Ersatzteilliste/Spare parts list
Material: 126280
Bezeichnung/Description
Pneu. Schema Bremse 6A IC Date/Time: 24.01.2008 09:43:49
Pneu. Diagram Brake 5A IC Seite/Page: 1/ 2
Pos. Material Anz. Bezeichnung Ersatzteilunterlagen VT*
Item Qty. Description Document WP
_________________________________________________________________________________________________
0006 25316 1 Stecknippel (ohne Ventil) DN 7 LP-007-1
Plug nipple 7 LP-007-1
Boquilla de enchufe
_________________________________________________________________________________________________
0007 23168 3 Verschlusskupplung mit Ventil LP-007-0-
LOCK COUPLING LP-007-0-
Acoplamiento de cierre
_________________________________________________________________________________________________
0008 23169 5 Verschlussnippel mit Ventil LP-007-2-
LOCKING NIPPLE LP-007-2-
Boquilla de cierre
_________________________________________________________________________________________________
0009 21747 6 Staubkappe K 30803-2 (Staubschutz)
Dust cover
Tapa guardapolvo
_________________________________________________________________________________________________
0010 21746 3 Staubstecker K 30803-0 (Staubschutz)
DUST COVER
Conector guardapolvo
_________________________________________________________________________________________________
0011 5008 2 'ROHRLEITUNGSFILTER 432 500 200
PIPELINE FILTER
Filtro tubería
_________________________________________________________________________________________________
0016 4237 4 Zweiwegeventil 434 208 ...
DOUBLE CHECK VALVE
Válvula de dos vías
_________________________________________________________________________________________________
0017 108507 1 'Anhänger-Bremsventil [Link]öseknopf
Trailer brake valve
_________________________________________________________________________________________________
0019 77375 2 'Automatischer Bremskraftregler (ALB)
BRAKE PRESSURE REGULATOR
Regulador automático fuerza de frenado
_________________________________________________________________________________________________
0021 44089 2 'SCHILD "EINSTELLWERTE ALB"
SIGN "ADJUSTMENTVALVE ALB"
Rótulo "Valores de ajuste ALB"
_________________________________________________________________________________________________
0022 90022 2 'Steckverbinder Prüfanschluß 623.7777
Socket Strip
Conector de enchufe conexión de prueba
_________________________________________________________________________________________________
0023 79061 8 'Steckverbinder Prüfanschluß 623.7776
Socket Strip
Conector de enchufe conexión de prueba
_________________________________________________________________________________________________
0024 54681 4 "Messanschluss [Link].M16-M12x1,5
TUBE COUPLING
Conección de medición M16
_________________________________________________________________________________________________
*VT = Verschleißteil / WP = working part
Ersatzteilliste/Spare parts list
Material: 126280
Bezeichnung/Description
Pneu. Schema Bremse 6A IC Date/Time: 24.01.2008 09:43:49
Pneu. Diagram Brake 5A IC Seite/Page: 2/ 2
Pos. Material Anz. Bezeichnung Ersatzteilunterlagen VT*
Item Qty. Description Document WP
_________________________________________________________________________________________________
0027 55762 1 'RELAISVENTIL ABS
RELAY VALVE
Válvula de relé ABS
_________________________________________________________________________________________________
0031 11658 2 MEMBRANZYLINDER TYP 30
DIAPHRAGM CYLINDER
Cilindro tipo diafragma
_________________________________________________________________________________________________
0032 220315 10 Betriebs-Federspeich.-Bremszyl.Typ30/30
Spring brake cylinder Typ30/30
Cilindro de freno de cervicio
_________________________________________________________________________________________________
0040 58059 10 RELAISVENTIL 973 011 ....
RELAY VALVE
Válvula de relé
_________________________________________________________________________________________________
0046 4966 9 "Entwaesserungsventil mit Ring
Drain valve with ring
Válvula de purga de agua con anillo
_________________________________________________________________________________________________
0050 108509 1 Kompakt ABS
Compact ABS
_________________________________________________________________________________________________
0115 4658 2 'LUFTKESSEL 60LTR.D310- 850
AIR RESERVOIR
Deposito de aire
_________________________________________________________________________________________________
0117 117480 7 'Luftbehälter 25 LTR.D246- 599
AIR RESERVOIR
Depósito de aire 25 litros
_________________________________________________________________________________________________
0126 2708 2 'SCHNELLENTLUEFTUNGSVENTIL
QUICK AIR-RELEASE VALVE
Válvula de purga rápida
_________________________________________________________________________________________________
0148 92182 1 '3/2 Wege - Magnetventil NW 4
3/2-Way - Magnetic valve NW 4
Válvula distrib. electromagnética 3/2
_________________________________________________________________________________________________
0200 36591 12 'Scheuerschutzwendel 15X10
THERMOPLASTIC ARMOUR GUARD
Espiral protectora contra rozamiento
_________________________________________________________________________________________________
0201 50785 12 Warmschrumpfschlauch-24/8
HEAT-SHRINKABLE SLEEVE
Manguera de contracción térmica
_________________________________________________________________________________________________
0202 107484 22 'Schauch NW10 1SN DKOL12L/DKOL12L 3450lg
Hydr. Hose NW10 1SN DKOL12L/DKOL12L 3450
_________________________________________________________________________________________________
*VT = Verschleißteil / WP = working part