Der Schwarzwald
Der Schwarzwald ist eines der bekanntesten und größten Mittelgebirge
Deutschlands. Er liegt ganz im Südwesten des Landes, im Bundesland
Baden-Württemberg, nahe der Grenze zu Frankreich und der Schweiz.
Seinen Namen ,,Schwarzwald verdankt er den Römern. Sie nannten die
Region ,,silvanigra" (lateinisch für schwarzer Wald), weil die vielen dichten
Tannenwälder kaum Sonnenlicht durchließen und deshalb sehr dunkel
wirkten.
Die Landschaft ist sehr abwechslungsreich und ein Paradies für
Naturliebhaber. Man findet hier hohe Berge wie den Feldberg, den
höchstenGipfel im Schwarzwald,aber auch sanfte Hügel, tiefe Täler und
klare Seen, wie den Titisee oder denSchluchsee. Im Sommer kann man auf
unzähligen Wegen wandern oder mit dem Mountainbike fahren. Die Luft ist
frisch undman hört nur die Vögel singen. Im Winter verwandelt sichder
Schwarzwald in ein beliebtes Skigebiet mit vielen Loipen und Pisten.
Weltberühmt ist der Schwarzwald auch für seine Kultur und Traditionen.
Die Kuckucksuhr,eine mechanische Uhr mit einem kleinen Vogel, der zur
vollen Stunde ruft,wurde hier im 18. Jahrhundert erfunden. Typisch für die
Region sindauch die Schwarzwaldhäuser mit ihren tief heruntergezogenen
Dächern, die die Häuser im Winter vor Schnee schützen. Ein weiteres
Svmbolist der Bollenhut, eintraditioneller Hut mit großen, roten
Wollkugeln, der heute aber nur noch zubesonderen Festen getragen wird.
Auch kulinarisch hat die Region viel zu bieten. Die Schwarzwälder
Kirschtorte, einTraum aus Schokoladenkuchen, Sahne, Kirschen und
Kirschwasser, ist ein Muss für jeden Besucher. Zusammenfassend
ist der
Schwarzwald ein Reiseziel, das für jedenetwas
bietet: beeindruckende
Erholungssuchende, faszinierende Kultur und
Naturfür Sportler und
köstliches Essen für Genießer.
W o r t s c h a t z (Vocabulary)
das Mittelgebirge, -: low mountain range
die Grenze, -n: border, boundary
etwas verdanken: to owe something to
dicht: dense, thick
kaum: hardly, barely
wirken: to appear, seem
abwechslungsreich:varied, diverse
der Gipfel, -: summit, peak
der Hügel, -: hill
sanft:gentle
unzählig: countless, innumerable
sich verwandeln in (+ Akk.): to transform into
das Skigebiet, -e: skiresort/area
die Loipe, -n:cross-country ski trail
das Handwerk: craft, trade
die Kuckucksuhr, -en: cuckoo clock
erfinden (erfand, hat erfunden): toinvent
tief heruntergezogen:drawn down low
das Dach, "-er: roof
schützen vor (+ Dat.): to protect from
der Bollenhut, "-e:traditional hat with red pom-poms
kulinarisch:culinary
das Kirschwasser: cherry brandy ("kirsch")
ein Muss: a must, an essential
zusammenfassend: in summary, tO Sum up
das Reiseziel, -e: travel destination
beeindruckend: impressive
die Erholung: relaxation, recreation
der Genießer, -: connoisseur, epicure
English Translation
The Black Forest
The Black Forest is one of the
most famous and largest loW
ranges in Germany. It is located in the mountain
very southwest of the country, in
state of Baden-Württemberg, near the
the border with France and
It owes its namne, "Black
Forest," to the RomaDs. They called
Switzerland.
"silva nigra" the region
(Latin for black forest) because the
hardly any sunlight through and many dense fir forests let
therefore appeared very dark.
The landscape is very diverse
and a paradise for nature
can find high mountains like lovers. Here you
the Feldberg, the highest
Forest, but also gentle hills, deep peak in the Black
Titisee orthe Schluchsee. In valleys, and clear lakes, such as
the summer, you can the
or go mnountain biking. hike on countless trails
The air is fresh, and you can
singing. In winter, the Black Forest only hear the birds
many cross-country trails and transforms into a popular ski area with
slopes.
The Black Forest is
also world-famous for
its culture and
Cuckoo clock, a mechanical traditions. The
clock with a small bird
was invented here in the thatcalls on the hour,
18th century. Typical for
Black Forest houses with the region are also the
their low-hanging roofs,
from snow in the winter. which protect the houses
hat with large, red
Another symbol is the "Bollenhut," a traditional
wool pom-poms, which
special holidays and today is only worn by
occasions. women on
Culinarily, the region also has
a dream of much to offer. The Black
chocolate cake, cream, Forest cherry cake,
for every visitor. In cherries, and
summary, the Black Forest is acherry brandy, is a must
offers somethingfor travel destination that
seeking relaxation,
everyone: impressive nature for athletes
fascinating culture, and delicious and those
Connoisseurs. food for