Datasheet

[Link]

Datenblatt

mote E-Line
IOs Remote IOs
[Link]

Centralized or decentralized automation

ale Automation inspaces
in very small der Unterverteilung
E-Line Remote IOs
Für die dezentrale Automation in der Unterverteilung
erden über RS-485 angesteuert und erlauben eine dezentrale
nenten in industrieller
The remote I/O Qualität.
modules are Der Datenpunkt-Mix
controlled via RS-485 andist speziell
enable decentralized automation using industrial quality components.
Die Remote
The data IO Modulewerden
point mix is specificallyüber RS-485for
designed angesteuert und erlauben
applications eine dezentrale
in the HVAC sector. Moreover, the compact design enables the use
em Bereich HLK Automation
abgestimmt. Zudem inermöglicht
mit Komponenten der kompakte
industrieller Qualität. Aufbau neben Installationen auf geringstem
of electrical distribution boxes alongside installations Der
evenDatenpunkt-Mix
in the smallest ist speziell
spaces. Commissioning and servicing are facilitated
lektro-Verteilerkästen.
due to the localSowohl
auf Applikationen aus Inbetriebnahme-
dem Bereich
override operating level for each als
HLK abgestimmt. auch
Zudem
output. Servicetätigkeit
ermöglicht
Remote
der kompakte
maintenance is also wird
Aufbau durch
neben
possible diethemanuelle
Installationen
using Vorrangbe-
auf geringstem
optional access to the
Raum die Nutzung von Elektro-Verteilerkästen. Sowohl Inbetriebnahme- als auch Servicetätigkeit wird durch die manuelle Vorrangbe-
gang [Link] für jeden Ausgang erleichtert. Durch den optionalen Zugriff auf die Vorrangbedienebene über das Web Interface der Saia Saia
overrideDurch den
operating optionalen
level via the web Zugriff
interface auf
in the die
Saia Vorrangbedienebene
PCD® controller. Programming über
is das
also veryWeb Interface
efficient and fast der
thanks to a
comprehensive
® FBox library with web templates.
Fernwartung möglich. DasistEngineering
PCD Steuerung auch Fernwartungist durch
möglich. Daseine umfangreiche
Engineering FBox Bibliothek
ist durch eine umfangreiche mitmitWebTemplates
FBox Bibliothek WebTemplates sehr sehr
effizient und schnell.

Main features Programming

Hauptmerkmale FBoxen
ff Optimized S-Bus protocol for faster communication FBoxes are available for every module type.
 Optimiertes S-Bus Protokoll für schnellere Kommunikation Für jeden Modultyp stehen FBoxen zur Verfügung
(4 x faster) Web templates are available for operation and visualization of
(4x so schnell)
ff Local override operating
 Manuelle level via web panel
Vorrangbedienebeneüber Web-Panel oder
FBoxen the priority control level.
 „Configurations- FBoxen“ für die Konfiguration
or buttons on Modul
Taster am the module  „Manual-FBoxen“ zum auslesen und Steuern der Handbe-
rotokoll für schnellere Kommunikation Für jeden Modultyp
Local stehen
overrideFBoxen
dienebene operatingzur Verfügung
level
ff Specific I/O mix IO-Mix
 Spezifischer suitable for HVAC
passend systems
für HLK Anlagen
ff Convenient programming
 Komfortables using
Engineering the FBoxLibrary
überF-Box libraryund Web Manuelle
By using theVorrangbedienebene
local override operating level, commissioning can
and web templates
bedienebeneüber Web-Panel oder
Templates  „Configurations- FBoxen“
take place für die
independently Konfiguration
of the master station.
In addition,
Mit the manual
der manuellen operating level
Vorrangbedienebene kanncan
diealso be controlled
Inbetrieb-
ff Industrial quality
 Industrielle as pernach
Qualität IEC IEC
EN EN
61131-2
61131-2  „Manual-FBoxen“
remotely
nahme
zum auslesen
using a touch
unabhängig von derpanel.
und Steuern
MasterIfStation
the bus
der Handbe-
line is cut off, the
erfolgen.
 steckbare
ff Pluggable Anschlussklemmen
terminal mit Klappen
blocks protected geschütztdienebene module retains the manually set values.
by flaps
passend für HLK Anlagen
galvanisch
ff Electrically getrennte
isolated RS-485
RS-485 Schnittstelle
interface Zusätzlich lässt sich die Handbedienebene auch aus der Ferne

eering überF-Box Library und Web Manuelle Vorrangbedienebene

über ein Touch Panel steuern. Wird die Busleitung getrennt
behält das Modul die eingestellten Handwerte.
Technische Daten
Technical Data Mit der manuellen Vorrangbedienebene kann die Inbetrieb-
nach IEC EN 61131-2
Stromversorgung
Power supply nahme unabhängig von der Master Station erfolgen.
klemmen mitSupply
Klappen geschützt
Speisespannung
voltage
24 VDC, -15/+20 % max. inkl. 5 % Welligkeit
24 VDC,EN/IEC
(gemäss –15/+20% max. incl. 5% ripple (as
61131-2)
defined by EN/IEC 61131-2)
RS-485 Schnittstelle
Galvanische Trennung Zusätzlich lässt sich die Handbedienebene auch aus der Ferne
500 VDC zwischen Stromversorgung und RS-485
Electrically isolated 500
sowieVDC between
zwischen power supply
Ein-/Ausgängen and RS-485
und RS-485
über ein Touch Panel steuern. Wird die Busleitung getrennt
and between inputs/outputs and RS-485
Leistungsaufnahme max. 3W Für die Handbedienebene lassen sich drei Sicherheitsstufen
Power consumption max. 3W behält das Modul die eingestellten Handwerte.
festlegen:
Schnittstellen Three security levels can be defined for the manual override
Interfaces operating level:
Kommunikation RS-485 mit galvanischer Trennung 1. Bedienung nur von Modul zulässig
Communication RS-485 with
Baudrate: electrical
9600, 19'200,isolation bit rate:115'200
38'400, 57'600, 9600, 1. Operation permitted only from the module.
BpS (Auto
19,200, bauding)
38,400, 57,600, 115,200 bps (auto-bauding) 2. Bedienung von Modul und eingeschränkt von Panel
2. Operation permitted
zulässig. Erfolgt from thedes
die Aktivierung module and limited
Handbetriebs am Mo-
Address switch forfürS-Bus
Adresschalter S-Bus Two rotary switches
Zwei Drehschalter 0…9 0…9 operation
dul lässt siefrom the Panel
sich vom [Link]
If manual operation is activated
zurücksetzen.
Adresse
address
VDC, -15/+20 % max. inkl. 5 % Welligkeit 3. at the module, it cannot
Uneingeschränkte be reset
Bedienung von from theund
Panel panel.
Modul
Terminating resistor
Abschlusswiderstand Integrated, can be activated
Integriert, aktivierbar via a wire jumper
durch Drahtbrücke
3. Unlimited operation from the panel and module.
emäss EN/IEC 61131-2)
Allgemeine
General Daten
specifications Je nach Anwendung ist ein Rücksetzen der Hand-
werte vom Panel nicht zulässig. Daher kann diese
0 VDC zwischenAmbient
Stromversorgung
temperature und Operation:
Umgebungstemperatur RS-485 0…+55°C
Betrieb: 0…+55 °C ohnewithout forced ventilation
Zwangsbelüftung
Lagerung: −40…+70 °C deaktiviert werden.
wie zwischen Ein-/Ausgängen und RS-485 Storage: −40…+70°C
Depending on the application, manually set values may not
be reset from the panel. This can therefore be deactivated.
W Für die Handbedienebene lassen sich drei Sicherheitsstufen
festlegen:
Entwurf Datenblatt 2014-06-12

S-485 mit galvanischer Trennung

Input/output configuration Connection diagrams
Digital inputs Digital input
Input voltage 24 V, high active 24 VDC
+ -
Relay outputs DI GND
source
Switching voltage max. 250 VAC/30 VDC
Switching current max. 4 A (resistive load) Normally open relay Changeover relay
Contact protection n/a
230 VAC / 30 VDC 230 VAC / 30 VDC
CO CO
Analogue inputs NO NC
Resolution Pt1000: < 0.18 K 0…2500 Ω: < 0.61 Ω max. 4 A NO
Ni1000: < 0.12 K Ni1000TK5000: < 0.15 K max. 4 A
0…10 V: < 1.22 mV
Measured values 0…10 V, Analogue input
Pt/Ni1000, Ni1000TK5000, NTC, KTY, 0…2500 Ω,
100 Ω…100 kΩ can be set via FBoxes AI
0…10 V
Precision 0.3% at 25°C 0…100 kOhm
AGND
Analogue outputs
Resolution 10 bits Analogue output

Signal range 0…10 V (10 mA max.) 0…10 V (10 mA max.)

Local override Operation via buttons and potentiometer AO
operation level GND

Abschlusswiderstand
Dimensions
D /D

DB-

/DA+

TB-

TA+

Mounting

Housing width Housing width

2 modules (35 mm) 6 modules (105 mm)

Compatible with electrical control cabinets on a 35-mm top-hat rail (as per
(as per DIN 43880, size 2 x 55 mm) DIN EN 60715 TH35)

Module overview
Type DI Relays (normally AI AO Local override Width Power supply
open/changeover) operation level
PCD1.B1000-A20 4 10 (6/4) – – yes 6 modules 24 VDC
PCD1.B1010-A20 24 10 (6/4) – – yes 6 modules 24 VDC
PCD1.B1020-A20 16 4 (0/4) – – yes 6 modules 24 VDC
PCD1.G5000-A20 16 8 (4/4) 8 4 yes 6 modules 24 VDC
PCD1.G5010-A20 12 4 (0/4) 12 8 yes 6 modules 24 VDC
PCD1.G5020-A20 8 4 (0/4) 16 4 yes 6 modules 24 VDC
PCD1.W5300-A10 *
- - 4 (in addition ± 20 mA) 4 no 2 modules 24 VDC
*
No integrated terminating resistor

2 | [Link] E-Line Remote IOs | Datasheet

PCD1.B1000-A20
Digital input/output module

Type DI Relays (normally AI AO Local override Width Power supply

open/changeover) operating level
PCD1.B1000-A20 4 10 (6/4) – – yes 6 modules 24 VDC

PCD1.B1010-A20
Digital input/output module

Type DI Relays (normally AI AO Local override Width Power supply

open/changeover) operation level
PCD1.B1010-A20 24 10 (6/4) – – yes 6 modules 24 VDC

Datasheet | E-Line Remote IOs  [Link] | 3

PCD1.B1020-A20
Digital input/output module

Type DI Relays (normally AI AO Local override Width Power supply

open/changeover) operating level
PCD1.B1020-A20 16 4 (0/4) – – yes 6 modules 24 VDC

PCD1.G5000-A20
Digital input/output module

Type DI Relays (normally AI AO Local override Width Power supply

open/changeover) operating level
PCD1.G5000-A20 16 8 (4/4) 8 4 yes 6 modules 24 VDC

4 | [Link] E-Line Remote IOs | Datasheet

PCD1.G5010-A20
Digital input/output module

Type DI Relays (normally AI AO Local override Width Power supply

open/changeover) operating level
PCD1.G5010-A20 12 4 (0/4) 12 8 yes 6 modules 24 VDC

PCD1.G5020-A20
Digital input/output module

Type DI Relays (normally AI AO Local override Width Power supply

open/changeover) operating level
PCD1.G5020-A20 8 4 (0/4) 16 4 yes 6 modules 24 VDC

Datasheet | E-Line Remote IOs  [Link] | 5

PCD1.W5300-C10
Digital input/output module

Type DI Relays (normally AI AO Local override Width Power supply

open/changeover) operating level
PCD1.W5300-A10* - - 4 (in addition ± 20 mA) 4 no 2 modules 24 VDC
*
No integrated terminating resistor

Order details
Type Description Weight
PCD1.B1000-A20 E-Line RIO 4 DI, 10 Rel 385
PCD1.B1010-A20 E-Line RIO 24 DI, 10 Rel 385
PCD1.B1020-A20 E-Line RIO 16 DI, 4 Rel 353
PCD1.G5000-A20 E-Line RIO 16 DI, 8 Rel, 8 AI, 4 AO 389
PCD1.G5010-A20 E-Line RIO 12 DI, 4 Rel, 12 AI, 8 AO 362
PCD1.G5020-A20 E-Line RIO 8 DI, 4 Rel, 16 AI, 4 AO 360
PCD1.W5300-A10 E-Line RIO 4 AI, 4 AO 120

Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland
T +41 26 672 72 72 | F +41 26 672 74 99
[Link]
support@[Link] | [Link]
PP31-012 EN01 10. 2014 Technical data and information subject to change.
Data sheet

[Link]

PCD1.G5000-A20
E-Line RIO 16DI, 8Rel, 8AI, 4AO

The E-Line RIO modules are controlled via RS-485 and enable decentralised
automation using industrial quality components. The data point mix is specifically
designed for applications in the HVAC sector.
Moreover, the compact design enables the use in electrical distribution boxes
even in the most confined spaces. Installation and maintenance are facilitated by the local manual override for each output. Remote
maintenance is also possible using the access to the manual override by the web interface in the Saia PCD® controller. Programming
is also very efficient and fast using a complete FBox library with web templates.

Features
ff Optimised S-Bus protocol for faster communication (4 × faster)
ff Local override operating level via web panel or buttons on the module
ff Specific I/O mix suitable for HVAC systems
ff Easy programming using the FBox library and web templates
ff Industrial hardware in accordance with IEC EN 61131-2
ff Pluggable terminal blocks protected by flaps
ff Electrically isolated RS-485 interface

General technical data Dimensions and installation

Power supply
Supply voltage 24 VDC, –15/+20% max. incl. 5% ripple
(in accordance with EN/IEC 61131-2)

Electrically isolated 500 VDC between power supply and

RS-485
110

Power consumption 1.2…3 W

45
90

Interfaces
Communications RS-485 with galvanic isolation
interface Baud rate: 9,600, 19,200, 38,400, 57,600,
115,200 bps (Autobauding)
Address switch for S-Bus Three rotary switches 0…9
address Address range 0…98 33
48
Terminating resistor Integrated, can be activated via a wire
jumper 62

General data 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 on a 35 mm top-hat rail (in accordance

with DIN EN 60715 TH35)
62

Ambient temperature Operation: 0…+55 °C

Storage: −40…+70 °C 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5

105

Housing width 6 HP (105 mm)

Compatible with electrical control cabinet (in accordance with DIN 43880,
size 2 × 55 mm)

PP31-140 ENG02 DS PCD1.G5000-A20 E-Line RIO  [Link]

 Input/output configuration
Digital inputs
Number 16
Input voltage 24 VDC, source operation (positive switching)
Switching level Low: 0…5 V, High: 15…24 V
Input current Typical 2 mA
Input filter time (DC) Typical 8 ms

Analogue inputs
Number 8
Galvanic separation No
Signal range and measured values Voltage measurement . . . . 0 V … +10 V
(configurable by FBoxes) -10 V … +10 V
Resistance . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Ω … 2500 Ω
0Ω … 7500 Ω
0Ω … 300 kΩ
NTC10k . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Ω … 300 kΩ
NTC20k . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Ω … 300 kΩ
Pt1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . -50 °C … +400 °C
Ni1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . -50 °C … +210 °C
Ni1000 L&S . . . . . . . . . . . . . -30 °C … +140 °C
Maximum input voltage +/– 20 V (independent of input configuration) voltages > 15 V / < –15 V, can result in incorrect values at other inputs
Input delay Channel update 4 ms (all channels are updated during this time)
Hardware input filter time Voltage measurement τ = 2.5 ms
Resistance mesurement τ ≈ 8 ms
Digital input filter 10 values

Mode Resolution Resolution [measured value] Accuracy (at TAmbient = 25°C) Display
[bit]
Voltage 0…10 V 13 1.22 mV (linear) 0.3% of measured value +/– 10 mV 0…1000 (standard)
RIN = 220 kΩ or user scaling
Voltage –10 V …+10 V 12 + sign 2.44 mV (linear) 0.3% of measured value +/– 10 mV 0…1000 (standard)
RIN =220 kΩ or user scaling
Resistance 0…2500 Ω 12 0.50 . . . . 0.80. Ω 0.3% of measured value +/– 3 Ω 0…25,000
Measuring current: 1.0 . . . . 1.3 mA
Resistance 0…7500 Ω 13 0 . . . 3000. Ω: 1 . . . . . 2 Ω 0.3% of measured value +/– 8 Ω 0…75,000
3000 . . . 7500. Ω: 2 . . . . . . 4 Ω 0.3% of measured value +/– 15 Ω
Measuring current: 1.0 . . . . 1.3 mA
Resistance 0…300 Ω 13 0 . . . . . 15. kΩ: 1 . . . . . 10 Ω 0.3% of measured value +/– 40 Ω 0…3,000,000
15 . . . . . 40. kΩ: 10 . . . . . 40 Ω 0.3% of measured value +/– 160 Ω
40 . . . . . 70. kΩ: 40 . . . 100 Ω 0.5% of measured value +/– 400 Ω
70 . . . . 100. kΩ: 100 . . . 200 Ω 1.0% of measured value +/– 800 Ω
100 . . . . 300. kΩ: 0.2 . . . . 1.5 kΩ 2.5% of measured value +/– 5.0 kΩ
Measuring current: 1.0 . . . . 1.3 mA
NTC10k [2] 13 –40 . . . +120. °C: 0.05 . . . . 0.1 °C –20…+60 °C: +/– 0.6 °C –400…1200 [1]
–30…+80 °C: +/– 1.0 °C
–40…+120 °C: +/– 2.8 °C
NTC20k [2] 13 –10 . . . . +80. °C: 0.02 . . . 0.05 °C –15…+75 °C: +/– 0.6 °C –200…1500 [1]
–20 . . . +150. °C: . < 0.15 °C –20…+95 °C: +/– 1.0 °C
+95…+120 °C: +/– 2.5 °C
+120…+150 °C: +/– 5.8 °C
Pt 1000 12 –50 . . . +400. °C: 0.15 . . . 0.25 °C 0.3% of measured value +/– 0.5 °C –500…4000
Measuring current: 1.0 . . . . 1.3 mA
Ni 1000 12 –50 . . . +210. °C: 0.09 . . . 0.11 °C 0.3% of measured value +/– 0.5 °C –500…2100
Measuring current: 1.0 . . . . 1.3 mA
Ni 1000 L&S 12 –30 . . . +140. °C: 0.12 ….0.15 °C 0.3% of measured value +/– 0.5 °C –300…1400
Measuring current: 1.0 . . . . 1.3 mA

[1]
The RIO FBoxes transmit the value 0…300 kΩ.
[2]
The temperature curves for NTC are not standardised and can differ depending on the NTC sensor manufacturer. With a linearisation FBox, a CSV file can be used to
generate linearisated values. The CSV file can be found on the support page (link see last page).

Relay outputs
Number 8 (4 normally open / 4 changeover)
Switching voltage max. 250 VAC / 30 VDC
Switching current max. 4 A (AC1, DC1)
Contact protection None
Local manual override Override operation by button

2 PP31-140 ENG02 DS PCD1.G5000-A20 E-Line RIO  [Link]

Input/output configuration
Analogue outputs
Number 4
Resolution 10 bit
Signal range 0…10 V
Local manual override Manual control by button and potentiometer
Protection Short-circuit protection
Resolution 9.77 mV
Max. load at output 1 kΩ (10 mA at 10 V)
Accuracy (at TAmbient = 25°C) 0.3% of the value +/- 10 mV
Residual ripple < 15 mVpp
Temperature error (0°C…+55°C) +/- 0.2%
Output delay Channel update 1 ms (all channels are updated in this time)
Hardware output filter time τ = 2.5 ms

[Link]  PP31-140 ENG02 DS PCD1.G5000-A20 E-Line RIO 3

 Terminal technology Bus wiring
Push-in spring terminals enable wiring DB- and /DA+ terminals must be
with rigid or flexible wires with a used for exchanging data between
diameter up to 1.5 mm². A max. of 1 mm² modules. The bus is through-wired
is permitted with cable end sleeves. by using one terminal per bus line
in order to not interrupt the bus
connection when removing the
connector on modules.
Connection concept Flexible RS-485 cables with a cross section of no more than
0.75 mm² must be used for bus wiring. A cable cross section
The device is supplied by a 24 VDC of 1.5 mm² is allowed per terminal.
voltage supply.

The communication bus can be terminated with internal

terminating resistors using wire bridges.

Assignment overview Connection diagrams

Digital input

24 VDC
DI + – GND
Source
operation

Analogue input

AI
0…10 V
0…300 kOhm
AGND

Relays (normally open)

CO 250 VAC / 30 VDC

NO
max. 4 A

Relay (changeover)

CO 250 VAC / 30 VDC

NC
NO
max. 4 A

Analogue output

0…10 V (10 mA max.)

AO
GND

Terminating resistor

D /D

DB-

/DA+

TB-

TA+

4 PP31-140 ENG02 DS PCD1.G5000-A20 E-Line RIO  [Link]

Programming

The modules are addressed and programmed with Saia PG5® Fupla FBoxes. Web templates are available for the
operation and visualisation of the manual override function.

Fupla Manual operation

FBox S-Bus initialisation

E-Line library
By using the local override function, commissioning can take
FBox for devices place independently of the master station.
In addition, the manual operation can also be controlled
Communication FBox remotely using a touch panel. If the bus line is cut off, the
ff Data exchange for I/O via optimised S-Bus module keeps the manually set values. Traditional manual
ff Configurable save state for bus interruption or timeout operation in the control cabinet door via potentiometers and
ff Direct generation of the symbols switches can therefore be completely replaced by this solution.

ff Reading and writing of the status of the manual override status Five operating modes can be selected for the manual operating
ff Direct compatibility with web macros funtion:
Operating Description Operation
Further information, including which FBoxes are supported, modes
at the via remote
Getting Started, etc., can be found on our support page module (S-Bus)
[Link]
1 Manual operation deactivated  
2 Operation permitted from the module only  
Web templates 3 Operation permitted from the module and  (cond-
limited operation from the panel. If manual itional)
Web templates are available for the operation and visualisation operation is activated at the module, it cannot
of the manual override function. be reset from the panel.
4 Unlimited operation from the panel and  
module
5 Panel operation (remote)  

Depending on the application, reset of manually set values

is allowed from a panel. To address this requirement, it is
possible to deactivate or limit manual operation function.

The inputs / outputs of the E-Line RIO modules can be addressed via the standard S-Bus. However the FBox from the E-Line library is
used for the configuration of these modules.
It is therefore recommended to use the optimised S-Bus protocol and the corresponding FBoxes from the E-Line library. Mixed mode
operation is not recommended.

[Link]  PP31-140 ENG02 DS PCD1.G5000-A20 E-Line RIO 5

 Order details
Type Short description Description Weight

PCD1.G5000-A20 E-Line RIO 16DI, 8Rel, 8AI, 4AO E-Line combined input/output module 389 g
Manual priority operating level for all outputs
Status LED for inputs and outputs
Supply 24 VDC
16 digital inputs 24 VDC (source operation)
4 relay normally open 250 VAC / 30 VDC, 4 A (DC1)
4 relay changeover 250 VAC / 30 VDC, 4 A (DC1)
8 analogue inputs 12 bit, 0…10 V, –10…+10 V, Pt/Ni 1000, NI1000 L&S, NTC,
0…2500 Ohm, 0…7500 Ohm, 0…300 kOhm
4 analogue outputs 12 bit, 0…10 V (10 mA max.)
1 interface RS-485 (S-Bus)
PCD1.K2026-005 E-Line labelling set 5 × 6HP E-Line cover and labelling set consisting of 5 × covers (6 HP = 105 mm) and 365 g
labelling sheet for mounting in the automation control cabinet
PCD1.K2026-025 E-Line labelling set 5 × 6HP m. L. E-Line cover and labelling set consisting of 5 × covers (6 HP = 105 mm) with 365 g
holes for manual override operating level and labelling sheet for mounting in the
automation control cabinet

Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland
T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99
[Link]
support@[Link] | [Link]
6 PP31-140 ENG02 DS 06-2015 PCD1.G5000-A20 E-Line RIO Technical data and information subject to change.  [Link]
Datenblatt

[Link]

PCD1.B1000-A20
E-Line RIO 4DE, 10Rel

Die Remote IO Module werden über RS-485 angesteuert und erlauben eine de-
zentrale Automation mit Komponenten in industrieller Qualität. Der Datenpunkt-
mix ist speziell auf Applikationen aus dem Bereich HLK abgestimmt. Zudem er-
möglicht der kompakte Aufbau neben Installationen auf geringstem Raum die
Nutzung von Elektroverteilerkästen. Sowohl Inbetriebnahme- als auch Servicetätigkeit wird durch die lokale Vorrangbedienebene
für jeden Ausgang erleichtert. Durch den optionalen Zugriff auf die Vorrangbedienebene über das Web Interface der Saia PCD® Steu-
erung ist auch Fernwartung möglich. Das Engineering ist durch eine umfangreiche FBox-Bibliothek mit Web Templates sehr effizient
und schnell.

Merkmale
ff Optimiertes S-Bus Protokoll für schnellere Kommunikation (4 × so schnell)
ff Manuelle Vorrangbedienebene über Web-Panel oder Taster am Modul
ff Spezifischer E/A-Mix passend für HLK Anlagen
ff Komfortables Engineering über FBox Library und Web Templates
ff Industrielle Hardware gemäss IEC EN 61131-2
ff Steckbare Anschlussklemmen mit Klappen geschützt
ff Galvanisch getrennte RS-485 Schnittstelle

Allg. Technische Daten Abmessungen und Montage

Stromversorgung
Speisespannung 24 VDC, –15/+20 % max.
inkl. 5 % Welligkeit
(gemäss EN/IEC 61131-2)

Galvanische Trennung 500 VDC zwischen Stromversorgung

und RS-485
110

Leistungsaufnahme 1.2…3 W
45
90

Schnittstellen
Kommunikationschnitt- RS-485 mit galvanischer Trennung
stelle Baudrate: 9600, 19'200, 38'400, 57'600,
115'200 bit/s (Autobauding)
Adressschalter für Zwei Drehschalter 0…9
SBus Adresse Adressbereich 0…98 33
48
Abschlusswiderstand Integriert,
aktivierbar durch Drahtbrücke 62

Allgemeine Daten 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 auf Hutschiene 35 mm

(nach DIN EN 60715 TH35)
62

Umgebungs-Temperatur Betrieb: 0…+55 °C

Lagerung: −40…+70 °C 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5

105

Gehäusebreite 6 TE (105 mm)

Elektroschaltschrankkompatibel (nach DIN43880, Baugrösse 2 × 55 mm)
 Ein-/Ausgangskonfiguration
Digitale Eingänge
Anzahl 4
Eingangsspannung 24 VDC, Quellbetrieb (Plusschaltend)
Schaltpegel Low: 0…5 V, High: 15…24 V
Eingangsstrom Typisch 2 mA
Eingangsverzögerung (DC) Typisch 8 ms

Relais Ausgänge
Anzahl 10 (6 Schliesser / 4 Wechsler)
Schaltspannung max. 250 VAC / 30 VDC
Schaltstrom max. 4 AAC (AC1) / 4 ADC (DC1)
Kontaktschutz ohne
Lokale Bedienung Vorrangbedienung über Taster

Klemmentechnik Busverdrahtung
Push-In-Federkraftklemmen ermögli- Für den Datenaustausch unterein-
chen die Verdrahtung mit starren oder ander sind die Klemmen DB– und
flexiblen Adern mit bis zu 1.5 mm² /DA+ zu verwenden. Um den Aus-
Durchmesser. Mit Aderendhülsen sind tausch von Modulen ohne Bus-
max. 1 mm² zulässig. unterbrechung zu gewährleisten
wird der Bus in einer Klemme wei-
terverdrahtet.
Anschlusskonzept Für die Busverdrahtung sind flexible RS-485 Kabel mit
maximal 0.75 mm² Querschnitt zulässig. Gesamthaft gilt ein
Die Einspeisung des Gerätes erfolgt mit Kabelquerschnitt von 1.5 mm² pro Klemme.
einer 24 VDC Spanungsversorgung.
Der Kommunikations-Bus kann durch die internen Abschluss-
widerstände mit Hilfe von Drahtbrücken abgeschlossen wer-
den.

Belegungsübersicht Anschlussschemata

Digital Eingang

DI +
Quellbetrieb 24 VDC
GND -

Relais (10A)

CO0 250 VAC L

NO0 250 VAC N
max. 10 A

Relais (Wechsler)

CO 250 VAC / 30 VDC

NC
max. 4 A
NO

Abschlusswiderstand

DB– D
/DA+ /D

TB–

TA+

GND ground SGND S signal ground

(Masse) (Signal Masse)
DGND D digital galvanic isolated ground a, b, .. alphanumeric index by different grounds
(galvanisch isolierte Digitalmasse) (Alphanumerischer Index bei unterschiedlichen Massen)
AGND A analog galvanic isolated ground
(galvanisch isolierte Analogmasse)

2 PP31-143 GER03 DS PCD1.B1000-A20 E-Line RIO  [Link]

Programmierung

Die Module werden mit Saia PG5® Fupla FBoxen angesprochen und programmiert. Zur Bedienung und Visualisie-
rung der Vorrangbedienebene stehen Web-Templates zur Verfügung.

Fupla Vorrangbedienebene

FBox S-Bus Initialisierung

E-Line Bibliothek
Mit der lokalen Vorrangbedienebene kann die Inbetriebnahme
FBox für Geräte unabhängig von der Masterstation erfolgen.
Zusätzlich lässt sich die Handbedienebene auch aus der Ferne
Kommunikations FBox über ein Touch Panel steuern. Wird die Busleitung getrennt,
ff Datenaustausch für E/A über optimierten S-Bus behält das Modul die eingestellten Handwerte. Traditionelle
ff Konfigurierbarer Fall-Back State bei Busunterbrechung oder Handbedienebenen in der Schaltschranktür über Potentio-
Timeout meter und Schalter können damit vollständig ersetzt werden.
ff Direkte Erzeugung der Symbole
Für die Handbedienebene lassen sich fünf Betriebsarten fest-
ff Lesen und Schreiben des Status der Vorrangbedienebene
legen:
ff Direkte Kompatibilität zu Web-Makros
Betriebs- Beschreibung Bedienung
Weitere Informationen, u.a. welche FBoxen unterstützt arten
am via Remote
werden, Getting Started, etc., entnehmen Sie auf unserer Modul (S-Bus)
Supportseite [Link]
1 Bedienung deaktiviert  
2 Bedienung nur vom Modul zulässig  
Web-Templates 3 Bedienung vom Modul und eingeschränkt (bedingt)

Zur Bedienung und Visualisierung der Vorrangbedienebene vom Panel zulässig. Erfolgt die Aktivierung des
Handbetriebs am Modul, lässt sie sich vom
stehen Web-Templates zur Verfügung Panel nicht zurücksetzen
4 Uneingeschränkte Bedienung von Panel und  
Modul
5 Panelbedienung (Remote)  

Je nach Anwendung ist ein Rücksetzen der Handwerte vom

Panel nicht zulässig. Daher können diese deaktiviert oder
limitiert werden.

Die Ein- / Ausgänge der E-Line RIO Module können über standard S-Bus angesprochen werden. Für die Konfiguration dieser Module
wird jedoch die FBox aus der E-Line Bibliothek verwendet.
Es wird daher empfohlen, das optimierte S-Bus Protokoll und die entsprechenden FBoxen aus der E-Line Bibliothek zu verwenden.
EIn Mischbetrieb ist daher nicht empfehlenswert.

[Link]  PP31-143 GER03 DS PCD1.B1000-A20 E-Line RIO 3

 Bestellangaben
Typ Kurzbeschreibung Beschreibung Gewicht

PCD1.B1000-A20 E-Line RIO 4DE, 10Rel E-Line digitales Ein-/Ausgangsmodul 385 g

Manuelle Vorrangbedienebene für alle Ausgänge
Status LED für Ein- und Ausgänge
Speisung 24 VDC
4 digitale Eingänge 24 VDC (Quellbetrieb)
6 Relais Schliesser 250 VAC / 30 VDC, 4 A (DC1)
4 Relais Wechsler 250 VAC / 30 VDC, 4 A (DC1)
1 Schnittstelle RS-485 (S-Bus)
PCD1.K2026-005 E-Line Beschriftungsset 5 × 6TE E-Line Abdeckungs- und Beschriftungsset 365 g
bestehend aus 5 × Abdeckungen (6 TE = 105 mm)und Beschriftungsbogen für
Montage im Automationsschaltschrank
PCD1.K2026-025 E-Line Beschriftungsset 5 × 6TE m. L. E-Line Abdeckungs- und Beschriftungsset mit Löcher 365 g
bestehend aus 5 × Abdeckungen (6 TE = 105 mm)mit Löcher für manuelle
Vorrangbedienebene und Beschriftungsbogen für Montage im Automations-
schaltschrank

Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Schweiz
T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99
[Link]
support@[Link] | [Link]
4 PP31-143 | GER03 | 10.2015 | Änderungen technischer Daten und Angaben vorbehalten.
Data sheet

[Link]

PCD1.B1010-A20
E-Line RIO 24DI, 10Rel

The E-Line RIO modules are controlled via RS-485 and enable decentralised
automation using industrial quality components. The data point mix is specifically
designed for applications in the HVAC sector.
Moreover, the compact design enables the use in electrical distribution boxes
even in the most confined spaces. Installation and maintenance are facilitated by the local manual override for each output. Remote
maintenance is also possible using the access to the manual override by the web interface in the Saia PCD® controller. Programming
is also very efficient and fast using a complete FBox library with web templates.

Features
ff Optimised S-Bus protocol for faster communication (4 × faster)
ff Local override operating level via web panel or buttons on the module
ff Specific I/O mix suitable for HVAC systems
ff Easy programming using the FBox library and web templates
ff Industrial hardware in accordance with IEC EN 61131-2
ff Pluggable terminal blocks protected by flaps
ff Electrically isolated RS-485 interface

General technical data Dimensions and installation

Power supply
Supply voltage 24 VDC, –15/+20% max. incl. 5% ripple
(in accordance with EN/IEC 61131-2)

Electrically isolated 500 VDC between power supply and

RS-485
110

Power consumption 1.2…3 W

45
90

Interfaces
Communications RS-485 with galvanic isolation
interface Baud rate: 9,600, 19,200, 38,400, 57,600,
115,200 bps (Autobauding)
Address switch for S-Bus Two rotary switches 0…9
address Address range 0…98 33
48
Terminating resistor Integrated, can be activated via a wire
jumper 62

General data 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 on a 35 mm top-hat rail (in accor-

dance with DIN EN 60715 TH35)
62

Ambient temperature Operation: 0…+55 °C

Storage: −40…+70 °C 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5

105

Housing width 6 TE (105 mm)

Compatible with electrical control cabinets (in accordance with DIN
43880, size 2 × 55 mm)
 Input/output configuration
Digital inputs
Number 24
Input voltage 24 VDC, source operation (positive switching)
Switching level Low: 0…5 V, High: 15…24 V
Input current Typical 2 mA
Input filter time (DC) Typical 8 ms

Relay outputs
Number 10 (6 normally open/ 4 changeover)
Switching voltage max. 250 VAC / 30 VDC
Switching current max. 4 A (AC1, DC1)
Contact protection None
Local manual override Override operation by button

Terminal technology Bus wiring

Push-in spring terminals enable wiring DB- and /DA+ terminals must be
with rigid or flexible wires with a used for exchanging data between
diameter up to 1.5 mm². A max. of 1 mm² modules. The bus is through-wired
is permitted with cable end sleeves. by using one terminal per bus line
in order to not interrupt the bus
connection when removing the
connector on modules.
Connection concept Flexible RS-485 cables with a cross section of no more than
0.75 mm² must be used for bus wiring. A cable cross section
The device is supplied by a 24 VDC of 1.5 mm² is allowed per terminal.
voltage supply.
The communication bus can be terminated with internal
terminating resistors using wire bridges.

Assignment overview Connection diagrams

Digital input

DI +
Source 24 VDC
operation -
GND

Relays (normally open)

CO0 250 VAC / 30 VDC

NO0 max. 4 A

Relay (changeover)

CO 250 VAC / 30 VDC

NC
max. 4 A
NO

Terminating resistor

DB– D
/DA+ /D

TB–

TA+

GND ground
DGND D digital galvanic isolated ground
AGND A analog galvanic isolated ground
SGND S signal ground
D# # = alphanumeric index by diffe-
rent grounds

2 [Link] PCD1.B1010-A20 E-Line RIO 24DI, 10Rel | Datasheet

Programming

The modules are addressed and programmed with Saia PG5® Fupla FBoxes. Web templates are available for the
operation and visualisation of the manual override function.

Fupla Manual operation

FBox S-Bus initialisation

E-Line library
By using the local override function, commissioning can take
FBox for devices place independently of the master station.
In addition, the manual operation can also be controlled
Communication FBox remotely using a touch panel. If the bus line is cut off, the
ff Data exchange for I/O via optimised S-Bus module keeps the manually set values. Traditional manual
ff Configurable save state for bus interruption or timeout operation in the control cabinet door via potentiometers and
ff Direct generation of the symbols switches can therefore be completely replaced by this solution.

ff Reading and writing of the status of the manual override status Five operating modes can be selected for the manual operating
ff Direct compatibility with web macros funtion:
Operating Description Operation
Further information, including which FBoxes are supported, modes
at the via remote
Getting Started, etc., can be found on our support page module (S-Bus)
[Link]
1 Manual operation deactivated  
2 Operation permitted from the module only  
Web templates 3 Operation permitted from the module and  (cond-
limited operation from the panel. If manual itional)
Web templates are available for the operation and visualisation operation is activated at the module, it cannot
of the manual override function. be reset from the panel.
4 Unlimited operation from the panel and  
module
5 Panel operation (remote)  

Depending on the application, reset of manually set values

is allowed from a panel. To address this requirement, it is
possible to deactivate or limit manual operation function.

The inputs / outputs of the E-Line RIO modules can be addressed via the standard S-Bus. However the FBox from the E-Line library is
used for the configuration of these modules.
It is therefore recommended to use the optimised S-Bus protocol and the corresponding FBoxes from the E-Line library. Mixed mode
operation is not recommended.

Datasheet | PCD1.B1010-A20 E-Line RIO 24DI, 10Rel  [Link] 3

 Order details
Type Short description Description Weight

PCD1.B1010-A20 E-Line RIO 24DI, 10Rel E-Line digital input/output module 385 g
Manual priority operating level for all outputs
Status LED for inputs and outputs
Supply 24 VDC
24digital inputs; 24 VDC (source operation)
6relay normally open 250 VAC / 30 VDC, 4 A (DC1)
4relay changeover 250 VAC / 30 VDC, 4 A (DC1)
1interface RS-485 (S-Bus)
PCD1.K2026-005 E-Line labelling set 5 × 6TE E-Line cover and labelling set consisting of 5 × covers (6 TE = 105 mm) and label- 365 g
ling sheet for mounting in the automation control cabinet
PCD1.K2026-025 E-Line labelling set 5 × 6TE m. L. E-Line cover and labelling set with holes consisting of 5 × covers (6 TE = 105 mm) 365 g
with holes for manual override operating level and labelling sheet for mounting in
the automation control cabinet

Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland
T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99
[Link]
support@[Link] | [Link]
4 PP31-144 | ENG03 | 10.2015 | Technical data and information subject to change. 
Fiche technique

[Link]

PCD1.B1020-A20
E-Line RIO 16DI, 4Rel

Les modules RIO sont pilotés via RS-485 et permettent une automatisation
décentralisée avec des composants de qualité industrielle. La combinaison des
types d'entrés/sorties est spécialement adaptée aux applications du domaine
CVC. Le design compact permet leur utilisation dans les boîtes de distribution
électrique auprès d’installations situées dans des espaces réduits. La mise en service et la maintenance sont facilitées grâce à la
commande manuelle prioritaire pour chaque sortie. L’accès à la commande manuelle est également proposé via l’interface utilisateur
Web de Saia PCD® pour permettre la maintenance à distance. La programmation est rapide et efficace grâce à une bibliothèque
complète de FBox et de modèles Web.

Points forts
ff Protocole S-Bus optimisé pour une communication plus rapide (4 × plus rapide)
ff Commande manuelle via pupitre Web ou boutons du module
ff Combinaison E/S spécifique adaptée aux installations CVC
ff Ingénierie ergonomique grâce à la bibliothèque F-Box et aux modèles Web
ff Hardware industriel conformément à CEI EN 61131-2
ff Borniers de raccordement enfichables avec clapets de protection
ff Interface RS-485 avec isolation galvanique

Données techniques générales Dimensions et montage

Alimentation
Tension d’alimentation 24 VCC -15/+20 % max.
dont ondulation résiduelle 5 %
(selon EN/CEI 61131-2)

Isolation galvanique 500 VCC entre alimentation et RS-485

Consommation 1.2…3 W
110
45
90

4
Interfaces
Interface de RS-485 avec isolation galvanique
communication Débit en bauds : 9600, 19 200, 38 400,
57 600, 115 200 bit/s (détection
automatique du débit en bauds)
Commutateur Deux commutateur rotatif 0…9
d’adressage pour S-Bus Plage d’adresse 0…98 33
48
Résistance de terminaison Intégrée, activable par cavalier
62

Caractéristiques générales
0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 sur rail 35 mm
Température ambiante Service : 0…+55 °C (DIN EN 60715 TH35)
62

Stockage : −40…+70 °C
0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5

105

Largeur du boîtier 6 TE (105 mm)

Compatible avec armoire électrique (selon DIN43880, dimensions : 2 × 55 mm)
 Configuration d’entrée/sortie
Entrées numériques
Nombre 16
Tension d’entrée 24 VCC (logique positive)
Niveau de commutation : Bas : 0…5 V, Haut : 15…24 V
Courant d’entrée Typique 2 mA
Délai d'entrée (CC) Typique 8 ms

Sorties de relais
Nombre 4 inverseurs
Tension de commutation max. 250 VCA / 30 VCC
Courant de commutation max. 4 A (AC1, DC1)
Protection de contact sans
Commande manuelle locale Commande par bouton

Technologie des bornes Câblage du bus

Des borniers à ressort Push-in Les borniers DB– et /DA+ sont uti-
permettent un câblage avec des fils lisés pour l'échange de données
rigides ou flexibles jusqu'à 1,5 mm² entre modules. Le bus est connec-
diamètre. Un maximum de 1 mm² est té en utilisant une connexion par
autorisé pour des embouts à fil. ligne de bus pour que la commu-
nication ne soit pas coupée, si le
connecteur est enlevé du module.
Concept de connexion Pour le câblage de bus, des câbles flexibles RS-485 avec une
section maximale de 0,75 mm² sont admis. Dans l'ensemble,
L'appareil est alimenté avec une tensi- on admet une section de câble de 1,5 mm² par borne.
on d'alimentation de 24 VCC.

Le bus de communication peut être terminé par les résistances

de terminaison interne à l'aide de cavaliers en fil externe.

Vue d'ensemble de l'affectation des borniers Schéma de connexion

Entrée numérique

DI +
Fonctionnement
24 VCC
source -
GND

Relais (inverseur)

CO 250 VCA / 30 VCC

NC
max. 4 A
NO

Résistance de terminaison

DB– D
/DA+ /D

TB–

TA+

GND ground
(Masse)
DGND D digital galvanic isolated ground
(Masse entrée digitale isolée
galvaniquement )
AGND A analog galvanic isolated ground
(Masse entrée analogique isolée
galvaniquement)
SGND S signal ground
(Masse du signal)
D# # = alphanumeric index by
different grounds
(# = Index alphanumérique pour les
différentes masse)

2 [Link] PCD1.B1020-A20 E-Line RIO 16DI, 4Rel | Fiche techinque

Programmation

Les modules sont adressés et programmés avec les F-Box Saia PG5® Fupla. Pour l'utilisation et la visualisation des
commandes manuelles prioritaires, des modèles Web sont disponibles.

Fupla Commande manuelle

Initialisation S-Bus F-Box

Bibliothèque E-Line
Grâce à la commande manuelle locale, la mise en service peut
FBox pour s’effectuer indépendamment de la station maître.
appareils
De plus, la commande manuelle peut également être contrôlée
FBox communication à distance par écran tactile. Si la connexion de bus est inter-
ff Échange des données pour E/S par un S-Bus optimisé rompue, le module maintient les valeurs manuelles établies.
ff Sauvegarde d'état configurable en cas d'interruption de Les commandes manuelles traditionnelles dans la porte de
bus ou de timeout l'armoire de distribution par des potentiomètres et des com-
ff Création directe des symboles mutateurs peuvent être complètement remplacées par cette
ff Lecture et écriture de l'état des commandes manuelles solution.
ff Compatibilité directe aux macros Web Cinq modes de fonctionnement peuvent être selectionné pour
la commande manuelle :
Pour de plus amples informations, par ex. quelles Fboxs sont
compatibles, les premiers pas, etc., veuillez consulter notre Modes de Description Commande
page d'assistance [Link] fonction-
nement sur le à distance
module (S-bus)

1 Commande manuelle désactivée  

Web-Templates 2 Accès autorisé depuis le module uniquement  
Pour l'utilisation et la visualisation des commandes manuelles,
3 Accès autorisé depuis le module et accès  (sous
des modèles Web sont disponibles. restreint depuis le pupitre. Si la commande condi-
manuelle est activée via le module, il n’est pas tions)
possible de la désactiver via le pupitre
4 Accès sans restriction par le pupitre et le  
module
5 Commande par pupitre (à distance)  

Selon les applications, la réinitialisation des valeurs manuel-

les via le pupitre n’est pas possible. Celles-ci peuvent donc
être désactivées ou limitées.

Les entrées et sorties des modules E-Line RIO peuvent être adressées via un S-Bus standard. C'est cependant la FBox de la
bibliothèque E-Line qui est utilisée pour la configuration de ces modules.
Il est recommandé d'utiliser le protocole S-Bus optimisé et les FBoxs correspondants de la bibliothèque E-Line.
C'est pourquoi un fonctionnement mixte n'est pas recommandé.

Fiche techinque | PCD1.B1020-A20 E-Line RIO 16DI, 4Rel [Link] 3

 Références de commande
Type Description courte Description Poids

PCD1.B1020-A20 E-Line RIO 16DI, 4Rel Module E-Line d’entrées/sorties digitales 353 g
Commande manuelle prioritaire pour toutes les sorties
LED d’état pour les entrées/sorties
Alimentation 24 VCC
16 entrées digitales 24 VCC (logique positive)
4 relais inverseur 250 VCA / 30 VCC, 4 A (DC1)
1 interface RS-485 (S-Bus)
PCD1.K2026-005 Set de marquage E-Line 5 x 6TE Set de marquage et de couvercle E-Line composé de 5 couvercles (6 TE = 105 mm) 365 g
et fiches de marquage pour le montage dans l'armoire d'automatisation
PCD1.K2026-025 Set de marquage E-Line 5 x 6TE av. L. Set de couvercle et de marquage E-Line avec trous composé de 5 x couvercles 365 g
(6 TE = 105 mm) avec trous pour commande prioritaire manuelle et fiche de
marquage pour montage dans l'armoire d'automatisation.

Saia-Burgess Controls AG
Rue de la gare 18 | 3280 Morat, Suisse
T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99
[Link]
support@[Link] | [Link]
4 PP31-145 | FRA03 | 10.2015 | Sous réserve de modifications des données techniques.  [Link]