, EC01

MVDLE 510/5-110VAC-EC05-IP54 305467 500 Rp 1 E, NBR, EC05
MVDLE 510/5-230VAC-EC01-IP54 305468 500 Rp 1 E, NBR, EC01
MVDLE 510/5-230VAC-EC05-IP54 305469 500 Rp 1 E, NBR, EC05
MVDLE 510/5-24VDC-EC01-IP54 305470 500 Rp 1 E, NBR, EC01
MVDLE 510/5-24VDC-EC05-IP54 305471 500 Rp 1 E, NBR, EC05
MVD 515/5-110VAC-EC01-IP54 305472 500 Rp 1 1/2 E, NBR, EC01
MVD 515/5-110VAC-EC05-IP54 305473 500 Rp 1 1/2 E, NBR, EC05
MVD 515/5-230VAC-EC01-IP54 305474 500 Rp 1 1/2 E, NBR, EC01
MVD 515/5-230VAC-EC05-IP54 305475 500 Rp 1 1/2 E, NBR, EC05
MVD 515/5-24VDC-EC01-IP54 305476 500 Rp 1 1/2 E, NBR, EC01
MVD 515/5-24VDC-EC05-IP54 305477 500 Rp 1 1/2 E, NBR, EC05
MVDLE 515/5-110VAC-EC01-IP54 305478 500 Rp 1 1/2 E, NBR, EC01
MVDLE 515/5-110VAC-EC05-IP54 305479 500 Rp 1 1/2 E, NBR, EC05
MVDLE 515/5-230VAC-EC01-IP54 305480 500 Rp 1 1/2 E, NBR, EC01
MVDLE 515/5-230VAC-EC05-IP54 305481 500 Rp 1 1/2 E, NBR, EC05
MVDLE 515/5-24VDC-EC01-IP54 305482 500 Rp 1 1/2 E, NBR, EC01
MVDLE 515/5-24VDC-EC05-IP54 305483 500 Rp 1 1/2 E, NBR, EC05
MVD 520/5-110VAC-EC01-IP54 305484 500 Rp 2 E, NBR, EC01
MVD 520/5-110VAC-EC05-IP54 305485 500 Rp 2 E, NBR, EC05
MVD 520/5-230VAC-EC01-IP54 305486 500 Rp 2 E, NBR, EC01
MVD 520/5-230VAC-EC05-IP54 305487 500 Rp 2 E, NBR, EC05
MVD 520/5-24VDC-EC01-IP54 305489 500 Rp 2 E, NBR, EC01
MVD 520/5-24VDC-EC05-IP54 305490 500 Rp 2 E, NBR, EC05
MVDLE 520/5-110VAC-EC01-IP54 305491 500 Rp 2 E, NBR, EC01
MVDLE 520/5-110VAC-EC05-IP54 305492 500 Rp 2 E, NBR, EC05
MVDLE 520/5-230VAC-EC01-IP54 305493 500 Rp 2 E, NBR, EC01
MVDLE 520/5-230VAC-EC05-IP54 305494 500 Rp 2 E, NBR, EC05
MVDLE 520/5-24VDC-EC01-IP54 305495 500 Rp 2 E, NBR, EC01
MVDLE 520/5-24VDC-EC05-IP54 305496 500 Rp 2 E, NBR, EC05
MVD 5040/5-230VAC-EC01-IP54 305654 500 DN 40 E, NBR, EC01
MVDLE 5040/5-230VAC-EC01-IP54 305656 500 DN 40 E, NBR, EC01
MVD 5050/5-230VAC-EC01-IP54 305657 500 DN 40 E, NBR, EC01
MVDLE 5050/5-230VAC-EC01-IP54 305658 500 DN 50 E, NBR, EC01
MVD 5050/5-24VDC-EC01-IP54 305659 500 DN 50 E, NBR, EC01
MV 502 (AC) 110 V IP 54 240825 500 Rp 1/4 NBR, EC05
MV 502 (AC) 230-240 V IP 54 215953 500 Rp 1/4 NBR, EC05
MV 502 (AC) 230-240 V IP 54 218971 500 Rp 1/4 NBR, EC05
MV 502 (AC) 230-240 V IP 54 218974 500 Rp 1/4 NBR, K 1300
MV 502 (AC) 230-240 V IP 54 218973 500 Rp 1/4 NBR, K 1300, R
MV 502 (AC) 230-240 V IP 54 154830 500 Rp 1/4 NBR, K 3000
MV 502/1 (AC) 230-240 V IP 54 225432 500 Rp 1/4 NBR, EC05

E = Endkontakt anbaubar / Closed position indicator switch add-on unit

NBR = Ventildichtung NBR / Valve sealing NBR
EC01 = elektrischer Anschluss über M20-Verschraubung / Electrical connection with M20 cable gland
Edition -.2026.01 • 212 120

EC05 = elektrischer Anschluss über Leitungsdose / Electrical connection via line socket
K 1300 = elektrischer Anschluss Kabel, Länge 1300 mm / electrical connection cable, length 1300 mm
K 3000 = elektrischer Anschluss Kabel, Länge 3000 mm / electrical connection cable, length 3000 mm
R = Rohrverschraubung Durchmesser 8 mm / Pipe Union 8 mm

46
 | 1 | 2 | 3 4 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. DN / Rp Ausführung

Article designation Order no. [mbar] Features

MVD 205/5 S02 230 VAC IP 54 212279 200 Rp 1/2 S02, NBR, PG
MVD 207/5 S02 230 VAC IP 54 180480 200 Rp 3/4 S02, NBR, PG
MVD 507/5 S02 230 VAC IP 54 223727 500 Rp 3/4 S02, NBR, PG
MVD 210/5 S02 230 VAC IP 54 212267 200 Rp 1 S02, NBR, PG
MVD 215/5 S02 230 VAC IP 54 163050 200 Rp 1 1/2 S02, NBR, PG
MVD 220/5 S02 230 VAC IP 54 212214 200 Rp 2 S02, NBR, PG
MVD 2040/5 S02 230 VAC IP 54 209533 200 DN 40 S02, NBR, PG
MVD 2050/5 S02 230 VAC IP 54 180610 200 DN 50 S02, NBR, PG
MVD 205/4 S02 VITON 230VAC IP54 B. ANZ. 257011 200 Rp 1/2 S02, Viton, PG
MVD 207/4 S02 VITON 230VAC IP54 B. ANZ. 257012 200 Rp 3/4 S02, Viton, PG
MVD 210/4 S02 VITON 230VAC IP54 B. ANZ. 257013 200 Rp 1 S02, Viton, PG
MVD 215/4 S02 VITON 230VAC IP54 B. ANZ. 257014 200 Rp 1 1/2 S02, Viton, PG

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. benötigt für

Article designation Order no. required for
Zubehör / Accessories
Steckerset inkl. Leitungsdose IP 54 DIN EN 215733 MVD(LE) 2.../5 (Rp 3/8 - DN 50) (EC01, PG)
175301- 803 MVD(LE) 5.../5 (Rp 3/8 - DN 50) (EC01, PG)
Plug set incl. line socket IP 54 DIN EN
175301-803
Leitungsdose GDMW 3011 DF, schwarz 3-pol* 215699 MVD...EC05, MV 502 mit EC05 Ausführung / MV 502 with EC05
Set line socket GDMW 3011 DF, black 3-pol* feature
* Leitungsdose mit Berührschutzkragen
Line socket with contact protection
Endkontakt / Closed position indicator switch 211202 MVD(LE) 2.../5; MVD(LE) 5.../5
K01/1 IP 54

E = Endkontakt anbaubar / Closed position indicator switch add-on unit

S02 = Einsatz für Biogas möglich bis 0,1 vol % H₂S / Biogas possible < 0,1 vol % H₂S
NBR = Ventildichtung NBR / Valve sealing NBR
Viton = Ventiltellerdichtung Viton / Valve disc sealing Viton
PG = elektrischer Anschluss über PG-Verschraubung / Electrical connection with PG cable gland
Edition -.2026.01 • 212 120

47
 4 MV 1000
Magnetventile
nach EN 161

MV 1000
Safety Solenoid Valvesaccording
to EN 161

Gas Pressure
Appliance Equipment
Regulation Directive

Die DUNGS Sicherheits-Magnetventile MV 1000 The DUNGS Safety Solenoid Valves MV 1000
sind einstufige automatische Absperrventile für Gasbren- are a single-stage automatic shutoff valves for gas burn-
ner und Gasgeräte. ers and gas appliances.

MV Schnell öffnend, schnell schließend MV Fast opening, fast closing

MV 10: Max. Betriebsdruck 1,0 bar (100 kPa) MV 10: Max. operating pressure 1,0 bar (100 kPa)

MV..05 bis MV..07: Nennweite Rp 1/2" bis Rp 3/4" MV..05 to MV..07: Nominal diameter Rp 1/2" to Rp 3/4"

MV..IP54: Schutzart: IP54 MV..IP54:Degree of protection: IP54

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchslän- Approvals in other important gas consuming countries.
dern
Edition -.2026.01 • 212 120

48
 | 1 | 2 | 3 4 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. DN / Rp Ausführung

Article designation Order no. [mbar] Features

MV 1005 (AC) 230 V IP 54 246921 1000 Rp 1/2 NBR; PG

MV 1007 (AC) 230 V IP 54 246922 1000 Rp 3/4 NBR; PG
MV 1007 24-28 VDC IP 54 302805 1000 Rp 3/4 NBR; PG

Artikelbezeichnung Bestell- benötigt für

Article designation Nr. required for
Order no.
Zubehör / Accessories
Steckerset inkl. Leitungsdose IP 54 DIN EN 215733 MV 1000
175301-803
Plug set incl. line socket IP 54 DIN EN 175301-
803

NBR = Ventildichtung NBR / Valve sealing NBR

PG = elektrischer Anschluss über PG-Verschraubung / Electrical connection with PG cable gland
Edition -.2026.01 • 212 120

49
 4 ZRDLE
Zweistufige Magnetventile
nach EN 161

ZRDLE
Two-stage Safety Solenoid
Valves
according to EN 161
Gas Pressure
Appliance Equipment
Regulation Directive

Die DUNGS Sicherheits-Magnetventile ZRDLE The DUNGS Safety Solenoid Valves ZR

sind zweistufige automatische Absperrventil für Gasbren- are two-stage automatic shutoff valves for gas burners
ner und Gasgeräte. and gas appliances.

ZRDLE Langsam öffnend, schnell schließend ZRDLE Slow opening, fast closing
Hauptmengeneinstellung Main flow rate adjustable
Einstellbarer Schnellhub 1. und 2. Stufe gemeinsam Adjustable rapid stroke of 1st and 2nd stage

ZRDLE 4: Max. Betriebsdruck 360 mbar (36 kPa) ZRDLE 10: Max. operating pressure 1,0 bar (100 kPa)

ZRDLE..07 bis ZRDLE..20: Nennweite Rp 3/4" bis Rp 2" ZRDLE..07 to ZRDLE..20: Nominal diameter Rp 3/4" to Rp 2"

ZRDLE../5: Europäische Ausführung, Endkontakt K01/1 ZRDLE../5: European Version, closed position indicator
anbaubar switch K01/1 add-on unit

ZRDLE..IP54: Schutzart: IP54 ZRDLE..IP54: Degree of protection: IP54

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchslän- Approvals in other important gas consuming countries.
dern
Edition -.2026.01 • 212 120

50
 | 1 | 2 | 3 4 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. DN / Rp Ausführung

Article designation Order no. [mbar] Features

ZRDLE 407/5 (AC) 230 V IP 54 153820 360 Rp 3/4 E; NBR; PG

ZRDLE 410/5 (AC) 230 V IP 54 153840 360 Rp 1 E; NBR; PG
ZRDLE 415/5 (AC) 230 V IP 54 153860 360 Rp 1 1/2 E; NBR; PG
ZRDLE 420/5 (AC) 230 V IP 54 153880 360 Rp 2 E; NBR; PG
ZRDLE 407/5 (AC) 200 V IP 54 209813 360 Rp 3/4 E; NBR; PG
ZRDLE 410/5 (AC) 200 V IP 54 209814 360 Rp 1 E; NBR; PG
ZRDLE 415/5 (AC) 200 V IP 54 209815 360 Rp 1 1/2 E; NBR; PG
ZRDLE 420/5 (AC) 200 V IP 54 209816 360 Rp 2 E; NBR; PG

Artikelbezeichnung Bestell- benötigt für

Article designation Nr. required for
Order no.
Zubehör / Accessories
Endkontakt / Closed position indicator switch 211202 ZRDLE 4../5
K01/1 IP 54

E = Endkontakt anbaubar / Closed position indicator switch add-on unit

NBR = Ventildichtung NBR / Valve sealing NBR
PG = elektrischer Anschluss über PG-Verschraubung / electrical connection via PG cable gland
Edition -.2026.01 • 212 120

51
 4 LGV
Leckgas-Magnetventile
nach EN 16304

LGV
Vent valves
according to EN 16304

Gas Pressure
Appliance Equipment
Regulation Directive

Die DUNGS Leckgas-Magnetventile LGV The DUNGS Vent Gas Solenoid Valves LGV are normally
sind stromlos offene, automatische Absperrventile für open, automatic pressure relief valves for gas burners
Gasbrenner und Gasgeräte. and gas appliances.

LGV Stromlos geöffnet LGV Open when deenergized

Schnell öffnend, schnell schließend Fast opening, fast closing

LGV 5: max. Betriebsdruck 0,5 bar (50 kPa) LGV 5: Max. operating pressure 0,5 bar (50 kPa)

LGV..07: Nenweite Rp 3/4" LGV..07: Nominal diameter Rp 3/4"

LGV../5: Europäische Ausführung, Endkontakt K01/1 LGV../5: European version, closed position indicator
anbaubar switch K01/1 add-on unit

LGV..IP54: Schutzart: IP54 LGV..IP54: Degree of protection: IP54

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchslän- Approvals in other important gas consuming countries.
dern.
Edition -.2026.01 • 212 120

52
 | 1 | 2 | 3 4 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. DN / Rp Ausführung

Article designation Order no. [mbar] Features

LGV 507/5 (AC) 230 V IP 54 119271 500 Rp 3/4 E; NBR; PG; CE/CSA
LGV 507/5 (AC) 230 V IP 65 208106 500 Rp 3/4 E; NBR; PG; CE/CSA
LGV 507/5 (AC) 110 V IP 54 156630 500 Rp 3/4 E; NBR; PG; CE/CSA
LGV 507/5 (DC) 24-28 V IP 65 208382 500 Rp 3/4 E; NBR; PG; CE/CSA

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. benötigt für

Article designation Order no. required for

Zubehör / Accessories
Steckerset inkl. Leitungsdose IP 54 DIN EN 175301- 215733 LGV 5.../5
803
Plug set incl. line socket IP 54 DIN EN
175301-803
Endkontakt / Closed position indicator switch 211202 LGV 5.../5
K01/1 IP 54

E = Endkontakt anbaubar / Closed position indicator switch add-on unit

NBR = Ventildichtung NBR / Valve sealing NBR
PG = elektrischer Anschluss über PG-Verschraubung / electrical connection via PG cable gland
CE/CSA = Zulassungen / Approvals
Edition -.2026.01 • 212 120

53
 4 LV-D
Luft-Magnetventile

LV-D
Air solenoid valves

Die DUNGS Luft-Magnetventile LV-D sind einstufige auto- The DUNGS Air Solenoid Valves LV-D
matische Absperrventile für Kaltluftbetrieb an Industrieb- are single-stage automatic shutoff valves for cold-air
rennern. operation in industrial burners.

LV-D Schnell öffnend, schnell schließend LV-D fast opening, fast closing
Hauptmengeneinstellung Main flow rate adjustable

LV 2: Max. Betriebsdruck 0,2 bar (20 kPa) LV 2: Max. operating pressure 0,2 bar (20 kPa)

LV..07 bis LVD..25: Nennweite Rp 3/4" bis Rp 2 1/2" LV..07 to LV..25: Nominal diameter Rp 3/4" to Rp 2 1/2"

LV../5: Europäische Ausführung, Endkontakt K01/1 an- LV../5: European version, closed position indicator switch
baubar K01/1 add-on unit

LV..IP54: Schutzart: IP54 LV..IP54: Degree of protection: IP54

LV-D darf nicht für brennbare Gase eingesetzt werden; The LV-D must not be used for inflammable gases; only
es sind ausschliesslich nichtbrennbare, inerte Medien non-inflammable inert media are allowed.
zulässig.
Edition -.2026.01 • 212 120

54
 | 1 | 2 | 3 4 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM
Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. DN / Rp Ausführung
Article designation Order no. [mbar] Features

LV-D 210/4 (AC) 230 V IP 54 256437 200 Rp 1 E; NBR; PG; B Anz.

LV-D 215/4 (AC) 230 V IP 54 256861 200 Rp 1 1/2 E; NBR; PG; B Anz.
LV-D 220/5 (AC) 230 V IP 54 257036 200 Rp 2 E; NBR; PG; B Anz.
LV-D 225/5 (AC) 230 V IP 54 257037 200 Rp 2 1/2 E; NBR; PG; B Anz.

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. benötigt für

Article designation Order no. required for

Zubehör / Accessories
Steckerset inkl. Leitungsdose IP 54 DIN EN 215733 LGV 5.../5
175301-803
Plug set incl. line socket IP 54 DIN EN
175301-803
Endkontakt / Closed position indicator switch 211202 LGV 5.../5
K01/1 IP 54

E = Endkontakt anbaubar / Closed position indicator switch add-on unit

NBR = Ventildichtung NBR / Valve sealing NBR
PG = elektrischer Anschluss über PG-Verschraubung / electrical connection via PG cable gland
B. Anz. = Betriebsanzeige als LED im Anschlusskasten integriert / operation indicator as LED integrated at the terminal box
Edition -.2026.01 • 212 120

55
 H2 ready

4 EPV
Elektro-pneumatische Ventile
nach EN 16678

EPV
Electro-Pneumatic Valves
according to EN 16678

Pressure
Equipment
Directive

Das DUNGS Elektropneumatische Ventil EPV ist ein mit The DUNGS elektro pneumatic Valve EPV is a coaxial
elektropneumatischer Hilfsenergie betriebenes Koaxialven- valve operated with electro pneumatic auxiliary energy
til (5/2 Wege Ventil). (5/2-way valve).

EPV 16: Max. Betriebsdruck 16 bar (1600 kPa) EPV 16: Max. operating pressure 16 bar (1600 kPa)

EPV..25 bis EPV..100: Nennweite DN 25 bis DN 100 EPV..25 to EPV..100: Nominal diameter DN 25 bis DN 100

EPV..NO: Sicherheitsabblaseventil (stromlos geschlossen) EPV..NO: Safety valve (normally closed)

EPV..NC: Abblaseventil (stromlos offen) EPV..NC: Relief valve (normally open)

Endlagenschalter: PNP, Namur oder NPN Inductive limit switch: PNP, Namur oder NPN

EPV..ST: Stahlausführung EPV..ST: Steel version

EPV..AL: Aluminiumausführung EPV..AL: Aluminium version

Schutzart: IP65 Degree of protection: IP65

Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in anderen wichtigen Gasverbrauchsländern. Approvals in other important gas consuming countries.

ATEX ATEX
Ventil innen: Zone 0 Inside Valve: Zone 0
Umgebung Ventil: Zone 1 oder Zone 2, abh. vom Endla- Outside Valve: Zone 1 or zone 2 depending on limit switch
genschalter

Marinezulassungen nach Marine approvals according:

• IGF-Code • IGF Code

Ausführungen und Prüfzeugnisse für Marineanwen- Versions and test certificates for marine applications on
dungen auf Anfrage. Zulassungen gemäß den Schiffs- request. Approvals possible according to marine classifi-
klassifikationsgesellschaften LR, BV, DNV und anderen cation societies LR, BV, DNV and others.
möglich.
Edition -.2026.01 • 212 120

56
 | 1 | 2 | 3 4 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM
Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. DN / Rp Spannung
Article designation Order no. [mbar] Voltage

Stahl
EPV 16025 NO PNP 24 VDC ST 295948 16 000 DN 25 = (DC) 24 V
EPV 16025 NO Namur 24 VDC ST 295949 16 000 DN 25 = (DC) 24 V
EPV 16025 NC PNP 24 VDC ST 295950 16 000 DN 25 = (DC) 24 V
EPV 16025 NC Namur 24 VDC ST 295951 16 000 DN 25 = (DC) 24 V
EPV 16050 NC PNP 24 VDC ST 295954 16 000 DN 50 = (DC) 24 V
EPV 16050 NC Namur 24 VDC ST 295955 16 000 DN 50 = (DC) 24 V
EPV 16080 NC PNP 24 VDC ST 295956 16 000 DN 80 = (DC) 24 V
EPV 16080 NC Namur 24 VDC ST 295957 16 000 DN 80 = (DC) 24 V
EPV 16100 NC PNP 24 VDC ST 295958 16 000 DN 100 = (DC) 24 V
EPV 16100 NC Namur 24 VDC ST 295959 16 000 DN 100 = (DC) 24 V
Aluminium
EPV 16025 NO PNP 24 VDC AL 295960 16 000 DN 25 = (DC) 24 V
EPV 16025 NO Namur 24 VDC AL 295961 16 000 DN 25 = (DC) 24 V
EPV 16025 NC PNP 24 VDC AL 295962 16 000 DN 25 = (DC) 24 V
EPV 16025 NC Namur 24 VDC AL 295963 16 000 DN 25 = (DC) 24 V
EPV 16050 NC PNP 24 VDC AL 295964 16 000 DN 50 = (DC) 24 V
EPV 16050 NC Namur 24 VDC AL 295965 16 000 DN 50 = (DC) 24 V
EPV 16080 NC PNP 24 VDC AL 295966 16 000 DN 80 = (DC) 24 V
EPV 16080 NC Namur 24 VDC AL 295967 16 000 DN 80 = (DC) 24 V
EPV 16100 NC PNP 24 VDC AL 295968 16 000 DN 100 = (DC) 24 V
EPV 16100 NC Namur 24 VDC AL 295970 16 000 DN 100 = (DC) 24 V

Artikelbezeichnung Bestell-Nr.
Article designation Order no.

Zubehör / Accessories
Standardausführung / Standard version
Steuerventil EPV Aluminium / Pilot valve EPV aluminium 296722
Endschschalter EPV (PNP) / Limit switch EPV (PNP) 296725
Endschschalter EPV (Namur) / Limit switch EPV (Namur) 296726
Drosselrückschlagventil für EPV / One-way flow control valve for EPV 296727
Edition -.2026.01 • 212 120

57
 4 MBE-S
GasMultiBloc®
Einzelventil

MBE-S
GasMultiBloc®
Single valve

Gas Pressure
Appliance Equipment
Regulation Directive

Flexibles System - Modulare Plattform: Die Komponenten Fexible system - Modular platform: The components of
der MBE-Familie ergeben ein flexibles, modernes System the MBE product range provide a flexible, modern system
um verschiedenste Anwendungen zu ermöglichen. to enable a wide variety of applications.

VB...-S ValveBody-Einzelventil VB...-S ValveBody Single valve

VD... ValveDrive VD... ValveDrive
PS... Drucksensor PS... Pressure Sensor

Schutzart: Standard IP55 Degree of protection: Standard IP55

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern. Approvals in other important gas consuming countries.

Edition -.2026.01 • 212 120

58
 | 1 | 2 | 3 4 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. Merkmale

Article designation Order no. Features

VB-065-S 299826 CE Ventilkörper/Valve Body DN 065

VB-080-S 299827 700 mbar CE Ventilkörper/Valve Body DN 080
VB-100-S 299828 70 kPa CE Ventilkörper/Valve Body DN 100
10 PSI
VB-125-S 299829 CE Ventilkörper/Valve Body DN 125
VB-150-S 299830 CE Ventilkörper/Valve Body DN 150
Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Spannungs- Merkmale
Article designation Order no. bereich Features
Voltage range
VD-V-AC 272262 100-240 VAC Ventilantrieb auf/zu
Valve actuator open/close
VD-V-AC-POC 275358 100-240 VAC Ventilantrieb auf/zu mit Endlagenschalter
Valve actuator open/close with Proof of Closure
VD-R-AC 274654 100-240 VAC Ventilantrieb auf/zu mit Druckregelfunktion
Valve actuator open/close with pressure regulating function
VD-R-AC-POC 275361 100-240 VAC Ventilantrieb auf/zu mit Druckregelfunktion und Endlagenschalter
Valve actuator open/close with pressure regulating function and
Proof of Closure
VD-V-DC 275359 24 VDC Ventilantrieb auf/zu
Valve actuator open/close
VD-V-DC-POC 275360 24 VDC Ventilantrieb auf/zu mit Endlagenschalter
Valve actuator open/close with Proof of Closure
VD-R-DC 275362 24 VDC Ventilantrieb auf/zu mit Druckregelfunktion
Valve actuator open/close with pressure regulating function
VD-R-DC-POC 275363 24 VDC Ventilantrieb auf/zu mit Druckregelfunktion und Endlagenschalter
Valve actuator open/close with pressure regulating function and
Proof of Closure
Edition -.2026.01 • 212 120

59
 | 1 | 2 | 3 4 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Ausgangs- Merkmale

Article designation Order no. druckbereich Features
Outlet
pressure range
PS-0 275265 0 ± 5 mbar
Drucksensor zur Ausgangsdruckerfassung
0 ± 0.5 kPa
Pressure sensor to detect outlet pressure
0 ± 2" w.c.
PS-10/40 275263 4-100 mbar
Drucksensor zur Ausgangsdruckerfassung
0.4-10 kPa
Pressure sensor to detect outlet pressure
1.5-40 w.c.
PS-50/200 275264 20-500 mbar
Drucksensor zur Ausgangsdruckerfassung
2-50 kPa
Pressure sensor to detect outlet pressure
8-200 w.c.
Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Länge Merkmale
Article designation Order no. Length Features
BUS-Leitung 276911 1,5 m Verbindungskabel für Drucksensor
BUS cable 5 ft Signal cable for pressure sensor
Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Inhalt
Article designation Order no. Content

VD-R-AC Set 0 290480 VD-R-AC (274654)

PS-0 (275265)
BUS-Leitung/BUS cable (276911)
VD-R-AC Set 10/40 279299 VD-R-AC (274654)
PS-10 (275263)
BUS-Leitung/BUS cable (276911)
VD-R-AC Set 50/200 279300 VD-R-AC (274654)
PS-50/200 (275264)
BUS-Leitung/BUS cable (276911)
VD-R-AC Set GW 10/40 292184 VD-R-AC (274654)
PS-10/40 (275263)
BUS-Leitung/BUS cable (276911)
GW 150 A5/1 (241247)
VD-R-AC Set GW 50/200 292187 VD-R-AC (274654)
PS-50/200 (275264)
BUS-Leitung/BUS cable (276911)
GW 500 A5/1 (241248)

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Merkmale

Article designation Order no. Features

MBE-SD Manual Flow 300136

Manuelle Hauptmengendrossel (nur in Verbindung mit Gehäuse VB-065....150)
Adjustment
Manual main flow restrictor (only in combination with housing VB-065....150)
Edition -.2026.01 • 212 120

60
 5 MBC
GasMultiBloc®
Mehrfachstellgerät

MBC
GasMultiBloc®
Multifunctional gas control

Gas Pressure
Appliance Equipment
Regulation Directive

Max. Betriebsdruck Max. operating pressure

MBC-65 0,2 bar (20 kPa) MBC-65 0,2 bar (20 kPa)
MBC-120...1200 0,36 bar (36 kPa) MBC-120...1200 0,36 bar (36 kPa)

Schutzart: Standard IP54 Degree of protection: Standard IP54

GasMultiBloc® sind die Integration von Filter, Regler, Ventilen GasMultiBloc® are multifunctional gas controls combining
(2 x Klasse A) und Druckwächter in einer Kompaktarmatur. filter, regulator, valves (2 x Class A) and pressure switch.

SE Servo-Druckregelteil
VEF Gas-Luft-Verbundregelung mit einstellbarem SE Servopressure regulator
Verhältnis VEF Gas-air-ratio-control regulation with variable ratio
Stufenlos gleitende Betriebsweise Infinitely variable operation
Feuerraumdruckausgleich Furnace chamber pressure compensation
Nullpunktverschiebung Zero-point correction
WND Vormischanwendung WND pre-mix application

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern. Approvals in other important gas consuming countries.
Edition -.2026.01 • 212 120

61
 | 1 | 2 | 3 | 4 5 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeich- Bestell-Nr. pmax. DN / Rp Ventilansteuerung Druckwächter Filter

nung Order no. [mbar] Control V1/V2 Pressure switch Dirt trap
Article designation
MBC-65-DLE-S20 232620 200 Rp 1/2 gemeinsam / common GW 150 A5 FS
MBC-65-DLE-S40 242320 200 Rp 1/2 gemeinsam / common GW 150 A5 FS
MBC-65-ND 251195 65 Rp 1/2 gemeinsam / common – FS
MBC-65-ND-S00 294432 65 Rp 1/2 gemeinsam / common – FS

MBC-120-DLE-S20 246456 360 Rp 3/4 gemeinsam / common GW 150 A5 FS

MBC-120-DLE-S40 245875 360 Rp 3/4 gemeinsam / common GW 150 A5 FS
MBC-120-ND 251849 100 R/p 3/4 gemeinsam / common – FS
MBC-120-WND-150 248459 100 Rp 3/4 gemeinsam / common GW 150 A5 FS

MBC-300-SE-S02 261649 100 Rp 1 getrennt / separated – NF

MBC-300-SE-S22 239717 360 Rp 1 getrennt / separated GW 150 A5 NF
MBC-300-SE-S82 231961 360 Rp 1 getrennt / separated GW 150 A5 NF
MBC-300-VEF 261653 360 Rp 1 getrennt / separated GW 150 A5 NF
MBC-300-WND xxxxxx 100 Rp 1 getrennt / separated GW 150 A5 NF

MBC-700-SE-S02 261667 100 Rp 1 1/2 getrennt / separated – NF

MBC-700-SE-S22 250281 360 Rp 1 1/2 getrennt / separated GW 150 A5 NF
MBC-700-SE-S82 261652 360 Rp 1 1/2 getrennt / separated GW 150 A5 NF
MBC-700-VEF 261654 360 Rp 1 1/2 getrennt / separated GW 150 A5 NF
MBC-700-WND 269696 100 Rp 1 1/2 getrennt / separated GW 150 A5 NF

MBC-1200-SE-S02 256623 100 Rp 2 getrennt / separated – NF

MBC-1200-SE-S22 245623 360 Rp 2 getrennt / separated GW 150 A5 NF
MBC-1200-SE-S82 243408 360 Rp 2 getrennt / separated GW 150 A5 NF
MBC-1200-SE-S302 243409 360 Rp 2 getrennt / separated GW 150 A5 NF
MBC-1200-VEF 243413 360 Rp 2 getrennt / separated GW 150 A5 NF

Zubehör / Accessories Seite/Page 81

FS = Feinsieb / Fine sieve

NF = Normfilter blau / Standard filter blue
S = Sieb / Sieve
Eingangsdruckbereich / Inlet pressure ranges S20, 22, 40, 42, 80, 82: pe = 15-360 mbar
Eingangsdruckbereich / Inlet pressure ranges S300, 302: pe = 35-360 mbar
Brennerdruckbereich / Outlet pressure ranges S20, S22: pBr = 4-20 mbar
Brennerdruckbereich VEF / Outlet pressure ranges VEF = 0,5-100 mbar
Brennerdruckbereich WND / Outlet pressure ranges WND = 0 ± 2 mbar for Premix applications
xxxxxx = auf Anfrage / on request
Edition -.2026.01 • 212 120

62
 5 MB-B
GasMultiBloc®
einstufige Betriebsweise

MB-B
GasMultiBloc®
one-stage operation

Gas Pressure
Appliance Equipment
Regulation Directive

GasMultiBloc® sind die Integration von Filter, Regler, Ven- GasMultiBloc® are compact units combining filter, regula-
tilen und Min. Druckwächter in einer Kompaktarmatur. tor, valves and min. pressure switch.

Max. Betriebsdruck Max. Betriebsdruck

0,36 bar (36 kPa) 0.36 bar (36 kPa)

Schutzart: Standard IP54 Degree of protection: Standard IP54

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern. Approvals in other important gas consuming countries.
Edition -.2026.01 • 212 120

63
 | 1 | 2 | 3 | 4 5 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell- pmax. DN / Rp Ventilansteuerung Druckwächter Filter

Article designation Nr. [mbar] Control V1/V2 Pressure Dirt trap
Order no. switch
MB-DLE 403 B01 S20 226568 200 Rp 1/2 gemeinsam / common GW 150 A5 NF
MB-DLE 403 B01 S50 226783 200 Rp 1/2 gemeinsam / common GW 50 A5 NF

MB-DLE 405 B01 S20 226560 360 Rp 1/2 gemeinsam / common GW 150 A5 NF
MB-DLE 405 B01 S22 225006 360 Rp 1/2 getrennt / separated GW 150 A5 NF
MB-DLE 405 B01 S50 226875 360 Rp 1/2 gemeinsam / common GW 150 A5 NF

MB-DLE 407 B01 S20 226561 360 Rp 3/4 gemeinsam / common GW 150 A5 NF
MB-DLE 407 B01 S22 225015 360 Rp 3/4 getrennt / separated GW 150 A5 NF
MB-DLE 407 B01 S50 226874 360 Rp 3/4 gemeinsam / common GW 150 A5 NF
MB-DLE 407 B01 S52 225230 360 Rp 3/4 getrennt / separated GW 150 A5 NF
MB-DLE 407 B07 S22 225648 360 Rp 3/4 getrennt / separated + GW 150 A5 S 0.8 mm
Bypass

MB-DLE 410 B01 S20 226562 360 Rp 1 gemeinsam / common GW 150 A5 NF

MB-DLE 410 B01 S22 225008 360 Rp 1 getrennt / separated GW 150 A5 NF
MB-DLE 410 B01 S50 226873 360 Rp 1 gemeinsam / common GW 150 A5 NF
MB-DLE 410 B01 S52 225928 360 Rp 1 getrennt / separated GW 150 A5 NF

MB-DLE 412 B01 S20 226563 360 Rp 1 1/4 gemeinsam / common GW 150 A5 NF
MB-DLE 412 B01 S22 225009 360 Rp 1 1/4 getrennt / separated GW 150 A5 NF
MB-DLE 412 B01 S50 226872 360 Rp 1 1/4 gemeinsam / common GW 150 A5 NF
MB-DLE 412 B01 S52 245836 360 Rp 1 1/4 getrennt / separated GW 150 A5 NF
MB-DLE 412 B07 S22 225650 360 Rp 1 1/4 getrennt / separated + GW 150 A5 NF
Bypass

MB-DLE 415 B01 S20 226799 360 Rp 1 1/2 gemeinsam / common GW 150 A5 PreF
MB-DLE 415 B01 S22 226800 360 Rp 1 1/2 getrennt / separated GW 150 A5 PreF
MB-DLE 415 B01 S50 226801 360 Rp 1 1/2 gemeinsam / common GW 150 A5 PreF
MB-DLE 415 B01 S52 226802 360 Rp 1 1/2 getrennt / separated GW 150 A5 PreF

MB-DLE 420 B01 S20 226803 360 Rp 2 gemeinsam / common GW 150 A5 PreF
MB-DLE 420 B01 S22 226804 360 Rp 2 getrennt / separated GW 150 A5 PreF
MB-DLE 420 B01 S50 226805 360 Rp 2 gemeinsam / common GW 150 A5 PreF
MB-DLE 420 B01 S52 226806 360 Rp 2 getrennt / separated GW 150 A5 PreF

Zubehör / Accessories Seite/Page 81

NF = Normfilter blau / Standard filter blue

S = Sieb / Sieve
F7 = Feinfilter / Fine filter
PreF = Vorbaufilter / Pre mount filter
A = auf Anfrage / on request
Eingangsdruckbereich / Inlet pressure MB-VEF... S12: 15-100 mbar, S32: 100-360 mbar
Eingangsdruckbereich / Inlet pressure range S20, S22, S50, S52: pmax. = 15-360 mbar
Brennerdruckbereich / Outlet pressure range S20, S22: pBr = 4-20 mbar
Brennerdruckbereich / Outlet pressure range 405-412 S50, S52: pBr = 4-50 mbar
Brennerdruckbereich / Outlet pressure range 415-420 S50, S52: pBr = 20-50 mbar
Edition -.2026.01 • 212 120

64
 5 MB-ZR...
GasMultiBloc®
zweistufige Betriebsweise

MB-ZR...
GasMultiBloc®
two-stage operation

Gas Pressure
Appliance Equipment
Regulation Directive

GasMultiBloc® sind die Integration von Filter, Regler, Ven- GasMultiBloc® are compact units combining filter, regula-
tilen und Min. Druckwächter in einer Kompaktarmatur. tor, valves and min. pressure switch.

Max. Betriebsdruck Max. operating pressure

0,36 bar (36 kPa) 0.36 bar (36 kPa)

Schutzart: Standard IP54 Degree of protection: Standard IP54

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern. Approvals in other important gas consuming countries.
Edition -.2026.01 • 212 120

65
 | 1 | 2 | 3 | 4 5 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. DN / Rp Ventilansteuerung Druckwächter Filter

Article designation Order no. [mbar] Control V1/V2 Pressure Dirt trap
switch
MB-ZRDLE 405 B01 S20 226552 360 Rp 1/2 gemeinsam / common GW 150 A5 NF
MB-ZRDLE 405 B01 S50 226871 360 Rp 1/2 gemeinsam / common GW 150 A5 NF

MB-ZRDLE 407 B01 S20 226553 360 Rp 3/4 gemeinsam / common GW 150 A5 NF
MB-ZRDLE 407 B01 S50 226870 360 Rp 3/4 gemeinsam / common GW 150 A5 NF
MB-ZRDLE 407 B01 S52 225229 360 Rp 3/4 getrennt / separated GW 50 A5 NF
MB-ZRDLE 407 B07 S22 198350 360 Rp 3/4 getrennt / separated GW 150 A5 S 0,8 m

MB-ZRDLE 410 B01 S20 226554 360 Rp 1 gemeinsam / common GW 150 A5 NF

MB-ZRDLE 410 B01 S22 230521 360 Rp 1 getrennt / separated GW 150 A5 NF
MB-ZRDLE 410 B01 S50 226869 360 Rp 1 gemeinsam / common GW 150 A5 NF
MB-ZRDLE 410 B01 S52 226169 360 Rp 1 getrennt / separated GW 150 A5 NF

MB-ZRDLE 412 B01 S20 226555 360 Rp 1 1/4 gemeinsam / common GW 150 A5 NF
MB-ZRDLE 412 B01 S22 230520 360 Rp 1 1/4 getrennt / separated GW 50 A5 NF
MB-ZRDLE 412 B01 S50 226868 360 Rp 1 1/4 gemeinsam / common GW 150 A5 NF
MB-ZRDLE 412 B01 S52 226170 360 Rp 1 1/4 getrennt / separated GW 150 A5 NF
MB-ZRDLE 412 B07 S22 182050 360 Rp 1 1/4 getrennt / separated GW 150 A5 S 0.8 mm

MB-ZRDLE 415 B01 S20 226807 360 Rp 1 1/2 gemeinsam / common GW 150 A5 PreF
MB-ZRDLE 415 B01 S22 226808 360 Rp 1 1/2 gemeinsam / common GW 150 A5 PreF
MB-ZRDLE 415 B01 S50 226809 360 Rp 1 1/2 gemeinsam / common GW 150 A5 PreF
MB-ZRDLE 415 B01 S52 226810 360 Rp 1 1/2 gemeinsam / common GW 150 A5 PreF

MB-ZRDLE 420 B01 S20 226811 360 Rp 2 gemeinsam / common GW 150 A5 PreF
MB-ZRDLE 420 B01 S22 226812 360 Rp 2 getrennt / separated GW 150 A5 PreF
MB-ZRDLE 420 B01 S50 226813 360 Rp 2 gemeinsam / common GW 150 A5 PreF
MB-ZRDLE 420 B01 S52 226814 360 Rp 2 getrennt / separated GW 150 A5 PreF

NF = Normfilter blau / Standard filter blue

S = Sieb / Sieve
F7 = Feinfilter / Fine filter
PreF = Vorbaufilter / Pre mount filter
A = auf Anfrage / on request
Eingangsdruckbereich / Inlet pressure MB-VEF... S12: 15-100 mbar, S32: 100-360 mbar
Eingangsdruckbereich / Inlet pressure range S20, S22, S50, S52: pmax. = 15-360 mbar
Brennerdruckbereich / Outlet pressure range S20, S22: pBr = 4-20 mbar
Brennerdruckbereich / Outlet pressure range 405-412 S50, S52: pBr = 4-50 mbar
Brennerdruckbereich / Outlet pressure range 415-420 S50, S52: pBr = 20-50 mbar
Edition -.2026.01 • 212 120

66
 5 MB-VEF
GasMultiBloc®
Gas-Luftverbundregelung

MB-VEF
GasMultiBloc®
Gas-air-ratio control

Gas Pressure
Appliance Equipment
Regulation Directive

Max. Betriebsdruck Max. operating pressure

0,36 bar (36 kPa) 0.36 bar (36 kPa)

Gas-Luft-Verbundregelung mit einstellbarem Verhältnis Gas-air-mixture regulation with variable ratio in range
0,75 : 1...3 : 1 0.75 : 1 to 3 : 1
Andere Verhältniseinstellungen auf Anfrage Other ratio range on request
Stufenlos gleitende Betriebsweise Infinitely variable operation
Feuerraumdruckausgleich Nullpunktverschiebung Furnace chamber pressure compensation
Zero-point correction

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern. Approvals in other important gas consuming countries.
Edition -.2026.01 • 212 120

67
 | 1 | 2 | 3 | 4 5 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell- pmax. DN / Rp Ventilansteuerung Druckwächter Filter

Article designation Nr. [mbar] Control V1/V2 Pressure switch Dirt trap
Order no.
MB-VEF 407 B01 S12 247315 360 Rp 3/4 getrennt / separated GW 150 A5 NF
MB-VEF 407 B01 S32 241117 360 Rp 3/4 getrennt / separated GW 150 A5 F7

MB-VEF 412 B01 S12 247322 360 Rp 1 1/4 getrennt / separated GW 150 A5 NF
MB-VEF 412 B01 S32 239076 360 Rp 1 1/4 getrennt / separated GW 150 A5 F7

MB-VEF 415 B01 S12 247323 360 Rp 1 1/2 getrennt / separated GW 150 A5 PreF
MB-VEF 415 B01 S32 250691 360 Rp 1 1/2 getrennt / separated GW 150 A5 F7

MB-VEF 420 B01 S12 247324 360 Rp 2 getrennt / separated GW 150 A5 PreF
MB-VEF 420 B01 S32 239077 360 Rp 2 getrennt / separated GW 150 A5 F7

MB-VEF 425 B01 S12 240296 360 Rp 2 getrennt / separated -- S 0.8 mm

MB-VEF 425 B01 S32 239078 360 Rp 2 getrennt / separated -- S 0.8 mm

Zubehör / Accessories Seite/Page 81

NF = Normfilter blau / Standard filter blue

S = Sieb / Sieve
F7 = Feinfilter / Fine filter
PreF = Vorbaufilter / Pre mount filter
A = auf Anfrage / on request
Eingangsdruckbereich / Inlet pressure MB-VEF... S12: 15-100 mbar, S32: 100-360 mbar
Eingangsdruckbereich / Inlet pressure range S20, S22, S50, S52: pmax. = 15-360 mbar
Brennerdruckbereich / Outlet pressure range S20, S22: pBr = 4-20 mbar
Brennerdruckbereich / Outlet pressure range 405-412 S50, S52: pBr = 4-50 mbar
Brennerdruckbereich / Outlet pressure range 415-420 S50, S52: pBr = 20-50 mbar
Edition -.2026.01 • 212 120

68
 5 MBE
GasMultiBloc®
Mehrfachstellgerät

MBE
GasMultiBloc®
Multifunctional gas control

Gas Pressure
Appliance Equipment
Regulation Directive

Flexibles System - Modulare Plattform: Die Komponenten Fexible system - Modular platform: The components of
der MBE-Familie ergeben ein flexibles, modernes System the MBE product range provide a flexible, modern system
um verschiedenste Anwendungen zu ermöglichen. to enable a wide variety of applications.

VB... ValveBody VB... ValveBody

VD... ValveDrive VD... ValveDrive
PS... Drucksensor PS... Pressure Sensor

Schutzart: Standard IP55 Degree of protection: Standard IP55

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern. Approvals in other important gas consuming countries.
Edition -.2026.01 • 212 120

69
 | 1 | 2 | 3 | 4 5 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GRMS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. Merkmale

Article designation Order no. Features
VB-050 274846 600 mbar CE Ventilkörper/Valve Body DN 050
60 kPa
8 PSI
VB-065 274659 700 mbar CE Ventilkörper/Valve Body DN 065
70 kPa
10 PSI
VB-080 274661 700 mbar CE Ventilkörper/Valve Body DN 080
70 kPa
10 PSI
VB-100 274663 700 mbar CE Ventilkörper/Valve Body DN 100
70 kPa
10 PSI
VB-125 274665 700 mbar CE Ventilkörper/Valve Body DN 125
70 kPa
10 PSI
VB-150 274667 700 mbar CE Ventilkörper/Valve Body DN 150
70 kPa
10 PSI
VB-2L 274847 600 mbar US Ventilkörper/Valve Body NPS 2
60 kPa
8 PSI
VB-21/2L 274660 700 mbar US Ventilkörper/Valve Body NPS 21/2
70 kPa
10 PSI
VB-3L 274662 700 mbar US Ventilkörper/Valve Body NPS 3
70 kPa
10 PSI
VB-4L 274664 700 mbar US Ventilkörper/Valve Body NPS 4
70 kPa
10 PSI
VB-5L 274666 700 mbar US Ventilkörper/Valve Body NPS 5
70 kPa
10 PSI
VB-6L 274668 700 mbar US Ventilkörper/Valve Body NPS 6
70 kPa
10 PSI
Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Spannungs- Merkmale
Article designation Order no. bereich Features
Voltage range
VD-V-AC 272262 100-240 VAC Ventilantrieb auf/zu
Valve actuator open/close
VD-V-AC-POC 275358 100-240 VAC Ventilantrieb auf/zu mit Endlagenschalter
Valve actuator open/close with Proof of Closure
VD-R-AC 274654 100-240 VAC Ventilantrieb auf/zu mit Druckregelfunktion
Valve actuator open/close with pressure regulating function
VD-R-AC-POC 275361 100-240 VAC Ventilantrieb auf/zu mit Druckregelfunktion und Endlagenschalter
Valve actuator open/close with pressure regulating function and
Proof of Closure
VD-V-DC 275359 24 VDC Ventilantrieb auf/zu
Valve actuator open/close
VD-V-DC-POC 275360 24 VDC Ventilantrieb auf/zu mit Endlagenschalter
Valve actuator open/close with Proof of Closure
VD-R-DC 275362 24 VDC Ventilantrieb auf/zu mit Druckregelfunktion
Valve actuator open/close with pressure regulating function
VD-R-DC-POC 275363 24 VDC Ventilantrieb auf/zu mit Druckregelfunktion und Endlagenschalter
Edition -.2026.01 • 212 120

Valve actuator open/close with pressure regulating function and

Proof of Closure

70
 | 1 | 2 | 3 | 4 5 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GRMS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Ausgangs- Merkmale

Article designation Order no. druckbereich Features
Outlet
pressure range
PS-0 275265 0 ± 5 mbar
Drucksensor zur Ausgangsdruckerfassung
0 ± 0.5 kPa
Pressure sensor to detect outlet pressure
0 ± 2" w.c.
PS-10/40 275263 4-100 mbar
Drucksensor zur Ausgangsdruckerfassung
0.4-10 kPa
Pressure sensor to detect outlet pressure
1.5-40 w.c.
PS-50/200 275264 20-500 mbar
Drucksensor zur Ausgangsdruckerfassung
2-50 kPa
Pressure sensor to detect outlet pressure
8-200 w.c.
Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Merkmale
Article designation Order no. Features
BUS-Leitung 276911 Verbindungskabel (1,5 m/5 ft) für Drucksensor
BUS cable Signal cable (1,5 m/5 ft) for pressure sensor
Y-Adapter 297001 Verbindungskabel (Type A 3-Pol+PE) zur gemeinsamen Ansteuerung der
beiden ValveDrives
Signal cable (Type A 3-Pol+PE) to control the two ValveDrives in common to
control the two ValveDrives in common

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Inhalt

Article designation Order no. Content

VD-R-AC Set 0 290480 VD-R-AC (274654)

PS-0 (275265)
BUS-Leitung/BUS cable (276911)
VD-R-AC Set 10/40 279299 VD-R-AC (274654)
PS-10 (275263)
BUS-Leitung/BUS cable (276911)
VD-R-AC Set 50/200 279300 VD-R-AC (274654)
PS-50/200 (275264)
BUS-Leitung/BUS cable (276911)
VD-R-AC Set GW 10/40 292184 VD-R-AC (274654)
PS-10/40 (275263)
BUS-Leitung/BUS cable (276911)
GW 150 A5/1 (241247)
VD-R-AC Set GW 50/200 292187 VD-R-AC (274654)
PS-50/200 (275264)
BUS-Leitung/BUS cable (276911)
GW 500 A5/1 (241248)

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Rp / NPT Inhalt

Article designation Order no. Content

Direct Mounting Set (DMS) 296996 Rp 2

1x Flansch mit Strömungsrichter für die direkte Montage des PS-...
1x Flange with Flow straightener for direct mounting of the PS-..

Direct Mounting Set (DMS) 298355 Rp 2

10x Flansch mit Strömungsrichter für die direkte Montage des PS-...
10x Flange with Flow straightener for direct mounting of the PS-...

Direct Mounting Set (DMS) 296977 NPT 2

1x Flansch mit Strömungsrichter für die direkte Montage des PS-...
1x Flange with Flow straightener for direct mounting of the PS-...
Edition -.2026.01 • 212 120

Direct Mounting Set (DMS) 298356 NPT 2

10x Flansch mit Strömungsrichter für die direkte Montage des PS-...
10x Flange with Flow straightener for direct mounting of the PS-...

71
 5 VSA
Venturi Signalverstärker

VSA
Venturi Signal Amplifier

Nennleistung Rated capacity

2000 kW / 3000 kW 2000 kW / 3000 kW

Eingangsdruckbereich Inlet pressure range:

-6,0 kPa bis + 6,0 kPa (-24 "W.C. bis +24 "W.C.) -6,0 kPa bis + 6,0 kPa (-24 "W.C. bis +24 "W.C.)

Edition -.2026.01 • 212 120

72
 Artikelbezeichnung
Article designation

Rated capacity
Nennleistung
Bestell-Nr.
Order no.
VSA-2000 278856 2000 kW
VSA-3000 278857 3000 kW
Artikelbezeichnung
Article designation

Bestell-Nr.
Order no.

Rp / NPT

Content
Inhalt
Flansch Rp 1 ½ 221884 Rp 1 ½ Flansch für Gasanschluss
Flange Rp 1 ½ Flange for gas connection
Flansch Rp 2 221926 Rp 2 Flansch für Gasanschluss
Flange Rp 2 Flange for gas connection
Flansch NPT 1 ½ 222003 NPT 1 ½ Flansch für Gasanschluss
Flange NPT 1 ½ Flange for gas connection
Flansch NPT 2 221997 NPT 2 Flansch für Gasanschluss
Flange NPT 2 Flange for gas connection
Edition -.2026.01 • 212 120

73
 6 DMV.../11 (Gewinde)
Doppelmagnetventile
nach EN 161

DMV.../11 (Thread)
Double solenoid valves
according to EN 161

Gas Pressure
Appliance Equipment
Regulation Directive

Max. Betriebsdruck Max. operating pressure

0,5 bar (50 kPa) 0.5 bar (50 kPa)

2 x A-Ventile in einem Gehäuse Two Class A valves in one housing

DMV-D schnell öffnend, schnell schließend DMV-D fast opening, fast closing
Hauptmengeneinstellung main flow rate adjustable

DMV-DLE langsam öffnend, schnell schließend DMV-DLE slow opening, fast closing
Hauptmengeneinstellung main flow rate adjustable
einstellbarer Schnellschub für adjustable rapid stroke for pilot gas flow
Startgasmenge

Endkontakt K01/1 anbaubar Closed position indicator switch K01/1 add-on unit

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern. Approvals in other important gas consuming countries.
Edition -.2026.01 • 212 120

74
 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 6 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung
Article designation

Solenoid no.

Ausführung
pmax. [mbar]
pmax. [mbar]

Magnet Nr.
Bestell-Nr.
Order no.

Features
DN / Rp
DN / Rp
DMV-D 503/11 (AC) 220-240 V IP 54 222326 500 Rp 3/8 1011 E(V2); NBR; Steck; CE
DMV-D 507/11 (AC) 220-240 V IP 54 222331 500 Rp 3/4 1111 E(V1+V2); NBR; Steck; CE
DMV-D 507/11 (AC) 220-240 V IP 54 242074 500 Rp 3/4 1111 E(V1+V2); Viton; T; Steck; CE
DMV-D 512/11 (AC) 220-240 V IP 54 222336 500 Rp 1 1/4 1211 E(V1+V2); NBR; Steck; CE
DMV-D 512/11 (AC) 220-240 V IP 54 271532 500 Rp 1 1/4 1211 E(V1+V2); Viton; T; Steck; CE
DMV-D 520/11 (AC) 220-240 V IP 54 221924 500 Rp 2 1212 E(V1+V2); NBR; Steck; CE
DMV-D 525/11 eco (AC) 230 V IP 54 256151 500 Rp 2 1411 E(V1+V2); NBR; Steck; CE

DMV-DLE 503/11 (AC) 220-240 V IP 54 222327 500 Rp 3/8 1011 E(V2); NBR; Steck; CE
DMV-DLE 507/11 (AC) 220-240 V IP54 222332 500 Rp 3/4 1111 E(V1+V2); NBR; Steck; CE
DMV-DLE 512/11 (AC) 220-240 V IP 54 222337 500 Rp 1 1/4 1211 E(V1+V2); NBR; Steck; CE
DMV-DLE 520/11 (AC) 220-240 V IP 54 222599 500 Rp 2 1212 E(V1+V2); NBR; Steck; CE
DMV-DLE 525/11 eco (AC) 230 V IP 54 256172 500 Rp 2 1411 E(V1+V2); NBR; Steck; CE

DMV-D 503/11 (AC) 110-120 V IP 54 222872 500 Rp 3/8 1011 E(V2); NBR; Steck; CE
DMV-D 507/11 (AC) 110-120 V IP 54 222873 500 Rp 3/4 1111 E(V1+V2); NBR; Steck; CE
DMV-D 512/11 (AC) 110-120 V IP 54 222826 500 Rp 1 1/4 1211 E(V1+V2); NBR; Steck; CE
DMV-D 520/11 (AC) 110-120 V IP 54 222823 500 Rp 2 1212 E(V1+V2); NBR; Steck; CE
DMV-D 525/11 eco (AC) 110 V IP 54 256206 500 Rp 2 1411 E(V1+V2); NBR; Steck; CE

DMV-DLE 503/11 (AC) 110-120 V IP 54 222881 500 Rp 3/8 1011 E(V2); NBR; Steck; CE
DMV-DLE 507/11 (AC) 110-120 V IP54 222878 500 Rp 3/4 1111 E(V1+V2); NBR; Steck; CE
DMV-DLE 512/11 (AC) 110-120 V IP 54 222882 500 Rp 1 1/4 1211 E(V1+V2); NBR; Steck; CE
DMV-DLE 520/11 (AC) 110-120 V IP 54 222889 500 Rp 2 1212 E(V1+V2); NBR; Steck; CE
DMV-DLE 525/11 eco (AC) 110 V IP 54 256208 500 Rp 2 1411 E(V1+V2); NBR; Steck; CE

DMV-D 503/11 (DC) 24-28 V IP 54 222871 500 Rp 3/8 1011 E(V2); NBR; Steck; CE

DMV-D 507/11 (DC) 24-28 V IP 54 222875 500 Rp 3/4 1111 E(V1+V2); NBR; Steck; CE

E(V2) = Endkontakt nur an Ventilachse 2 (V2) anbaubar / Closed position indicator switch only at V2 possible
E(V1+V2) = Endkontakt an Ventilachse 1 (V1) und 2 (V2) anbaubar / Closed position indicator switch at V1 and V2 possible
NBR = Ventildichtung NBR / Valve sealing NBR
Viton = Ventildichtung Viton / Valve sealing Viton
T = Umgebungstemperatur 0 °C ... +60 °C / Ambient temperature 0 °C ... +60 °C
PG = elektrischer Anschluss über PG-Verschraubung / electrical connection via PG cable gland
Steck = elektrischer Anschluss über Leitungsdose / electrical connection via line socket
Z-FI G 3/4 = Zündgasflansch G 3/4 / Start gas flange G 3/4
CE = Zulassungen / Approvals
Edition -.2026.01 • 212 120

75
 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 6 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM
Artikelbezeichnung
Article designation

Solenoid no.

Ausführung
pmax. [mbar]
pmax. [mbar]

Magnet Nr.
Bestell-Nr.
Order no.

Features
DN / Rp
DN / Rp
DMV-D 512/11 (DC) 24-28 V IP 54 222828 500 Rp 1 1/4 1211 E(V1+V2); NBR; Steck; CE
DMV-D 520/11 (DC) 24-28 V IP 54 222825 500 Rp 2 1212 E(V1+V2); NBR; Steck; CE

DMV-DLE 507/11 (DC) 24- 28 V IP 54 222876 500 Rp 3/4 1111 E(V1+V2); NBR; Steck; CE
DMV-DLE 512/11 (DC) 24- 28 V IP 54 222884 500 Rp 1 1/4 1211 E(V1+V2); NBR; Steck; CE
DMV-DLE 520/11 (DC) 24- 28 V IP 54 222890 500 Rp 2 1212 E(V1+V2); NBR; Steck; CE

DMV-D 503/11 (DC) 12 V IP 54 228147 500 Rp 3/8 1011 E(V2); NBR; Steck; CE
DMV-DLE 503/11 (DC) 12 V IP 54 228146 500 Rp 3/8 1011 E(V2); NBR; Steck; CE

E(V2) = Endkontakt nur an Ventilachse 2 (V2) anbaubar / Closed position indicator switch only at V2 possible
E(V1+V2) = Endkontakt an Ventilachse 1 (V1) und 2 (V2) anbaubar / Closed position indicator switch at V1 and V2 possible
NBR = Ventildichtung NBR / Valve sealing NBR
Viton = Ventildichtung Viton / Valve sealing Viton
T = Umgebungstemperatur 0 °C ... +60 °C / Ambient temperature 0 °C ... +60 °C
PG = elektrischer Anschluss über PG-Verschraubung / electrical connection via PG cable gland
Steck = elektrischer Anschluss über Leitungsdose / electrical connection via line socket
Z-FI G 3/4 = Zündgasflansch G 3/4 / Start gas flange G 3/4
CE = Zulassungen / Approvals
Edition -.2026.01 • 212 120

76
 6 DMV.../11 (Flansch)
Doppelmagnetventile
nach EN 161

DMV.../11 (Flange)
Double solenoid valves
according to EN 161

Gas Pressure
Appliance Equipment
Regulation Directive

Max. Betriebsdruck Max. operating pressure

DMV-... 5xxx 0,5 bar (50 kPa) DMV-...5xxx 0.5 bar (50 kPa)
DMV-...5xxxx 5 bar (500 kPa) DMV-...5xxxx 5 bar (500 kPa)

2x A-Ventile in einem Gehäuse. Two Class A valves in one housing.

DMV schnell öffnend, schnell schließend DMV fast opening, fast closing

DMV-D schnell öffnend, schnell schließend DMV-D fast opening, fast closing
Hauptmengeneinstellung main flow rate adjustable

DMV-DLE langsam öffnend, schnell schließend DMV-DLE slow opening, fast closing
Hauptmengeneinstellung main flow rate adjustable
einstellbarer Schnellschub für adjustable rapid stroke for pilot gas flow
Startgasmenge

Endkontakt K01/1 anbaubar. Closed position indicator switch K01/1 add-on unit.

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern. Approvals in other important gas consuming countries.
Edition -.2026.01 • 212 120

77
 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 6 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM
Artikelbezeichnung
Article designation

Ausführung
Bestell-Nr.

pmax. [Bar]
pmax. [Bar]
Order no.

Features
DN / Rp
DN / Rp
DMV 50050 (AC) 230 V 254849 5 50 NBR; CE
DMV 50050 (DC) 24 V 251762 5 50 NBR; CE

E(V1+V2) = Endkontakt an Ventilachse 1 (V1) und 2 (V2) anbaubar / Closed position indicator switch at V1 and V2 possible
NBR = Ventildichtung NBR / Valve sealing NBR
Steck = elektrischer Anschluss über Leitungsdose / electrical connection via line socket
T = Umgebungstemperatur 0 °C ... +60 °C / Ambient temperature 0 °C ... +60 °C
Z-FI G 3/4 = Zündgasflansch G 3/4 / Start gas flange G 3/4
CE = Zulassungen / Approvals
Edition -.2026.01 • 212 120

78
 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 6 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung
Article designation

Ausführung
pmax. [mbar]
pmax. [mbar]
Bestell-Nr.
Order no.

Features
DN / Rp
DN / Rp
DMV-D 5040/11 (AC) 220-240 V 224380 500 DN 40 E(V1+V2); NBR; Steck; CE
DMV-D 5050/11 (AC) 220-240 V 224381 500 DN 50 E(V1+V2); NBR; Steck; CE

DMV-DLE 5040/11 (AC) 220-240 V 224923 500 DN 40 E(V1+V2); NBR; Steck; CE

DMV-DLE 5050/11 (AC) 220-240 V 224924 500 DN 50 E(V1+V2); NBR; Steck; CE

DMV-D 5040/11 (AC) 110-120 V 226061 500 DN 40 E(V1+V2); NBR; Steck; CE

DMV-D 5050/11 (AC) 110-120 V 226064 500 DN 50 E(V1+V2); NBR; Steck; CE

DMV-DLE 5050/11 (AC) 110-120 V 226118 500 DN 50 E(V1+V2); NBR; Steck; CE

DMV-D 5040/11 (DC) 24-28 V 226063 500 DN 40 E(V1+V2); NBR; Steck; CE

DMV-D 5050/11 (DC) 24-28 V 226066 500 DN 50 E(V1+V2); NBR; Steck; CE

DMV-DLE 5040/11 (DC) 24-28 V 226117 500 DN 40 E(V1+V2); NBR; Steck; CE

DMV-DLE 5050/11 (DC) 24-28 V 226120 500 DN 50 E(V1+V2); NBR; Steck; CE

E(V1+V2) = Endkontakt an Ventilachse 1 (V1) und 2 (V2) anbaubar / Closed position indicator switch at V1 and V2 possible
NBR = Ventildichtung NBR / Valve sealing NBR
Steck = elektrischer Anschluss über Leitungsdose / electrical connection via line socket
T = Umgebungstemperatur 0 °C ... +60 °C / Ambient temperature 0 °C ... +60 °C
Z-FI G 3/4 = Zündgasflansch G 3/4 / Start gas flange G 3/4
CE = Zulassungen / Approvals
Edition -.2026.01 • 212 120

79
 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 6 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM
Artikelbezeichnung
Article designation

Ausführung
DN / Rp / G
DN / Rp / G
Bestell-Nr.
Order no.

Features
für...
for...
Flansch / Flange kpl. Rp 3/8, VS, DMV 503/11 217471 Rp 3/8 DMV-D(LE) 503/11 VS
Flansch / Flange kpl. Rp 1/2, VS, DMV 503/11 217472 Rp 1/2 DMV-D(LE) 503/11 VS
Flansch / Flange kpl. Rp 1/2, VS, DMV 507/11 222341 Rp 1/2 DMV-D(LE) 507/11 VS
Flansch / Flange kpl. Rp 3/4, VS, DMV 507/11 222342 Rp 3/4 DMV-D(LE) 507/11 VS
Flansch / Flange kpl. Rp 1, VS, DMV 507/11 222001 Rp 1 DMV-D(LE) 507/11 VS
Anschlussflansch Rp 1 1/4 kpl. SV 512 240506 Rp 1 DMV-D(LE) 507/11 VS
1/4
Flansch / / Flange kpl. Rp 1, VS, DMV 512/11 222343 Rp 1 DMV-D(LE) 512/11; DMV-D(LE) 520/11 VS
Flansch / Flange kpl. Rp 1 1/4, VS, DMV 512/11 222344 Rp 1 DMV-D(LE) 512/11; DMV-D(LE) 520/11 VS
1/4
Flansch / Flange kpl. Rp 1 1/2, VS, 221884 Rp 1 DMV-D(LE) 512/11; DMV-D(LE) 520/11 VS
MB/DMV 415-520 1/2
Flansch / Flange kpl. Rp 2, VS, MB/DMV 415-520 221926 Rp 2 DMV-D(LE) 512/11; DMV-D(LE) 520/11 VS
Flansch / Flange kpl. Rp 2, VS, DMV 525/11 215384 Rp 2 DMV-D(LE) 525/11 VS
Flansch / Flange kpl. Rp 1/2, MS, DMV 507/11 241953 Rp 1/2 DMV-D(LE) 507/11 MS
Flansch / Flange kpl. Rp 3/4, MS, DMV 507/11 231230 Rp 3/4 DMV-D(LE) 507/11 MS
Flansch / Flange kpl. Rp 1, MS, DMV 507/11 231231 Rp 1 DMV-D(LE) 507/11 MS
Flansch / Flange kpl. Rp 1, MS, DMV 512/11 241956 Rp 1 DMV-D(LE) 512/11; DMV-D(LE) 520/11 MS
Flansch / Flange kpl. Rp 1 1/4, MS, DMV 512/11 231232 Rp 1 DMV-D(LE) 512/11; DMV-D(LE) 520/11 MS
1/4
Flansch / Flange kpl. Rp 1 1/2, MS, MB 415 225528 Rp 1 DMV-D(LE) 512/11; DMV-D(LE) 520/11 MS
1/2
Flansch / Flange kpl. Rp 2, MS, MB/DMV 415-520 225532 Rp 2 DMV-D(LE) 512/11; DMV-D(LE) 520/11 MS
Flansch / Flange kpl. Rp 2, MS, MB-VEF 425 225531 Rp 2 DMV-D(LE) 525/11 MS
Zündgasflansch / Ignition gas flange 219007 G 1/2 DMV-D(LE) 5.../11, 507-520
G 1/2 kpl.-Set- DMV

Zündgasflansch / Ignition gas flange 219006 G 3/4 DMV-D(LE) 5.../11 (DN 65 - DN 125)
G 3/4 kpl.-Set- DMV
Adapter-Set für Dichtkontrolle, Prüfbrenner 212887 DMV-D(LE) 5.../11
Adapter-Set MB und DMV 216675 DMV-D(LE) 5.../11
Leitungsdose / Line socket GDMW 3020CF, 210319 DMV-D(LE) 5.../11
schwarz / black 3-pol.+PE
Endkontakt / Closed position indicator switch 211202 DMV-D(LE) 5.../11
K01/1 IP 54

VS = Verschlussschraube / Sealing plug

MS = Messstutzen / Testing nipple
Edition -.2026.01 • 212 120

80
 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 6 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Rp / ø Ausführung

Article designation Order no. Rp / ø Features

Zubehör / Accesories MB, MBC, DMV

Flansch / Flange MB 403/053 147670 Rp 3/8 Verschlussschraube / Sealing plug

Flansch / Flange MB 403/053 170260 Rp 1/2 Messstutzen / Testing nipple

Flansch / Flange MB 405/407 171690 Rp 1/2 Messstutzen / Testing nipple

Flansch / Flange MB 405/407 134300 Rp 1/2
Flansch / Flange MB 405/407 171700 Rp 3/4 Messstutzen / Testing nipple
Flansch / Flange MB 405/407 134310 Rp 3/4

Flansch / Flange MB 410/412 134920 Rp 3/4

Flansch / Flange MB 410/412 171720 Rp 1 Messstutzen / Testing nipple
Flansch / Flange MB 410/412 134930 Rp 1
Flansch / Flange MB 410/412 171730 Rp 1 1/4 Messstutzen / Testing nipple
Flansch / Flange MB 410/412 134940 Rp 1 1/4

Flansch / Flange MB 415/420 241956 Rp 1 Messstutzen / Testing nipple

Flansch / Flange MB 415/420 222343 Rp 1 Verschlussschraube / Sealing plug
Flansch / Flange MB 415/420 231232 Rp 1 1/4 Messstutzen / Testing nipple
Flansch / Flange MB 415/420 222344 Rp 1 1/4 Verschlussschraube / Sealing plug
Flansch / Flange MB 415/420/VB-050/VB-2L 225528 Rp 1 1/2 Messstutzen / Testing nipple
Flansch / Flange MB 415/420/VB-050/VB-2L 221884 Rp 1 1/2 Verschlussschraube / Sealing plug
Flansch / Flange MB 415/420/VB-050/VB-2L 225532 Rp 2 Messstutzen / Testing nipple
Flansch / Flange MB 415/420/VB-050/VB-2L 221926 Rp 2 Verschlussschraube / Sealing plug

Flansch / Flange MB 425 225531 Rp 2 Messstutzen / Testing nipple

Flansch / Flange MB 425 215384 Rp 2 Verschlussschraube / Sealing plug

Leitungsdose / Line socket für / for MB-, MBC, DMV-... 210319 3pol. + PE
Leitungsdose für Druckwächter 210318 3pol. + PE
Line socket for pressure switches
Leitungsdose für Druckwächter 210317 2pol. + PE
Line socket for pressure switches
Edition -.2026.01 • 212 120

81
 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 6 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell- Rp / ø Ausführung

Article designation Nr. Rp / ø Features
Order no.
Adapter Pbr für MB 405-420, DMV 503-520, 273777
MBC 300-1200

Endkontaktschalter / Closed position indicator K01/1 211202 G 1/8

Flansch / Flange MBC-65 239283 Rp 3/8

Flansch / Flange MBC-65 245372 Rp 1/2 Messstutzen / Testing nipple
Flansch / Flange MBC-65 245371 Rp 1/2 Set mit / with GW 150 A5

Flansch / Flange MBC-120 246360 Rp 3/4 Messstutzen / Testing nipple

Flansch / Flange MBC-120 248915 Rp 3/4 Verschlussschraube / Sealing plug
Flansch / Flange MBC-120 246364 Rp 3/4 Set mit / with GW 150 A5

Flansch / Flange DMV 507, MBC-300 241953 Rp 1/2 Messstutzen / Testing nipple
Flansch / Flange DMV 507, MBC-300 222341 Rp 1/2 Verschlussschraube / Sealing plug
Flansch / Flange DMV 507, MBC-300 231230 Rp 3/4 Messstutzen / Testing nipple
Flansch / Flange DMV 507, MBC-300 222342 Rp 3/4 Verschlussschraube / Sealing plug
Flansch / Flange DMV 507, MBC-300 231231 Rp 1 Messstutzen / Testing nipple
Flansch / Flange DMV 507, MBC-300 222001 Rp 1 Verschlussschraube / Sealing plug
Flansch / Flange DMV 507, MBC-300 240506 Rp 1 1/4 Verschlussschraube / Sealing plug

Flansch / Flange DMV 512/520, 241956 Rp 1 Messstutzen / Testing nipple

MBC-700/1200
Flansch / Flange DMV 512/520, 222343 Rp 1 Verschlussschraube / Sealing plug
MBC-700/1200
Flansch / Flange DMV 512/520, 231232 Rp 1 1/4 Messstutzen / Testing nipple
MBC-700/1200
Flansch / Flange DMV 512/520, 222344 Rp 1 1/4 Verschlussschraube / Sealing plug
MBC-700/1200
Flansch / Flange DMV 512/520, 225528 Rp 1 1/2 Messstutzen / Testing nipple
MBC-700/1200
Flansch / Flange DMV 512/520, 221884 Rp 1 1/2 Verschlussschraube / Sealing plug
MBC-700/1200
Flansch / Flange DMV 512/520, 225532 Rp 2 Messstutzen / Testing nipple
MBC-700/1200
Flansch / Flange DMV 512/520, 221926 Rp 2 Verschlussschraube / Sealing plug
MBC-700/1200

Zündgasflansch / Ignition gas flange 219007 Rp 1/2 Set mit Schrauben, O-Ring
DMV 507/512/520 Set with screws and O-ring

Vorbaufilter / Pre mount filter DMV 507 232440 Set mit Schrauben, O-Ring
Set with screws and O-ring
Edition -.2026.01 • 212 120

82
 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 6 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell- Rp / ø Ausführung

Article designation Nr. Rp / ø Features
Order no.
Vorbaufilter / Pre mount filter MB 415/420, 226342 Set mit Schrauben, O-Ring
DMV 512/520 Set with screws and O-ring
Impulsflansch / Pulse flange MB-VEF 407 227507 Ø 22 mm Set mit Schrauben, O-Ring
Set with screws and O-ring
Impulsflansch / Pulse flange MB-VEF 412 227516 Ø 35 mm Set mit Schrauben, O-Ring
Set with screws and O-ring
Impulsflansch / Pulse flange MB-VEF 415 227517 Ø 43 mm Set mit Schrauben, O-Ring
Set with screws and O-ring
Impulsflansch / Pulse flange MB-VEF 420 228140 Ø 53 mm Set mit Schrauben, O-Ring
Set with screws and O-ring
Impulsflansch / Pulse flange MB-VEF 425 227518 Ø 55 mm Set mit Schrauben, O-Ring
Set with screws and O-ring
Impulsflansch / Pulse flange DMV-SE/VEF 507 227519 Ø 22 mm Set mit Schrauben, O-Ring
Set with screws and O-ring
Impulsflansch / Pulse flange DMV-SE/VEF 512 227517 Ø 43 mm Set mit Schrauben, O-Ring
Set with screws and O-ring
Impulsflansch / Pulse flange DMV-SE/VEF 520 228140 Ø 53 mm Set mit Schrauben, O-Ring
Set with screws and O-ring
Impulsflansch / Pulse flange DMV-SE/VEF 525 227518 Ø 55 mm Set mit Schrauben, O-Ring
Set with screws and O-ring
Düsen-Set / Nozzle set VEF 238434 Ø 0,2- Set mit Dichtring
0,7 mm Set with sealing ring
Shutter - MBC-300 255130 Rp 1 Set mit Schrauben, O-Ring
Set with screws and O-ring
Shutter - MBC-700/1200 256793 Rp 1 Set mit Schrauben, O-Ring
Set with screws and O-ring
Shutter - MBC-700/1200 255131 Rp 1 1/2 Set mit Schrauben, O-Ring
Set with screws and O-ring
Shutter - MBC-1000 255132 NPT 1 Set mit Schrauben, O-Ring
Set with screws and O-ring
Shutter - MBC-2500/4000 256791 NPT 1 Set mit Schrauben, O-Ring
Set with screws and O-ring
Shutter - MBC-2500/4000 255133 NPT 1 1/2 Set mit Schrauben, O-Ring
Set with screws and O-ring
Shutter - MBE VB-050 306508 Rp / NPT Set mit Schrauben, O-Ring, ohne Flansche
1 1/2 / 2 Set with screws and O-ring, without flanges
Edition -.2026.01 • 212 120

83
 7 VPS, VPM
Ventilprüfsysteme

VPS, VPM
Valve proving systems

Gas Pressure
Appliance Equipment
Regulation Directive

VPS 504 (Prüfvolumen max. 4 l) VPS 504 (Test volume max. 4 l)

VPS 508 (Prüfvolumen min. 1,5 l, max. 8 l) VPS 508 (Test volume min. 1.5 l, max. 8 l)
Ventilprüfsystem für Mehrfachstellgerät, DMV, MB, SV Valve proving system for multifunctional gas controls,
DMV, MB, SV

VPM-VC VPM-VC
Elektronisches Steuergerät für System-Dichtheitsprü- Electronic control device for system leakage test to the normal
fungen nach dem Normaldruckprinzip. pressure principle.

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern. Approvals in other important gas consuming countries.

Edition -.2026.01 • 212 120

84
 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 7 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Degree of protection IP
Artikelbezeichnung
Article designation

Leitungslänge [m]

Scope of delivery
Cable length [m]

Lieferumfang
Schutzart IP
Frequency
Bestell-Nr.

Spannung
Order no.

Frequenz
Voltage
Serie
Serie
VPS 504 S01 219874 01 230 50 0,85 40
VPS 504 S01 219876 01 230 50 2,00 40
VPS 504 S01 SSM 227527 01 230 50 2,00 40 Summenstörmeldung integriert
Group fault alarm integrated

VPS 504 S02 219877 02 230 50 - 40 mit Stecker

with connector
VPS 504 S02 225481 02 24 DC - 40 mit Stecker, UL (C, US)
with connector, UL (C, US)

VPS 504 S02 LPG 226315 02 230 50 - 40 mit Stecker / für Flüssiggas
with connector / for LPG

VPS 504 S04 219881 04 230 50 - 54

VPS 504 S04 222388 04 220 60 - 54
VPS 504 S04 221327 04 110 50 - 54
VPS 504 S04 223426 04 110/120 60 - 54

VPS 504 S04 LPG 226316 04 230 50 - 54 für Flüssiggas

for LPG

VPS 504 S05 224983 05 24 DC - 54 UL (C, US)

VPS 508 S04 278451 04 230 50 - 54

VPS 508 S04 251005 04 110 50 - 54
VPS 508 S04 304725 04 120 60 - 54 UL (C, US)
VPS 508 S05 251008 05 24 DC - 54 UL (C, US)
VPS 508 S06 304726 06 120 60 - 54 UL (C, US)
Edition -.2026.01 • 212 120

85
 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 7 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Degree of protection IP
Artikelbezeichnung
Article designation

Leitungslänge [m]

Scope of delivery
Cable length [m]

Lieferumfang
Schutzart IP
Frequency
Bestell-Nr.

Spannung
Order no.

Frequenz
Voltage
Serie
Serie

VPM-VC V1.1 kpl. 301234 - 230 50-60 - 54 Steuergerät mit Sockel

Control with base
VPM-VC V1.1 kpl. 301235 - 115 50-60 - 54 Steuergerät mit Sockel
Control with base
VPM-VC 292110 - 24 DC - 54 Steuergerät mit Sockel
24 VDC kpl. Control with base

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Anzahl VPS VPM

Article designation Order no. QTY 50x

Zubehör / Accesories

Adapter-Set VPS für MV bis Rp 2 / adapter set VPS for MV to Rp 2 205360 1 x

Adapter-Set VPS für MV bis DN 40 / adapter set VPS for MV to DN 40 222740 1 x
Adapter-Set / adapter set VPS/VDK 223470 1 x
Adapter-Set / adapter set VPS* 293604 1 x

Montage-Set / mounting kit VPS (M4 x 16 mm)* 221503 1 x

Montage-Set / mounting kit VPS (M4 x 20 mm)* 292210 1 x

Stecker / Connector 7-pol (VPS 504 S02) 231807 1 x

Stecksockel / Plug-in base VPM 259694 1 x
Montage-Set / mounting kit VPM-VC 295134 1 x

*siehe Konformitätserklärung VPS 50x/see Declaration of conformity VPS 50x

Edition -.2026.01 • 212 120

86
 8 Kugelhahn
nach DIN EN 13774 - Flansch
nach DIN EN 331 - Gewinde

Ball Valve
according to DIN EN 13774 - Flange
according to DIN EN 331 - Thread

Gas Pressure
Appliance Equipment
Regulation Directive

Max. Betriebsdruck Max. operating pressure

Innengewinde nach DIN EN 10226-1: Threaded connection DIN EN 10226-1:
5 bar (500 kPa) 5 bar (500 kPa)

Flanschanschluss nach DIN EN 1092-1 Flange connection DIN EN 1092-1:

16 bar (1600 kPa) 16 bar (1600 kPa)

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern. Approvals in other important gas consuming countries.
Edition -.2026.01 • 212 120

87
 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 8 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. DN / Rp / Ausführung

Article designation Order no. [bar] NPT Features

KH 5002 II 260768 5,0 Rp 1/4 Messing/brass h. v.

KH 5003 II 260769 5,0 Rp 3/8 Messing/brass h. v.
KH 5005 II 260772 5,0 Rp 1/2 Messing/brass h. v.
KH 5007 II 260773 5,0 Rp 3/4 Messing/brass h. v.
KH 5010 II 260774 5,0 Rp 1 Messing/brass h. v.
KH 5012 II 260776 5,0 Rp 1 1/4 Messing/brass h. v.
KH 5015 II 260777 5,0 Rp 1 1/2 Messing/brass h. v.
KH 5020 II 260778 5,0 Rp 2 Messing/brass h. v.

KH 5002 IA 260779 5,0 Rp 1/4 Messing/brass h. v.

KH 5003 IA 260780 5,0 Rp 3/8 Messing/brass h. v.
KH 5005 IA 260781 5,0 Rp 1/2 Messing/brass h. v.
KH 5007 IA 260782 5,0 Rp 3/4 Messing/brass h. v.
KH 5010 IA 260784 5,0 Rp 1 Messing/brass h. v.
KH 5012 IA 260786 5,0 Rp 1 1/4 Messing/brass h. v.
KH 5015 IA 260787 5,0 Rp 1 1/2 Messing/brass h. v.
KH 5020 IA 260788 5,0 Rp 2 Messing/brass h. v.

KH 160025 238579 16 DN 25 GGG 40, HE

KH 160032 238580 16 DN 32 GGG 40, HE
KH 160040 238581 16 DN 40 GGG 40, HE
KH 160050 238582 16 DN 50 GGG 40, HE
KH 160065 238583 16 DN 65 GGG 40, HE
KH 160080 238584 16 DN 80 GGG 40, HE
KH 160100 238585 16 DN 100 GGG 40, HE
KH 160125 238586 16 DN 125 GGG 40, HE
KH 160150 238587 16 DN 150 GGG 40, HE
KH 160125 096762 16 DN 125 GGG 40, HE, F5
KH 160150 098000 16 DN150 GGG 40, HE, F5
KH 160200 096818 16 DN 200 GGG 40, HE, F5
Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. NPT Ausführung
Article designation Order no. [PSI] Features
KH 01/6-02 268443 125 NPT 1/4 Messing/bass
KH 01/6-03 268444 125 NPT 3/8 Messing/bass
KH 01/6-05 268445 125 NPT 1/2 Messing/bass
KH 01/6-07 268446 125 NPT 3/4 Messing/bass
KH 01/6-10 268447 125 NPT 1 Messing/bass
KH 01/6-12 268449 125 NPT 1 1/4 Messing/bass
KH 01/6-15 268451 125 NPT 1 1/2 Messing/bass
KH 01/6-20 268452 125 NPT 2 Messing/bass

IA = Innengwinde/Aussengwinde / internal thread / external thread

h. v. = hart verchromt / hard chrome-plated
II = Innengewinde/Innengewinde / internal thread/internal thread
F5 = Baulänge / length
HE = Hohlkugel Edelstahl / hollow ball design stainless steel
Edition -.2026.01 • 212 120

88
 8 FAV
Mengeneinstellhahn
nach DIN EN 331 - Gewinde

FAV
Flow adjusting valve
according to DIN EN 331 - Thread

Gas Pressure
Appliance Equipment
Directive
Regulation

Max. Betriebsdruck Max. operating pressure

Innengewinde nach DIN EN 10226-1: Threaded connection DIN EN 10226-1:
5 bar (500 kPa) 5 bar (500 kPa)

Mengeneinstellhahn zum Begrenzen des maximalen Flow adjustment valve to restrict maximum gas flow.
Gasdurchflusses. Adjustment with hand wheel (for versions with internal/
Einstellung über Handrad (bei Ausführung mit Innen-/In- internal thread) or adjustment with tools (for versions with
nengewinde) oder Einstellung mit Werkzeug (bei Ausfüh- internal/external thread)
rung mit Innen-/Außengewinde)

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern. Approvals in other important gas consuming countries.
Edition -.2026.01 • 212 120

89
 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 8 9 | 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. DN / Rp Ausführung

Article designation Order no. [bar] Features

FAV 5002 II 293785 5 Rp 1/4 Handrad / Hand wheel

FAV 5003 II 293786 5 Rp 3/8 Handrad / Hand wheel
FAV 5005 II 274356 5 Rp 1/2 Handrad / Hand wheel
FAV 5007 II 274357 5 Rp 3/4 Handrad / Hand wheel
FAV 5010 II 274358 5 Rp 1 Handrad / Hand wheel
FAV 5012 II 274359 5 Rp 1 1/4 Handrad / Hand wheel
FAV 5015 II 274360 5 Rp 1 1/2 Handrad / Hand wheel
FAV 5020 II 274361 5 Rp 2 Handrad / Hand wheel

FAV 5002 IE 293787 5 Rp 1/4 Einstellung über Werkzeug

Tool operated
FAV 5003 IE 293788 5 Rp 3/8 Einstellung über Werkzeug
Tool operated
FAV 5005 IE 274362 5 Rp 1/2 Einstellung über Werkzeug
Tool operated
FAV 5007 IE 274363 5 Rp 3/4 Einstellung über Werkzeug
Tool operated
FAV 5010 IE 274364 5 Rp 1 Einstellung über Werkzeug
Tool operated
FAV 5012 IE 274365 5 Rp 1 1/4 Einstellung über Werkzeug
Tool operated
FAV 5015 IE 274366 5 Rp 1 1/2 Einstellung über Werkzeug
Tool operated
FAV 5020 IE 274367 5 Rp 2 Einstellung über Werkzeug
Tool operated
II = Innen-/Innengewinde / Intarnal/Internal thread
IE = Innen-/Außengewinde / Internal/External thread

Edition -.2026.01 • 212 120

90
 9 GF
Gas- und Luftfilter
nach DIN 3386

GF
Gas and air filter
according to DIN 3386

Gas Pressure
Appliance Equipment
Directive
Regulation

Max. Betriebsdruck Max. operating pressure

GF 10... bis 1,0 bar (100 kPa) GF 10... to 1.0 bar (100 kPa)
GF 50... bis 5,0 bar (500 kPa) GF 50... to 5.0 bar (500 kPa)
GF 60... bis 6,0 bar (600 kPa) GF 60... to 6.0 bar (600 kPa)

Mit extrem hoher Staubspeicherkapazität. With extremely high dust-storage capacity.

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern. Approvals in other important gas consuming countries.
Edition -.2026.01 • 212 120

91
 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 9 10 | 11 | ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. DN / Rp Ausführung

Article designation Order no. [bar] Features

GF 1005 297617 1,0 Rp 1/2

GF 1007 297473 1,0 Rp 3/4
GF 1010 297526 1,0 Rp 1
GF 1012 297655 1,0 Rp 1 1/4
GF 1015 296690 1,0 Rp 1 ½
GF 1020 228192 1,0 Rp 2

GF 5005 297658 5,0 Rp 1/2

GF 5007 297659 5,0 Rp 3/4
GF 5010 292555 5,0 Rp 1
GF 5012 297 660 5,0 Rp 1 1/4
GF 5015 297661 5,0 Rp 1 ½
GF 5020 297662 5,0 Rp 2

GF 60025/50 308459 6,0 25 VS 4 x G 1/4, Filtereinsatz 50 µm

GF 60040/50 279853 6,0 40 VS 4 x G 1/4, Filtereinsatz 50 µm
GF 60050/50 279854 6,0 50 VS 4 x G 1/4, Filtereinsatz 50 µm
GF 60065/50 279855 6,0 65 VS 4 x G 1/4, Filtereinsatz 50 µm
GF 60080/50 279856 6,0 80 VS 4 x G 1/4, Filtereinsatz 50 µm
GF 60100/50 279857 6,0 100 VS 4 x G 1/4, Filtereinsatz 50 µm
GF 60125/50 279858 6,0 125 VS 4 x G 1/4, Filtereinsatz 50 µm
GF 60150/50 279859 6,0 150 VS 4 x G 1/4, Filtereinsatz 50 µm
GF 60200/50 279860 6,0 200 VS 4 x G 1/4, Filtereinsatz 50 µm

GF 60025/10 308526 6,0 25 VS 4 x G 1/4, Filtereinsatz 10 µm

GF 60040/10 294774 6,0 40 VS 4 x G 1/4, filter insert 10 µm
GF 60050/10 294775 6,0 50 VS 4 x G 1/4, Filtereinsatz 10 µm
GF 60065/10 294776 6,0 65 VS 4 x G 1/4, filter insert 10 µm
GF 60080/10 294777 6,0 80 VS 4 x G 1/4, Filtereinsatz 10 µm
GF 60100/10 294778 6,0 100 VS 4 x G 1/4, filter insert 10 µm
GF 60125/10 294779 6,0 125 VS 4 x G 1/4, Filtereinsatz 10 µm
GF 60150/10 294780 6,0 150 VS 4 x G 1/4, filter insert 10 µm

VS = Verschlussschraube / Sealing plug

Edition -.2026.01 • 212 120

92
 10 FCD
Stellantriebe

FCD
Actuators

Die DUNGS elektronischen Stellantriebe FCD zur prä- The DUNGS electronic Flow Control Drive actuators for
zisen Ansteuerung und Verstellung motorisch angetrie- precise control and adjustment of motor-driven control
bener Regel- und Drosselklappen and throttle valves

Drei Baugrößen bis 35 Nm Drehmoment Three sizes up to 35 Nm torque

Für direkte Montage auf FCV-G, FCV-A und FCVL For direct mounting on FCV-G, FCV-A and FCVL

Zwei-Punt-Betriebsart (Auf/Zu) sowie 2-Punkt-Betriebsart Two-point operating mode (open/close) and two-point
mit zusätzlicher Zwischenstellung operating mode with intermediate position

Im laufenden Betrieb umschaltbar zwischen 3-Punkt- Can be switched between 3-point step and analog control
Schritt sowie Analog-Ansteuerung during operation

Analoge Stellungsrückmeldung Analog position feedback

Diverse Funktionen wie z.B. die Min-/ Max-Position, Lauf- Various functions such as min/max position, running
zeit und Drehsinn lassen sich ohne zusätzliche Tools am time and direction of rotation can be programmed on the
Gerät programmieren device without additional tools

Robustes Aluminium-Druckgussgehäuse mit optischer Robust die-cast aluminum housing with optical position
Stellungsanzeige im Gehäusedeckel indicator in the housing cover

Die hohe Schutzart sowie die integrierte Heizung erlau- The high degree of protection and integrated heating
ben einen Betrieb auch unter schwierigen Umgebungs- allow operation even under difficult environmental condi-
bedingungen tions

Verordnungen/ Richtlinien: Regulations/Directives:

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU

Normen: Standards:
DIN EN 16340, DIN EN 30730-1 DIN EN 16340, DIN EN 30730-1

Zulassungen: Approvals:
CE, UKCA, EAC CE, UKCA, EAC
Edition -.2026.01 • 212 120

93
 Typenschlüssel
Type code

FCD X XXX XX XX

Netzspannung / Mains voltage

AC 90...260 VAC, 50/60 Hz
DC 18...30 VDC

Reduzierte Laufzeit und reduziertes Drehmoment

Reduced rotation time and reduced torque
-- Standard-Laufzeit und Standard-Drehmoment
Standard rotation time and standard torque
S2 ½ der Standard-Laufzeit und des Standard-Drehmoments
Half of the standard rotation time and standard torque
S4 ¼ der Standard-Laufzeit und des Standard-Drehmoments
Quarter of the standard rotation time and standard torque

Baugröße (Standard-Laufzeit und Standard-Drehmoment)

Size (Standard rotation time and standard torque)
A 00-10 Drehmoment max. 4 Nm, Laufzeit 15…60 s/90°
Torque max. 4 Nm, rotation time 15…60 s/90°
A 00-15 Drehmoment max. 12 Nm, Laufzeit 25…90 s/90°
Torque, max. 12 Nm, rotation time 25…90 s/90°
A 01-15 Drehmoment max. 35 Nm, Laufzeit 25…90 s/90°
Torque max. 35 Nm, rotation time 25…90 s/90°

Flow-Control Drive
FCD Elektronischer Stellantrieb
Electronic actuator

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. max. Drehmoment Laufzeit Netzspannung

Article designation Order no. max. Torque Rotation time Mains votage

FCD A 00-10 AC 293905 4 Nm 15…60s/90° 90..260 V AC

FCD A 00-10 DC 293907 4 Nm 15…60s/90° 18…30 V DC
FCD A 00-15 AC 293334 12 Nm 25…90 s/90° 90..260 V AC
FCD A 00-15 S2 AC 301619 6 Nm 12…45 s/90° 90..260 V AC
FCD A 00-15 S4 AC 301620 3 Nm 6…22 s/90° 90..260 V AC
FCD A 00-15 DC 293911 12 Nm 25…90 s/90° 18…30 V DC
FCD A 00-15 S2 DC 301621 6 Nm 12…45 s/90° 18…30 V DC
FCD A 00-15 S4 DC 301622 3 Nm 6…22 s/90° 18…30 V DC
FCD A 01-15 AC 293916 35 Nm 25…90 s/90° 90..260 V AC
FCD A 01-15 S2 AC 301623 17,5 Nm 12…45 s/90° 90..260 V AC
FCD A 01-15 S4 AC 301624 8,75 Nm 6…22 s/90° 90..260 V AC
FCD A 01-15 DC 293917 35 Nm 25…90 s/90° 18…30 V DC
FCD A 01-15 S2 DC 301625 17,5 Nm 12…45 s/90° 18…30 V DC
FCD A 01-15 S4 DC 301626 8,75 Nm 6…22 s/90° 18…30 V DC
Edition -.2026.01 • 212 120

94
 Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Ausführung
Article designation Order no. Features

Zubehör / Accessories

FCD Flanschplatte 28 x 28 mm 297477 Flanschplatte zum Anbau an eine DMK-Regelklappe

FCD Flange plate 28 x 28 mm Flange plates for mounting on DMK valves
FCD Flanschplatte 38 x 28 mm 297478 Flanschplatte zum Anbau an eine DMK-Regelklappe
FCD Flange plate 38 x 28 mm Flange plates for mounting on DMK valves
FCD Wellenflansch 7x7 mm, Ø 8 mm 297479 Wellenadapter zum Anbau an eine DMK-Regelklappe
FCD Shaftf flange 7x7 mm, Ø 8 mm Shaft flange for mounting on DMK valves
FCD Wellenflansch 9x9 mm, Ø 8 mm 297480 Wellenadapter zum Anbau an eine DMK-Regelklappe
FCD Shaftf flange 9x9 mm, Ø 8 mm Shaft flange for mounting on DMK valves
FCD Wellenflansch 7x7 mm, Ø 10 mm 298012 Wellenadapter zum Anbau an eine DMK-Regelklappe
FCD Shaftf flange 7x7 mm, Ø 10 mm Shaft flange for mounting on DMK valves
FCD Wellenflansch 9x9 mm, Ø 10 mm 298013 Wellenadapter zum Anbau an eine DMK-Regelklappe
FCD Shaftf flange 9x9 mm, Ø 10 mm Shaft flange for mounting on DMK valves
Edition -.2026.01 • 212 120

95
 10 FCV-A
Regelklappen für Luft

FCV-A
Flow Control Valves for Air

Die DUNGS Regelklappen FCV-A für die Regelung der The DUNGS Flow Control Valve FCV-A for the regulation
Luftzufuhr an Luftverbrauchseinrichtungen. of the air supply to air-consumption devices.

Max. Betriebsdruck 500 mbar (50 kPa) Max. operating pressure 500 mbar (50 kPa)

Geeignet für Luft bis 100 °C Suitable for ait up to 100 °C

Stellglied ohne Nullabschluss Flow control valve without zero shutoff

Zwischenbauflanschweise Intermediate flange mounting

Vorbereitet für elektronische Stellantriebe FCD For electronic actuators FCD

Edition -.2026.01 • 212 120

96
Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. Nennweite Innendurchmesser [mm]
Article designation Order no. [mbar] Nominal diameter Inside diameter [mm]
DN
FCV-A 100 5040/25 293942 500 40 25
FCV-A 100 5040/32 293943 500 40 32
FCV-A 100 5040/40 293944 500 40 40
FCV-A 100 5050/32 293947 500 50 32
FCV-A 100 5050/40 293948 500 50 40
FCV-A 100 5050/50 293949 500 50 50
FCV-A 100 5065/40 293950 500 65 40
FCV-A 100 5065/50 293951 500 65 50
FCV-A 100 5065/65 293952 500 65 65
FCV-A 100 5080/50 293953 500 80 50
FCV-A 100 5080/65 293954 500 80 65
FCV-A 100 5080/80 293333 500 80 80
FCV-A 100 5100/65 293955 500 100 65
FCV-A 100 5100/80 293956 500 100 80
FCV-A 100 5100/100 293957 500 100 100
FCV-A 100 5125/80 293958 500 125 80
FCV-A 100 5125/100 293959 500 125 100
FCV-A 100 5125/125 293960 500 125 125
FCV-A 100 5150/100 293961 500 150 100
FCV-A 100 5150/125 293962 500 150 125
FCV-A 100 5150/150 293963 500 150 150
FCV-A 100 5200/125 293964 500 200 125
FCV-A 100 5200/150 293965 500 200 150
FCV-A 100 5200/200 293966 500 200 200

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Ausführung

Article designation Order no. Features

Zubehör / Accessories

FCV Handhebel 9x9 / FCV Manual lever 9x9 297283 Zur Einstellung eines max. Volumenstroms / To set a max. flow
rate
Edition -.2026.01 • 212 120

97
 10 FCV-G
Regelklappe
nach EN 13611

FCV-G
Flow Control Valves for Gas
according to EN 13611

Gas
Appliance
Regulation

Die DUNGS Regelklappen FCV-G für die Regelung der The DUNGS Flow Control Valve FCV-G for the regulation
Gaszufuhr an Gasbrennern und Gasgeräten. of the gas supply to gas burners and gas equipment.

Max. Betriebsdruck 500 mbar (50 kPa) Max. operating pressure 500 mbar (50 kPa)

Geeignet für Brennstoffe der Gasfamilie 1, 2 und 3 sowie Suitable for gases of gas families 1, 2 and 3 and other
weitere neutrale Gase neutral gases

Stellglied ohne Nullabschluss according to EN 13611 Flow control valve without zero shutoff according to EN 13611

Zwischenbauflanschweise Intermediate flange mounting

Vorbereitet für elektronische Stellantriebe FCD For electronic actuators FCD

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern Approvals in other important gas consuming countries.
Edition -.2026.01 • 212 120

98
 Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. Nennweite Innendurchmesser [mm]
Article designation Order no. [mbar] Nominal diameter Inside diameter [mm]
DN
FCV-G 5040/25 293970 500 40 25
FCV-G 5040/32 293971 500 40 32
FCV-G 5040/40 293972 500 40 40
FCV-G 5050/32 293973 500 50 32
FCV-G 5050/40 293974 500 50 40
FCV-G 5050/50 293975 500 50 50
FCV-G 5065/40 293976 500 65 40
FCV-G 5065/50 293977 500 65 50
FCV-G 5065/65 293978 500 65 65
FCV-G 5080/50 293979 500 80 50
FCV-G 5080/65 293980 500 80 65
FCV-G 5080/80 293981 500 80 80
FCV-G 5100/65 293982 500 100 65
FCV-G 5100/80 293983 500 100 80
FCV-G 5100/100 293984 500 100 100
FCV-G 5125/80 293985 500 125 80
FCV-G 5125/100 293986 500 125 100
FCV-G 5125/125 293988 500 125 125
FCV-G 5150/100 293989 500 150 100
FCV-G 5150/125 293990 500 150 125
FCV-G 5150/150 293991 500 150 150

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Ausführung

Article designation Order no. Features

Zubehör / Accessories

FCV Handhebel 9x9 / FCV Manual lever 9x9 297283 Zur Einstellung eines max. Volumenstroms / To set a max. flow
rate
Edition -.2026.01 • 212 120

99
 10 FCVL…
Linearstellglieder
nach EN 13611

FCVL...
Flow Control Valve Linear
according to EN 13611

Gas
Appliance
Regulation

Die DUNGS Linearstellglieder FCVL-G für die Regelung The DUNGS Flow Control Valves Linear FCVL-G for
der Gaszufuhr an Gasbrennern und Gasgeräten. the regulation of the gas supply to gas burners and gas
equipment.

Max. Betriebsdruck 500 mbar (50 kPa) Max operating pressure 500 mbar (50 kPa)

Geeignet für Brennstoffe der Gasfamilie 1, 2 und 3 sowie Suitable for gases of gas families 1, 2, 3 and other neutral
weitere neutrale Gase gases

Stellglied ohne Nullabschluss nach EN 13611 Flow control valve without zero shut-off according
to EN 13611
Hohe Regelgenauigkeit
High control accuracy
Vorbereitet für elektronische Stellantriebe FCD
For electronic actuator FCD A
EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchsländern Approvals in other important gas consuming countries Edition -.2026.01 • 212 120

100
 Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. Nennweite Größe Regelzylinder
Article designation Order no. [mbar] Nominal diameter Size control cylinderInside diameter
Rp/DN
FCVL-G 505/08 300272 500 Rp 1/2 08
FCVL-G 507/15 300273 500 Rp 3/4 15
FCVL-G 510/20 300274 500 Rp 1 20
FCVL-G 512/25 300275 500 Rp 1 1/4 25
FCVL-G 515/32 300276 500 Rp 1 1/2 32
FCVL-G 520/40 300277 500 Rp 1 1/2 40
FCVL-G 520/50 300278 500 Rp 2 50

FCVL-G Body /08 300931 500 08

FCVL-G Body /15 300932 500 15
FCVL-G Body /20 300933 500 20
FCVL-G Body /25 300934 500 25
FCVL-G Body /32 300935 500 32
FCVL-G Body /40 300936 500 40
FCVL-G Body /50 300937 500 50

FCVL-G Flansch Rp 1/2 300940 500 Rp 1/2

FCVL-G Flansch Rp 3/4 300941 500 Rp 3/4
FCVL-G Flansch Rp 1 300942 500 Rp 1
FCVL-G Flansch Rp 1 1/4 300943 500 Rp 1 1/4
FCVL-G Flansch Rp 1 1/2 300944 500 Rp 1 1/2
FCVL-G Flansch Rp 2 300945 500 Rp 2

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Ausführung

Article designation Order no. Features

Zubehör / Accessories

FCVL-G Handhebel / FCVL-G Manual lever 7x7 301213 Zur Einstellung eines max. Volumenstroms / To set a max. flow rate
FCVL-G O-Ring Set / FCVL-G Ring set 300946
FCVL-G Montage Set / FCVL-G Mounting set 300947
FCVL-G Schmutzfänger / FCVL-G Filter 301212
FCVL-G Adapter Spindel 9x9 301787 Zum direkten Anbau der Stellantriebe FCD...-15
FCVL-G Adapter Spindel 9x9 For direct mounting of the actuators FCD...-15
Edition -.2026.01 • 212 120

101
 11 Gaszähler MQM mit
mechanischem Zählwerk
Gaszähler MQMe mit
elektronischem Zählwerk
nach PED 2014/68/EU

Gas Flow Meters MQM with

mechanical counter
Gas Flow Meters MQMe with
electronic counter
Gas
Appliance
Regulation

according to PED 2014/68/EU

Die DUNGS Quantometer MQM/MQMe sind Turbinen- The DUNGS Quantometer MQM/MQMe are turbine wheel
radgaszähler, die das Betriebsvolumen mit einem 9-stelli- gas meters that register the operating volume using a
gen mechanischen oder elektronischen Zähler erfasst. 9-digit mechanical or electronical counter.

Max. Betriebsdruck Max. operating pressure

Innengewinde nach ISO 7/1 Threaded connection ISO 7/1
bis 4 bar to 4 bar

Flanschanschluss nach DIN EN 1092-1 Flange connection DIN EN 1092-1

bis 16 bar to 16 bar

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Edition -.2026.01 • 212 120

102
 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 11 ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell- pmax. DN / Rp Messbe- Messbereich

Article designation Nr. [bar] reich Measurement range
Order Measure- max. [Bm3/h]
no. ment range
min. [Bm3/h]
MQM Rp 1 [1,6-16] 292732 4 Rp 1 1,6 16,0
MQM Rp 1 [2,5-25] 292733 4 Rp 1 2,5 25,0
MQM Rp 1 [4,0-40] 292734 4 Rp 1 4,0 40,0
MQM Rp 1 [6,5-65] 292735 4 Rp 1 6,5 65,0
MQM Rp 11/2 [6,5-65] 292736 4 Rp 11/2 6,5 65,0
MQM DN 25 [1,6-16] 292737 16 DN 25 1,6 16,0
MQM DN 25 [2,5-25] 292738 16 DN 25 2,5 25,0
MQM DN 25 [4,0-40] 292739 16 DN 25 4,0 40,0
MQM DN 25 [6,5-65] 292740 16 DN 25 6,5 65,0
MQM DN 50 [6,5-65] 292741 16 DN 50 6,5 65,0
MQM DN 50 [5,0-100] 292742 16 DN 50 5,0 100,0
MQM DN 80 [8,0-160] 292743 16 DN 80 8,0 160,0
MQM DN 80 [12,5-250] 291770 16 DN 80 12,5 250,0
MQM DN 80 [20-400] 291879 16 DN 80 20,0 400,0
MQM DN 100 [12,5-250] 292744 16 DN 100 12,5 250,0
MQM DN 100 [20-400] 292745 16 DN 100 20,0 400,0
MQM DN 100 [32-650] 292746 16 DN 100 32,0 650,0
MQM DN 150 [32-650] 292747 16 DN 150 32,0 650,0
MQM DN 150 [50-1000] 292748 16 DN 150 50,0 1000,0
MQM DN 150 [80-1600] 292749 16 DN 150 80,0 1600,0

MQM-Standard Impulsgeber: Niederfrequenzimpulsgeber / MQM-Standard pulse generator: Low frequency impulse generator

Folgende Optionen verfügbar, Artikelnummer auf Anfrage

Following options are available, Order no. on request

Option Zusatzfunktion Erklärung

Option Additional feature Explanation

Option 1 HF 1 Impulsgeber Höhere Messfrequenz, ermöglicht die Bestimmung des

Option 1 HF 1 Pulse generator tatsächlichen Gasflusses in hoher Auflösung
Higher frequency of measuring, allows the determination of
the actual gas flow in high resolution
Option 1 Ölpumpe Für zusätzliche, manuelle Schmierung bei Biogasanwendungen
Option 2 Oil pump For additional, manual lubrication at biogas applications

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Erklärung Passend für

Article designation Order no. Explanation Suitable for

Zubehör / Accessories

Thermowell / Thermowell MQM/MQMe (small) 300005 Für die Montage eines Temperatursensors Rp 1 bis/to DN 50
for mounting of temperature sensor
Thermowell / Thermowell MQM/MQMe (medium) 300267 Für die Montage eines Temperatursensors DN 80, DN 100
for mounting of temperature sensor
Thermowell / Thermowell MQM/MQMe (large) 300268 Für die Montage eines Temperatursensors DN 150
for mounting of temperature sensor
Edition -.2026.01 • 212 120

103
 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 11 ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell- pmax. DN / Rp Messbereich Messbereich

Article designation Nr. [bar] Measurement Measurement range
Order range max. [Bm3/h]
no. min. [Bm3/h]
MQMe Rp 1 [1,6-16] 292764 4 Rp 1 1,6 16,0
MQMe Rp 1 [2,5-25] 292765 4 Rp 1 2,5 25,0
MQMe Rp 1 [4,0-40] 292766 4 Rp 1 4,0 40,0
MQMe Rp 1 [6,5-65] 292767 4 Rp 1 6,5 65,0
MQMe Rp 11/2 [6,5-65] 292768 4 Rp 11/2 6,5 65,0
MQMe DN 25 [1,6-16] 292769 16 DN 25 1,6 16,0
MQMe DN 25 [2,5-25] 292770 16 DN 25 2,5 25,0
MQMe DN 25 [4,0-40] 292771 16 DN 25 4,0 40,0
MQMe DN 25 [6,5-65] 292772 16 DN 25 6,5 65,0
MQMe DN 50 [6,5-65] 292773 16 DN 50 6,5 65,0
MQMe DN 50 [5,0-100] 292774 16 DN 50 5,0 100,0
MQMe DN 80 [8,0-160] 292775 16 DN 80 8,0 160,0
MQMe DN 80 [12,5-250] 292776 16 DN 80 12,5 250,0
MQMe DN 80 [20-400] 292777 16 DN 80 20,0 400,0
MQMe DN 100 [12,5-250] 292778 16 DN 100 12,5 250,0
MQMe DN 100 [20-400] 292779 16 DN 100 20,0 400,0
MQMe DN 100 [32-650] 292780 16 DN 100 32,0 650,0
MQMe DN 150 [32-650] 292781 16 DN 150 32,0 650,0
MQMe DN 150 [50-1000] 292782 16 DN 150 50,0 1000,0
MQMe DN 150 [80-1600] 292783 16 DN 150 80,0 1600,0

MQMe-Standard Impulsgeber: Hochfrequenzimpulsgeber / MQMe-Standard pulse generator: High frequency pulse generator
MQMe-Kommunikation: Analoges Ausgangssignal 4..20 m / MQMe-Communication: Analog output signal 4..20 mA
Folgende Optionen verfügbar, Artikelnummer auf Anfrage
Following options are available, Order no. on request

Option Zusatzfunktion Erklärung

Option Additional feature Explanation

Option 1 HF 1 Impulsgeber am Turbinenrad Höhere Messfrequenz, ermöglicht die Bestimmung des tatsächlichen
Option 1 HF 1 Pulse generator located at turbine wheel Gasflusses in hoher Auflösung
Higher frequency of measuring, allows the determination of the actual
gas flow in high resolution
Option 2 Ölpumpe Für zusätzliche, manuelle Schmierung bei Biogasanwendungen
Option 2 Oil pump For additional, manual lubrication at biogas applications
Option 3 Mengenumwerter Integriert mit festen Werten für Druck & Temperatur und Thermowell
Option 3 Volume corrector Integrated with fixed values for P&T and thermowell
Option 5 Mengenumwerter Integriert mit Sensoren für Druck & Temperatur und Thermowell
Option 5 Volume corrector Integrated with sensors for P&T and thermowell
Option 6 RS oder M-Bus Schnittstelle
Option 6 RS or M-Bus interface

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. Erklärung Passend für

Article designation Order no. Explanation Suitable for

Zubehör / Accessories

Thermowell / Thermowell MQM/MQMe (small) 300005 Für die Montage eines Temperatursensors Rp 1 bis/to DN 50
for mounting of temperature sensor
Thermowell / Thermowell MQM/MQMe (medium) 300267 Für die Montage eines Temperatursensors DN 80, DN 100
Edition -.2026.01 • 212 120

for mounting of temperature sensor

Thermowell / Thermowell MQM/MQMe (large) 300268 Für die Montage eines Temperatursensors DN 150
for mounting of temperature sensor

104
 12 Kompensatoren
nach DIN EN 13774 - Flansch
nach DIN EN 331 - Gewinde

Compensators
according to DIN EN 13774 - Flange
according to DIN EN 331 - Thread

Gas
Appliance
Regulation

Max. Betriebsdruck Max. Operating pressure

Gewindeanschluss nach DIN EN 10226-1: Threaded connection DIN EN 10226-1:

5 bar (500 kPa) 5 bar (500 kPa)

Flanschanschluss nach DIN EN 1092-1: Flanged connection DIN EN 1092-1:

10 bar (1000 kPa) 10 bar (1000 kPa)

Die DUNGS Axial-Kompensatoren ACO mit Gewinde- The DUNGS axial compensators ACO with threaded or
oder Flanschanschluss zur Vermeidung von Schwin- flanged connection to prevent vibration transmission in
gungsübertragungen in der Gas- und Luftleitung. the gas and air line.

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchslädern. Approvals in other important gas consuming countries.

Edition -.2026.01 • 212 120

105
 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 12 ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. DN / Rp ± axial [mm]

Article designation Order no. [bar]

ACO 5005 II 306948 5 Rp 1/2 12

ACO 5007 II 306949 5 Rp 3/4 14
ACO 5010 II 306950 5 Rp 1 17
ACO 5012 II 306952 5 Rp 1 1/4 17
ACO 5015 II 306953 5 Rp 1 1/2 18
ACO 5020 II 306954 5 Rp 2 21

ACO 5005 EE 306955 5 R 1/2 12

ACO 5007 EE 306956 5 R 3/4 14
ACO 5010 EE 306957 5 R1 17
ACO 5012 EE 306958 5 R 1 1/4 17
ACO 5015 EE 306959 5 R 1 1/2 18
ACO 5020 EE 306960 5 R2 21

ACO 100025 306961 10 DN 25 6

ACO 100032 306962 10 DN 32 7
ACO 100040 306963 10 DN 40 8
ACO 100050 306964 10 DN 50 10
ACO 100065 306966 10 DN 65 12
ACO 100080 306968 10 DN 80 14
ACO 100100 306969 10 DN 100 17
ACO 100125 306970 10 DN 125 21
ACO 100150 306971 10 DN 150 25
ACO 100200 306972 10 DN 200 32

II = Innen-/Innengewinde / Internal/Internal thread

EE = Außen-/Außengewinde / External/External thread

Edition -.2026.01 • 212 120

106
 12 Ringwellschläuche
nach DIN EN 13774 - Flansch
nach DIN EN 331 - Gewinde

Flexible Hoses
according to DIN EN 13774 - Flange
according to DIN EN 331 - Thread

Gas
Appliance
Regulation

Max. Betriebsdruck Max. Operating pressure

Gewindeanschluss nach DIN EN 10226-1: Threaded connection DIN EN 10226-1:

5 bar (500 kPa) 5 bar (500 kPa)

Flanschanschluss nach DIN EN 1092-1: Flanged connection DIN EN 1092-1:

16 bar (1600 kPa) 16 bar (1600 kPa)

Die DUNGS Ringwellschläuche FH mit Gewinde- The DUNGS flexible hoses FH with threaded or flanged
oder Flanschanschluss zur Kompensation von Bewe- connection for compensating movements, vibrations and
gungen, Schwingungen und thermischen Ausdehnungen thermal expansion in gas and air lines.
in Gas- und Luftleitung.

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

Zulassungen in weiteren wichtigen Gasverbrauchslädern. Approvals in other important gas consuming countries.

Edition -.2026.01 • 212 120

107
 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 12 ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. DN / Rp Länge [mm]

Article designation Order no. [bar] Length

FH 5005-L500 307079 5 R 1/2 500

FH 5007-L500 307080 5 R 3/4 500
FH 5010-L500 307081 5 R1 500
FH 5012-L500 307082 5 R 1 1/4 500
FH 5015-L500 307083 5 R 1 1/2 500
FH 5020-L500 307084 5 R2 500

FH 5005-L800 307085 5 R 1/2 800

FH 5007-L800 307086 5 R 3/4 800
FH 5010-L800 307087 5 R1 800
FH 5012-L800 307088 5 R 1 1/4 800
FH 5015-L800 307089 5 R 1 1/2 800
FH 5020-L800 307090 5 R2 800

FH 5005-L1000 307091 5 R 1/2 1000

FH 5007-L1000 307092 5 R 3/4 1000
FH 5010-L1000 307093 5 R1 1000
FH 5012-L1000 307094 5 R 1 1/4 1000
FH 5015-L1000 307095 5 R 1 1/2 1000
FH 5020-L1000 307096 5 R2 1000

FH 160050-L500 307097 16 DN 50 500

FH 160065-L500 307098 16 DN 65 500
FH 160080-L500 307099 16 DN 80 500
FH 160100-L500 307100 16 DN 100 500

FH 160050-L800 307101 16 DN 50 800

FH 160065-L800 307102 16 DN 65 800
FH 160080-L800 307103 16 DN 80 800
FH 160100-L800 307104 16 DN 100 800

FH 160050-L1000 307105 16 DN 50 1000

FH 160065-L1000 307106 16 DN 65 1000
FH 160080-L1000 307107 16 DN 80 1000
FH 160100-L1000 307108 16 DN 100 1000
Weitere Längen auf Anfrage
Additional lengths on request
Edition -.2026.01 • 212 120

108
 13 Zubehör
Manometer
Prüfbrenner
Druckknopfhahn
Manometer-Absperrventil

Accessories
Manometers
Test burner
Push button valve
Gas
Appliance
Regulation

Manometer valve

Kapselfedermanometer nach DIN EN 837-3 Capsule spring manometer according to DIN EN 837-3
Rohrfedermanometer nach EN 837-1 Spiral spring manometer according to EN 837-1

Prüfbrenner in Anlehnung an DIN 30665-1 Test burner in accordance with DIN 30665-1
PB2: DG-2211 AP 1001 PB2: DG-2211 AP 1001

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

Manometer-Absperrventil nach DIN 16270 Manometer shut-off valve according to DIN 16270
Edition -.2026.01 • 212 120

109
 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 12 ATEX | SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. G / Rp Ausführung

Article designation Order no. [mbar] Features

Manometer 0 - 25 mbar 217101 32,5 G½B KP, Ø = 80 mm

Manometer 0 - 40 mbar 099028 52 G½B KP, Ø = 80 mm
Manometer 0 - 60 mbar 103697 78 G½B KP, Ø = 80 mm
Manometer 0 - 100 mbar 082081 130 G½B KP, Ø = 80 mm
Manometer 0 - 160 mbar 104083 208 G½B KP, Ø = 80 mm
Manometer 0 - 250 mbar 077396 325 G½B KP, Ø = 80 mm
Manometer 0 - 400 mbar 104307 520 G½B KP, Ø = 80 mm
Manometer 0 - 600 mbar 103705 780 G½B KP, Ø = 80 mm

Manometer 0 - 25 mbar 248312 32,5 G½B KP, Ø = 100 mm

Manometer 0 - 40 mbar 248311 52 G½B KP, Ø = 100 mm
Manometer 0 - 60 mbar 248310 78 G½B KP, Ø = 100 mm
Manometer 0 - 100 mbar 220054 130 G½B KP, Ø = 100 mm
Manometer 0 - 160 mbar 247342 208 G½B KP, Ø = 100 mm
Manometer 0 - 250 mbar 244612 325 G½B KP, Ø = 100 mm
Manometer 0 - 400 mbar 230678 520 G½B KP, Ø = 100 mm
Manometer 0 - 600 mbar 227467 780 G½B KP, Ø = 100 mm

Manometer 0 - 1 bar 119073 1000 G½B RF, Ø = 80 mm

Manometer 0 - 1,6 bar 227146 1600 G½B RF, Ø = 80 mm
Manometer 0 - 2,5 bar 217201 2500 G½B RF, Ø = 80 mm
Manometer 0 - 4 bar 052415 4000 G½B RF, Ø = 80 mm
Manometer 0 - 6 bar 217202 6000 G½B RF, Ø = 80 mm
Manometer 0 - 10 bar 227283 10000 G½B RF, Ø = 80 mm
Manometer 0 - 25 bar 248314 25000 G½B RF, Ø = 80 mm

Manometer 0 - 1 bar 240829 1000 G½B RF, Ø = 100 mm

Manometer 0 - 1,6 bar 240830 1600 G½B RF, Ø = 100 mm
Manometer 0 - 2,5 bar 248313 2500 G½B RF, Ø = 100 mm
Manometer 0 - 4 bar 241419 4000 G½B RF, Ø = 100 mm
Manometer 0 - 6 bar 230679 6000 G½B RF, Ø = 100 mm
Manometer 0 - 10 bar 247356 10000 G½B RF, Ø = 100 mm
Manometer 0 - 25 bar 245298 25000 G½B RF, Ø = 100 mm

Manometer-Druckknopfhahn/Push button valve 033621 5 bar Rp 1/2

Manometer-Absperrventil/Manometer shut-off valve 230762 100 bar G 1/2 / G ½ B

Prüfbrenner/Test burner PB 2 Erdgas/Natural gas 273370 500 Rp 1/2 mit Manometer-Druckknopfhahn

Prüfbrenner/Test burner PB 2 Stadtgas/City gas 273383 500 Rp 1/2 with push button valve
Prüfbrenner/Test burner PB 2 Flüssiggas/LPG 273384 500 Rp 1/2 mit Manometer-Druckkopfhahn
Dichtring/Sealing ring Manometer 227125 -
Ersatz Set Dichtring für Manometer/Repl. Set 241961 - 10 Stck./pcs.
sealing ring for manometer

RF = Rohrfedermanometer / Bourdon tube pressure gauge

KP = Kapselfedermanometer / Capsule element pressure gauge
Edition -.2026.01 • 212 120

DKH = Druckknopfhahn / Push button valve

110
 A ATEX-Programm
ATEX II3G, II 3 D
T ATEX program
E ATEX II3G, II 3 D

X
Gas Pressure
Appliance Equipment
Regulation Directive

Die Geräte des Dungs ATEX-Programmes entspre- The equipment of the DUNGS ATEX product range
chen der Gerätegruppe II, Kategorie 3 für Gas und complies with equipment group II, category 3 for gas
Staub. Einsatz nur in der Zone 2 und 22. and dust. It may only be used in zones 2 and 22.

MV ... X: einstufiges Magnetventil stromlos geschlossen, MV ... X: solenoid valve, one stage operation, closed without
schnell öffnend, schnell schließend. current, fast opening, fast closing.

MVD ... X: einstufiges Magnetventil stromlos geschlossen, MVD ... X: solenoid valve, one stage operation, closed
schnell öffnend, schnell schließend. without current, fast opening, fast closing.
Manuelle Begrenzung der durchfließenden Gasmenge durch The gas flow can be limited manually by means of the main
Hauptmengeneinstellung möglich. flow setting.

Kennzeichnung auf Ventilkörper Marking on valve body

II 3 GD T3 II 3 GD T3
Kennzeichnung auf Magnet Marking on Solenoid
II 3 G Ex mc ec IIC T3 Gc II 3 G Ex mc ec IIC T3 Gc
II 3 D Ex mc tc IIIB T100 °C Dc II 3 D Ex mc tc IIIB T100 °C Dc
-15 °C ≤ Ta ≤ +60 °C -15 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

GW…A4 HP/2 X GW…A4 HP/2 X

Druckwächter im Überdruckbereich Pressure switch in overpressure range
Der Druck wirkt über den Metallbalg gegen die Kraft der The pressure acts on the micro switch via the metal bellows
Einstellfeder auf den Mikroschalter. Der Druckwächter against the force of the adjusting [Link] pressure switch
arbeitet ohne Hilfsenergie. works without auxiliary power.

GGW…A4/2 X und GGW…A4/2 X and

GGW…A4-U/2 X GGW…A4-U/2 X
Differenzdruckwächter im Über- und Unterdruck- Differential pressure switch in overpressure and
bereich. negative pressure range.
Der Differenzdruck wirkt über die Membrane gegen die Kraft The differential pressure acts on the micro switch via the
der Einstellfeder auf den Mikroschalter. Der Druckwächter diaphragen against the force of the adjusting spring. The
arbeitet ohne Hilfsenergie. pressure switch works without auxiliary power.

Kennzeichnung Marking
II3G Ex nC IIC T6 Gc II3G Ex nC IIC T6 Gc
II 3 D Ex tc IIIB T 75°C Dc II 3 D Ex tc IIIB T 75°C Dc
-15 °C ≤ Ta ≤ +70 °C -15 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
Edition -.2026.01 • 212 120

111
 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 ATEX SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung
Article designation

Lieferumfang, Bemerkungen
Einstellbereich [mbar / bar]
Setting range [mbar / bar]

Scope of delivery, notes

Degree of protection IP
Bestell-Nr. / 1 Stück
Order no. / 1 pcs.

p(max) [mbar / bar]

p(max) [mbar / bar]
1 kPa = 10 mbar

Schutzart IP
GW 500 A4/2 HP X Au-M-V0 st-se 251984 0,1 - 0,5 bar 2 bar @ 0,1-0,15 bar 65 ATEX, bar
5 bar @ 0,15-0,5 bar
GW 2000 A4/2 HP X Au-M-V0 st-se 251985 0,4 - 2 bar 5 bar 65 ATEX, bar
GW 6000 A4/2 HP X Au-M-V0 st-se 251986 1 - 6 bar 8 bar 65 ATEX, bar

GGW 3 A4/2 X Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 245810 0,4 - 3 500 65 ATEX, mbar

GGW 10 A4/2 X Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 248694 1 - 10 500 65 ATEX, mbar
GGW 50 A4/2 X Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 245811 2,5 - 50 500 65 ATEX, mbar
GGW 150 A4/2 X Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 248695 30 - 150 500 65 ATEX, mbar

GGW 3 A4-U/2 X Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 248390 -0,4 - -3 -500 65 ATEX, mbar

GGW 10 A4-U/2 X Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 248391 -1 - -10 -500 65 ATEX, mbar
GGW 50 A4-U/2 X Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 246180 -2,5 - -50 -500 65 ATEX, mbar
GGW 150 A4-U/2 X Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 248392 -30 - -150 -500 65 ATEX, mbar

...A4 = Gewindeanschluss / Threaded connection

U = Einstellbarer Messbereich im negativen Druckbereich / Adjustable measuring range in the negative pressure range
/2 = Aluminiumgehäuse IP 65 / Aluminum casing IP 65
HP = Hochdruck / High pressure
X = ATEX-Herstellererklärung, Zone 2 / ATEX manufacturer´s declaration, zone 2
Au = Schaltkontakt: Gold / Switching contact: Gold
M = Schraubklemmen über Kabeleinführung / Screw terminals via cable gland
MS9 = Messstutzen mit Schraube, Lage des Messstutzen auf 9 Uhr / Pressure test point, position of the pressure set
point at 9 o´clock
V0 = Druckanschluss an der Unterseite / Pressure connection at the bottom
VS3 = Druckanschluss mit Verschlussschraube, Lage des Druckanschlusses auf 3 Uhr / Pressure connection with locking
screw, position of the pressure connetion at 3 o´clock
st ↑ = Gerät auf steigenden Druck justiert, Druckwächter schaltet bei steigendem und fallendem Druck / Device set to rising
pressure, pressure switch switches when pressure rises or falls
se = Einbaulage senkrecht / Vertical mounting position

1 bar = 1000 mbar

1 kPa = 10 mbar
Edition -.2026.01 • 212 120

112
 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 ATEX SG | GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. DN / Rp Ausführung

Article designation Order no. [mbar] Features

MVD 503 X (AC) 230 V IP 54 253011 500 Rp 3/8 ATEX -> II3GD NBR
MVD 505 X (AC) 230 V IP 54 253012 500 Rp 1/2 ATEX -> II3GD NBR
MVD 507 S02 X (AC) 230 V IP 54 253013 500 Rp 3/4 ATEX -> II3GD S02 NBR
MVD 507 S02 X (DC) 24 V IP 54 257862 500 Rp 3/4 ATEX -> II3GD S02 NBR
MVD 510 X (AC) 230 V IP 54 253014 500 Rp 1 ATEX -> II3GD NBR
MVD 510 X (DC) 24 V IP 54 255272 500 Rp 1 ATEX -> II3GD NBR
MVD 515 X (AC) 230 V IP 54 253015 500 Rp 1 ½ ATEX -> II3GD NBR
MVD 520 X (AC) 230 V IP 54 253016 500 Rp 2 ATEX -> II3GD NBR

MVD 2040 S02 X (AC) 230 V IP 54 253017 200 DN 40 ATEX -> II3GD S02 NBR
MVD 2040 S02 X (DC) 24 V IP 54 253024 200 DN 40 ATEX -> II3GD S02 NBR
MVD 2050 S02 X (AC) 230 V IP 54 253018 200 DN 50 ATEX -> II3GD S02 NBR
MVD 2050 S02 X (DC) 24 V IP 54 253025 200 DN 50 ATEX -> II3GD S02 NBR

S02 = Einsatz für Biogas möglich bis 0,1 vol % H₂S / Biogas possible < 0,1 vol % H₂S
NBR = Ventildichtung NBR / Valve sealing NBR
Edition -.2026.01 • 212 120

113
 S SG-Programm (Sondergase)
Magnetventile einstufig
G SG program (Special gases)
Solenoid valves, one-stage

Gas Pressure
Appliance Equipment
Regulation Directive

Geräte des Dungs Sondergasprogramms mit Okta- Devices of the Dungs special gas program with octa-
gon Prüfzeichen des TÜV Süd für Komponenten vongon certification of TÜV Süd for components of biogas
Biogasanlagen, die entsprechend DVGW Arbeitsblatt
plants that are operated with biogases and sewage
G 262 mit Bio- und Klärgasen betrieben werden. gases according to DVGW worksheet G 262.

MVD... einstufige Magnetventile stromlos geschlossen,MVD... solenoid valves, one stage operation, closed without
schnell öffnend, schnell öffnend, schnell schließend,current,
ma- fast opening, fast closing, the gas flow can be limited
nuelle Begrenzung der durchfließenden Gasmenge durch manually by means of the main flow setting.
Hauptmengeneinstellung möglich.

...SGN: Ventiltellerdichtung NBR ...SGN: Valve disc sealing NBR

...SGV: Ventiltellerdichtung Viton ...SGV: Valve disc sealing Viton

Max. Betriebsdruck Max. operating pressure

Flansch: 0,2 bar (2 kPa) Flange: 0.2 bar (2 kPa)
Gewinde: 0,5 bar (5 kPa) Thread: 0.5 bar

Schutzart: Standard IP65 Degree of protection: Standard IP65

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

TÜV geprüfte Komponente für Biogasanlagen gemäßTÜV certification of components for biogas plants according
TÜV-Arbeitsanweisung IS-TAF 411. Mrz.-2007. to TÜV work instruction IS-TAF [Link]-2007.
Edition -.2026.01 • 212 120

114
 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX SG GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung Bestell-Nr. pmax. DN / Rp Ausführung

Article designation Order no. [mbar] Features

MVD 505/5 S02 SGN (AC) 230 V IP 65 257668 500 Rp 1/2 NBR
MVD 507/5 S02 SGN (AC) 230 V IP 65 257670 500 Rp 3/4 NBR
MVD 510/5 S02 SGN (AC) 230 V IP 65 257672 500 Rp 1 NBR
MVD 2040/5 S02 SGN (AC) 230 V IP 65 256097 200 40 NBR
MVD 2050/5 S02 SGN (AC) 230 V IP 65 256098 200 50 NBR

MVD 505/5 S02 SGN (DC) 24 V IP 65 257667 500 Rp 1/2 NBR

MVD 507/5 S02 SGN (DC) 24 V IP 65 257669 500 Rp 3/4 NBR
MVD 510/5 S02 SGN (DC) 24 V IP 65 257671 500 Rp 1 NBR
MVD 2040/5 S02 SGN (DC) 24 V IP 65 256189 200 40 NBR
MVD 2050/5 S02 SGN (DC) 24 V IP 65 256190 200 50 NBR

MVD 505/5 S02 SGV (AC) 230 V IP 65 257760 500 Rp 1/2 Viton; T
MVD 507/5 S02 SGV (AC) 230 V IP 65 257761 500 Rp 3/4 Viton; T
MVD 510/5 S02 SGV (AC) 230 V IP 65 257762 500 Rp 1 Viton; T
MVD 2040/5 S02 SGV (AC) 230 V IP 65 256175 200 40 Viton; T
MVD 2050/5 S02 SGV (AC) 230 V IP 65 256176 200 50 Viton; T

MVD 505/5 S02 SGV (DC) 24 V IP 65 257763 500 Rp 1/2 Viton; T

MVD 507/5 S02 SGV (DC) 24 V IP 65 257764 500 Rp 3/4 Viton; T
MVD 510/5 S02 SGV (DC) 24 V IP 65 257765 500 Rp 1 Viton; T
MVD 2040/5 S02 SGV (DC) 24 V IP 65 256194 200 40 Viton; T
MVD 2050/5 S02 SGV (DC) 24 V IP 65 256195 200 50 Viton; T

NBR = Ventiltellerdichtung NBR / Valve disc sealing NBR

Viton = Ventiltellerdichtung Viton / Valve disc sealing Viton
T = Temperaturbereich 0 °C ... +60 °C / temperature range 0 °C ... +60 °C
Edition -.2026.01 • 212 120

115
 S SG-Programm (Sondergase)
Gas- und Luftdruckwächter
G SG program (Special gases)
Gas- and air pressure switches

Gas Pressure
Appliance Equipment
Regulation Directive

Geräte des Dungs Sondergasprogramms mit Okta- Devices of the Dungs special gas program with octa-
gon Prüfzeichen des TÜV Süd für Komponenten von gon certification of TÜV Süd for components of biogas
Biogasanlagen, die entsprechend DVGW Arbeitsblatt plants that are operated with biogases and sewage
G 262 mit Bio- und Klärgasen betrieben werden. gases according to DVGW worksheet G 262.

LGW...A2 SGN Differenzdruckwächter für Luft, Rauch- und LGW...A2 SGN Differential pressure switch for air, smoke and
Abgase von Biogasanlagen. Membrane aus NBR. exhaust gases of biogas plants. Membrane made of NBR

LGW...A2/A4 SGV Differenzdruckwächter für Luft, Rauch- LGW...A4 SGV Differential pressure switch for air, smoke
und Abgase von Biogasanlagen. Überdruckwächter für and exhaust gases of biogas plants. Overpressure switch for
Bio- u. Sondergase sowie deren Verbrennungsprodukten. biogases and special gases and their combustion products.
Membrane aus Viton. Membrane made of Viton.

GW...A2 SGV Überdruckwächter für Biogase und Sonder- GW...A2 SGV Overpressure switch for biogases and special
gase sowie deren Verbrennungsprodukte. Membrane aus gases and their combustion products. Membrane made of
Viton. Viton.

GW...A4/2 HP SGS GW...A4/2 HP SGS

Hochdruckwächter für Biogase und Sondergase sowie deren Overpressure switch for biogases and special gases and their
Verbrennungsprodukte. Metallbalg aus Edelstahl. combustion products. Metal bellows made of stainless steel.

Funktion Function
Der Überdruck wirkt über die Membrane bzw. den Metallbalg The overpressure acts over the membrane or the metal
(GW...A4/2 HP) gegen die Kraft der Einstellfeder auf den bellows (GW...A4/2 HP) against the force of the adjusting
Mikroschalter. Der Druckwächter arbeitet ohne Hilfsenergie. spring on the micro switch. The pressure switch works wit-
hout auxiliary power.

EU-Baumusterprüfbescheinigung nach: EU type-examination certificate according to:

• EU-Gasgeräteverordnung • EU Gas Appliances Regulation

• EU-Druckgeräterichtlinie • EU Pressure Equipment Directive

TÜV geprüfte Komponente für Biogasanlagen gemäß TÜV certification of components for biogas plants according
TÜV-Arbeitsanweisung IS-TAF 411. Mrz.-2007. to TÜV work instruction IS-TAF [Link]-2007.
Edition -.2026.01 • 212 120

116
 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ATEX SG GPRS | HEPM

Artikelbezeichnung
Article designation

Lieferumfang, Bemerkungen
Einstellbereich [mbar/bar]
Setting range [mbar/bar]

Scope of delivery, notes

Degree of protection IP
Bestell-Nr. / 1 Stück
Order no. / 1 pcs.

p(max) [mbar/ bar]

1 kPa = 10 mbar

p(max) [mbar/bar]

Schutzart IP
LGW 3 A2 SGN Au-M-V9 st-se 247964 0,4 - 3 500 65 mbar
LGW 10 A2 SGN Au-M-V9 st-se 248247 2 - 10 500 65 mbar
LGW 50 A2 SGN Au-M-V9 st-se 255574 2,5 - 50 500 65 mbar
LGW 150 A2 SGN Au-M-V9 st-se 248248 7 - 150 500 65 mbar

LGW 10 A4 SGV Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 246749 2 - 10 500 65 mbar

LGW 150 A4 SGV Au-M-MS9-V0-VS3 st-se 246557 7 - 150 500 65 mbar

GW 10 A2 SGV Au-G3-V12 st-se 248244 2 - 10 500 65 mbar

GW 150 A2 SGV Au-G3-V12 st-se 248245 7 - 150 500 65 mbar

GW 500 A4/2 HP SGS Au-M-V0 st-se 255569 0,1 - 0,5 bar 2 bar @ 0,1-0,15 bar 65 bar
5 bar @ 0,15-0,5 bar
GW 2000 A4/2 HP SGS Au-M-V0 st-se 255570 0,4 - 2 bar 5 bar 65 bar
GW 6000 A4/2 HP SGS Au-M-V0 st-se 255571 1 - 6 bar 8 bar 65 bar

...A2 = Schlauchstutzen / Hose connector

...A4 = Gewindeanschluss / Threaded connection
/2 = Aluminiumgehäuse IP 65 / Aluminum casing IP 65
SGN = Sondergas, Membran aus NBR / Special gas, membrane made of NBR
SGV = Sondergas, Membran aus Viton / Special gas, membrane made of Viton
HP = Hochdruck / High pressure
Au = Schaltkontakt: Gold / Switching contact: Gold
G3 = Gerätestecker für Leitungsdosen / Equipment plug for line sockets
M = Schraubklemmen über Kabeleinführung / Screw terminals via cable gland
MS9 = Messstutzen mit Schraube, Lage des Messstutzen auf 9 Uhr / Pressure test point, position of the pressure set point at 9
o´clock
V0 = Druckanschluss an der Unterseite / Pressure connection at the bottom
V12 = Druckanschluss an der Unterseite, außermittig oben/ Pressure connection at the bottom, top pressure connection
VS3 = Druckanschluss mit Verschlussschraube, Lage des Druckanschlusses auf 3 Uhr / Pressure connection with locking screw,
position of the pressure connetion at 3 o´clock
st ↑ = Gerät auf steigenden Druck justiert, Druckwächter schaltet bei steigendem und fallendem Druck / Device set to rising pressu-
re, pressure switch switches when pressure rises or falls
se = Einbaulage senkrecht / Vertical mounting position

1 bar = 1000 mbar

0,1 kPa = 1 hPa = 100 Pa = 1 mbar
10 kPa = 100 mbar
Edition -.2026.01 • 212 120

117
 G Gasregel-, Mess- und
Sicherheitsstrecken (GRMS)
P für Erdgas, Wasserstoff, Flüssiggas,
Biogase, Sondergase

R Gas Control, Measurement and

S Safety Systems (GPRS)

for natural gas, hydrogen, liquified gas,
biogases,special gases
Pressure
Equipment
Directive

GRMS werden kundenspezifisch nach den einschlä- We manufacture and install customized GPRS in ac-
gigen EU-Regelwerken gefertigt und installiert: cordance with relevant EU regulations:
• EU-Maschinenrichtlinie • EU Gas Appliance Directive
• EU-Druckgeräterichtlinie: Kategorie I & II • EU Pressure Equipment Directive Category I & II
• Betriebssicherheitsverordnung • Regulations on occupational safety
• EU-länderspezifische Vorschriften • EU country specific regulations
• Verordnungen der Gasversorgungsunternehmen • Regulations of gas supply companies

GRMS von DUNGS sind geeignet für den Einsatz an: DUNGS GPRS are suitable for use in:
• Thermoprozess-Anlagen • Process heat applications
• Gasgebläsebrennern • Forced draught burners
• Heizkraftwerken • Thermal power stations
• Gasmotoren, Blockheizkraftwerken • Gas engines, CHP
• Industrieöfen • Industrial furnaces
• Dampfkessel • Steam boilers

Unsere Leistungen Our Services

• Engineering nach Kundenanforderung • Customized engineering
• Stücklisten, Dokumentation und CAD-Zeichnungen • Parts lists, documentation and CAD drawings
• Geprüfte Funktion und Dichtheit (Werksbescheinigung • Tested functioning and tightness (Factory certificate 2.1
2.1 gemäß EN 10204) according to EN 10204)
• Schweißteile festigkeitsgeprüft mit Abnahmeprüfzeug- • Welded parts checked for strength (Inspection certifi-
nis 3.1 gemäß EN 10204 cate 3.1 according to EN 10204)
• Nähte mit Röntgenprüfung • Welded seams with x-ray inspection
• Schweißteile sandgestrahlt und pulverbeschichtet • Sandblasted and powder coated welded parts
RAL 1003 RAL 1003
• Weltweiter Versand mit Übernahme aller Zollformali- • Worldwide shipment including all custom formalities
täten

Gasstraßen sind in folgenden Druckbereichen und Nennweiten lieferbar:

We offer gas trains with the following pressure ranges and nominal widths:
Druckbereiche Pressure ranges Nennweiten Nominal widths
Niederdruckbereich Gewindeverbindung
ND: p1 ≤ 100 mbar Rp 1/2 - Rp 2
Low pressure range Threaded joint
Mitteldruckbereich Flanschverbindung
Edition -.2026.01 • 212 120

MD: 100 mbar < p1 ≤ 1 bar ≥ DN 25

Medium pressure range Flanged joint
Hochdruckbereich maximale Nennweite gemäß 2014/68/EU, Kategorie II
High pressure range HD: p1 > 1 bar Max. nominal diameter acc. 2014/68/EU, Cat. I & II
(PS x DN < 3500)

118
 H HeatEngine
Vormischbrennersystem
E HeatEngine
P Premix burner system

Plug & Play Vormischbrennersystem bestehend aus Plug & play premix burner system consisting of

• Gasanschluss (Kugelhahn, nach Bedarf Ringwellschlauch) • Gas connection (Ball valve, upon need flexible hose)
• Gasstrecke (inkl. Manometer) • Gas train (incl. Pressure gauge)
• Gebläse und Mischeinheit • Blower and mixing unit
• Verbindungsstück zum Brennerkopf (inkl. Druckwächter) • Connection to burner head(incl. pressure switch)
• Brennerkopf • Burner head
• Automatische Brennersteuerung • Automatic burner control
• Elektrische Verkabelung • Electrical wiring

Für industrielle Thermoprozessanlagen entsprechend For industrial thermoprocessing equipment according up

EN 746-2. to EN 746-2.
Standardausführungen für Leistungen bis 140 kW als Punkt- Standard versions for capacities up to 140 kW as point- or
oder bis 140 kW als Linienbrenner. 140 kW as line-style.

Brenner kann je nach Ausführung in jede Richtung installiert Burner can be installed in all directions depending on the
werden. version.

Ausgelegt für Umgebungstemperaturen zwischen -15 °C bis Designed for ambient temperatures between -15 °C up to
60 °C und Prozesstemperaturen bis 450 °C. 60 °C and process temperatures up to 450 °C.
Ausgelegt für Gaseingangsdrücke von 30-100 mbar und Designed for gas inlet pressures from 30-100 mbar and
Drücke in der Prozesskammer zwischen -5 mbar und 3 mbar. process chamber pressures between -5 mbar and 3 mbar.

Neben aufgeführten Standardausführungen kann die Heat- In addition to the listed standard versions, the HeatEngine can
Engine auf Anfrage projektspezifisch auf ihre Anforderungen be adapted to your project-specific requirements on request.
angepasst werden.
Edition -.2026.01 • 212 120

119
 Artikelbezeichnung Bestell- Brennergeometrie Brennerlei- Gasanschluss Beschreibung
Article designation Nr. Burner geometry stung Gas connec- Description
Order Capacity no. tion
no. [kW]
HEPM-P025/NG-EU-S-IO-1W-E 294440 Point Ø 40 mm 5-25 Rp ½ HeatEngine
BaseCE P25
HEPM-P040/NG-EU-S-IO-1W-E 294441 Point Ø 60 mm 7-40 Rp ½ HeatEngine
BaseCE P40
HEPM-P065/NG-EU-S-IO-1W-E 294442 Point Ø 70 mm 8-65 Rp ½ HeatEngine
BaseCE P65
HEPM-P090/NG-EU-S-IO-1W-E 294443 Point Ø 98 mm 11-90 Rp ¾ HeatEngine
BaseCE P90
HEPM-P140/NG-EU-S-IO-1W-E 294444 Point Ø 130 mm 14-140 Rp ¾ HeatEngine
BaseCE P140
HEPM-L025/NG-EU-S-IO-1W-E 294445 Line 200 mm 5-25 Rp ½ HeatEngine
BaseCE L25
HEPM-L065/NG-EU-S-IO-1W-E 294446 Line 450 mm 8-65 Rp ½ HeatEngine
BaseCE L65
HEPM-L140/NG-EU-S-IO-1W-E 304896 Line 900 mm 14-140 Rp ¾ HeatEngine
BaseCE L140
HEPM-Pxxx / NG - EU - S - IO - 1W - E

Spannung der Steuerung / Control voltage

E 230 VAC, 50 Hz 230 VAC, 50
Brennersteuerung & Verkabelung / Burner control & wiring
1W MPA 4112 & EM montiert an MPA 4112 & EM mounted to burner sys-
Brennersystem& verkabelt tem & wired
1P MPA 4112 & EM lose geliefert, MPA 4112 & EM supplied loose, prewired
vorverkabelt
1L MPA 4112 & EM lose geliefert, MPA 4112 & EM supplied loose, no wiring
keine Verkabelung
2W MPA 4122 & EM montiert an MPA 4122 & EM mounted to burner sys-
Brennersystem & verkabelt tem & wired
2L MPA 4122 & EM lose geliefert, MPA 4122 & EM supplied loose, no wiring
keine Verkabelung
3L MPA 4122 lose geliefert, keine MPA 4122 supplied loose, no wiring
Verkabelung
Flammenüberwachung / Flame supervision
IO Ionisation Ionization
UV, Sensor extern montiert UV, sensor mounted externally
Ansteuerung / Capacity control
S 3-Punkt-Schritt 3-point-step
C Kontinuierliches analoges Continous analog signal or external PWM
Signal oder externes PWM signal
Signal
Region / Region
EU Europäische European version acc. EN 746-2
Version nach EN 746-2 Additional versions as required
... Zusätzliche Versionen nach
Bedarf
Brenngas / Fuel gas
NG Erdgas Natural gas
C3 Propan (Butane < 5 %) Propane (Butane < 5 %)
H2 Wasserstoff Hydrogen
Brennerkapazität in kW / Burner capacity in kW
nnn Punktbrenner mit Kapazität Point-style with capacity
025/040/065/060/140 kW 025/040/065/060/140
nnn Linienbrenner mit Kapazität Line-style with capacity 025/065 kW
025/065 kW
Modell / Model
Edition -.2026.01 • 212 120

PM-P Premix Brennersystem mit Premix burner system point-style

Punktbrenner
PM-L Premix Brennersystem mit Premix burner system line-style
Linienbrenner
120 DUNGS HeatEngine ® burner system
 S DUNGS Field Service
DUNGS Field Service
E
R
V
I
C
E
Servicetechniker-Anfrage Service Technician request
Kontinuierliche Produktion und effizienten Betrieb sind Continuous production and efficient operation can only be
nur durch eine hohe Anlagenverfügbarkeit und -sicherheit guaranteed through high plant availability and reliability. An
gewährleistet. Eine effektive Instandhaltungsstrategie, effective maintenance strategy, regular servicing, and early
regelmäßige Wartung und das frühzeitige Erkennen von detection of faults are crucial. Reduce unplanned downtime
Störungen sind entscheidend. Reduzieren Sie ungeplante - take advantage of our service organization's many years
Ausfallzeiten – Nutzen Sie die langjährige Erfahrung unserer of experience with gas systems, burner systems, and gas
Serviceorganisation an Gasdruckregelstrecken, Brenneran- engines.
lagen und Gasmotoren.

Leistungsbeschreibung: Service description:

• Brennerwartung (aller Hersteller) und Anlagenoptimierung • Burner maintenance and plant optimization
• Inbetriebnahme • Commissioning
• Störungsbeseitigung • Troubleshooting
• Präventive Instandhaltung • Preventive maintenance
• Retrofit / Nachrüstung • Retrofit
• Wartung der Gasdruckregelstrecken • Maintenance of Gastrains
Edition -.2026.01 • 212 120

121
 A DUNGS Combustion Academy
DUNGS Combustion Academy
C
A
D
E
M
Y
Technische Weiterbildung Technical Training
Profitieren Sie von dem Know-How unserer Fach- und Pro- Benefit from the expertise of our technical and product speci-
duktspezialisten und halten Sie sich mit unseren technischen alists and stay up to date with our technical training courses!
Weiterbildungsangeboten auf dem neuesten Stand! Damit
erfüllt Ihr Unternehmen die gesetzlichen Anforderungen aus
Arbeitsschutzgesetz und Betriebssicherheitsverordnung.

Unsere Präsenz-Schulungen sorgen für ein intensives Our face-to-face training courses provide intensive lear-
Lernen und Branchen-Networking an unserem Standort in ning and industry networking at our location in Urbach near
Urbach bei Stuttgart oder bei Ihnen vor Ort. Stuttgart or at your premises.

Unsere Online-Schulungen beinhalten sowohl Schulungen Our online training courses include both training courses
im E-Learning Format, um sich im eigenständigen Lernen in e-learning format, which allow you to gain an overview
einen Überblick zu verschaffen, als auch Webinare im Live- through independent learning, and live webinars, which
Format, an welchen Sie ganz bequem vom Schreibtisch you can attend from the comfort of your desk or on the go.
oder unterwegs aus teilnehmen können.

Leistungsbeschreibung: Service description:

• Fachseminar „Industrielle Verbrennungstechnik und Ther- • Specialist seminar “Industrial combustion technology and
moprozessanlagen nach EN ISO 13577“ thermal process plants according to EN ISO 13577”
• Praxisnahes Training „Aufbau, Funktion & Wartung der • Practical training “Design, function & maintenance of
Komponenten an Gasdruckregelstrecken“ components in gas systems”
• Live-Webinare & Digitale Lerninhalte zu Verbrennungs- • Live webinars & digital learning content on combustion
technik, Anwendungen, Sicherheit, Normen & Richtlinien technology, applications, safety, standards & guidelines,
sowie unsere Produkte. and our products.
Edition -.2026.01 • 212 120

122
 [Link]

Karl Dungs GmbH & Co. KG

Karl-Dungs-Platz 1
D-73660 Urbach, Germany
Edition -.2026.01 • 212 120

Telefon +49 7181-804-0

info@[Link]
[Link]

2026
123