0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Elektro / Pneumatik - Plan

Electric / Pneumatic - Drawings
Typ / type: CUSI-06
Projekt / project: 102151 / 8639
Auftrag / order: A08639

Projektierung / project work: Registrierung / registration

Projektleitung / project management: Glatt AG HPN: 0119

MSR Planung / MSR design: Glatt GmbH Glatt GmbH

Herstellungsdatum / date of beginning: 2005 Werner-Glatt-Str. 1

EP-Version / ep-version 2.01 79589 Binzen

Datum Ausdruck / date of print: 29.01.2008 Tel. +49 7621 664-0 Fax +49 7621 6 47 23

Date 11.08.2005 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Titelblatt Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 cover sheet 29.01.2008 93.2073 2 of 2
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 - 3 = F-E/P 5 = M-VA 7 = E-DO 9 = Kunde

Änderungsprotokoll change protocol 4 = Q/QS 6 = M-SW 8= customer

Auftragsnummer Version Datum Bearbeiter Seite E/P - Betriebsmittel Änderungsbeschreibung Verteilerliste

Order number version date author page e/p - item change description / reason distributin list

Elektro / Pneumatik - Plan, Erstausgabe

102151 / 8639 1.00 27.09.2005 Dietrich -------- -------- 1-3
electric- pneumatik drawings, fist edition

Elektro / Pneumatik - Plan, nach Inbetriebnahme

102151 / 8639 2.00 16.10.2007 Dietrich -------- -------- 1-3
electric- pneumatik drawings, modification after start-up

Elektro / Pneumatik - Plan, wie gebaut

102151 / 8639 2.01 29.01.2008 Zoller -------- -------- 7
electric- pneumatik drawings, as built

Date 29.01.2008 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Änderungsprotokoll Print Date: Drawing No: Next Page Page 2
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 change protocol 29.01.2008 93.2073 =[Link]/1 of 2
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis Project overview

Anlage Seite Seitenkommentar Bearbeiter Anlage Seite Seitenkommentar Bearbeiter
section page page comment author section page page comment author

Titelblatt SPS Übersicht

[Link] 1 DIE 1WU.0009 2.1 DIE
cover sheet PLC overview
Änderungsprotokoll Digital Ein-/Ausgänge
[Link] 2 DIE 1WU.0009 3 DIE
change protocol digital in-/outputs
Inhaltsverzeichnis Analog Eingänge
[Link] 1 DIE 1WU.0009 4 DIE
project overview analog inputs
Inhaltsverzeichnis Analog Ausgänge
[Link] 2 DIE 1WU.0009 5 DIE
project overview analog outputs
Inhaltsverzeichnis Digital Eingänge
[Link] 3 DIE 1WU.0009 6 DIE
project overview digital inputs
Inhaltsverzeichnis Digital Eingänge
[Link] 4 DIE 1WU.0009 7 DIE
project overview digital inputs
Übersicht Digital Eingänge
[Link] 1 DIE 1WU.0009 8 DIE
overview digital inputs
Definitionen Analog Eingänge
[Link] 2 DIE 1WU.0009 9 DIE
definitions analog inputs
Technische Daten Druckluftverteilung
[Link] 3 DIE 1WU.0010 1 DIE
technical data air pressure distribution
Verwendete Normen Ventilinsel Übersicht
[Link] 4 DIE 1WU.0010 2 DIE
used standards valve blockassembly overview
Hierachie der Spannungsversorgungen Ventilinsel
[Link] 5 DIE 1WU.0010 3 DIE
Hierarchy - power requirement valve blockassembly
Potentialausgleich Ventilinsel
1WU.0001 1 DIE 1WU.0010 6 DIE
equipotential valve blockassembly
Einspeisung Signale Glatt <=> Kunde
1WU.0002 1 DIE 1WU.0011 1 DIE
power supply signals Glatt <=> customer
Steuerspannung 230V Signale Glatt <=> Kunde
1WU.0003 1 DIE 1WU.0011 2 DIE
control voltage 230V signals Glatt <=> customer
Versorgung Dosierpumpen 230VAC Druckerhöhungspumpe
1WU.0003 2 DIE 1WU.4015 1 DIE
power supply dosing pump 230VAC booster pump
Steuerspannung 24VDC Druckerhöhungspumpe Steuerung
1WU.0003 3 DIE 1WU.4015 2 DIE
control voltage 24VDC booster pump control
Lüfter Druckerhöhungspumpe Steuerung
1WU.0003 4 DIE 1WU.4015 3 DIE
fan unit booster pump control
Busübersicht Ventile
1WU.0009 1 DIE 1WU.4015 4 DIE
bus overview valve
SPS Übersicht Ventile
1WU.0009 2 DIE 1WU.4015 5 DIE
PLC overview valve

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Inhaltsverzeichnis Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 project overview 29.01.2008 93.2073 2 of 4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis Project overview

Anlage Seite Seitenkommentar Bearbeiter Anlage Seite Seitenkommentar Bearbeiter
section page page comment author section page page comment author

Endschalter Ventile
1WU.4015 6 DIE 1WU.4019 2 DIE
limit switch valve
Dosierpumpenmotor 1 Ventile
1WU.4016 1 DIE 1WU.4019 3 DIE
dosing pump drive 1 valve
Dosierpumpenmotor 1 Steuerung Endschalter
1WU.4016 2 DIE 1WU.4019 5 DIE
dosing pump drive 1 control limit switch
Dosierpumpenmotor 1 Steuerung Endschalter
1WU.4016 3 DIE 1WU.4019 6 DIE
dosing pump drive 1 control limit switch
Dosierpumpenmotor 2 Füllstand Umlauftank
1WU.4016 4 DIE 1WU.4020 1 DIE
dosing pump drive 2 recirculation tank level
Dosierpumpenmotor 2 Steuerung Umlauftanktemperatur
1WU.4016 5 DIE 1WU.4020 2 DIE
dosing pump drive 2 control recirculation tank temperature
Dosierpumpenmotor 2 Steuerung Ventile
1WU.4016 6 DIE 1WU.4020 3 DIE
dosing pump drive 2 control valve
Durchflußwächter Endschalter
1WU.4016 10 DIE 1WU.4020 4 DIE
flow switch limit switch
Ventile Rücklaufpumpe
1WU.4016 11 DIE 1WU.4021 1 DIE
valve return pump
Ventile Rücklaufpumpe Steuerung
1WU.4016 12 DIE 1WU.4021 2 DIE
valve return pump control
Endschalter Rücklaufpumpe Steuerung
1WU.4016 13 DIE 1WU.4021 3 DIE
limit switch return pump control
Durchflußwächter Durchflusswächter Rücklaufpumpe
1WU.4016 14 DIE 1WU.4021 4 DIE
flow switch flow switch return pump
Wasserheizung Ventile
1WU.4017 1 DIE 1WU.4021 5 DIE
water heater valve
Waschwassertemperatur Ventile
1WU.4017 2 DIE 1WU.4021 6 DIE
wash water temperature valve
Waschwasserdruck Endschalter
1WU.4018 1 DIE 1WU.4021 7 DIE
wash water pressure limit switch
Waschwasserdurchfluß Ventile
1WU.4018 2 DIE 1WU.4022 2 DIE
wash water flow valve
Ventile Endschalter
1WU.4018 3 DIE 1WU.4022 3 DIE
valve limit switch
Endschalter Füllstand Vorlagetank VE-Wasser
1WU.4018 4 DIE 1WU.4023 1 DIE
limit switch level supply tank DM water
Ventile Ventile
1WU.4019 1 DIE 1WU.4023 3 DIE
valve valve

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Inhaltsverzeichnis Print Date: Drawing No: Next Page Page 2
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 project overview 29.01.2008 93.2073 3 of 4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis Project overview

Anlage Seite Seitenkommentar Bearbeiter Anlage Seite Seitenkommentar Bearbeiter
section page page comment author section page page comment author

Endschalter Stückliste
1WU.4023 4 DIE [Link] 3 DIE
limit switch part list
Schaltschrank Stückliste
1WU.9900 1 DIE [Link] 4 DIE
cabinet part list
Adapter-Klemmenkästen Stückliste
1WU.9911 1 DIE [Link] 5 DIE
local control-terminal box part list
Typenschild Stückliste
1WU.9915 1 DIE [Link] 6 DIE
type plate part list
+WUC1 Steuer - Pneumatik Schrank Stückliste
1WU.9920 1 DIE [Link] 7 DIE
control - pneumatic cabinet part list
Seitenlegende Stückliste
1WU.9920 2 DIE [Link] 8 DIE
side legend part list
Seitenlegende Kabel- / Schlauchübersicht
1WU.9920 3 DIE [Link] 1 DIE
side legend cable- / tube overview
Seitenlegende Kabel- / Schlauchübersicht
1WU.9920 4 DIE [Link] 2 DIE
side legend cable- / tube overview
Seitenlegende Kabel- / Schlauchübersicht
1WU.9920 5 DIE [Link] 3 DIE
side legend cable- / tube overview
Seitenlegende Kabel- / Schlauchübersicht
1WU.9920 6 DIE [Link] 4 DIE
side legend cable- / tube overview
Reserveklemmen Kabel- / Schlauchübersicht
1WU.9950 1 DIE [Link] 5 DIE
spare terminals cable- / tube overview
Ventilinsel Reserve Klemmenleisten- / Steckerleistenübersicht
1WU.9950 12 DIE [Link] 1 DIE
valve blockassembly spare list of terminal strips / plugs
Reserve Ein-/Ausgänge +LTB1-X21 Steuerung 24VDC
1WU.9950 20 DIE [Link] 1 DIE
spare in-/outputs control 24VDC
Reserve Ein-/Ausgänge +LTB2-X31 Steuerung 24VDC
1WU.9950 21 DIE [Link] 2 DIE
spare in-/outputs control 24VDC
Reserve Ein-/Ausgänge +LTB2-X31 Steuerung 24VDC
1WU.9950 22 DIE [Link] 3 DIE
spare in-/outputs control 24VDC
Reserve Ein-/Ausgänge +WUC1-X1 Einspeisung
1WU.9950 23 DIE [Link] 4 DIE
spare in-/outputs power supply / pumps
Reserve Ein-/Ausgänge +WUC1-X11 Steuerung 230VAC
1WU.9950 24 DIE [Link] 5 DIE
spare in-/outputs control 230VAC
Stückliste +WUC1-X15 Steuerung intern 230VAC
[Link] 1 DIE [Link] 6 DIE
part list control internal 230VAC
Stückliste +WUC1-X15 Steuerung intern 230VAC
[Link] 2 DIE [Link] 7 DIE
part list control internal 230VAC

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Inhaltsverzeichnis Print Date: Drawing No: Next Page Page 3
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 project overview 29.01.2008 93.2073 4 of 4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis Project overview

Anlage Seite Seitenkommentar Bearbeiter Anlage Seite Seitenkommentar Bearbeiter
section page page comment author section page page comment author

+WUC1-X21 Steuerung 24VDC +WUC1-XP Pneumatik

[Link] 8 DIE [Link] 27 DIE
control 24VDC pneumatic
+WUC1-X25 Steuerung intern 24VDC +WUC1-XS Schirme
[Link] 9 DIE [Link] 29 DIE
control internal 24VDC shields
+WUC1-X25 Steuerung intern 24VDC +WUC1-XS Schirme
[Link] 10 DIE [Link] 30 DIE
control internal 24VDC shields
+WUC1-X25 Steuerung intern 24VDC
[Link] 11 DIE
control internal 24VDC
+WUC1-X25 Steuerung intern 24VDC
[Link] 12 DIE
control internal 24VDC
+WUC1-X31 Digital Eingang
[Link] 13 DIE
digital input
+WUC1-X31 Digital Eingang
[Link] 14 DIE
digital input
+WUC1-X34 Digital Eingang intern
[Link] 15 DIE
digital input internal
+WUC1-X34 Digital Eingang intern
[Link] 16 DIE
digital input internal
+WUC1-X35 Digital Ausgang intern
[Link] 17 DIE
digital output internal
+WUC1-X41 Analog Eingang
[Link] 18 DIE
analog input
+WUC1-X41 Analog Eingang
[Link] 19 DIE
analog input
+WUC1-X44 Analog Eingang intern
[Link] 20 DIE
analog input internal
+WUC1-X45 Analog Ausgang intern
[Link] 21 DIE
analog output internal
+EPC1-X61 Signalaustausch Eingang
[Link] 22 DIE
signal exchange input
+EPC1-X62 Signalaustausch Ausgang
[Link] 23 DIE
signal exchang output
+EPC1-X81 Signalaustausch Not-Aus
[Link] 24 DIE
signal exchange emergency stop
+WUC1-XP Pneumatik
[Link] 25 DIE
pneumatic
+WUC1-XP Pneumatik
[Link] 26 DIE
pneumatic

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Inhaltsverzeichnis Print Date: Drawing No: Next Page Page 4
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 project overview 29.01.2008 93.2073 =[Link]/1 of 4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabel- , Schlauch und Klemmleistenbezeichnungen

cable, tube and terminal strip designation

Kabelbezeichnung Leitungserläuterung
cable designation wire explanation
=1FB -1220 W 31 05
Normen: Farben-Kurzzeichen nach IEC 757
=n?? -???n W nn nn Standard: color-letter symbol by IEC 757 757

Laufende Kabelnummer Elektrische Leitungen

running cable number electrical wire
Klemmenleiste Schutzleiter PE
terminal strip protective conductor
W für elektrische Leitungen Schirm
W for electrical wire shield
Quellort / Funktionsgruppe Pneumatische Leitungen
source location / function groupe pneumatical tube
Anlage
section

Schlauchbezeichnung Klemmenleistenbezeichnung
tube designation terminal strip designation
=1FB -1220 P 101 +EPC1 -X 21

=n?? -???n P nnn(P) +???n -X??

Laufende Kabelnummer Verwendungszweck

running cable number application
Ort
location
P für Pneumatikleitung
P for pneumatical-tube
Quellort / Funktionsgruppe
source location / function groupe
Anlage
section

Date 10.08.2005 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Übersicht Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 overview 29.01.2008 93.2073 2 of 5
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Klemmenbeschriftung pneumatische Klemmen

terminal designation of pneumatic terminals

Bezeichnung Grösse Verwendungszweck

code size application
Betriebsdruck 6,0 bar
P1
operation main pressure

Betriebsdruck 1,5 bar ausblasen

P3
blow out operation pressure

Betriebsdruck 0,5 bar ausblasen

P4
blow out operation pressure

Sonstige
651...700 others

Steuerung
701...800 6x1 control

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Definitionen Print Date: Drawing No: Next Page Page 2
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 definitions 29.01.2008 93.2073 3 of 5
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Einspeisung - Daten Grösse Drahtfarben

power supply - data size wire colours

Einspeisung L1 rot L2 gelb L3 blau N schwarz Hauptstromleitungen

3,PE,50Hz,400V L1 red L2 yellow L3 blue N black main current lines
power supply

Gesamtleistung rot Steuerspannung LA 230VAC

total load 5kW red control voltage LA 230VAC

Vollaststrom schwarz Steuerspannung 0L

max. current 15A black control voltage 0L

Strom des grössten Verbrauchers rot Gleichstromleitungen 24VDC

current of max. consumers 6,6A red direct current 24VDC

Sicherungseinsatz schwarz Gleichstromleitungen L-

fuse link 25A black direct current L-

Steuerspannungen hellblau Ex(i) Stromkreis

230V Ex(i) current circuits
control voltages light blue

rosa TM-Schutz
24V thermal motor protection
pink

Sonderspannungen violett Potentialfreie Kontakte

special voltages violet potential - free contacts

weiss mA - Schlaufen
white mA - lines

Date 19.09.2005 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Technische Daten Print Date: Drawing No: Next Page Page 3
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 technical data 29.01.2008 93.2073 4 of 5
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Verwendete Normen
used standards
Rahmenblatt DIN 6771-5
frame page
Betriebsmittelkennbuchstabe DIN EN61346-2, IEC61346-2
equipment call letter
Kabelbelastbarkeit DIN VDE 0298-4, Verlegeart:B2, Umgebungstemperatur max. 40°C
cable current carrying capacity
Schaltzeichen DIN EN 60617
circuit symbol
EMSR Symbole DIN 19227
P&ID symbol
Überstromschutz in der Zuleitung erforderlich DIN VDE 0113 T.1 / DIN EN 60 204
overcurrent protection requisite in power supply lines

Glatt Werksnormen /
company standards
R&I-Schema 1-010-00251-9 vom 31.01.2005
P&ID drawing
Technische Daten GPCG WST/G PRO/PLUS Version 1.05
technical data
GPCG PRO/PLUS Version 1.05

Peripherie Version 1.06

Date 10.08.2005 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Verwendete Normen Print Date: Drawing No: Next Page Page 4
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 used standards 29.01.2008 93.2073 5 of 5
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Hierachie der Spannungsversorgungen

Hierarchy - power requirement

LA 230V AC 24V DC

Hauptschalter Hauptschalter
main switch main switch

LB L+B

OL L-

Not - Aus Not - Aus

Abschaltung Abschaltung
emergency off emergency off

LE L+E

Motorschutzschalter
Dosierpumpe
motor prote. switch
dosing pump

LF

Steuerung Steuerung
control control

Date 10.08.2005 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Hierachie der Spannungsversorgungen Print Date: Drawing No: Next Page Page 5
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 Hierarchy - power requirement 29.01.2008 93.2073 =1WU.0001/1 of 5
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+CUS1
-1Z4 PA

PA

=.9900
=1WU-WUC1W0001 +WUC1
PA 1x16mm² PA -1U3
3 PA

PA

=1WU-WUC1W0005
PA +40
NYY-J 1x16mm² PA
PA -1A1
3

Ventil Waschstrang
equipotential busbar by customer

washing line valve

PA
Potentialausgleich bauseits

PA

Potentialausgleich nach Vorschriften des PA

zuständigen EVU ausführen.
execute the potential bonding according
to specification the local utilities company. PA

PA

PA

Fundamenterder PA
foundation slide rail

Date 16.10.2007 = 1WU.0001

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Potentialausgleich Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 equipotential 29.01.2008 93.2073 =1WU.0002/1 of 1
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3,PE,50Hz,400V
WUC1/L41 /=.0003/1.1
WUC1/L51 /=.0003/1.1
WUC1/L61 /=.4015/1.1

2 4 6
+WUC1
-1Q1 1 3 5
63A

ACHTUNG !!!
Bei ausgeschaltetem
Hauptschalter unter Spannung
CAUTION !!!
High voltage even
when main switch is off

+WUC1 L4 L5 L6 PE
-X1

L4 L5 L6 PE
+EPC1 Einspeisung Projekt
-X1
power supply project
102151
0002/2.1
3,PE,50Hz,400V
25A

Date 27.09.2005 = 1WU.0002

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Einspeisung Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 power supply 29.01.2008 93.2073 =1WU.0003/1 of 1
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3,PE,50Hz,400V
=.0002/1.8/ WUC1/L41 WUC1/L41 /2.1
=.0002/1.8/ WUC1/L51 WUC1/L51 /2.1

1 3 5

+WUC1
-1Q2
0,63- 1A
1A 2 4 6

+WUC1
-1T2
400VA

1
+WUC1
-1F2 2
6A

3N 4L

+WUC1
-1X0
1 2
+WUC1 PE +WUC1 LB 0LA
-X1 -X15

230V/50Hz

Date 13.09.2005 = 1WU.0003

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Steuerspannung 230V Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 control voltage 230V 29.01.2008 93.2073 2 of 4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3,PE,50Hz,400V 230V/50Hz 24V DC

1.8/ WUC1/L41 WUC1/L41 /=.4015/1.1
1.8/ WUC1/L51 WUC1/L51 /=.4015/1.1 +WUC1 LB +WUC1 L+B
-X15 -X25

1 3 5
1.13 1.33 1.21 1.33 1.13
+WUC1 +WUC1
+WUC1 -2Q1 -2Q1
-2Q1 1.14 1.34 1.22 1.34 1.14
1,6..2,5A
1,6A 2 4 6

+WUC1
-X15 LF

+WUC1
-2T2
630VA

1
+WUC1
-2F2 2
2A

3N 4L

+WUC1
-2X0
1 2
+WUC1 PE +WUC1 1LA 10LA 1LA 10LA
-X1 -X15

230V/50Hz

=.0009
+WUC1 6
-3K1
E160.4
PM40160..

Dosierpumpen Motorschutzschalter ist ok

Versorgung Dosierpumpen dosing pump drives motor protective switch is ok
power supply dosing pump

Date 16.10.2007 = 1WU.0003

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Versorgung Dosierpumpen 230VAC Print Date: Drawing No: Next Page Page 2
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 power supply dosing pump 230VAC 29.01.2008 93.2073 3 of 4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230V/50Hz 24V DC 24V DC 24V DC

+WUC1 PE LB 0LA PE +WUC1 L+B +WUC1 L+B +WUC1 L+B

-X15 -X25 -X25 -X25

+WUC1
-X81 L+B PE

53
+WUC1
-3K4
1 54
+WUC1
-3F3 2
1A

L1 N 1 PE
+DC1
+WUC1 -X81
-3G1 Signalaustausch
24VDC/2A Not-Aus
- +
signal exchange
geerdeter Steuerstromkreis
grounded control unit emergency stop

Bei ungeerdetem Steuerstromkreis Verbindung (*) entfernen

* 102151
=.0002/2.4
und Isolationsüberwachung vorsehen 2
At non-grounded control circuit remove connection (*) and
provide for isolation
control.

+WUC1 L+E
-X81

A1
+WUC1
-3K4 A2

+WUC1 +WUC1
-X25 L- L+B 1L+B -X25 L-

24V DC 24V DC
Externe Signale
=.0009
external signals +WUC1 2
-6K1
E172.0

Not-Aus ok Coater 1
emercency stop ok coater 1

Date 16.10.2007 = 1WU.0003

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Steuerspannung 24VDC Print Date: Drawing No: Next Page Page 3
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 control voltage 24VDC 29.01.2008 93.2073 4 of 4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230V/50Hz

+WUC1 LB 0LA PE
-X15

1
+WUC1
-4F1 2
4A

+WUC1 10
-X15

L1 N

+WUC1 M
-4M1 1 ~
PE

Date 13.09.2005 = 1WU.0003

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Lüfter Print Date: Drawing No: Next Page Page 4
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 fan unit 29.01.2008 93.2073 =1WU.0009/1 of 4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GN A1
INPUT
B1
GN RD PROFIBUS
A2
OUTPUT B2 Stecker
RD
plug
CPU =1WU.0009
+WUC1
-2K3
-X2 -X1

DP1 MPI
on on
off off

DP MPI

=1WU-WUC1W0002
PROFIBUS 2x0,64
1

11
IN
on =1WU.0010 =1DC
+WUC1
off -3K1 COATER 1 102151
Ventile TCP-IP Anbindung
OUT COATER 1 102151
valves
TCP-IP Anbindung

Die Reihenfolge der einzelnen Busteilnehmern muß umbedingt so eingehalten werden (+EPC1 immer als letzter Teilnehmer).
The hierarchy od the Profibus network has to be maintauned absolutly (+EPC1 always at last).

Date 27.10.2005 = 1WU.0009

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Busübersicht Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 bus overview 29.01.2008 93.2073 2 of 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SwitchCoater1
102151
=1WU-WUC1W0003
2x0,34
1

+WUC1 +WUC1 +WUC1

-2T1 -2K3 -2K5
6ES7 307 1EA00-0AA0 CPU S7-315-2DP CPU S7-317-2DP 6GK7 343-1CX00-0XE0
Steckplatz 1 Steckplatz 2 Steckplatz 3
slot 1 slot 2 slot 3

DC24V

+WUC1 230V
-2U0

Flash Eprom
PA
AUI

PS 307 5A

-X1
Schnittstelle -X2 RJ45

Profibus
MPI

DP

L1 N PE L+ M L+ M L+ M L+ M PE M L+ M
0LA

+WUC1
PE

PE

PE
LB

-X15

230V/50Hz

Date 16.10.2007 = 1WU.0009

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE SPS Übersicht Print Date: Drawing No: Next Page Page 2
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 PLC overview 29.01.2008 93.2073 2.1 of 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC 24V DC

L+B

L+B

L+B

L+B

L+B

L+B

L+B

L+B

L+B

L+B

L+B

L+B

L+B
+WUC1
-X25

1 21 31 1 1 1 21 1 21 1 21 31 1
1L+ 2L+ 3L+ 1L+ 1L+ 1L+ 2L+ 1L+ 2L+ 1L+ 2L+ 3L+ 1L+

+WUC1 +WUC1 +WUC1 +WUC1 +WUC1 +WUC1 +WUC1

-3K1 -4K1 -5K1 -6K1 -7K1 -8K1 -9K1
Steckplatz 4 Steckplatz 5 Steckplatz 6 Steckplatz 7 Steckplatz 8 Steckplatz 9 Steckplatz 10
slot 4 slot 5 slot 6 slot 7 slot 8 slot 9 slot 10
16 digital in / output 8 analog input 4 analog output 32 digital input 32 digital input 16 digital in / output 8 analog input

1 L+ 1 L+ 1 L+

2 U 3 2 U
I I
3 4 3

4 U 5 4 U
I I
5 6 5

6 U 7 6 U
I I
7 8 7

8 U 9 8 U
I I
9 10 9

10 10

11 11

12 U 11 12 U
I I
13 12 13

14 U 13 14 U
I I
15 14 15

16 U 15 16 U
I I
17 16 17

18 U 17 18 U
I I
19 18 19

20 M 20 M 20 M

1M 2M 3M COMP+ M COMP- 20M 1L+ 2M 1L+ 2M 1M 2M 3M COMP+ M COMP-

20 30 40 10 20 11 20 20 40 20 40 20 30 40 10 20 11

+WUC1
L-

L-

L-

L-

L-

L-

L-

L-

L-

L-

L-

L-

L-

L-

L-

L-

L-
-X25

Date 16.10.2007 = 1WU.0009

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE SPS Übersicht Print Date: Drawing No: Next Page Page 2.1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 PLC overview 29.01.2008 93.2073 3 of 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+WUC1
-3K1
6ES7 323 2
1BL00-0AA0 E160.0
Steckplatz 4 3
slot 4 E160.1
4
E160.2
5
E160.3
6
E160.4
7
E160.5
8
E160.6
9
E160.7

12
E161.0
13
E161.1
14
E161.2
15
E161.3
16
E161.4
17
E161.5
18
E161.6
19
E161.7

22
A162.0
23
A162.1
24
A162.2
25
A162.3
26
A162.4
27
A162.5
28
A162.6
29
A162.7

32
A163.0
33
A163.1
34
A163.2
35
A163.3
36
A163.4
37
A163.5
38
A163.6
39
A163.7

24VDC

Date 16.10.2007 = 1WU.0009

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Digital Ein-/Ausgänge Print Date: Drawing No: Next Page Page 3
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 digital in-/outputs 29.01.2008 93.2073 4 of 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+WUC1
-4K1
6ES7 331 2+
7KF02-0AB0
Steckplatz 5
slot 5
V/A PEW912
3M

D
4+
V/A PEW914
5M

6+
V/A PEW916
7M

D
8+
V/A PEW918
9M

12+
V/A PEW920
13M

D
14+
V/A PEW922
15M

16+
V/A PEW924
17M

D
18+

V/A PEW926
19M

24VDC

Date 16.10.2007 = 1WU.0009

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Analog Eingänge Print Date: Drawing No: Next Page Page 4
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 analog inputs 29.01.2008 93.2073 5 of 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+WUC1
-5K1
6ES7 332 3+
5HD01-0AB0
Steckplatz 6
slot 6

PAW928

6M

7+

PAW930

10M

11+

PAW932

14M

15+

PAW934

18M

24VDC

Date 16.10.2007 = 1WU.0009

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Analog Ausgänge Print Date: Drawing No: Next Page Page 5
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 analog outputs 29.01.2008 93.2073 6 of 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+WUC1
-6K1
6ES7 321 2
1BL00-0AA0 E172.0
Steckplatz 7 3
slot 7 E172.1
4
E172.2
5
E172.3
6
E172.4
7
E172.5
8
E172.6
9
E172.7

12
E173.0
13
E173.1
14
E173.2
15
E173.3
16
E173.4
17
E173.5
18
E173.6
19
E173.7

22
E174.0
23
E174.1
24
E174.2
25
E174.3
26
E174.4
27
E174.5
28
E174.6
29
E174.7

32
E175.0
33
E175.1
34
E175.2
35
E175.3
36
E175.4
37
E175.5
38
E175.6
39
E175.7

24VDC

Date 16.10.2007 = 1WU.0009

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Digital Eingänge Print Date: Drawing No: Next Page Page 6
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 digital inputs 29.01.2008 93.2073 7 of 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+WUC1
-7K1
6ES7 321 2
1BL00-0AA0 E176.0
Steckplatz 8 3
slot 8 E176.1
4
E176.2
5
E176.3
6
E176.4
7
E176.5
8
E176.6
9
E176.7

12
E177.0
13
E177.1
14
E177.2
15
E177.3
16
E177.4
17
E177.5
18
E177.6
19
E177.7

22
E178.0
23
E178.1
24
E178.2
25
E178.3
26
E178.4
27
E178.5
28
E178.6
29
E178.7

32
E179.0
33
E179.1
34
E179.2
35
E179.3
36
E179.4
37
E179.5
38
E179.6
39
E179.7

24VDC

Date 16.10.2007 = 1WU.0009

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Digital Eingänge Print Date: Drawing No: Next Page Page 7
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 digital inputs 29.01.2008 93.2073 8 of 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+WUC1
-8K1
6ES7 323 2
1BL00-0AA0 E180.0
Steckplatz 4 3
slot 4 E180.1
4
E180.2
5
E180.3
6
E180.4
7
E180.5
8
E180.6
9
E180.7

12
E181.0
13
E181.1
14
E181.2
15
E181.3
16
E181.4
17
E181.5
18
E181.6
19
E181.7

22
A182.0
23
A182.1
24
A182.2
25
A182.3
26
A182.4
27
A182.5
28
A182.6
29
A182.7

32
A183.0
33
A183.1
34
A183.2
35
A183.3
36
A183.4
37
A183.5
38
A183.6
39
A183.7

24VDC

Date 16.10.2007 = 1WU.0009

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Digital Eingänge Print Date: Drawing No: Next Page Page 8
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 digital inputs 29.01.2008 93.2073 9 of 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+WUC1
-9K1
6ES7 331
7KF02-0AB0 2+
Steckpl.10
slot 10 V/A PEW992
3M

C
4+
V/A PEW994
5M

6+
V/A PEW996
7M

D
8+
V/A PEW998
9M

12+
V/A PEW1000
13M

D
14+
V/A PEW1002
15M

16+
V/A PEW1004
17M

D,
18+
V/A PEW1006
19M

24VDC

Date 16.10.2007 = 1WU.0009

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Analog Eingänge Print Date: Drawing No: Next Page Page 9
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 analog inputs 29.01.2008 93.2073 =1WU.0010/1 of 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Druckluftversorgung Druckluftversorgung
compressed air supply compressed air supply
Ausblasung
+LCB1 6,0bar
-1A1 purging
102149 +CUS1-P3
1 6..10bar
P1

+CUS1 +CUS1
-1Q4 -1P5
10bar 0...4bar
0,5...2,5bar
1,5bar(Ü)

V401550 P
401550

40/P3
=.4015/4.5

+WUC1 P1 +WUC1
-XP oben vorne
-1X3
top front
P P
1
2.0/ WUC1/P1:V1 2 3 4 5 6 7 8

2.1/ WUC1/P1:V2

2.8/ WUC1/P1:V3

2.8/ WUC1/P1:V4

=.4017/1.0/ WUC1/P1:V5

=.4017/1.1/ WUC1/P1:V6

Date 19.09.2005 = 1WU.0010

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Druckluftverteilung Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 air pressure distribution 29.01.2008 93.2073 2 of 6
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC

+WUC1 L+B L+B L- PE PA PA

-X25

PA PA
24V 1 24V 2 0V 3 PE 4

electrical interface
PROFIBUS
DP

+WUC1 +WUC1
-3K1 -6K1

pneumatic pneumatic
3/5
82/84 82/84

12/14 1 3/5 3/5 11 1 3/5 11 1

WUC1/P1:V1 WUC1/P1:V2 WUC1/P1:V3

1.3 1.3 1.3
6,0bar 6,0bar 6,0bar

+WUC1 651 652 +WUC1 659 +WUC1 660

-XP -XP -XP

WUC1/P1:V4
1.3
6,0bar

Date 16.10.2007 = 1WU.0010

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Ventilinsel Übersicht Print Date: Drawing No: Next Page Page 2
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 valve blockassembly overview 29.01.2008 93.2073 3 of 6
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+WUC1
-3K1 4 K1:4
14 A136.0
2 K2:2
12 A136.1
4 K3:4
14 A136.2
2 K4:2
12 A136.3
4 K5:4
14 A136.4
2 K6:2
12 A136.5
4 K7:4
14 A136.6
2 K8:2
12 A136.7
4 K9:4
14 A137.0
2 K10:2
12 A137.1
4 K11:4
14 A137.2
2 K12:2
12 A137.3
4
K13:4
14 A137.4
2 K14:2
12 A137.5
4 K15:4
14 A137.6
2 K16:2
12 A137.7

E/P

1 2 3 4
on

off X X X X
1 2 3 4 5 6 7 8
on X X X
off X X X X X
Busadresse / bus address: 11

Date 16.10.2007 = 1WU.0010

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Ventilinsel Print Date: Drawing No: Next Page Page 3
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 valve blockassembly 29.01.2008 93.2073 6 of 6
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+WUC1
-6K1 4 4
CPV DI01 14 1.14
valves
2 2
12 1.12
4 4
14 2.14
2 2
12 2.12
4 4
14 3.14
2 2
12 3.12
4 4
14 4.14
2 2
12 4.12
4 4
14 5.14
2 2
12 5.12
4 4
14 6.14
2 2
12 6.12
4 4
14 7.14
2 2
12 7.12
4 4
14 8.14
2 2
12 8.12

E/P

Date 16.10.2007 = 1WU.0010

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Ventilinsel Print Date: Drawing No: Next Page Page 6
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 valve blockassembly 29.01.2008 93.2073 =1WU.0011/1 of 6
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC
+WUC1 1L+B
-X25

+WUC1 1L+B +WUC1 1L+B

-X61 -X61
PUW/E840.2.2

+CUS1
-X? ?
5
+PLC
-8A5 6

-X? ? ? ? ? ?

+WUC1 2 +WUC1 3 +WUC1 4 +WUC1 5 6 PE

-X61 -X61 -X61 -X61

A1 A1 A1 A1
+WUC1 +WUC1 +WUC1 +WUC1
-1K2 A2 -1K4 A2 -1K6 A2 -1K8 A2

+WUC1 L+B L- L+B L- L+B L- L+B L-

-X25

11 11 11 11
+WUC1 +WUC1 +WUC1 +WUC1
-1K2 12 14 -1K4 12 14 -1K6 12 14 -1K8 12 14

=.0009 =.0009 =.0009 =.0009

+WUC1 36 +WUC1 37 +WUC1 38 +WUC1 39
-6K1 -6K1 -6K1 -6K1
E175.4 E175.5 E175.6 E175.7
L409010 L409020

Signalaustausch Kunde > Glatt Signalaustausch Kunde > Glatt V840.2.10 geschlossen Signalaustausch Kunde > Glatt
signal exchange customer > Glatt signal exchange customer > Glatt V840.2.10 closed signal exchange customer > Glatt

Date 16.10.2007 = 1WU.0011

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Signale Glatt <=> Kunde Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 signals Glatt <=> customer 29.01.2008 93.2073 2 of 2
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Signalaustausch Glatt > Kunde V409030 ist zu Signalaustausch Glatt > Kunde Signalaustausch Glatt > Kunde
signal exchange Glatt > customer V409030 closed signal exchange Glatt > customer signal exchange Glatt > customer
=.0009 =.0009 =.0009 =.0009
+WUC1 E409000 +WUC1 +WUC1 +WUC1
-3K1 A163.1 -3K1 A163.2 -3K1 A163.3 -3K1 A163.4
33 34 35 36

=.4023 23
+WUC1
-1K6 24

A1 A1 A1 A1
+WUC1 +WUC1 +WUC1 +WUC1
-2K1 -2K3 -2K4 -2K6
A2 A2 A2 A2

+WUC1 L- L- L- L-
-X25

11 11 11 11
+WUC1 +WUC1 +WUC1 +WUC1
-2K1 -2K3 -2K4 -2K6
12 14 12 14 12 14 12 14

+WUC1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE
-X62

+CUS1
-X? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

+PLC-6A5
PUW / E8K0.2.2

Date 16.10.2007 = 1WU.0011

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Signale Glatt <=> Kunde Print Date: Drawing No: Next Page Page 2
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 signals Glatt <=> customer 29.01.2008 93.2073 =1WU.4015/1 of 2
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3,PE,50Hz,400V Drucherhöhungspumpenmotor
Sollwert 0...100%
=.0003/2.3/ WUC1/L41 WUC1/L41 /=.4021/1.1
booster pump drive set
=.0003/2.3/ WUC1/L51 WUC1/L51 /=.4021/1.1 point 0...100%
=.0002/1.8/ WUC1/L61 WUC1/L61 /=.4021/1.1
=.0009
+WUC1 PM401500
-5K1 PAW928
1 3 5 3+ 6M
1.13 1.33 1.21
+WUC1
-1Q1 1.14 1.34 1.22
6,3..10A
6,4A 2 4 6

1 3 5
+WUC1 +WUC1
-2Q6 2 4 6 -X45 1

13
+WUC1
-2K2
14

+WUC1 1 2 3 PE +WUC1 1 2 +WUC1 3 4

-X1 -X21 -X21

+40 L1 L2 L3 PE 5 6 7 8 1 2 3 4 9 10
-1M1
+15V

+10V

0V

Ain-

PI-
400V 47..63Hz
Din1

Din2

Din3

Ain+

PI+
JP300
3kW 6,4A JP301
2890 1/min IP65
JP302
M
3~ JP303
11 JP304
JP305
12
11 12

PM401500 3.4

Date 16.10.2007 = 1WU.4015

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Druckerhöhungspumpe Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 booster pump 29.01.2008 93.2073 2 of 6
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Druckerhöhungspumpenmotor Druckerhöhungspumpenmotor 230V/50Hz

ein Frequenzumrichter start
booster pump drive booster pump drive frequency
on converter start +WUC1 LB
-X15
=.0009 =.0009
+WUC1 PM401500 +WUC1 PM401500
-3K1 A162.0 -3K1 A162.1
22 23

1.33
+WUC1
-1Q1
1.34

13
+WUC1
-2K1 14

A1 A1 A1
+WUC1 +WUC1 +WUC1
-2K1 A2 -2K2 A2 -2Q6 A2

+WUC1 L- +WUC1 L- +WUC1 0LA

-X25 -X25 -X15

Date 16.10.2007 = 1WU.4015

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Druckerhöhungspumpe Steuerung Print Date: Drawing No: Next Page Page 2
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 booster pump control 29.01.2008 93.2073 3 of 6
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC 24V DC 24V DC 24V DC

+WUC1 L+B +WUC1 L+B +WUC1 L+B +WUC1 L+B

-X25 -X25 -X25 -X25

+WUC1 L+B
-X21

1.13 13 11 23
+WUC1 +WUC1 +40 +WUC1
-1Q1 -2Q6 -1M1 R -2K2
1.14 14 12 24
1.3

+WUC1 5 R SHD
-X21

=.0009 =.0009 =.0009 =.0009

+WUC1 2 +WUC1 3 +WUC1 4 +WUC1 5
-3K1 -3K1 -3K1 -3K1
E160.0 E160.1 E160.2 E160.3
PM401500 PM401500 PM401500 PM401500

Druckerhöhungspumpenmotor Druckerhöhungspumpenmotor Druckerhöhungspumpenmotor Druckerhöhungspumpenmotor

Motorschutzschalter ist ok Netzschütz ist ein Frequenzum. betriebsbereit Frequenzumrichter start
booster pump drive motor booster pump drive main booster pump drive converter booster pump drive frequency
protective switch ok contactor is on ready for operation converter start

Date 16.10.2007 = 1WU.4015

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Druckerhöhungspumpe Steuerung Print Date: Drawing No: Next Page Page 3
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 booster pump control 29.01.2008 93.2073 4 of 6
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ventil ausblasen auf

open blow out valve

U401530
A136.0

=.0010
+WUC1 K1 4
-3K1

+WUC1
-XP 702

+40
-4Q4
A G
-S1 401530
6.4
G B
401530 -S1
6.4

V401530 40/P3
=.0010/1.7

Date 16.10.2007 = 1WU.4015

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Ventile Print Date: Drawing No: Next Page Page 4
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 valve 29.01.2008 93.2073 5 of 6
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+WUC1 L- Kaltwasser Zulaufventil auf

-X25 VE-Wasser Zulaufventil auf
Kaltwasser Zulaufventil auf open cold water supply valve VE-Wasser Zulaufventil auf open DM-water supply valve
open cold water supply valve open DM-water supply valve
=.0010 U401510 =.0010
=.0009 +WUC1 =.0009 +WUC1 U401560
+WUC1 U401510 1.14 +WUC1 U401560
-6K1 1 3 -6K1 1.12
-8K1 A182.0 -8K1 A182.1 1 3
22 23
4
L- 4 4
L- L- 2
WH BK GN

=.4020 23 +WUC1 701 =.4020 33 +WUC1 703

+WUC1 -XP +WUC1 -XP
-1K6 24 -1K6 34

+40 +40
-5Q4 -5Q8
A G
-S1 401510
6.1
G B
401510 -S1
6.1

V401510 V401560

Date 16.10.2007 = 1WU.4015

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Ventile Print Date: Drawing No: Next Page Page 5
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 valve 29.01.2008 93.2073 6 of 6
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC

L+B
+WUC1

L-
-X25

24V DC

L+B

L+B
+WUC1 +WUC1

L-

L-
-X31 -X31

G G
401510 401530
1 3 1 3

+40 +40
-5Q4-S1 -4Q4-S1
5.4 4.4
A B A B

2 4 2 4

+WUC1 1 2 +WUC1 3 4
-X31 -X31

=.0009 =.0009 =.0009 =.0009

+WUC1 6 +WUC1 7 +WUC1 4 +WUC1 5
-6K1 -6K1 -6K1 -6K1
E172.4 E172.5 E172.2 E172.3
G401510 G401510 G401530 G401530

Kaltwasser Kaltwasser Ventil ausblasen Ventil ausblasen

Zulaufventil ist offen Zulaufventil ist zu ist offen ist zu
cold water cold water blow out valve is blow out valve is
supply valve is open supply valve is closed open closed

Date 16.10.2007 = 1WU.4015

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Endschalter Print Date: Drawing No: Next Page Page 6
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 limit switch 29.01.2008 93.2073 =1WU.4016/1 of 6
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230V/50Hz

+WUC1 1LA 10LA

-X15

1
+WUC1
-2Q6 2

+WUC1 1 10LA PE
-X11

P N

+40 M
-1M1 1 ~
230VAC; 50Hz;
0,18KW; 1,6A PE
1340U/min; IP55

PM401600

Date 11.08.2005 = 1WU.4016

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Dosierpumpenmotor 1 Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 dosing pump drive 1 29.01.2008 93.2073 2 of 14
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Dosierpumpenmotor 1 Dosierpumpenmotor 1 230V/50Hz

ein Freigabe Hand ein
dosing pump drive 1 dosing pump drive 1
on enable manual on +WUC1 LF
-X15
=.0009 =.0009
+WUC1 PM401600 +WUC1 PM401600
-3K1 A162.3 -3K1 A162.2
25 24

13
+WUC1
-2K1 14

A1 X1 A1
+WUC1 +WUC1 +WUC1
-2K1 A2 -3S2 X2 -2Q6 A2

+WUC1 L- +WUC1 L- +WUC1 0LA

-X25 -X25 -X15

Date 16.10.2007 = 1WU.4016

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Dosierpumpenmotor 1 Steuerung Print Date: Drawing No: Next Page Page 2
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 dosing pump drive 1 control 29.01.2008 93.2073 3 of 14
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC 24V DC 24V DC

+WUC1 L+B +WUC1 L+B +WUC1 L+B

-X25 -X25 -X25

+WUC1
-X21 L+B

L
H 401670
401600
BK
13 +40
+WUC1 +WUC1 23 -3B4 L 2
-2Q6 14 -3S2
GN
24
BN BU

+WUC1 6 7
-X21

=.0009 =.0009 =.0009

+WUC1 7 +WUC1 8 +WUC1 9
-3K1 -3K1 -3K1
E160.5 E160.6 E160.7
PM401600 PM401600 L401670

Dosierpumpenmotor 1 Dosierpumpenmotor 1 Reinigungsmittelbehälter

Netzschütz ist ein Hand ist ein Füllstandswächter 1 >min
dosing pump drive 1 dosing pump drive 1 detergent tank level switch 1
main contactor is on manual is on >min

Date 16.10.2007 = 1WU.4016

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Dosierpumpenmotor 1 Steuerung Print Date: Drawing No: Next Page Page 3
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 dosing pump drive 1 control 29.01.2008 93.2073 4 of 14
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230V/50Hz

+WUC1 1LA 10LA

-X15

1
+WUC1
-5Q6 2

+WUC1 2 10LA PE
-X11

P N

+40 M
-4M1 1 ~
230VAC; 50Hz
0,18KW; 1,6A PE
1340U/min; IP55

PM401601

Date 11.08.2005 = 1WU.4016

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Dosierpumpenmotor 2 Print Date: Drawing No: Next Page Page 4
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 dosing pump drive 2 29.01.2008 93.2073 5 of 14
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Dosierpumpenmotor 2 Dosierpumpenmotor 2 230V/50Hz

ein Freigabe Hand ein
dosing pump drive 2 dosing pump drive 2
on enable manual on +WUC1 LF
-X15
=.0009 =.0009
+WUC1 PM401601 +WUC1 PM401601
-3K1 A162.6 -3K1 A162.5
28 27

13
+WUC1
-5K1 14

A1 X1 A1
+WUC1 +WUC1 +WUC1
-5K1 A2 -6S2 X2 -5Q6 A2

+WUC1 L- +WUC1 L- +WUC1 0LA

-X25 -X25 -X15

Date 16.10.2007 = 1WU.4016

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Dosierpumpenmotor 2 Steuerung Print Date: Drawing No: Next Page Page 5
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 dosing pump drive 2 control 29.01.2008 93.2073 6 of 14
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC 24V DC 24V DC

+WUC1 L+B +WUC1 L+B +WUC1 L+B

-X25 -X25 -X25

+WUC1
-X21 L+B

L
H 401671
401601
BK
13 +40
+WUC1 +WUC1 23 -6B4 L 2
-5Q6 14 -6S2
GN
24
BN BU

+WUC1 8 9
-X21

=.0009 =.0009 =.0009

+WUC1 14 +WUC1 15 +WUC1 16
-3K1 -3K1 -3K1
E161.2 E161.3 E161.4
PM401601 PM401601 L401671

Dosierpumpenmotor 2 Dosierpumpenmotor 2 Reinigungsmittelbehälter

Netzschütz ist ein Hand ist ein Füllstandswächter 2 >min
dosing pump drive 2 dosing pump drive 2 detergent tank level switch 2
main contactor is on manual is on >min

Date 16.10.2007 = 1WU.4016

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Dosierpumpenmotor 2 Steuerung Print Date: Drawing No: Next Page Page 6
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 dosing pump drive 2 control 29.01.2008 93.2073 10 of 14
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230V/50Hz 24V DC 230V/50Hz 24V DC

F F
401690 401691
+WUC1 LB 0LA +40 +WUC1 L+B +WUC1 LB 0LA +40 +WUC1 L+B
-X15 -10B1 -X25 -X15 -10B6 -X25
F F F F
PA PA

+WUC1 1 2 3 Shd 7 8 9 +WUC1 1 2 3 Shd 7 8 9

-X11 LB 0LA PE -X11 LB 0LA PE

DATAFLAM 3x0,75mm²

DATAFLAM 3x0,75mm²
=1WU-4016W0001

=1WU-4016W0002

=1WU-4016W0003

=1WU-4016W0004
wh rd wh rd
DS300 3x0,5mm²

DS300 3x0,5mm²
1 2 3 WH BN GN 1 2 3 WH BN GN
1

1
+40 L N PE 1 20 2 3 Shd 30 7 8 9 +40 L N PE 1 20 2 3 Shd 30 7 8 9
-10T0 -10T5
100-230VAC 100-230VAC
<32VDC <32VDC

HART aktiv HART aktiv

A+ A- A D D- A+ A- A D D-

+WUC1 +WUC1
-X31 L+B 5 -X31 L+B 6

+WUC1 15 16 SHD +WUC1 17 18 SHD

-X41 -X41

+WUC1 1+ 2- +WUC1 1+ 2-
-10T1 =.0009 -10T6 =.0009
0/4..20mA +WUC1 13 0/4..20mA +WUC1 18
0/4..20mA E -3K1 0/4..20mA E -3K1
E161.1 E161.6
F401690 F401691
E E
Reinigungsmittel Durchflußwächter 1 Reinigungsmittel Durchflußwächter 2
100ml/Impuls 100ml/Iimpuls
11+ 12- 11+ 12-
detergent flow switch 1 detergent flow switch 2
100ml/Impuls 100ml/Iimpuls

Date 16.10.2007 = 1WU.4016

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Durchflußwächter Print Date: Drawing No: Next Page Page 10
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 flow switch 29.01.2008 93.2073 11 of 14
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Dosierpumpe Dosierpumpe
Entlüftungsventil 1 auf Entlüftungsventil 2 auf
open dosing open dosing
pump venting valve 1 pump venting valve 2

U401620 U401621
A136.1 A136.2

=.0010 =.0010
+WUC1 K2 2 +WUC1 K3 4
-3K1 -3K1

+WUC1 705 +WUC1 707

-XP -XP

+40 +40
-11Q1 -11Q6

V401620 V401621

Date 16.10.2007 = 1WU.4016

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Ventile Print Date: Drawing No: Next Page Page 11
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 valve 29.01.2008 93.2073 12 of 14
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Reinigungsmittelventil 1 auf Reinigungsmittelventil 2 auf

Reinigungsmittelventil 1 auf open detergent valve 1 Reinigungsmittelventil 2 auf open detergent valve 2
open detergent valve 1 open detergent valve 2
=.0010 U401640 =.0010 U401641
=.0009 +WUC1 =.0009 +WUC1
+WUC1 U401640 2.14 +WUC1 U401641 2.12
A182.2 -6K1 1 3 A182.3 -6K1 1 3
-8K1 -8K1
24 25
4 4
L- L- 4 L- L- 2
YE GY

=.4020 43 =.4020 53 +WUC1 708

+WUC1 -XP
+WUC1 -XP 706 +WUC1
-1K6 44 -1K6 54

+40 +40
-11Q3 -11Q8
A G A G
-S1 401640 -S1 401641
13.1 13.4
G B G B
401640 -S1 401641 -S1
13.1 13.4

V401640 V401641

Date 16.10.2007 = 1WU.4016

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Ventile Print Date: Drawing No: Next Page Page 12
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 valve 29.01.2008 93.2073 13 of 14
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC 24V DC

L+B

L+B
+WUC1 +WUC1

L-

L-
-X31 -X31

G G
401640 401641
1 3 1 3

+40 +40
-11Q3-S1 -11Q8-S1
12.3 12.8
A B A B

2 4 2 4

+WUC1 7 8 +WUC1 9 10
-X31 -X31

=.0009 =.0009 =.0009 =.0009

+WUC1 12 +WUC1 13 +WUC1 16 +WUC1 17
-6K1 -6K1 -6K1 -6K1
E173.0 E173.1 E173.4 E173.5
G401640 G401640 G401641 G401641

Reinigungsmittelventil 1 Reinigungsmittelventil 1 Reinigungsmittelventil 2 Reinigungsmittelventil 2

ist offen ist zu ist offen ist zu
detergent valve 1 is detergent valve 1 is detergent valve 2 is detergent valve 2 is
open closed open closed

Date 16.10.2007 = 1WU.4016

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Endschalter Print Date: Drawing No: Next Page Page 13
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 limit switch 29.01.2008 93.2073 14 of 14
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+WUC1 1+ 2- +WUC1 1+ 2-
-10T1 -10T6
0/4..20mA 0/4..20mA
0/4..20mA E 0/4..20mA E

E E

11+ 12- 11+ 12-

=.0009 =.0009
+WUC1 2+ 3M +WUC1 4+ 5M
-9K1 -9K1
PEW992 PEW994
F401690 F401691

Reinigungsmittel Durchfluss 1 Reinigungsmittel Durchfluss 2

4400ml/min 4400ml/min
detergent flow 1 detergent flow 2
4400ml/min 4400ml/min

Date 16.10.2007 = 1WU.4016

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Durchflußwächter Print Date: Drawing No: Next Page Page 14
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 flow switch 29.01.2008 93.2073 =1WU.4017/1 of 14
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6,0bar 6,0bar Ansteuerung Wasserheizung

Stellventil 0...100%
control water heater
=.0010/1.4 =.0010/1.4 valve 0...100%
WUC1/P1:V5 WUC1/P1:V6 =.0009
+WUC1 U401710
-5K1 PAW934
15+ 18M

+WUC1 7
-X45

+ -

E
act. pas.
+WUC1
-2K2 x
4..20mA P
0,2..1bar
9 36

+WUC1 713P +WUC1 713

-XP -XP

+40
-1Q1

V401710

Date 16.10.2007 = 1WU.4017

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Wasserheizung Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 water heater 29.01.2008 93.2073 2 of 2
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

T
401720

+40
-2B1 T
PT100
EL=20mm
4...20mA T

E
+ -

+WUC1 4 SHD
-X41 3

=.0009
+WUC1 4+ 5M
-4K1
PEW914
T401720

Waschwassertemperatur 0...150°C
wash water temperature 0...150°C

Date 16.10.2007 = 1WU.4017

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Waschwassertemperatur Print Date: Drawing No: Next Page Page 2
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 wash water temperature 29.01.2008 93.2073 =1WU.4018/1 of 2
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

P
401810
P
P
+40
-1B1 PA
0...10bar E
4...20mA
+1 -2

+WUC1 2 SHD
-X41 1

=.0009
+WUC1 2+ 3M
-4K1
PEW912
P401810

Waschwasserdruck 0...10bar
wash water pressure 0...10bar

Date 16.10.2007 = 1WU.4018

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Waschwasserdruck Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 wash water pressure 29.01.2008 93.2073 2 of 4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

F
401830

+40
-2B2
0...10m³/h F F
PA
4...20mA

NC + - + -
1 2 3 4 6 5

+WUC1 6 SHD
-X41 5

=.0009
+WUC1 8+ 9M
-4K1
PEW918
F401830

Waschwasserdurchfluß
0...10m³/h
wash water flow
0...10m³/h

Date 16.10.2007 = 1WU.4018

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Waschwasserdurchfluß Print Date: Drawing No: Next Page Page 2
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 wash water flow 29.01.2008 93.2073 3 of 4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Reinigungsanlage
Ablaufventil auf
open cleaning rack
drain valve

U401890
A136.3

=.0010
+WUC1 K4 2
-3K1

+WUC1 717
-XP

+40
-3Q6
A G
-S1 401890
4.6
G B
401890 -S1
4.6

V401890

Date 16.10.2007 = 1WU.4018

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Ventile Print Date: Drawing No: Next Page Page 3
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 valve 29.01.2008 93.2073 4 of 4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC

L+B
+WUC1

L-
-X31

G
401890
1 3

+40
-3Q6-S1
3.6
A B

2 4

+WUC1 11 12
-X31

=.0009 =.0009
+WUC1 34 +WUC1 35
-6K1 -6K1
E175.2 E175.3
G401890 G401890

Reinigungsanlage Reinigungsanlage
Ablaufventil ist offen Ablaufventil ist zu
cleaning rack cleaning rack
drain valve is open drain valve is closed

Date 16.10.2007 = 1WU.4018

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Endschalter Print Date: Drawing No: Next Page Page 4
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 limit switch 29.01.2008 93.2073 =1WU.4019/1 of 4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ventil Waschstrang 00 auf Ventil Waschstrang 10 auf

Ventil Waschstrang 00 auf Ventil Waschstrang 10 auf
open washing line 00 valve open washing line 10 valve
open washing line 00 valve open washing line 10 valve
=.0009 =.0010 U401900 =.0009 =.0010 U401910
+WUC1 U401900 +WUC1 4.12 +WUC1 U401910 +WUC1 5.14
-8K1 A182.7 -6K1 1 3 -8K1 A183.0 -6K1 1 3
29 32
4 4
L- L- 2 L- L- 4
VT GY/PK BK/BN

=.0003 13 +WUC1 718 =.0003 23 +WUC1 719

+WUC1 -XP +WUC1 -XP
-3K4 14 -3K4 24

+WUC1 L-
-X25

24V DC

+40 +40
-1Q3 -1Q7
A G A G
0,4mm -S1 401900 0,4mm -S1 401910
5.1 5.4
G B G B
401900 -S1 401910 -S1
5.1 5.4

V401900 V401910

Date 16.10.2007 = 1WU.4019

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Ventile Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 valve 29.01.2008 93.2073 2 of 6
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ventil Waschstrang 20 auf Ventil Waschstrang 30 auf

Ventil Waschstrang 20 auf Ventil Waschstrang 30 auf
open washing line 20 valve open washing line 30 valve
open washing line 20 valve open washing line 30 valve
=.0009 =.0010 U401920 =.0009 =.0010 U401930
+WUC1 U401920 +WUC1 5.12 +WUC1 U401930 +WUC1 6.14
-8K1 A183.1 -6K1 1 3 -8K1 A183.2 -6K1 1 3
33 34
4 4
L- L- 2 L- L- 4
RD/BU WH/GN

=.0003 33 +WUC1 720 =.0003 43 +WUC1 721

+WUC1 -XP +WUC1 -XP
-3K4 34 -3K4 44

+40 +40
-2Q3 -2Q7
A G A G
0,4mm -S1 401920 0,4mm -S1 401930
5.6 6.1
G B G B
401920 -S1 401930 -S1
5.6 6.1

V401920 V401930

Date 16.10.2007 = 1WU.4019

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Ventile Print Date: Drawing No: Next Page Page 2
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 valve 29.01.2008 93.2073 3 of 6
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ventil Waschstrang Rücklauffilter auf

open washing line return filter valve

U409040
A137.3

=.0010
+WUC1 K12 2
-3K1

+WUC1 722
-XP

+40
-3Q1
A G
-S1 409040
6.4
G B
409040 -S1
6.4

V409040

Date 16.10.2007 = 1WU.4019

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Ventile Print Date: Drawing No: Next Page Page 3
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 valve 29.01.2008 93.2073 5 of 6
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC

L+B
+WUC1

L-
-X31

24V DC 24V DC

L+B

L+B

L+B
+LTB2 +LTB2 +LTB2

L-

L-

L-
-X31 -X31 -X31

G G G
401900 401910 401920
1 3 1 3 1 3

+40 +40 +40

-1Q3-S1 -1Q7-S1 -2Q3-S1
1.3 1.7 2.3
A B A B A B

2 4 2 4 2 4

+LTB2 13 14 15 16 17 18
-X31

+WUC1
-X31 13 14 15 16 17 18

=.0009 =.0009 =.0009 =.0009 =.0009 =.0009

+WUC1 22 +WUC1 23 +WUC1 24 +WUC1 25 +WUC1 26 +WUC1 27
-6K1 -6K1 -6K1 -6K1 -6K1 -6K1
E174.0 E174.1 E174.2 E174.3 E174.4 E174.5
G401900 G401900 G401910 G401910 G401920 G401920

Ventil Waschstrang 00 Ventil Waschstrang 00 Ventil Waschstrang 10 Ventil Waschstrang 10 Ventil Waschstrang 20 Ventil Waschstrang 20
ist offen ist zu ist offen ist zu ist offen ist zu
wash line 00 valve is wash line 00 valve is washing line 10 valve washing line 10 is washing line 20 valve washing line 20 valve
open closed is open closed is open is closed

Date 16.10.2007 = 1WU.4019

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Endschalter Print Date: Drawing No: Next Page Page 5
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 limit switch 29.01.2008 93.2073 6 of 6
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC
24V DC

L+B

L+B
+LTB2 +LTB2

L-

L-
-X31 -X31

G G
401930 409040
1 3 1 3

+40 +40
-2Q7-S1 -3Q1-S1
2.7 3.1
A B A B

2 4 2 4

+LTB2 19 20 21 22
-X31

+WUC1
-X31 19 20 21 22

=.0009 =.0009 =.0009 =.0009

+WUC1 28 +WUC1 29 +WUC1 32 +WUC1 33
-6K1 -6K1 -6K1 -6K1
E174.6 E174.7 E175.0 E175.1
G401930 G401930 G409040 G409040

Ventil Waschstrang 30 Ventil Waschstrang 30 Ventil Waschstrang Ventil Waschstrang

ist offen ist zu Rücklauffilter ist offen Rücklauffilter ist zu
washing line 30 valve washing line 30 valve washing line return washing line return
is open is closed filter valve is open filter valve is close

Date 16.10.2007 = 1WU.4019

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Endschalter Print Date: Drawing No: Next Page Page 6
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 limit switch 29.01.2008 93.2073 =1WU.4020/1 of 6
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

P 24V DC 24V DC
402010
+WUC1 L+B L+B L- +WUC1 L+B
-X25 -X25
+40
-1B1 P
4...20mA
0...200mbar
PA +WUC1
E -X21 L+B L+B L- PE

S + -
1 3 2 4 1 2 PE
+40 L1/L+ N/L-
-1B6
13
L L +WUC1
402060 -1K6
14

5 4 3 8 7 6

+WUC1 +WUC1
8 SHD -X21 10
-X41 7

A1
+WUC1
-1K6 A2

+WUC1 L-
-X25

=.0009 =.0009
+WUC1 12+ 13M +WUC1 16
-4K1 -7K1
PEW920 E177.4
P402010 G402060

Umlauftank Umlauftank
Druck 0...200mbar Überfüllschutz <max.
recirculation recirculation
tank pressure 0...200mbar tank overfill protection <max.

Date 16.10.2007 = 1WU.4020

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Füllstand Umlauftank Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 recirculation tank level 29.01.2008 93.2073 2 of 4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

T
402070

+40
-2B1 T
PT100
EL=150mm
4..20mA T

E
1+ 2-

+WUC1 10 SHD
-X41 9

=.0009
+WUC1 14+ 15M
-4K1
PEW922
T402070

Umlauftanktemperatur 0...150°C
recirculation tank temperature 0...150°C

Date 16.10.2007 = 1WU.4020

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Umlauftanktemperatur Print Date: Drawing No: Next Page Page 2
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 recirculation tank temperature 29.01.2008 93.2073 3 of 4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Umlauftank Anschlußventil Umschaltventil

Auslaufventil auf Reinigungsanlage auf Umlauf / Aufheizung auf
open open cleaning open reversing
recirculation tank discharge valve rack connection valve valve recirculation / heating

U402020 U402030 U402050

A136.4 A136.5 A136.6

=.0010 =.0010 =.0010

+WUC1 K5 4 +WUC1 K6 2 +WUC1 K7 4
-3K1 -3K1 -3K1

+WUC1 728 +WUC1 729 +WUC1 730

-XP -XP -XP

+40 +40 +40

-3Q1 -3Q3 -3Q6
A G
-S1 402030
4.4
G B
402030 -S1
4.4

V402020 V402030 V402050

Date 16.10.2007 = 1WU.4020

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Ventile Print Date: Drawing No: Next Page Page 3
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 valve 29.01.2008 93.2073 4 of 4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC

L+B
+WUC1

L-
-X31

G
402030
1 3

+40
-3Q3-S1
3.3
A B

2 4

+WUC1 23 24
-X31

=.0009 =.0009
+WUC1 19 +WUC1 22
-7K1 -7K1
E177.7 E178.0
G402030 G402030

Anschlußventil Anschlußventil
Reinigungsanlage ist offen Reinigungsanlage ist zu
cleaning rack cleaning rack
connection valve is open connection valve is closed

Date 16.10.2007 = 1WU.4020

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Endschalter Print Date: Drawing No: Next Page Page 4
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 limit switch 29.01.2008 93.2073 =1WU.4021/1 of 4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3,PE,50Hz,400V
=.4015/1.2/ WUC1/L41
=.4015/1.2/ WUC1/L51
=.4015/1.2/ WUC1/L61

1 3 5
1.13 1.33 1.21
+WUC1
-1Q1 1.14 1.34 1.22
2,5..4A
3,4A 2 4 6

1 3 5
+WUC1
-2Q6 2 4 6

+WUC1 4 5 6 PE
-X1

U1 V1 W1

+40 M
-1M1
1,5kW 3,4A 50Hz
3
~
1430 1/min IP55 PE

PM402100

Date 27.09.2005 = 1WU.4021

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Rücklaufpumpe Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 return pump 29.01.2008 93.2073 2 of 7
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230V/50Hz

Rücklaufpumpenmotor ein
return pump drive on +WUC1 LB
-X15
=.0009
+WUC1 PM402100
-3K1 A163.0
32

1.33
+WUC1
-1Q1
1.34

13
+WUC1
-2K1 14

A1 A1
+WUC1 +WUC1
-2K1 A2 -2Q6 A2

+WUC1 L- +WUC1 0LA

-X25 -X15

Date 16.10.2007 = 1WU.4021

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Rücklaufpumpe Steuerung Print Date: Drawing No: Next Page Page 2
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 return pump control 29.01.2008 93.2073 3 of 7
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC 24V DC

+WUC1 L+B +WUC1 L+B

-X25 -X25

1.13 13
+WUC1 +WUC1
-1Q1 1.14 -2Q6 14

=.0009 =.0009
+WUC1 2 +WUC1 3
-7K1 -7K1
E176.0 E176.1
PM402100 PM402100

Rücklaufpumpenmotor Rücklaufpumpenmotor
Motorschutzschalter ist ok Netzschütz ist ein
return pump drive return pump drive
protactive switch is ok main contactor is on

Date 16.10.2007 = 1WU.4021

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Rücklaufpumpe Steuerung Print Date: Drawing No: Next Page Page 3
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 return pump control 29.01.2008 93.2073 4 of 7
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC 24V DC
F
+WUC1 L+B L- 402180 +WUC1 L+B
-X25 -X25

+40
-4B2 F/T
1..150cm/s
BK WH BN BU

+LTB1 11 12 13 14
-X21

+WUC1 11 12 13 14
-X21

16 15 5 6 7 8 11
+WUC1 L1+ N- +WUC1
-4B0 setting flow -4B0-F
11 14 10 9
temperature time delay
10 9 13 12
11 10 9 14 13 12

-20...+100°C 0...25sec.
80 0

=.0009
+WUC1 4
-7K1
E176.2
F402180

Durchflußwächter Rücklaufpumpe
flow switch return pump

Date 16.10.2007 = 1WU.4021

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Durchflusswächter Rücklaufpumpe Print Date: Drawing No: Next Page Page 4
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 flow switch return pump 29.01.2008 93.2073 5 of 7
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ventil Ablauf Spülleitung 1

Rücklaufpumpe auf Rücklauf auf
open drain open rinse pipe 1
valve return pump return unit

U402110 U402190
A136.7 A137.0

=.0010 =.0010
+WUC1 K8 2 +WUC1 K9 4
-3K1 -3K1

+WUC1 731 +WUC1 732

-XP -XP

+40 +40
-5Q1 -5Q6
A G A G
-S1 402110 -S1 402190
7.1 7.4
G B G B
402110 -S1 402190 -S1
7.1 7.4

V402110 V402190

Date 16.10.2007 = 1WU.4021

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Ventile Print Date: Drawing No: Next Page Page 5
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 valve 29.01.2008 93.2073 6 of 7
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Rücklauffilter
Rücklauffilter Ventil auf
Ventil auf open return
open return
filter valve
filter valve
=.0009 =.0010 U402140
+WUC1 U402140 +WUC1 3.14
-8K1 A182.4 -6K1 1 3
26
4
L- L- 4
PK

=.4020 63
+WUC1
+WUC1 -XP 733
-1K6 64

+40
-6Q3
G
-B2 402140
7.6
A
G
402140 -B1
7.8
B

V402140

Date 16.10.2007 = 1WU.4021

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Ventile Print Date: Drawing No: Next Page Page 6
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 valve 29.01.2008 93.2073 7 of 7
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC 24V DC
24V DC

L+B

L+B

L+B

L+B
+LTB2 +LTB2 +LTB2

L-

L-

L-

L-
-X31 -X31 -X31

G G G G
402110 402190 402140 402140
1 3 1 3
1 3 1 3
+40 +40
-5Q1-S1 -5Q6-S1 +BN G -BU +BN G -BU
5.1 5.6 +40 +40
-6Q3-B2 -6Q3-B1
A B A B 6.4
WH BK
6.3
WH BK

A 2 4 B 2 4

2 4 2 4

+LTB2 25 26 27 28 29 30
-X31

+WUC1
-X31 25 26 27 28 29 30

=.0009 =.0009 =.0009 =.0009 =.0009 =.0009

+WUC1 25 +WUC1 26 +WUC1 27 +WUC1 28 +WUC1 29 +WUC1 32
-7K1 -7K1 -7K1 -7K1 -7K1 -7K1
E178.3 E178.4 E178.5 E178.6 E178.7 E179.0
G402110 G402110 G402190 G402190 G402140 G402140

Ventil Ablauf Ventil Ablauf Spülleitung 1 Spülleitung 1 Rücklauffilter Rücklauffilter

Rücklaufpumpe ist offen Rücklaufpumpe ist zu Rücklauf ist offen Rücklauf ist zu Handventil ist offen Handventil ist zu
drain valve drain valve rinse pipe 1 rinse pipe 1 return filter return filter
return pump is open return pump is closed return unit is open return unit is closed hand actuated is open hand actuated is closed

Date 16.10.2007 = 1WU.4021

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Endschalter Print Date: Drawing No: Next Page Page 7
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 limit switch 29.01.2008 93.2073 =1WU.4022/2 of 7
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ablaufventil Rücklauf
Rücklauf auf Absperrventil auf
open drain open return
valve return unit turn off valve

U402210 U402250
A137.1 A137.2

=.0010 =.0010
+WUC1 K10 2 +WUC1 K11 4
-3K1 -3K1

+WUC1 737 +WUC1 738

-XP -XP

+40 +40
-2Q3 -2Q6
G G
-B2 402110 -B2 402250
3.3 3.6
A A
G G
402110 -B1 402250 -B1
3.5 3.8
B B

V402210 V402250

Date 16.10.2007 = 1WU.4022

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Ventile Print Date: Drawing No: Next Page Page 2
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 valve 29.01.2008 93.2073 3 of 3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC 24V DC 24V DC 24V DC

L+B

L+B

L+B

L+B
+LTB2

L-

L-

L-

L-
-X31

G G G G
402210 402210 402250 402250

1 3 1 3 1 3 1 3
+BN G -BU +BN G -BU +BN G -BU +BN G -BU
+40 +40 +40 +40
-2Q3-B2 WH BK
-2Q3-B1 WH BK
-2Q6-B2 WH BK
-2Q6-B1 WH BK
2.4 2.3 2.6 2.6
A 2 4 B 2 4 A 2 4 B 2 4

+LTB2 31 32 33 34
-X31

+WUC1
-X31 31 32 33 34

=.0009 =.0009 =.0009 =.0009

+WUC1 35 +WUC1 36 +WUC1 37 +WUC1 38
-7K1 -7K1 -7K1 -7K1
E179.3 E179.4 E179.5 E179.6
G402210 G402210 G402250 G402250

Ablaufventil Ablaufventil Rücklauf Rücklauf

Rücklauf ist offen Rücklauf ist zu Absperrventil ist offen Absperrventil ist zu
drain valve drain valve return return
return unit is open return unit is closed turn off valve is open turn off valve is closed

Date 16.10.2007 = 1WU.4022

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Endschalter Print Date: Drawing No: Next Page Page 3
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 limit switch 29.01.2008 93.2073 =1WU.4023/1 of 3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

P P 24V DC 24V DC
402340 402341
+WUC1 L+B L+B L- +WUC1 L+B
-X25 -X25
+40 +40
-1B1 P -1B3 P
4...20mA PA 4...20mA PA
0...200mbar 0...200mbar
+WUC1
E E -X21 L+B L+B L- PE

S + - S + -
1 3 2 4 1 3 2 4 1 2 PE
+40 L1/L+ N/L-
-1B6
13
L L +WUC1
402320 -1K6
14

5 4 3 8 7 6

+WUC1 +WUC1 +WUC1

12 SHD 14 SHD -X21 15
-X41 11 -X41 13

A1
+WUC1
-1K6 A2

+WUC1 L-
-X25

=.0009 =.0009 =.0009

+WUC1 16+ 17M +WUC1 6+ 7M +WUC1 39
-4K1 -4K1 -7K1
PEW924 PEW916 E179.7
P402340 P402341 G402320

Vorlagetank Differenzdruck oben Vorlagetank Differenzdruck unten Vorlagetank Überfüllschutz

VE-Wasser 0...200mbar VE-Wasser 0...200mbar VE-Wasser <max.
supply tank upper pressure diff. supply tank lower pressure diff. supply tank overfil protection
DM water 0...200mbar DM water 0...200mbar DM water <max.

Date 16.10.2007 = 1WU.4023

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Füllstand Vorlagetank VE-Wasser Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 level supply tank DM water 29.01.2008 93.2073 3 of 4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Trocknungs-Bypassventil
Trocknungs-Bypassventil Vorlagetank auf
Reserve Vorlagetank auf drying-bypass valve supply
Reserve drying-bypass valve supply
spare tank open
spare tank open
=.0009 =.0010 U402380 =.0009 =.0010 U409030
+WUC1 U402380 +WUC1 3.12 +WUC1 U409030 +WUC1 4.14
-8K1 A182.5 -6K1 1 3 -8K1 A182.6 -6K1 1 3
27 28
4 4
L- L- 2 L- L- 4
BU RD

33
+WUC1
-1K6 34

+WUC1 +WUC1
-XP 741 -XP 739

+40 +40
-3Q3 -3Q8
A G A G
-S1 402380 -S1 409030
4.1 4.4
G B G B
402380 -S1 409030 -S1
4.1 4.4

SPARE V409030

Date 16.10.2007 = 1WU.4023

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Ventile Print Date: Drawing No: Next Page Page 3
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 valve 29.01.2008 93.2073 4 of 4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC 24V DC

L+B

L+B
+WUC1 +WUC1

L-

L-
-X31 -X31

G G
402380 409030
1 3 1 3

+40 +40
-3Q3-S1 -3Q8-S1
3.3 3.8
A B A B

2 4 2 4

+WUC1 35 36 37 38
-X31

=.0009 =.0009 =.0009 =.0009

+WUC1 5 +WUC1 6 +WUC1 7 +WUC1 8
-7K1 -7K1 -7K1 -7K1
E176.3 E176.4 E176.5 E176.6
G402380 G402380 G409030 G409030

Vorlagetank Befüllventil Vorlagetank Befüllventil Trocknungs-Bypassventil Trocknungs-Bypassventil

VE-Wasser ist offen VE-Wasser ist zu Vorlagetank ist auf Vorlagetank ist zu
supply tank filling valve supply tank filling valve drying-bypass valve supply drying-bypass valve supply
DM water is open DM water is closed tank is open tank is closed

Date 16.10.2007 = 1WU.4023

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Endschalter Print Date: Drawing No: Next Page Page 4
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 limit switch 29.01.2008 93.2073 =1WU.9900/1 of 4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

200
200

=.9900+WUC1
-1V4

=.0002
+WUC1

1500
-1Q1

=.0003+WUC1
-4M1

1000

=.9900+WUC1
300

-1U3

500

Date 16.10.2007 = 1WU.9900

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Schaltschrank Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 cabinet 29.01.2008 93.2073 =1WU.9911/1 of 1
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=.4019+LTB2
=.4021+LTB1 -1A6
-1A4

70

200
70 300
45

80
Montageort
Rüchklaufpumpe Montageort an Maschine
mounting mounting place at machine
place return pump

Date 24.08.2006 = 1WU.9911

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Adapter-Klemmenkästen Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 local control-terminal box 29.01.2008 93.2073 =1WU.9915/1 of 1
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=.9900+WUC1
-1U3

102151 / 8639
+LTB1

102151 / 8639
Hersteller / manufacturer Glatt GmbH +LTB2

Typ / type CUSI-06

102151 / 8639
102151 / 8639
Projekt / project +WUC1

2005
Baujahr / year of construction

Einspeisung / power supply

Phasen Frequenz Spannung Volllaststrom

phases frequency voltage max. current
3 50HZ 400V 13A

Strom des grössten Verbrauchers /

6,6A
current of max. consumer

Schaltplannummer / 102151 / 8639

drawing number

Date 13.01.2006 = 1WU.9915

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Typenschild Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 type plate 29.01.2008 93.2073 =1WU.9920+PLC/1 of 1
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

139.1 253.1 336.4 421.1 522.5 625.0 720.5 817.0 1460.6

-MP
1460x940mm
1 40 PA

65 63 61 59

84 83
25 23 21 19 17 15 13 11
26 27 24 22 20 18 16 14 12 10
9 8 7 6 5 4 3 2

81
33

66 64 62 60
34
-X45

35

82
67
70
68
69
-X44
234.4

80
36

79
40 38
39 37
-X35
40 335.7
28

54
-X41 -X61 -X62 -X81

57 55
476.7

58 56
43 41
29

44 42
40
30

-X34

609.9
46
45
-X21 -X31
658.2
48
47
31

-X25

710.3

78
71
50
49

40

72
73
781.0
51

75
76 74
32

-X1 -X11
859.4
53 52
-X15

77
25

40

40

40

40

40
40
960.0

Date 16.10.2007 = 1WU.9920

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich + PLC
Appr. by DIE +WUC1 Steuer - Pneumatik Schrank Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 control - pneumatic cabinet 29.01.2008 93.2073 2 of 6
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Seitenlegende side legend

Positionsnummer E/P - Betriebsmittel Identnummer Beschreibung Typenbezeichnung Verlustleistung Breite Höhe Spannung Strom Leistung
position number e/p - item ident number description type stray power wide height voltage current power
mW
Gehäuse
1 =1WU.9900+WUC1-1U3 1-999-21515 ANG.10264372 POS.11 0 1000 1500
enclosures
Schildträger
2 =1WU.4016+WUC1-3S2 1-999-09299 ZBZ-33 0 0 0 0 0
label mount
Lampenfassungselement
3 =1WU.4016+WUC1-3S2 1-999-09302 ZB4-BVB3 0 0 0 0 0
lamp bloc
Frontelement
4 =1WU.4016+WUC1-3S2 1-999-09295 ZB4-BW333 0 0 0 0 0
lens unit
Schaltelement
5 =1WU.4016+WUC1-3S2 1-999-09310 ZBE-101 0 0 0 0 0
contact block
Frontelement
6 =1WU.4016+WUC1-6S2 1-999-09295 ZB4-BW333 0 0 0 0 0
lens unit
Schildträger
7 =1WU.4016+WUC1-6S2 1-999-09299 ZBZ-33 0 0 0 0 0
label mount
Schaltelement
8 =1WU.4016+WUC1-6S2 1-999-09310 ZBE-101 0 0 0 0 0
contact block
Lampenfassungselement
9 =1WU.4016+WUC1-6S2 1-999-09302 ZB4-BVB3 0 0 0 0 0
lamp bloc
Frontstecker
10 =1WU.0009+WUC1-9K1 1-999-15446 6ES7 922-3BD20-0AB0-Z 0 0 0 0 0
front plug
Eingabebaugruppe analog
11 =1WU.0009+WUC1-9K1 1-999-16508 S7-300 SM331 1300 40 125 0 0
input card analog
Frontstecker
12 =1WU.0009+WUC1-8K1 1-999-19362 6ES7 392 0 0 0 0 0
front plug
Ein- / Ausgabebaugruppe digital
13 =1WU.0009+WUC1-8K1 1-999-16506 S7-300 SM323 6500 40 125 0 0
in- / output card digital
Frontstecker
14 =1WU.0009+WUC1-7K1 1-999-19362 6ES7 392 0 0 0 0 0
front plug
Eingabebaugruppe digital
15 =1WU.0009+WUC1-7K1 1-999-16524 S7-300 SM321 6500 40 125 0 0
input card digital
Frontstecker
16 =1WU.0009+WUC1-6K1 1-999-19362 6ES7 392 0 0 0 0 0
front plug
Eingabebaugruppe digital
17 =1WU.0009+WUC1-6K1 1-999-16524 S7-300 SM321 6500 40 125 0 0
input card digital
Frontstecker
18 =1WU.0009+WUC1-5K1 1-999-19343 6ES7 392 0 0 0 0 0
front plug
Ausgabebaugruppe analog
19 =1WU.0009+WUC1-5K1 1-999-16507 S7-300 SM332 3000 40 125 0 0
output card analog

Date 16.10.2007 = 1WU.9920

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich + PLC
Appr. by DIE Seitenlegende Print Date: Drawing No: Next Page Page 2
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 side legend 29.01.2008 93.2073 3 of 6
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Seitenlegende side legend

Positionsnummer E/P - Betriebsmittel Identnummer Beschreibung Typenbezeichnung Verlustleistung Breite Höhe Spannung Strom Leistung
position number e/p - item ident number description type stray power wide height voltage current power
mW
Frontstecker
20 =1WU.0009+WUC1-4K1 1-999-19343 6ES7 392 0 0 0 0 0
front plug
Eingabebaugruppe analog
21 =1WU.0009+WUC1-4K1 1-999-16508 S7-300 SM331 1300 40 125 0 0
input card analog
Frontstecker
22 =1WU.0009+WUC1-3K1 1-999-19362 6ES7 392 0 0 0 0 0
front plug
Ein- / Ausgabebaugruppe digital
23 =1WU.0009+WUC1-3K1 1-999-16506 S7-300 SM323 6500 40 125 0 0
in- / output card digital
Kabel
24 =1WU.0009+WUC1-2K5 1-999-16910 RJ45,CAT5,2M-GEKREUZT 0 0 0 0 0
cable
Kommunikationbaugruppe
25 =1WU.0009+WUC1-2K5 1-999-21215 S7-300 CP343-1 LEAN 7250 40 125 0 0
communications unit
Speichermodul
26 =1WU.0009+WUC1-2K3 1-999-17518 6ES7 953-8LG11-0AA0 0 0 0 0 0
memory card
Busstecker Profibus
27 =1WU.0009+WUC1-2K3-X2 1-999-08076 6ES7 972-0BB50-0XA0 0 0 0 0 0
bus plug Profibus
Zentralbaugruppe
28 =1WU.0009+WUC1-2K3 1-999-17512 S7-315-2DP 8000 80 125 0 0
central processor unit
Stromversorgung
29 =1WU.0009+WUC1-2T1 1-999-09849 PS-307 18000 80 120 0 0
power supply unit
Stromversorgung
30 =1WU.0003+WUC1-3G1 1-999-16286 SITOP-POWER-2 0 50 125 0 0
power supply unit
Transformator
31 =1WU.0003+WUC1-2T2 1-999-15632 UST-0630 36000 150 132 0 0
control transformer
Transformator
32 =1WU.0003+WUC1-1T2 1-999-15631 UST-400 29000 120 138 0 0
control transformer
Trennwandler
33 =1WU.4016+WUC1-10T6 3-999-00088 KFD0 0 20 107 0 0
isolating converter
Trennwandler
34 =1WU.4016+WUC1-10T1 3-999-00088 KFD0 0 20 107 0 0
isolating converter
Hilfsschütz
35 =1WU.4015+WUC1-2K2 1-999-17213 DILA-40(24VDC) 3000 45 68 24 0 0
auxilary contactor
Hilfsschütz
36 =1WU.4023+WUC1-1K6 1-999-17213 DILA-40(24VDC) 3000 45 68 24 0 0
auxilary contactor
Hilfsschalterbaustein
37 =1WU.4020+WUC1-1K6 1-999-17226 DILA-XHI40 0 0 0 0 0
auxiliary contact module
Hilfsschütz
38 =1WU.4020+WUC1-1K6 1-999-17213 DILA-40(24VDC) 3000 45 68 24 0 0
auxilary contactor

Date 16.10.2007 = 1WU.9920

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich + PLC
Appr. by DIE Seitenlegende Print Date: Drawing No: Next Page Page 3
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 side legend 29.01.2008 93.2073 4 of 6
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Seitenlegende side legend

Positionsnummer E/P - Betriebsmittel Identnummer Beschreibung Typenbezeichnung Verlustleistung Breite Höhe Spannung Strom Leistung
position number e/p - item ident number description type stray power wide height voltage current power
mW
Hilfsschalterbaustein
39 =1WU.0003+WUC1-3K4 1-999-17226 DILA-XHI40 0 0 0 0 0
auxiliary contact module
Hilfsschütz
40 =1WU.0003+WUC1-3K4 1-999-17213 DILA-40(24VDC) 3000 45 68 24 0 0
auxilary contactor
Flachautomat
41 =1WU.0003+WUC1-3F3 1-999-15461 FAZ-C1/1 0 17.5 80 0 0
miniature circuit breaker
Flachautomat
42 =1WU.0003+WUC1-2F2 1-999-15464 FAZ-C2/1 0 17.5 80 0 0
miniature circuit breaker
Flachautomat
43 =1WU.0003+WUC1-4F1 1-999-15465 FAZ-C4/1 0 17.5 80 0 0
miniature circuit breaker
Flachautomat
44 =1WU.0003+WUC1-1F2 1-999-15466 FAZ-C6/1 0 17.5 80 0 0
miniature circuit breaker
Hilfsschalter
45 =1WU.4021+WUC1-1Q1 1-999-16169 NHI21-PKZ0 0 0 0 0 0
auxiliary contact
Motorschutzschalter
46 =1WU.4021+WUC1-1Q1 1-999-15567 PKZM0-4 1300 45 93 0 0
motor protection switch
Hilfsschalter
47 =1WU.4015+WUC1-1Q1 1-999-16169 NHI21-PKZ0 0 0 0 0 0
auxiliary contact
Motorschutzschalter
48 =1WU.4015+WUC1-1Q1 1-999-15570 PKZM0-10 1300 45 93 0 0
motor protection switch
Hilfsschalter
49 =1WU.0003+WUC1-2Q1 1-999-16169 NHI21-PKZ0 0 0 0 0 0
auxiliary contact
Transformatorschutzschalter
50 =1WU.0003+WUC1-2Q1 1-999-17170 PKZM0-2,5-T 1300 45 93 0 0
protective transformer switch
Transformatorschutzschalter
51 =1WU.0003+WUC1-1Q2 1-999-17415 PKZM0-1-T 1300 45 93 0 0
protective transformer switch
Erdleitertrennklemme
52 =1WU.0003+WUC1-2X0 1-999-16022 019812 0 18 60 0 0
ground wire disconnect terminal
Erdleitertrennklemme
53 =1WU.0003+WUC1-1X0 1-999-16022 019812 0 18 60 0 0
ground wire disconnect terminal
Strömungswächter
54 =1WU.4021+WUC1-4B0 1-999-16452 STRÖMUNGSSENSOR,EGE 0 55 75 0 0
flow detector unit
Relais
55 =1WU.4021+WUC1-2K1 1-999-16195 EMG10-REL/KSR-G24/1-LC 0 10 80 0 0
relay
Relais
56 =1WU.4016+WUC1-5K1 1-999-16195 EMG10-REL/KSR-G24/1-LC 0 10 80 0 0
relay
Relais
57 =1WU.4016+WUC1-2K1 1-999-16195 EMG10-REL/KSR-G24/1-LC 0 10 80 0 0
relay

Date 16.10.2007 = 1WU.9920

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich + PLC
Appr. by DIE Seitenlegende Print Date: Drawing No: Next Page Page 4
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 side legend 29.01.2008 93.2073 5 of 6
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Seitenlegende side legend

Positionsnummer E/P - Betriebsmittel Identnummer Beschreibung Typenbezeichnung Verlustleistung Breite Höhe Spannung Strom Leistung
position number e/p - item ident number description type stray power wide height voltage current power
mW
Relais
58 =1WU.4015+WUC1-2K1 1-999-16195 EMG10-REL/KSR-G24/1-LC 0 10 80 0 0
relay
Relais
59 =1WU.0011+WUC1-2K6 1-999-16212_3@ EMG10-REL/KSR-G24/21-LC 0 10 80 0 0
relay
Relais
60 =1WU.0011+WUC1-2K4 1-999-16212_3@ EMG10-REL/KSR-G24/21-LC 0 10 80 0 0
relay
Relais
61 =1WU.0011+WUC1-2K3 1-999-16212_3@ EMG10-REL/KSR-G24/21-LC 0 10 80 0 0
relay
Relais
62 =1WU.0011+WUC1-2K1 1-999-16212_3@ EMG10-REL/KSR-G24/21-LC 0 10 80 0 0
relay
Relais
63 =1WU.0011+WUC1-1K8 1-999-16212_3@ EMG10-REL/KSR-G24/21-LC 0 10 80 0 0
relay
Relais
64 =1WU.0011+WUC1-1K6 1-999-16212_3@ EMG10-REL/KSR-G24/21-LC 0 10 80 0 0
relay
Relais
65 =1WU.0011+WUC1-1K4 1-999-16212_3@ EMG10-REL/KSR-G24/21-LC 0 10 80 0 0
relay
Relais
66 =1WU.0011+WUC1-1K2 1-999-16212_3@ EMG10-REL/KSR-G24/21-LC 0 10 80 0 0
relay
Berührungsschutz
67 =1WU.0002+WUC1-1Q1 1-999-16515 H-P3 021999 0 0 0 0 0
cover protective
Aufbauhalterung
68 =1WU.0002+WUC1-1Q1 1-099-00190 P3-63-HALTERUNG 0 85 175 0 0
mounting device
Berührungsschutz
69 =1WU.0002+WUC1-1Q1 1-999-16515 H-P3 021999 0 0 0 0 0
cover protective
Lasttrennschalter
70 =1WU.0002+WUC1-1Q1 1-999-16358 P3-63/V/SVB 13000 72 84 0 0
main switch
Leistungsschütz
71 =1WU.4021+WUC1-2Q6 1-999-17182 DILM9-10(230V) 4700 45 68 230 9 4
main contactor
RC-Löschglied
72 =1WU.4016+WUC1-5Q6 1-999-17190 DILM12-XSPR240 0 0 0 0 0
rc - suppressor
Leistungsschütz
73 =1WU.4016+WUC1-5Q6 1-999-17182 DILM9-10(230V) 4700 45 68 230 9 4
main contactor
RC-Löschglied
74 =1WU.4016+WUC1-2Q6 1-999-17190 DILM12-XSPR240 0 0 0 0 0
rc - suppressor
Leistungsschütz
75 =1WU.4016+WUC1-2Q6 1-999-17182 DILM9-10(230V) 4700 45 68 230 9 4
main contactor
RC-Löschglied
76 =1WU.4015+WUC1-2Q6 1-999-17190 DILM12-XSPR240 0 0 0 0 0
rc - suppressor

Date 16.10.2007 = 1WU.9920

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich + PLC
Appr. by DIE Seitenlegende Print Date: Drawing No: Next Page Page 5
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 side legend 29.01.2008 93.2073 6 of 6
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Seitenlegende side legend

Positionsnummer E/P - Betriebsmittel Identnummer Beschreibung Typenbezeichnung Verlustleistung Breite Höhe Spannung Strom Leistung
position number e/p - item ident number description type stray power wide height voltage current power
mW
Leistungsschütz
77 =1WU.4015+WUC1-2Q6 1-999-17182 DILM9-10(230V) 4700 45 68 230 9 4
main contactor
RC-Löschglied
78 =1WU.4021+WUC1-2Q6 1-999-17190 DILM12-XSPR240 0 0 0 0 0
rc - suppressor
I/P Stellumformer
79 =1WU.4017+WUC1-2K2 1-999-16359 TYP-6111-0101 0 35 118 0 0
i/p transmitter
Ventilinsel
80 =1WU.0010+WUC1-3K1 1-999-06153 CPV10-VI-PROFIBUS 0 110 70 0 0
valve blockassembly
Ventilinsel
81 =1WU.0010+WUC1-6K1 1-999-16423 10CP-MULTIPOL 0 110 112 0 0
valve blockassembly
Druckluftverteiler
82 =1WU.0010+WUC1-1X3 1-999-16653 2078 0 144 50 0 0
pressure air manifold
Lüfter
83 =1WU.0003+WUC1-4M1 1-999-17697 SK3325.107 0 255 255 230 0 0
fan unit
Filter
84 =1WU.9900+WUC1-1V4 1-999-17733 SK3326.207 0 323 323
filter

Date 16.10.2007 = 1WU.9920

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich + PLC
Appr. by DIE Seitenlegende Print Date: Drawing No: Next Page Page 6
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 side legend 29.01.2008 93.2073 =1WU.9950/1 of 6
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+WUC1 LB LB LF 0LA 0LA 1LA 10LA +WUC1 39 40

-X15 -X31

+WUC1 L+B L+B L+B L- L- L-

-X25

+LTB2 39 40
-X31

Date 27.09.2005 = 1WU.9950

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Reserveklemmen Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 spare terminals 29.01.2008 93.2073 12 of 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Reserve Reserve Reserve Reserve
spare spare spare spare

A137.4 A137.5 A137.6 A137.7

=.0010 =.0010 =.0010 =.0010

+WUC1 K13 4 +WUC1 K14 2 +WUC1 K15 4 +WUC1 K16 2
-3K1 -3K1 -3K1 -3K1

Reserve Reserve Reserve

spare spare spare

=.0010 =.0010 =.0010

+WUC1 6.12 +WUC1 7.14 +WUC1 7.12
-6K1 1 3 -6K1 1 3 -6K1 1 3

4 4 4
L- L- 2 L- L- 4 L- L- 2
BN/GN WH/YE BN/YE

+WUC1 38 39 40
-X34

Reserve Reserve
spare spare

=.0010 =.0010
+WUC1 8.14 +WUC1 8.12
-6K1 1 3 -6K1 1 3

4 4
L- L- 4 L- L- 2
WH/GY GY/BN

+WUC1
-X34 41 42

Date 16.10.2007 = 1WU.9950

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Ventilinsel Reserve Print Date: Drawing No: Next Page Page 12
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 valve blockassembly spare 29.01.2008 93.2073 20 of 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Reserve Reserve
spare spare
=.0009 =.0009
+WUC1 . +WUC1 .
-3K1 A162.4 -3K1 A162.7
26 29

+WUC1
-X35 1 2

Reserve Reserve Reserve

spare spare spare
=.0009 =.0009 =.0009
+WUC1 . +WUC1 . +WUC1 .
-3K1 A163.5 -3K1 A163.6 -3K1 A163.7
37 38 39

+WUC1
-X35 3 4 5

+WUC1
-X34 1 2 3

=.0009 =.0009 =.0009

+WUC1 12 +WUC1 17 +WUC1 19
-3K1 -3K1 -3K1
E161.0 E161.5 E161.7
. . .

Reserve Reserve Reserve

spare spare spare

Date 16.10.2007 = 1WU.9950

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Reserve Ein-/Ausgänge Print Date: Drawing No: Next Page Page 20
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 spare in-/outputs 29.01.2008 93.2073 21 of 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Reserve Reserve
spare spare
=.0009 =.0009
+WUC1 . +WUC1 .
-5K1 PAW930 -5K1 PAW932
7+ 10M 11+ 14M

+WUC1 3 4 +WUC1 5 6
-X45 -X45

3,3kOhm

+WUC1 1 2
-X44

=.0009
+WUC1 18+ 19M
-4K1
PEW926
.

Reserve
spare

+WUC1 3 4 +WUC1 5 6 +WUC1 7 8 +WUC1 9 10 +WUC1 11 12 +WUC1 13 14

-X44 -X44 -X44 -X44 -X44 -X44

=.0009 =.0009 =.0009 =.0009 =.0009 =.0009

+WUC1 6+ 7M +WUC1 8+ 9M +WUC1 12+ 13M +WUC1 14+ 15M +WUC1 16+ 17M +WUC1 18+ 19M
-9K1 -9K1 -9K1 -9K1 -9K1 -9K1
PEW996 PEW998 PEW1000 PEW1002 PEW1004 PEW1006
. . . . . .

Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve

spare spare spare spare spare spare

Date 16.10.2007 = 1WU.9950

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Reserve Ein-/Ausgänge Print Date: Drawing No: Next Page Page 21
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 spare in-/outputs 29.01.2008 93.2073 22 of 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+WUC1 4 +WUC1 5 6
-X34 -X34

=.0009 =.0009 =.0009

+WUC1 3 +WUC1 8 +WUC1 9
-6K1 -6K1 -6K1
E172.1 E172.6 E172.7
. . .

Reserve Reserve Reserve

spare spare spare

+WUC1
-X34 7 8 9 10

=.0009 =.0009 =.0009 =.0009

+WUC1 14 +WUC1 15 +WUC1 18 +WUC1 19
-6K1 -6K1 -6K1 -6K1
E173.2 E173.3 E173.6 E173.7
. . . .

Reserve Reserve Reserve Reserve

spare spare spare spare

Date 16.10.2007 = 1WU.9950

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Reserve Ein-/Ausgänge Print Date: Drawing No: Next Page Page 22
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 spare in-/outputs 29.01.2008 93.2073 23 of 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+WUC1 11
-X34

=.0009
+WUC1 9
-7K1
E176.7
.

Reserve
spare

+WUC1
-X34 12 13 14 15 16 17

=.0009 =.0009 =.0009 =.0009 =.0009 =.0009

+WUC1 12 +WUC1 13 +WUC1 14 +WUC1 15 +WUC1 17 +WUC1 18
-7K1 -7K1 -7K1 -7K1 -7K1 -7K1
E177.0 E177.1 E177.2 E177.3 E177.5 E177.6
. . . . . .

Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve

spare spare spare spare spare spare

+WUC1
-X34 18 19

=.0009 =.0009
+WUC1 23 +WUC1 24
-7K1 -7K1
E178.1 E178.2
. .

Reserve Reserve
spare spare

+WUC1 20 21
-X34

=.0009 =.0009
+WUC1 33 +WUC1 34
-7K1 -7K1
E179.1 E179.2
. .

Reserve Reserve
spare spare

Date 16.10.2007 = 1WU.9950

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Reserve Ein-/Ausgänge Print Date: Drawing No: Next Page Page 23
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 spare in-/outputs 29.01.2008 93.2073 24 of 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve

spare spare spare spare spare
=.0009 =.0009 =.0009 =.0009 =.0009
+WUC1 . +WUC1 . +WUC1 . +WUC1 . +WUC1 .
-8K1 A183.3 -8K1 A183.4 -8K1 A183.5 -8K1 A183.6 -8K1 A183.7
35 36 37 38 39

+WUC1
-X35 6 7 8 9 10

+WUC1
-X34 22 23 24 25 26 27 28 29

=.0009 =.0009 =.0009 =.0009 =.0009 =.0009 =.0009 =.0009

+WUC1 2 +WUC1 3 +WUC1 4 +WUC1 5 +WUC1 6 +WUC1 7 +WUC1 8 +WUC1 9
-8K1 -8K1 -8K1 -8K1 -8K1 -8K1 -8K1 -8K1
E180.0 E180.1 E180.2 E180.3 E180.4 E180.5 E180.6 E180.7
. . . . . . . .

Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve

spare spare spare spare spare spare spare spare

+WUC1
-X34 30 31 32 33 34 35 36 37

=.0009 =.0009 =.0009 =.0009 =.0009 =.0009 =.0009 =.0009

+WUC1 12 +WUC1 13 +WUC1 14 +WUC1 15 +WUC1 16 +WUC1 17 +WUC1 18 +WUC1 19
-8K1 -8K1 -8K1 -8K1 -8K1 -8K1 -8K1 -8K1
E181.0 E181.1 E181.2 E181.3 E181.4 E181.5 E181.6 E181.7
. . . . . . . .

Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve

spare spare spare spare spare spare spare spare

Date 16.10.2007 = 1WU.9950

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Reserve Ein-/Ausgänge Print Date: Drawing No: Next Page Page 24
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 spare in-/outputs 29.01.2008 93.2073 =[Link]/1 of 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stückliste Part List

E/P - Betriebsmittel R&I Nummer Identnummer Beschreibung Hersteller Typenbezeichnung type Dokument Technische Kenndaten
e/p - item P&I number ident number description manufacturer Bestellbezeichnung order code document technical data

Lasttrennschalter P3-63/V/SVB 63A

=1WU.0002+WUC1-1Q1 1 1-999-16358 Moeller 048218
main switch
Berührungsschutz H-P3 021999
=1WU.0002+WUC1-1Q1 2 1-999-16515 Moeller H-P3 021999
cover protective
Aufbauhalterung P3-63-HALTERUNG
=1WU.0002+WUC1-1Q1 1 1-099-00190 GLATT 1-099-00190-1
mounting device
Erdleitertrennklemme 019812
=1WU.0003+WUC1-1X0 1 1-999-16022 WEIDMÜLLER 019812
ground wire disconnect terminal
Transformatorschutzschalter PKZM0-1-T 0,63..1A
=1WU.0003+WUC1-1Q2 1 1-999-17415 Moeller 088911 1A
protective transformer switch
Transformator UST-400 400VA
=1WU.0003+WUC1-1T2 1 1-999-15631 TRAFO-SCHNEIDER UST-04000551
control transformer
Flachautomat FAZ-C6/1 6A
=1WU.0003+WUC1-1F2 1 1-999-15466 Moeller 278555
miniature circuit breaker
Erdleitertrennklemme 019812
=1WU.0003+WUC1-2X0 1 1-999-16022 WEIDMÜLLER 019812
ground wire disconnect terminal
Transformatorschutzschalter PKZM0-2,5-T 1,6..2,5A
=1WU.0003+WUC1-2Q1 1 1-999-17170 Moeller 088913 1,6A
protective transformer switch
Hilfsschalter NHI21-PKZ0
=1WU.0003+WUC1-2Q1 1 1-999-16169 Moeller 072894 1,6A
auxiliary contact
Transformator UST-0630 630VA
=1WU.0003+WUC1-2T2 1 1-999-15632 TRAFO-SCHNEIDER UST-06300551
control transformer
Flachautomat FAZ-C2/1 2A
=1WU.0003+WUC1-2F2 1 1-999-15464 Moeller 278549
miniature circuit breaker
Stromversorgung SITOP-POWER-2 24VDC/2A
=1WU.0003+WUC1-3G1 1 1-999-16286 Siemens 6EP1331-1SL11
power supply unit
Flachautomat FAZ-C1/1
=1WU.0003+WUC1-3F3 1 1-999-15461 Moeller 278546
miniature circuit breaker
Hilfsschütz DILA-40(24VDC)
=1WU.0003+WUC1-3K4 1 1-999-17213 Moeller 276344
auxilary contactor
Hilfsschalterbaustein DILA-XHI40
=1WU.0003+WUC1-3K4 1 1-999-17226 Moeller 276428
auxiliary contact module
Flachautomat FAZ-C4/1 4A
=1WU.0003+WUC1-4F1 1 1-999-15465 Moeller 278553
miniature circuit breaker
Lüfter SK3325.107
=1WU.0003+WUC1-4M1 1 1-999-17697 RITTAL SK3325.107
fan unit
Profilschiene 6ES7 390-1BC00-0AA0
=1WU.0009+WUC1-2U0 0 1-999-10194_@@ Siemens 6ES7 390-1BC00-0AA0
profile bar

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Stückliste Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 part list 29.01.2008 93.2073 2 of 8
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stückliste Part List

E/P - Betriebsmittel R&I Nummer Identnummer Beschreibung Hersteller Typenbezeichnung type Dokument Technische Kenndaten
e/p - item P&I number ident number description manufacturer Bestellbezeichnung order code document technical data

Stromversorgung PS-307 6ES7 307 1EA00-0AA0

=1WU.0009+WUC1-2T1 1 1-999-09849 Siemens 6ES7 307-1EA00-0AA0 Steckplatz 1
power supply unit
Zentralbaugruppe S7-317-2DP 6ES7 317 2AJ10-0AB0
=1WU.0009+WUC1-2K3 1 1-999-14241 Siemens 6ES7-317-2AJ10-0AB0 Steckplatz 2
central processor unit
Speichermodul 6ES7 953-8LG11-0AA0
=1WU.0009+WUC1-2K3 1 1-999-17518 Siemens 6ES7 953-8LG11-0AA0 Steckplatz 2
memory card
Busstecker Profibus 6ES7 972-0BB50-0XA0 6ES7 972 0BB50-0XA0
=1WU.0009+WUC1-2K3-X2 1 1-999-08076 Siemens 6ES7 972-0BB50-0XA0
bus plug Profibus
Kommunikationbaugruppe S7-300 CP343-1 LEAN 6GK7 343 1CX00-0XE0
=1WU.0009+WUC1-2K5 1 1-999-21215 Siemens 6GK7 343-1CX00-0XE0 Steckplatz 3
communications unit
Kabel RJ45,CAT5,2M-GEKREUZT
=1WU.0009+WUC1-2K5 1 1-999-16910 Patchkabel 2m Steckplatz 3
cable
Ein- / Ausgabebaugruppe digital S7-300 SM323 6ES7 323 1BL00-0AA0
=1WU.0009+WUC1-3K1 1 1-999-16506 Siemens 6ES7 323-1BL00-0AA0 Steckplatz 4
in- / output card digital
Frontstecker 6ES7 392
=1WU.0009+WUC1-3K1 1 1-999-19362 Siemens 6ES7 392-1AM00-0AA0 Steckplatz 4
front plug
Eingabebaugruppe analog S7-300 SM331 6ES7 331 7KF02-0AB0
=1WU.0009+WUC1-4K1 1 1-999-16508 Siemens 6ES7 331-7KF02-0AB0 Steckplatz 5
input card analog
Frontstecker 6ES7 392
=1WU.0009+WUC1-4K1 1 1-999-19343 Siemens 6ES7 392-1AJ00-0AA0 Steckplatz 5
front plug
Ausgabebaugruppe analog S7-300 SM332 6ES7 332 5HD01-0AB0
=1WU.0009+WUC1-5K1 1 1-999-16507 Siemens 6ES7 332-5HD01-0AB0 Steckplatz 6
output card analog
Frontstecker 6ES7 392
=1WU.0009+WUC1-5K1 1 1-999-19343 Siemens 6ES7 392-1AJ00-0AA0 Steckplatz 6
front plug
Eingabebaugruppe digital S7-300 SM321 6ES7 321 1BL00-0AA0
=1WU.0009+WUC1-6K1 1 1-999-16524 Siemens 6ES7 321-1BL00-0AA0 Steckplatz 7
input card digital
Frontstecker 6ES7 392
=1WU.0009+WUC1-6K1 1 1-999-19362 Siemens 6ES7 392-1AM00-0AA0 Steckplatz 7
front plug
Eingabebaugruppe digital S7-300 SM321 6ES7 321 1BL00-0AA0
=1WU.0009+WUC1-7K1 1 1-999-16524 Siemens 6ES7 321-1BL00-0AA0 Steckplatz 8
input card digital
Frontstecker 6ES7 392
=1WU.0009+WUC1-7K1 1 1-999-19362 Siemens 6ES7 392-1AM00-0AA0 Steckplatz 8
front plug
Ein- / Ausgabebaugruppe digital S7-300 SM323 6ES7 323 1BL00-0AA0
=1WU.0009+WUC1-8K1 1 1-999-16506 Siemens 6ES7 323-1BL00-0AA0 Steckplatz 4
in- / output card digital
Frontstecker 6ES7 392
=1WU.0009+WUC1-8K1 1 1-999-19362 Siemens 6ES7 392-1AM00-0AA0 Steckplatz 4
front plug
Eingabebaugruppe analog S7-300 SM331 6ES7 331 7KF02-0AB0
=1WU.0009+WUC1-9K1 1 1-999-16508 Siemens 6ES7 331-7KF02-0AB0 Steckpl.10
input card analog

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Stückliste Print Date: Drawing No: Next Page Page 2
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 part list 29.01.2008 93.2073 3 of 8
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stückliste Part List

E/P - Betriebsmittel R&I Nummer Identnummer Beschreibung Hersteller Typenbezeichnung type Dokument Technische Kenndaten
e/p - item P&I number ident number description manufacturer Bestellbezeichnung order code document technical data

Frontstecker 6ES7 392

=1WU.0009+WUC1-9K1 1 1-999-19343 Siemens 6ES7 392-1AJ00-0AA0 Steckpl.10
front plug
Druckluftverteiler 2078
=1WU.0010+WUC1-1X3 1 1-999-16653 FESTO 2078
pressure air manifold
Ventilinsel CPV10-VI-PROFIBUS CPV DI01 valves
=1WU.0010+WUC1-3K1 1 1-999-06153 FESTO 150200-D7
valve blockassembly
Ventilinsel 10CP-MULTIPOL
=1WU.0010+WUC1-6K1 1 1-999-16423 FESTO 150200V16
valve blockassembly
Relais EMG10-REL/KSR-G24/21-LC
=1WU.0011+WUC1-1K2 1 1-999-16212_3@ PHOENIX-CONTACT 2942153
relay
Relais EMG10-REL/KSR-G24/21-LC
=1WU.0011+WUC1-1K4 1 1-999-16212_3@ PHOENIX-CONTACT 2942153
relay
Relais EMG10-REL/KSR-G24/21-LC
=1WU.0011+WUC1-1K6 1 1-999-16212_3@ PHOENIX-CONTACT 2942153
relay
Relais EMG10-REL/KSR-G24/21-LC
=1WU.0011+WUC1-1K8 1 1-999-16212_3@ PHOENIX-CONTACT 2942153
relay
Relais EMG10-REL/KSR-G24/21-LC
=1WU.0011+WUC1-2K1 1 1-999-16212_3@ PHOENIX-CONTACT 2942153
relay
Relais EMG10-REL/KSR-G24/21-LC
=1WU.0011+WUC1-2K3 1 1-999-16212_3@ PHOENIX-CONTACT 2942153
relay
Relais EMG10-REL/KSR-G24/21-LC
=1WU.0011+WUC1-2K4 1 1-999-16212_3@ PHOENIX-CONTACT 2942153
relay
Relais EMG10-REL/KSR-G24/21-LC
=1WU.0011+WUC1-2K6 1 1-999-16212_3@ PHOENIX-CONTACT 2942153
relay
Motor mit FU, siehe Mechanik-Liste
=1WU.4015+40-1M1 PM401500 1 M_14@@
motor with FC, see mechanical-list
Motorschutzschalter PKZM0-10 6,3..10A
=1WU.4015+WUC1-1Q1 1 1-999-15570 Moeller 072739 6,4A
motor protection switch
Hilfsschalter NHI21-PKZ0
=1WU.4015+WUC1-1Q1 1 1-999-16169 Moeller 072894 6,4A
auxiliary contact
Relais EMG10-REL/KSR-G24/1-LC
=1WU.4015+WUC1-2K1 1 1-999-16195 PHOENIX-CONTACT 2942108
relay
Hilfsschütz DILA-40(24VDC)
=1WU.4015+WUC1-2K2 1 1-999-17213 Moeller 276344
auxilary contactor
Leistungsschütz DILM9-10(230V)
=1WU.4015+WUC1-2Q6 1 1-999-17182 Moeller 276698
main contactor
RC-Löschglied DILM12-XSPR240
=1WU.4015+WUC1-2Q6 1 1-999-17190 Moeller 281200
rc - suppressor

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Stückliste Print Date: Drawing No: Next Page Page 3
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 part list 29.01.2008 93.2073 4 of 8
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stückliste Part List

E/P - Betriebsmittel R&I Nummer Identnummer Beschreibung Hersteller Typenbezeichnung type Dokument Technische Kenndaten
e/p - item P&I number ident number description manufacturer Bestellbezeichnung order code document technical data

Endschaltereinheit 1235000Z2SM124030
=1WU.4015+40-5Q4-S1 G 401510 1 1-999-14571 GEMÜ 1235000Z2SM124030
device limit switch
Kabel PUR,4X0,34MM2
=1WU.4015+40-5Q4-S1 G 401510 1 1-999-14574 PEPPERL+FUCHS V1-W-10M-PUR
cable
Endschaltereinheit 1235000Z2SM124030
=1WU.4015+40-4Q4-S1 G 401530 1 1-999-14571 GEMÜ 1235000Z2SM124030
device limit switch
Kabel PUR,4X0,34MM2
=1WU.4015+40-4Q4-S1 G 401530 1 1-999-14574 PEPPERL+FUCHS V1-W-10M-PUR
cable
Motor 1-Phasen, siehe Mechanik-Liste
=1WU.4016+40-1M1 PM401600 1 M_1@@
motor 1-phase, see mechanical-list
Relais EMG10-REL/KSR-G24/1-LC
=1WU.4016+WUC1-2K1 1 1-999-16195 PHOENIX-CONTACT 2942108
relay
Leistungsschütz DILM9-10(230V)
=1WU.4016+WUC1-2Q6 1 1-999-17182 Moeller 276698
main contactor
RC-Löschglied DILM12-XSPR240
=1WU.4016+WUC1-2Q6 1 1-999-17190 Moeller 281200
rc - suppressor
Frontelement ZB4-BW333 GN
=1WU.4016+WUC1-3S2 H 401600 1 1-999-09295 Schneider Electric ZB4-BW333
lens unit
Schaltelement ZBE-101
=1WU.4016+WUC1-3S2 H 401600 1 1-999-09310 Schneider Electric ZBE-101
contact block
Lampenfassungselement ZB4-BVB3
=1WU.4016+WUC1-3S2 H 401600 1 1-999-09302 Schneider Electric ZB4-BVB3
lamp bloc
Schildträger ZBZ-33
=1WU.4016+WUC1-3S2 H 401600 1 1-999-09299 Schneider Electric ZBZ-33
label mount
Füllstandsgeber [Link]
=1WU.4016+40-3B4 L 401670 1 1-999-16630*Z PRO MINENT [Link]
static level meter
Relais EMG10-REL/KSR-G24/1-LC
=1WU.4016+WUC1-5K1 1 1-999-16195 PHOENIX-CONTACT 2942108
relay
Leistungsschütz DILM9-10(230V)
=1WU.4016+WUC1-5Q6 1 1-999-17182 Moeller 276698
main contactor
RC-Löschglied DILM12-XSPR240
=1WU.4016+WUC1-5Q6 1 1-999-17190 Moeller 281200
rc - suppressor
Frontelement ZB4-BW333 GN
=1WU.4016+WUC1-6S2 H 401601 1 1-999-09295 Schneider Electric ZB4-BW333
lens unit
Schaltelement ZBE-101
=1WU.4016+WUC1-6S2 H 401601 1 1-999-09310 Schneider Electric ZBE-101
contact block
Lampenfassungselement ZB4-BVB3
=1WU.4016+WUC1-6S2 H 401601 1 1-999-09302 Schneider Electric ZB4-BVB3
lamp bloc

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Stückliste Print Date: Drawing No: Next Page Page 4
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 part list 29.01.2008 93.2073 5 of 8
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stückliste Part List

E/P - Betriebsmittel R&I Nummer Identnummer Beschreibung Hersteller Typenbezeichnung type Dokument Technische Kenndaten
e/p - item P&I number ident number description manufacturer Bestellbezeichnung order code document technical data

Schildträger ZBZ-33
=1WU.4016+WUC1-6S2 H 401601 1 1-999-09299 Schneider Electric ZBZ-33
label mount
Füllstandsgeber [Link]
=1WU.4016+40-6B4 L 401671 1 1-999-16630*Z PRO MINENT [Link]
static level meter

=1WU.4016+40-10T0 1 1-999-21415

Trennwandler KFD0 D 4..20mA 4..20mA

=1WU.4016+WUC1-10T1 1 3-999-00088 PEPPERL+FUCHS KFD0-CS-Ex1.52
isolating converter

=1WU.4016+40-10T5 1 1-999-21415

Trennwandler KFD0 D 4..20mA 4..20mA

=1WU.4016+WUC1-10T6 1 3-999-00088 PEPPERL+FUCHS KFD0-CS-Ex1.52
isolating converter
Endschaltereinheit 1235000Z2SM124030
=1WU.4016+40-11Q3-S1 G 401640 1 1-999-14571 GEMÜ 1235000Z2SM124030
device limit switch
Kabel PUR,4X0,34MM2
=1WU.4016+40-11Q3-S1 G 401640 1 1-999-14574 PEPPERL+FUCHS V1-W-10M-PUR
cable
Endschaltereinheit 1235000Z2SM124030
=1WU.4016+40-11Q8-S1 G 401641 1 1-999-14571 GEMÜ 1235000Z2SM124030
device limit switch
Kabel PUR,4X0,34MM2
=1WU.4016+40-11Q8-S1 G 401641 1 1-999-14574 PEPPERL+FUCHS V1-W-10M-PUR
cable
I/P Stellumformer TYP-6111-0101 4..20mA 0,2..1bar
=1WU.4017+WUC1-2K2 1 1-999-16359 SAMSON 1011518
i/p transmitter
Widerstandsthermometer TR45-FB9Y1S2RRP000 EL=20mm 0...150°C 4...20mA
=1WU.4017+40-2B1 T 401720 1 1-999-14926 Endress+Hauser TR45-FB9Y1S2RRP000
resistance thermometer
Druckmessumformer CERABAR-S-PMC631 0...10bar 4...20mA
=1WU.4018+40-1B1 P 401810 1 1-999-14255 Endress+Hauser PMC631-R31P1M1DLB
pressure transducer
Durchflussmessgerät SE35 DK
=1WU.4018+40-2B2 F 401830 1 1-999-17589 Bürkert 00444006
flow measuring unit
Endschaltereinheit 1235000Z2SM124030
=1WU.4018+40-3Q6-S1 G 401890 1 1-999-14571 GEMÜ 1235000Z2SM124030
device limit switch
Kabel PUR,4X0,34MM2
=1WU.4018+40-3Q6-S1 G 401890 1 1-999-14574 PEPPERL+FUCHS V1-W-10M-PUR
cable
Endschaltereinheit 1235000Z2SM124030
=1WU.4019+40-1Q3-S1 G 401900 1 1-999-14571 GEMÜ 1235000Z2SM124030
device limit switch
Kabel PUR,4X0,34MM2
=1WU.4019+40-1Q3-S1 G 401900 1 1-999-14574 PEPPERL+FUCHS V1-W-10M-PUR
cable
Endschaltereinheit 1235000Z2SM124030
=1WU.4019+40-1Q7-S1 G 401910 1 1-999-14571 GEMÜ 1235000Z2SM124030
device limit switch

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Stückliste Print Date: Drawing No: Next Page Page 5
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 part list 29.01.2008 93.2073 6 of 8
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stückliste Part List

E/P - Betriebsmittel R&I Nummer Identnummer Beschreibung Hersteller Typenbezeichnung type Dokument Technische Kenndaten
e/p - item P&I number ident number description manufacturer Bestellbezeichnung order code document technical data

Kabel PUR,4X0,34MM2
=1WU.4019+40-1Q7-S1 G 401910 1 1-999-14574 PEPPERL+FUCHS V1-W-10M-PUR
cable
Endschaltereinheit 1235000Z2SM124030
=1WU.4019+40-2Q3-S1 G 401920 1 1-999-14571 GEMÜ 1235000Z2SM124030
device limit switch
Kabel PUR,4X0,34MM2
=1WU.4019+40-2Q3-S1 G 401920 1 1-999-14574 PEPPERL+FUCHS V1-W-10M-PUR
cable
Endschaltereinheit 1235000Z2SM124030
=1WU.4019+40-2Q7-S1 G 401930 1 1-999-14571 GEMÜ 1235000Z2SM124030
device limit switch
Kabel PUR,4X0,34MM2
=1WU.4019+40-2Q7-S1 G 401930 1 1-999-14574 PEPPERL+FUCHS V1-W-10M-PUR
cable
Endschaltereinheit 1235000Z2SM124030
=1WU.4019+40-3Q1-S1 G 409040 1 1-999-14571 GEMÜ 1235000Z2SM124030
device limit switch
Kabel PUR,4X0,34MM2
=1WU.4019+40-3Q1-S1 G 409040 1 1-999-14574 PEPPERL+FUCHS V1-W-10M-PUR
cable
Füllstandaufnehmer DELTAPILOT-S 0...400mbar 4...20mA
=1WU.4020+40-1B1 P 402010 1 1-999-16774 Endress+Hauser DB50L-AC55BB13GG20 0...200mbar
level measuring unit
Füllstandsgrenzschalter LIQUPHANT-M-SUP NL:142mm
=1WU.4020+40-1B6 L 402060 1 1-999-14257 Endress+Hauser FTL51H-AYY9YY4G6A
level measuring unit
Hilfsschütz DILA-40(24VDC)
=1WU.4020+WUC1-1K6 1 1-999-17213 Moeller 276344
auxilary contactor
Hilfsschalterbaustein DILA-XHI40
=1WU.4020+WUC1-1K6 1 1-999-17226 Moeller 276428
auxiliary contact module
Widerstandsthermometer TR47-1CR12RRP000 EL=150mm 0..150°C 4..20mA
=1WU.4020+40-2B1 T 402070 1 1-999-14928 Endress+Hauser TR47-1CR12RRP000
resistance thermometer
Endschaltereinheit 1235000Z2SM124030
=1WU.4020+40-3Q3-S1 G 402030 1 1-999-14571 GEMÜ 1235000Z2SM124030
device limit switch
Kabel PUR,4X0,34MM2
=1WU.4020+40-3Q3-S1 G 402030 1 1-999-14574 PEPPERL+FUCHS V1-W-10M-PUR
cable
Motorschutzschalter PKZM0-4 D 2,5..4,0A
=1WU.4021+WUC1-1Q1 1 1-999-15567 Moeller 072737 3,4A
motor protection switch
Hilfsschalter NHI21-PKZ0
=1WU.4021+WUC1-1Q1 1 1-999-16169 Moeller 072894 3,4A
auxiliary contact
Motor 3-Phasen siehe Mechanik-Liste
=1WU.4021+40-1M1 PM402100 1 M_2@@
motor 3-phases see mechanical-list
Relais EMG10-REL/KSR-G24/1-LC
=1WU.4021+WUC1-2K1 1 1-999-16195 PHOENIX-CONTACT 2942108
relay
Leistungsschütz DILM9-10(230V)
=1WU.4021+WUC1-2Q6 1 1-999-17182 Moeller 276698
main contactor

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Stückliste Print Date: Drawing No: Next Page Page 6
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 part list 29.01.2008 93.2073 7 of 8
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stückliste Part List

E/P - Betriebsmittel R&I Nummer Identnummer Beschreibung Hersteller Typenbezeichnung type Dokument Technische Kenndaten
e/p - item P&I number ident number description manufacturer Bestellbezeichnung order code document technical data

RC-Löschglied DILM12-XSPR240
=1WU.4021+WUC1-2Q6 1 1-999-17190 Moeller 281200
rc - suppressor
Strömungswächter STRÖMUNGSSENSOR,EGE
=1WU.4021+WUC1-4B0 1 1-999-16452 EGE-ELEKTRONIK SKZ-400 GR
flow detector unit
Strömungssensor ST-10363 1..150cm/s Varivent-F
=1WU.4021+40-4B2 F 402180 1 1-999-13407 EGE-ELEKTRONIK S10363
flow sensor
Endschaltereinheit 1235000Z2SM124030
=1WU.4021+40-5Q1-S1 G 402110 1 1-999-14571 GEMÜ 1235000Z2SM124030
device limit switch
Kabel PUR,4X0,34MM2
=1WU.4021+40-5Q1-S1 G 402110 1 1-999-14574 PEPPERL+FUCHS V1-W-10M-PUR
cable
Endschaltereinheit 1235000Z2SM124030
=1WU.4021+40-5Q6-S1 G 402190 1 1-999-14571 GEMÜ 1235000Z2SM124030
device limit switch
Kabel PUR,4X0,34MM2
=1WU.4021+40-5Q6-S1 G 402190 1 1-999-14574 PEPPERL+FUCHS V1-W-10M-PUR
cable
Näherungsschalter NJ4-12GM40-E2-V1
=1WU.4021+40-6Q3-B2 G 402140 1 1-999-14573_2@ PEPPERL+FUCHS NJ4-12GM40-E2-V1 A
proximity switch
Kabel PUR,4X0,34MM2
=1WU.4021+40-6Q3-B2 G 402140 1 1-999-14574 PEPPERL+FUCHS V1-W-10M-PUR A
cable
Näherungsschalter NJ4-12GM40-E2-V1
=1WU.4021+40-6Q3-B1 G 402140 1 1-999-14573_1@ PEPPERL+FUCHS NJ4-12GM40-E2-V1 B
proximity switch
Kabel PUR,4X0,34MM2
=1WU.4021+40-6Q3-B1 G 402140 1 1-999-14574 PEPPERL+FUCHS V1-W-10M-PUR B
cable
Näherungsschalter NJ4-12GM40-E2-V1
=1WU.4022+40-2Q3-B2 G 402210 1 1-999-14573_2@ PEPPERL+FUCHS NJ4-12GM40-E2-V1 A
proximity switch
Kabel PUR,4X0,34MM2
=1WU.4022+40-2Q3-B2 G 402210 1 1-999-14574 PEPPERL+FUCHS V1-W-10M-PUR A
cable
Näherungsschalter NJ4-12GM40-E2-V1
=1WU.4022+40-2Q3-B1 G 402210 1 1-999-14573_1@ PEPPERL+FUCHS NJ4-12GM40-E2-V1 B
proximity switch
Kabel PUR,4X0,34MM2
=1WU.4022+40-2Q3-B1 G 402210 1 1-999-14574 PEPPERL+FUCHS V1-W-10M-PUR B
cable
Näherungsschalter NJ4-12GM40-E2-V1
=1WU.4022+40-2Q6-B2 G 402250 1 1-999-14573_2@ PEPPERL+FUCHS NJ4-12GM40-E2-V1 A
proximity switch
Kabel PUR,4X0,34MM2
=1WU.4022+40-2Q6-B2 G 402250 1 1-999-14574 PEPPERL+FUCHS V1-W-10M-PUR A
cable
Näherungsschalter NJ4-12GM40-E2-V1
=1WU.4022+40-2Q6-B1 G 402250 1 1-999-14573_1@ PEPPERL+FUCHS NJ4-12GM40-E2-V1 B
proximity switch
Kabel PUR,4X0,34MM2
=1WU.4022+40-2Q6-B1 G 402250 1 1-999-14574 PEPPERL+FUCHS V1-W-10M-PUR B
cable

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Stückliste Print Date: Drawing No: Next Page Page 7
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 part list 29.01.2008 93.2073 8 of 8
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stückliste Part List

E/P - Betriebsmittel R&I Nummer Identnummer Beschreibung Hersteller Typenbezeichnung type Dokument Technische Kenndaten
e/p - item P&I number ident number description manufacturer Bestellbezeichnung order code document technical data

Füllstandaufnehmer DELTAPILOT-S 0...400mbar 4...20mA

=1WU.4023+40-1B1 P 402340 1 1-999-16774 Endress+Hauser DB50L-AC55BB13GG20 0...200mbar
level measuring unit
Füllstandaufnehmer DELTAPILOT-S 0...400mbar 4...20mA
=1WU.4023+40-1B3 P 402341 1 1-999-16774 Endress+Hauser DB50L-AC55BB13GG20 0...200mbar
level measuring unit
Füllstandsgrenzschalter LIQUPHANT-M-SUP NL:142mm
=1WU.4023+40-1B6 L 402320 1 1-999-14257 Endress+Hauser FTL51H-AYY9YY4G6A
level measuring unit
Hilfsschütz DILA-40(24VDC)
=1WU.4023+WUC1-1K6 1 1-999-17213 Moeller 276344
auxilary contactor
Endschaltereinheit 1235000Z2SM124030
=1WU.4023+40-3Q3-S1 G 402380 1 1-999-14571 GEMÜ 1235000Z2SM124030
device limit switch
Kabel PUR,4X0,34MM2
=1WU.4023+40-3Q3-S1 G 402380 1 1-999-14574 PEPPERL+FUCHS V1-W-10M-PUR
cable
Endschaltereinheit 1235000Z2SM124030
=1WU.4023+40-3Q8-S1 G 409030 1 1-999-14571 GEMÜ 1235000Z2SM124030
device limit switch
Kabel PUR,4X0,34MM2
=1WU.4023+40-3Q8-S1 G 409030 1 1-999-14574 PEPPERL+FUCHS V1-W-10M-PUR
cable
Gehäuse ANG.10264372 POS.11
=1WU.9900+WUC1-1U3 1 1-999-21515 RITTAL 10402019
enclosures
Filter SK3326.207
=1WU.9900+WUC1-1V4 1 1-999-17733 RITTAL SK3326.207
filter
Klemmenkasten CPS150-EX(I)
=1WU.4021+LTB1-1A4 1 1-999-14084 BERNSTEIN 11 515.2056.000
terminal box
Klemmenkasten KL1524.010
=1WU.4019+LTB2-1A6 1 1-999-14563 RITTAL KL1524.010
terminal box
Kabel PUR,4X0,34MM2
=1WU-WUC1W3112 1 1-999-14574 PEPPERL+FUCHS V1-W-10M-PUR
cable

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Stückliste Print Date: Drawing No: Next Page Page 8
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 part list 29.01.2008 93.2073 =[Link]/1 of 8
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=1 Installierte Kabel / Leitungen 2= Lieferung Glatt / Verlegung Kunde 3= Lieferung und Verlegung Kunde
Kabel- / Schlauchübersicht cable- / tube overview =1 installed cables / tubes 2= supply by Glatt / lay by customer 3= supply and lay by customer

Kabel/Leitungen Nr.: Empfohlener Typ Aderzahl Querschnitt Innenziel Aussenziel Verlegung R&I Nummer Querverweis
cable/tubes no.: recommended type leads dimension internal destination external destination lay P&I number cross reference
qmm / AWG
=1DC-EPC1W0102 JZ-500-HMH 4/PE 4 - +PLC-X1 =1WU.0002+EPC1-X1 3 =1WU.0002/1.1
=1DC-EPC1W8101 JZ-500-HMH 3/PE 1.5 - +PLC-X81 =1WU.0003+DC1-X81 3 =1WU.0003/3.4
=1WU-4016W0001 DS300 3+SHD 0.5 - =1WU.4016+40-10T0 =1WU.4016+40-10B1 1 F401690
=1WU-4016W0002 DATAFLAM 3 0.75 - =1WU.4016+40-10T0 =1WU.4016+40-10B1 1 F401690 =1WU.4016/10.3
=1WU-4016W0003 DS300 3+SHD 0.5 - =1WU.4016+40-10T5 =1WU.4016+40-10B6 1 F401691
=1WU-4016W0004 DATAFLAM 3 0.75 - =1WU.4016+40-10T5 =1WU.4016+40-10B6 1 F401691 =1WU.4016/10.8
=1WU-WUC1W0001 1 16 - =1WU.0001+CUS1-1Z4 =1WU.9900+PLC-1U3 3 =1WU.0001/1.6
=1WU-WUC1W0002 PROFIBUS 2+SHD 0.64 - =1WU.0009+PLC-2K3-X2 =1WU.0010+PLC-3K1 1 =1WU.0009/1.4
=1WU-WUC1W0003 2 0.34 - =1WU.0009-SwitchCoater1102151 =1WU.0009+PLC-2K5 1 =1WU.0009/2.7
=1WU-WUC1W0005 NYY-J 1 16 - =1WU.0001+CUS1-1Z4 =1WU.0001+40-1A1 3 =1WU.0001/1.6
=1WU-WUC1W0101 JZ-500-HMH 4/PE 2.5 - +PLC-X1 =1WU.4015+40-1M1 1 PM401500 =1WU.4015/1.1
=1WU-WUC1W0102 JZ-500-HMH 4/PE 2.5 - +PLC-X1 =1WU.4021+40-1M1 3 PM402100 =1WU.4021/1.1
=1WU-WUC1W1101 JZ-500-HMH 3/PE 1.5 - +PLC-X11 =1WU.4016+40-1M1 1 PM401600 =1WU.4016/1.1
=1WU-WUC1W1102 JZ-500-HMH 3/PE 1.5 - +PLC-X11 =1WU.4016+40-4M1 1 PM401601 =1WU.4016/4.1
=1WU-WUC1W1103 JZ-500-HMH 3/PE 1.5 - +PLC-X11 =1WU.4016+40-10T0 1 =1WU.4016/10.0
=1WU-WUC1W1104 JZ-500-HMH 3/PE 1.5 - +PLC-X11 =1WU.4016+40-10T5 1 =1WU.4016/10.5
=1WU-WUC1W2101 DATAFLAM-C 7+SHD 0.34 - +PLC-X21 =1WU.4015+40-1M1 1 PM401500
=1WU-WUC1W2102 PROMINENT 3 0.34 - +PLC-X21 =1WU.4016+40-3B4 1 L401670 =1WU.4016/3.4
=1WU-WUC1W2103 PROMINENT 3 0.34 - +PLC-X21 =1WU.4016+40-6B4 1 L401671 =1WU.4016/6.4
=1WU-WUC1W2104 JZ-500-HMH 5/PE 0.75 - +PLC-X21 =1WU.4023+40-1B6 1 L402320 =1WU.4023/1.5
=1WU-WUC1W2105 JZ-500-HMH 5/PE 0.75 - +PLC-X21 =1WU.4020+40-1B6 1 L402060 =1WU.4020/1.5
=1WU-WUC1W2118 JZ-500-HMH 5/PE 0.75 - +LTB1-X21 +PLC-X21 3 =1WU.4021/4.2
=1WU-WUC1W3101 PUR 4+SHD 0.34 - +PLC-X31 =1WU.4015+40-5Q4-S1 1 G401510 =1WU.4015/6.1
=1WU-WUC1W3102 PUR 4+SHD 0.34 - +PLC-X31 =1WU.4015+40-4Q4-S1 1 G401530 =1WU.4015/6.4
=1WU-WUC1W3105 JZ-500-HMH 2 0.75 - +PLC-X31 =1WU.4016+40-10T0 1 =1WU.4016/10.3
=1WU-WUC1W3106 JZ-500-HMH 2 0.75 - +PLC-X31 =1WU.4016+40-10T5 1 =1WU.4016/10.8
=1WU-WUC1W3110 PUR 4+SHD 0.34 - +PLC-X31 =1WU.4016+40-11Q3-S1 1 G401640 =1WU.4016/13.1
=1WU-WUC1W3112 PUR 4+SHD 0.34 - +PLC-X31 =1WU.4016+40-11Q8-S1 1 G401641 =1WU.4016/13.4
=1WU-WUC1W3121 PUR 4+SHD 0.34 - +PLC-X31 =1WU.4018+40-3Q6-S1 1 G401890 =1WU.4018/4.6
=1WU-WUC1W3133 PUR 4+SHD 0.34 - +PLC-X31 =1WU.4020+40-3Q3-S1 1 G402030 =1WU.4020/4.4

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Kabel- / Schlauchübersicht Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 29.01.2008 93.2073 2 of 3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=1 Installierte Kabel / Leitungen 2= Lieferung Glatt / Verlegung Kunde 3= Lieferung und Verlegung Kunde
Kabel- / Schlauchübersicht cable- / tube overview =1 installed cables / tubes 2= supply by Glatt / lay by customer 3= supply and lay by customer

Kabel/Leitungen Nr.: Empfohlener Typ Aderzahl Querschnitt Innenziel Aussenziel Verlegung R&I Nummer Querverweis
cable/tubes no.: recommended type leads dimension internal destination external destination lay P&I number cross reference
qmm / AWG
=1WU-WUC1W3135 PUR 4+SHD 0.34 - +LTB2-X31 =1WU.4021+40-5Q1-S1 1 G402110 =1WU.4021/7.1
=1WU-WUC1W3145 PUR 4+SHD 0.34 - +PLC-X31 =1WU.4023+40-3Q3-S1 1 G402380 =1WU.4023/4.1
=1WU-WUC1W3146 PUR 4+SHD 0.34 - +PLC-X31 =1WU.4023+40-3Q8-S1 1 G409030 =1WU.4023/4.4
=1WU-WUC1W3148 PUR 4+SHD 0.34 - +LTB2-X31 =1WU.4022+40-2Q3-B1 1 G402210 =1WU.4022/3.5
=1WU-WUC1W3149 PUR 4+SHD 0.34 - +LTB2-X31 =1WU.4022+40-2Q6-B2 1 G402250 =1WU.4022/3.6
=1WU-WUC1W3150 JZ-500-HMH 25/PE 0.75 - +LTB2-X31 +PLC-X31 3 =1WU.4019/5.1
=1WU-WUC1W4101 JZ-500-HMH-C 2+SHD 0.75 - +PLC-X41 =1WU.4017+40-2B1 1 T401720
=1WU-WUC1W4102 JZ-500-HMH-C 2+SHD 0.75 - +PLC-X41 =1WU.4018+40-1B1 1 P401810
=1WU-WUC1W4103 JZ-500-HMH-C 2+SHD 0.75 - +PLC-X41 =1WU.4018+40-2B2 1 F401830
=1WU-WUC1W4104 JZ-500-HMH-C 2+SHD 0.75 - +PLC-X41 =1WU.4020+40-1B1 1 P402010
=1WU-WUC1W4106 JZ-500-HMH-C 2+SHD 0.75 - +PLC-X41 =1WU.4020+40-2B1 1 T402070
=1WU-WUC1W4107 JZ-500-HMH-C 2+SHD 0.75 - +PLC-X41 =1WU.4023+40-1B1 1 P402340
=1WU-WUC1W4108 JZ-500-HMH-C 2+SHD 0.75 - +PLC-X41 =1WU.4023+40-1B3 1 P402341
=1WU-WUC1W4109 JZ-500-HMH-C 2+SHD 0.75 - +PLC-X41 =1WU.4016+40-10T0 1
=1WU-WUC1W4110 JZ-500-HMH-C 2+SHD 0.75 - +PLC-X41 =1WU.4016+40-10T5 1
=1WU-WUC1W6101 JZ-500-HMH 2 0.75 - +PLC-X61 =1WU.0011+WUC1-8A5 3 =1WU.0011/1.6
=1WU-WUC1W6201 JZ-500-HMH 12/PE 0.75 - +CUS1-X? +PLC-X62 3 =1WU.0011/2.1
=1WU-LTB1W2101 LIYY 4 0.25 - +LTB1-X21 =1WU.4021+40-4B2 1 F402180 =1WU.4021/4.2
=1WU-LTB2W3122 PUR 4+SHD 0.34 - +LTB2-X31 =1WU.4019+40-1Q3-S1 1 G401900 =1WU.4019/5.1
=1WU-LTB2W3123 PUR 4+SHD 0.34 - +LTB2-X31 =1WU.4019+40-1Q7-S1 1 G401910 =1WU.4019/5.4
=1WU-LTB2W3124 PUR 4+SHD 0.34 - +LTB2-X31 =1WU.4019+40-2Q3-S1 1 G401920 =1WU.4019/5.6
=1WU-LTB2W3125 PUR 4+SHD 0.34 - +LTB2-X31 =1WU.4019+40-2Q7-S1 1 G401930 =1WU.4019/6.1
=1WU-LTB2W3126 PUR 4+SHD 0.34 - +LTB2-X31 =1WU.4019+40-3Q1-S1 1 G409040 =1WU.4019/6.4
=1WU-LTB2W3136 PUR 4+SHD 0.34 - +LTB2-X31 =1WU.4021+40-6Q3-B2 1 G402140 =1WU.4021/7.6
=1WU-LTB2W3137 PUR 4+SHD 0.34 - +LTB2-X31 =1WU.4021+40-6Q3-B1 1 G402140 =1WU.4021/7.8
=1WU-LTB2W3138 PUR 4+SHD 0.34 - +LTB2-X31 =1WU.4021+40-5Q6-S1 1 G402190 =1WU.4021/7.4
=1WU-WUC1W3144 PUR 4+SHD 0.34 - +LTB2-X31 =1WU.4022+40-2Q3-B2 1 G402210 =1WU.4022/3.3
=1WU-WUC1W3147 PUR 4+SHD 0.34 - +LTB2-X31 =1WU.4022+40-2Q6-B1 1 G402250 =1WU.4022/3.8

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Kabel- / Schlauchübersicht Print Date: Drawing No: Next Page Page 2
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 29.01.2008 93.2073 3 of 3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=1 Installierte Kabel / Leitungen 2= Lieferung Glatt / Verlegung Kunde 3= Lieferung und Verlegung Kunde
Kabel- / Schlauchübersicht cable- / tube overview =1 installed cables / tubes 2= supply by Glatt / lay by customer 3= supply and lay by customer

Kabel/Leitungen Nr.: Empfohlener Typ Aderzahl Querschnitt Innenziel Aussenziel Verlegung R&I Nummer Querverweis
cable/tubes no.: recommended type leads dimension internal destination external destination lay P&I number cross reference
qmm / AWG
=1FB-LCB1P1.6 Schlauch / tube 1 16 - +PLC-XP =1WU.0010+LCB1-1A1 3 =1WU.0010/1.1
=1WU-WUC1P701 Schlauch / tube 1 6 - +PLC-XP =1WU.4015+40-5Q4 1 V401510 =1WU.4015/5.4
=1WU-WUC1P702 Schlauch / tube 1 6 - +PLC-XP =1WU.4015+40-4Q4 1 V401530 =1WU.4015/4.4
=1WU-WUC1P703 Schlauch / tube 1 6 - +PLC-XP =1WU.4015+40-5Q8 1 V401560 =1WU.4015/5.8
=1WU-WUC1P705 Schlauch / tube 1 6 - +PLC-XP =1WU.4016+40-11Q1 1 V401620 =1WU.4016/11.1
=1WU-WUC1P706 Schlauch / tube 1 6 - +PLC-XP =1WU.4016+40-11Q3 1 V401640 =1WU.4016/12.3
=1WU-WUC1P707 Schlauch / tube 1 6 - +PLC-XP =1WU.4016+40-11Q6 1 V401621 =1WU.4016/11.6
=1WU-WUC1P708 Schlauch / tube 1 6 - +PLC-XP =1WU.4016+40-11Q8 1 V401641 =1WU.4016/12.8
=1WU-WUC1P713 Schlauch / tube 1 6 - +PLC-XP =1WU.4017+40-1Q1 1 V401710 =1WU.4017/1.2
=1WU-WUC1P713P Schlauch / tube 1 6 - +PLC-XP =1WU.4017+40-1Q1 1 V401710 =1WU.4017/1.0
=1WU-WUC1P717 Schlauch / tube 1 6 - +PLC-XP =1WU.4018+40-3Q6 1 V401890 =1WU.4018/3.6
=1WU-WUC1P718 Schlauch / tube 1 6 - +PLC-XP =1WU.4019+40-1Q3 1 V401900 =1WU.4019/1.3
=1WU-WUC1P719 Schlauch / tube 1 6 - +PLC-XP =1WU.4019+40-1Q7 1 V401910 =1WU.4019/1.7
=1WU-WUC1P720 Schlauch / tube 1 6 - +PLC-XP =1WU.4019+40-2Q3 1 V401920 =1WU.4019/2.3
=1WU-WUC1P721 Schlauch / tube 1 6 - +PLC-XP =1WU.4019+40-2Q7 1 V401930 =1WU.4019/2.7
=1WU-WUC1P722 Schlauch / tube 1 6 - +PLC-XP =1WU.4019+40-3Q1 1 V409040 =1WU.4019/3.1
=1WU-WUC1P728 Schlauch / tube 1 6 - +PLC-XP =1WU.4020+40-3Q1 1 V402020 =1WU.4020/3.1
=1WU-WUC1P729 Schlauch / tube 1 6 - +PLC-XP =1WU.4020+40-3Q3 1 V402030 =1WU.4020/3.3
=1WU-WUC1P730 Schlauch / tube 1 6 - +PLC-XP =1WU.4020+40-3Q6 1 V402050 =1WU.4020/3.6
=1WU-WUC1P731 Schlauch / tube 1 6 - +PLC-XP =1WU.4021+40-5Q1 1 V402110 =1WU.4021/5.1
=1WU-WUC1P732 Schlauch / tube 1 6 - +PLC-XP =1WU.4021+40-5Q6 1 V402190 =1WU.4021/5.6
=1WU-WUC1P733 Schlauch / tube 1 6 - +PLC-XP =1WU.4021+40-6Q3 1 V402140 =1WU.4021/6.3
=1WU-WUC1P737 Schlauch / tube 1 6 - +PLC-XP =1WU.4022+40-2Q3 1 V402210 =1WU.4022/2.3
=1WU-WUC1P738 Schlauch / tube 1 6 - +PLC-XP =1WU.4022+40-2Q6 1 V402250 =1WU.4022/2.6
=1WU-WUC1P739 Schlauch / tube 1 6 - +PLC-XP =1WU.4023+40-3Q8 1 V409030 =1WU.4023/3.8

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Kabel- / Schlauchübersicht Print Date: Drawing No: Next Page Page 3
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 29.01.2008 93.2073 =[Link]/1 of 3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Klemmenleisten- / Steckerleistenübersicht list of terminal strips / plugs

Klemmenleiste Klemmenleistenbeschreibung Stecker Klemmen PE Klemmen Gesamtklemmen
terminal strip terminal strip description plug terminals PE terminals totel binder

+LTB1-X21 Steuerung 24VDC

+LTB1-X21 4 0 4
control 24VDC
+LTB2-X31 Steuerung 24VDC
+LTB2-X31 48 0 48
control 24VDC
+WUC1-X1 Einspeisung
+WUC1-X1 9 5 14
power supply / pumps
+WUC1-X11 Steuerung 230VAC
+WUC1-X11 8 4 12
control 230VAC
+WUC1-X15 Steuerung intern 230VAC
+WUC1-X15 38 6 44
control internal 230VAC
+WUC1-X21 Steuerung 24VDC
+WUC1-X21 25 2 27
control 24VDC
+WUC1-X25 Steuerung intern 24VDC
+WUC1-X25 98 1 99
control internal 24VDC
+WUC1-X31 Digital Eingang
+WUC1-X31 60 0 60
digital input
+WUC1-X34 Digital Eingang intern
+WUC1-X34 42 0 42
digital input internal
+WUC1-X35 Digital Ausgang intern
+WUC1-X35 10 0 10
digital output internal
+WUC1-X41 Analog Eingang
+WUC1-X41 18 0 18
analog input
+WUC1-X44 Analog Eingang intern
+WUC1-X44 14 0 14
analog input internal
+WUC1-X45 Analog Ausgang intern
+WUC1-X45 6 0 6
analog output internal
+EPC1-X61 Signalaustausch Eingang
+WUC1-X61 7 1 8
signal exchange input
+EPC1-X62 Signalaustausch Ausgang
+WUC1-X62 11 1 12
signal exchang output
+EPC1-X81 Signalaustausch Not-Aus
+WUC1-X81 2 1 3
signal exchange emergency stop
+WUC1-XP Pneumatik
+WUC1-XP 30 0 30
pneumatic
+WUC1-XS Schirme
+WUC1-XS 10 0 10
shields

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE Klemmenleisten- / Steckerleistenübersicht Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 list of terminal strips / plugs 29.01.2008 93.2073 =[Link]/1 of 1
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LIYY 4x0.25mm²

JZ-500-HMH 5x0.75mm²
Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+LTB1-X21

=1WU-LTB1W2101

=1WU-WUC1W2118
Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

WH BK =1WU.4021+40-4B2 11 =1WU.4021/4.2 11 +WUC1-X21 1

BN WH =1WU.4021+40-4B2 12 =1WU.4021/4.2 12 +WUC1-X21 2
GN BN =1WU.4021+40-4B2 13 =1WU.4021/4.2 13 +WUC1-X21 3
YE BU =1WU.4021+40-4B2 14 =1WU.4021/4.3 14 +WUC1-X21 4

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +LTB1-X21 Steuerung 24VDC Print Date: Drawing No: Next Page Page 1
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 control 24VDC 29.01.2008 93.2073 2 of 30
 PUR 4x0.34mm² 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PUR 4x0.34mm²

PUR 4x0.34mm²

PUR 4x0.34mm²

PUR 4x0.34mm²

PUR 4x0.34mm²

PUR 4x0.34mm²

PUR 4x0.34mm²

JZ-500-HMH 25x0.75mm²
Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+LTB2-X31
=1WU-LTB2W3136

=1WU-LTB2W3138

=1WU-WUC1W3135

=1WU-LTB2W3126

=1WU-LTB2W3125

=1WU-LTB2W3124

=1WU-LTB2W3123

=1WU-LTB2W3122

=1WU-WUC1W3150
Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

BN 1 =1WU.4019+40-1Q3-S1 L+B =1WU.4019/5.1 L+B +WUC1-X31 1

BU 3 =1WU.4019+40-1Q3-S1 L- =1WU.4019/5.1 L- +WUC1-X31 2
WH 2 =1WU.4019+40-1Q3-S1 13 =1WU.4019/5.1 13 +WUC1-X31 3
BK 4 =1WU.4019+40-1Q3-S1 14 =1WU.4019/5.3 14 +WUC1-X31 4
BN 1 =1WU.4019+40-1Q7-S1 L+B =1WU.4019/5.4
BU 3 =1WU.4019+40-1Q7-S1 L- =1WU.4019/5.4
WH 2 =1WU.4019+40-1Q7-S1 15 =1WU.4019/5.4 15 +WUC1-X31 5
BK 4 =1WU.4019+40-1Q7-S1 16 =1WU.4019/5.5 16 +WUC1-X31 6
BN 1 =1WU.4019+40-2Q3-S1 L+B =1WU.4019/5.7
BU 3 =1WU.4019+40-2Q3-S1 L- =1WU.4019/5.7
WH 2 =1WU.4019+40-2Q3-S1 17 =1WU.4019/5.7 17 +WUC1-X31 7
BK 4 =1WU.4019+40-2Q3-S1 18 =1WU.4019/5.8 18 +WUC1-X31 8
BN 1 =1WU.4019+40-2Q7-S1 L+B =1WU.4019/6.1
BU 3 =1WU.4019+40-2Q7-S1 L- =1WU.4019/6.1
WH 2 =1WU.4019+40-2Q7-S1 19 =1WU.4019/6.1 19 +WUC1-X31 9
BK 4 =1WU.4019+40-2Q7-S1 20 =1WU.4019/6.3 20 +WUC1-X31 10
BN 1 =1WU.4019+40-3Q1-S1 L+B =1WU.4019/6.4
BU 3 =1WU.4019+40-3Q1-S1 L- =1WU.4019/6.4
WH 2 =1WU.4019+40-3Q1-S1 21 =1WU.4019/6.4 21 +WUC1-X31 11
BK 4 =1WU.4019+40-3Q1-S1 22 =1WU.4019/6.5 22 +WUC1-X31 12
BN 1 =1WU.4021+40-5Q1-S1 L+B =1WU.4021/7.1
BU 3 =1WU.4021+40-5Q1-S1 L- =1WU.4021/7.1
WH 2 =1WU.4021+40-5Q1-S1 25 =1WU.4021/7.1 25 +WUC1-X31 13
BK 4 =1WU.4021+40-5Q1-S1 26 =1WU.4021/7.3 26 +WUC1-X31 14
BN 1 =1WU.4021+40-5Q6-S1 L+B =1WU.4021/7.4
BU 3 =1WU.4021+40-5Q6-S1 L- =1WU.4021/7.4
WH 2 =1WU.4021+40-5Q6-S1 27 =1WU.4021/7.4 27 +WUC1-X31 15
BK 4 =1WU.4021+40-5Q6-S1 28 =1WU.4021/7.5 28 +WUC1-X31 16
BN 1 =1WU.4021+40-6Q3-B2 L+B =1WU.4021/7.6
BU 3 =1WU.4021+40-6Q3-B2 L- =1WU.4021/7.7
BK 4 =1WU.4021+40-6Q3-B2 29 =1WU.4021/7.7 29 +WUC1-X31 17

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +LTB2-X31 Steuerung 24VDC Print Date: Drawing No: Next Page Page 2
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 control 24VDC 29.01.2008 93.2073 3 of 30
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PUR 4x0.34mm²

PUR 4x0.34mm²

PUR 4x0.34mm²

PUR 4x0.34mm²

PUR 4x0.34mm²

JZ-500-HMH 25x0.75mm²
Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+LTB2-X31
=1WU-WUC1W3147

=1WU-WUC1W3149

=1WU-WUC1W3148

=1WU-WUC1W3144

=1WU-LTB2W3137

=1WU-WUC1W3150
Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

BN 1 =1WU.4021+40-6Q3-B1 L+B =1WU.4021/7.8

BU 3 =1WU.4021+40-6Q3-B1 L- =1WU.4021/7.9
BK 4 =1WU.4021+40-6Q3-B1 30 =1WU.4021/7.9 30 +WUC1-X31 18
BN 1 =1WU.4022+40-2Q3-B2 L+B =1WU.4022/3.3
BU 3 =1WU.4022+40-2Q3-B2 L- =1WU.4022/3.3
BK 4 =1WU.4022+40-2Q3-B2 31 =1WU.4022/3.3 31 +WUC1-X31 19
BN 1 =1WU.4022+40-2Q3-B1 L+B =1WU.4022/3.5
BU 3 =1WU.4022+40-2Q3-B1 L- =1WU.4022/3.5
BK 4 =1WU.4022+40-2Q3-B1 32 =1WU.4022/3.5 32 +WUC1-X31 20
BN 1 =1WU.4022+40-2Q6-B2 L+B =1WU.4022/3.6
BU 3 =1WU.4022+40-2Q6-B2 L- =1WU.4022/3.7
BK 4 =1WU.4022+40-2Q6-B2 33 =1WU.4022/3.7 33 +WUC1-X31 21
BN 1 =1WU.4022+40-2Q6-B1 L+B =1WU.4022/3.8
BU 3 =1WU.4022+40-2Q6-B1 L- =1WU.4022/3.9
BK 4 =1WU.4022+40-2Q6-B1 34 =1WU.4022/3.9 34 +WUC1-X31 22
39 =1WU.9950/1.6 39 +WUC1-X31 23
40 =1WU.9950/1.6 40 +WUC1-X31 24

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +LTB2-X31 Steuerung 24VDC Print Date: Drawing No: Next Page Page 3
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 control 24VDC 29.01.2008 93.2073 4 of 30
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

JZ-500-HMH 4x2.5mm²

JZ-500-HMH 4x2.5mm²

JZ-500-HMH 4x4mm²

Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-X1
=1WU-WUC1W0102

=1WU-WUC1W0101

=1DC-EPC1W0102
Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

1 L4 =1WU.0002+EPC1-X1 L4 =1WU.0002/1.1 1 =1WU.0002-1Q1

2 L5 =1WU.0002+EPC1-X1 L5 =1WU.0002/1.1 3 =1WU.0002-1Q1
3 L6 =1WU.0002+EPC1-X1 L6 =1WU.0002/1.1 5 =1WU.0002-1Q1
GNYE PE =1WU.0002+EPC1-X1 PE =1WU.0002/1.2
1 L1 =1WU.4015+40-1M1 1 =1WU.4015/1.1 2 =1WU.4015-2Q6
2 L2 =1WU.4015+40-1M1 2 =1WU.4015/1.1 4 =1WU.4015-2Q6
3 L3 =1WU.4015+40-1M1 3 =1WU.4015/1.1 6 =1WU.4015-2Q6
GNYE PE =1WU.4015+40-1M1 PE =1WU.4015/1.2
1 U1 =1WU.4021+40-1M1 4 =1WU.4021/1.1 2 =1WU.4021-2Q6
2 V1 =1WU.4021+40-1M1 5 =1WU.4021/1.1 4 =1WU.4021-2Q6
3 W1 =1WU.4021+40-1M1 6 =1WU.4021/1.1 6 =1WU.4021-2Q6
GNYE PE =1WU.4021+40-1M1 PE =1WU.4021/1.2
PE =1WU.0003/1.0 1 =1WU.0003-1X0
PE =1WU.0003/2.0 1 =1WU.0003-2X0

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +WUC1-X1 Einspeisung Print Date: Drawing No: Next Page Page 4
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 power supply / pumps 29.01.2008 93.2073 5 of 30
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

JZ-500-HMH 3x1.5mm²

JZ-500-HMH 3x1.5mm²

JZ-500-HMH 3x1.5mm²

JZ-500-HMH 3x1.5mm²

Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

=1WU-WUC1W1104 +WUC1-X11
=1WU-WUC1W1103

=1WU-WUC1W1102

=1WU-WUC1W1101
Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

1 P =1WU.4016+40-1M1 1 =1WU.4016/1.1 2 =1WU.4016-2Q6

2 N =1WU.4016+40-1M1 10LA =1WU.4016/1.1 10LA -X15
GNYE PE =1WU.4016+40-1M1 PE =1WU.4016/1.2
1 P =1WU.4016+40-4M1 2 =1WU.4016/4.1 2 =1WU.4016-5Q6
2 N =1WU.4016+40-4M1 10LA =1WU.4016/4.1 10LA -X15
GNYE PE =1WU.4016+40-4M1 PE =1WU.4016/4.2
1 L =1WU.4016+40-10T0 LB =1WU.4016/10.0 LB -X15
2 N =1WU.4016+40-10T0 0LA =1WU.4016/10.1 0LA -X15
GNYE PE =1WU.4016+40-10T0 PE =1WU.4016/10.1
1 L =1WU.4016+40-10T5 LB =1WU.4016/10.5 LB -X15
2 N =1WU.4016+40-10T5 0LA =1WU.4016/10.5 0LA -X15
GNYE PE =1WU.4016+40-10T5 PE =1WU.4016/10.6

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +WUC1-X11 Steuerung 230VAC Print Date: Drawing No: Next Page Page 5
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 control 230VAC 29.01.2008 93.2073 6 of 30
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-X15

Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

2 =1WU.0003-4F1 10 =1WU.0003/4.1 L1 =1WU.0003-4M1

LB =1WU.0003/1.2 2 =1WU.0003-1F2
1.33 =1WU.0003-2Q1 LB =1WU.0003/2.6
L1 =1WU.0003-3G1 LB =1WU.0003/3.1
1 =1WU.0003-4F1 LB =1WU.0003/4.1
L1 =1WU.0009-2T1 LB =1WU.0009/2.1
1.33 =1WU.4015-1Q1 LB =1WU.4015/2.6
LB -X11 LB =1WU.4016/10.0
LB -X11 LB =1WU.4016/10.5
1.33 =1WU.4021-1Q1 LB =1WU.4021/2.6
LB =1WU.9950/1.0
LB =1WU.9950/1.0
1.34 =1WU.0003-2Q1 LF =1WU.0003/2.6
13 =1WU.4016-2K1 LF =1WU.4016/2.6
13 =1WU.4016-5K1 LF =1WU.4016/5.6
LF =1WU.9950/1.1
0LA =1WU.0003/1.2 =1WU.0003-1T2
N =1WU.0003-3G1 0LA =1WU.0003/3.2
N =1WU.0003-4M1 0LA =1WU.0003/4.1
N =1WU.0009-2T1 0LA =1WU.0009/2.2
A2 =1WU.4015-2Q6 0LA =1WU.4015/2.6
A2 =1WU.4016-2Q6 0LA =1WU.4016/2.6
A2 =1WU.4016-5Q6 0LA =1WU.4016/5.6
0LA -X11 0LA =1WU.4016/10.1
0LA -X11 0LA =1WU.4016/10.5
A2 =1WU.4021-2Q6 0LA =1WU.4021/2.6
0LA =1WU.9950/1.1
0LA =1WU.9950/1.1
4L =1WU.0003-2X0 1LA =1WU.0003/2.1
1LA =1WU.0003/2.2 2 =1WU.0003-2F2
1 =1WU.4016-2Q6 1LA =1WU.4016/1.1

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +WUC1-X15 Steuerung intern 230VAC Print Date: Drawing No: Next Page Page 6
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 control internal 230VAC 29.01.2008 93.2073 7 of 30
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-X15

Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

1 =1WU.4016-5Q6 1LA =1WU.4016/4.1

1LA =1WU.9950/1.2
PE =1WU.0009-2T1 PE =1WU.0009/2.2
M =1WU.0009-2T1 PE =1WU.0009/2.2
PE =1WU.0009-2K5 PE =1WU.0009/2.5
3N =1WU.0003-2X0 10LA =1WU.0003/2.1
10LA =1WU.0003/2.2 =1WU.0003-2T2
10LA -X11 10LA =1WU.4016/1.1
10LA -X11 10LA =1WU.4016/4.1
10LA =1WU.9950/1.2
=1WU.0003-* PE =1WU.0003/3.1
=1WU.0003-3G1 PE =1WU.0003/3.2
PE =1WU.0003-4M1 PE =1WU.0003/4.2

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +WUC1-X15 Steuerung intern 230VAC Print Date: Drawing No: Next Page Page 7
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 control internal 230VAC 29.01.2008 93.2073 8 of 30
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

JZ-500-HMH 5x0.75mm²

JZ-500-HMH 5x0.75mm²

JZ-500-HMH 5x0.75mm²

PROMINENT 3x0.34mm²

PROMINENT 3x0.34mm²

DATAFLAM-C 7x0.34mm²

Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-X21
=1WU-WUC1W2104

=1WU-WUC1W2118

=1WU-WUC1W2105

=1WU-WUC1W2103

=1WU-WUC1W2102

=1WU-WUC1W2101
Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

WH 5 =1WU.4015+40-1M1 1 =1WU.4015/1.3 13 =1WU.4015-2K2

BN 8 =1WU.4015+40-1M1 2 =1WU.4015/1.3 14 =1WU.4015-2K2
GN 3 =1WU.4015+40-1M1 3 =1WU.4015/1.5 1 -X45
YE 4 =1WU.4015+40-1M1 4 =1WU.4015/1.6 6M -5K1
GY 11 =1WU.4015+40-1M1 L+B =1WU.4015/3.4 L+B -X25
PK 12 =1WU.4015+40-1M1 5 =1WU.4015/3.4 4 -3K1
BL R =1WU.4015+40-1M1 R =1WU.4015/3.4
BK BK =1WU.4016+40-3B4 L+B =1WU.4016/3.4 L+B -X25
BN BN =1WU.4016+40-3B4 6 =1WU.4016/3.4 9 -3K1
BU BU =1WU.4016+40-3B4 7 =1WU.4016/3.5
BK BK =1WU.4016+40-6B4 L+B =1WU.4016/6.4 L+B -X25
BN BN =1WU.4016+40-6B4 8 =1WU.4016/6.4 16 -3K1
BU BU =1WU.4016+40-6B4 9 =1WU.4016/6.5
1 4 =1WU.4020+40-1B6 L+B =1WU.4020/1.5 L+B -X25
2 1 =1WU.4020+40-1B6 L+B =1WU.4020/1.6 L+B -X25
3 2 =1WU.4020+40-1B6 L- =1WU.4020/1.6 L- -X25
4 3 =1WU.4020+40-1B6 10 =1WU.4020/1.6 A1 =1WU.4020-1K6
GNYE PE =1WU.4020+40-1B6 PE =1WU.4020/1.6
1 11 +LTB1-X21 11 =1WU.4021/4.2 5 =1WU.4021-4B0
2 12 +LTB1-X21 12 =1WU.4021/4.2 6 =1WU.4021-4B0
3 13 +LTB1-X21 13 =1WU.4021/4.2 7 =1WU.4021-4B0
4 14 +LTB1-X21 14 =1WU.4021/4.3 8 =1WU.4021-4B0
1 4 =1WU.4023+40-1B6 L+B =1WU.4023/1.5 L+B -X25
2 1 =1WU.4023+40-1B6 L+B =1WU.4023/1.6 L+B -X25
3 2 =1WU.4023+40-1B6 L- =1WU.4023/1.6 L- -X25
4 3 =1WU.4023+40-1B6 15 =1WU.4023/1.6 A1 =1WU.4023-1K6
GNYE PE =1WU.4023+40-1B6 PE =1WU.4023/1.6

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +WUC1-X21 Steuerung 24VDC Print Date: Drawing No: Next Page Page 8
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 control 24VDC 29.01.2008 93.2073 9 of 30
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-X25

Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

L+B =1WU.0003/2.8 1.13 =1WU.0003-2Q1

+ =1WU.0003-3G1 L+B =1WU.0003/3.2
1 =1WU.0003-3F3 L+B =1WU.0003/3.3
L+B -X81 L+B =1WU.0003/3.4
53 =1WU.0003-3K4 L+B =1WU.0003/3.7
1 =1WU.0009-3K1 L+B =1WU.0009/2.1.1
21 =1WU.0009-3K1 L+B =1WU.0009/2.1.2
31 =1WU.0009-3K1 L+B =1WU.0009/2.1.2
1 =1WU.0009-4K1 L+B =1WU.0009/2.1.2
1 =1WU.0009-5K1 L+B =1WU.0009/2.1.3
1 =1WU.0009-6K1 L+B =1WU.0009/2.1.4
21 =1WU.0009-6K1 L+B =1WU.0009/2.1.4
1 =1WU.0009-7K1 L+B =1WU.0009/2.1.5
21 =1WU.0009-7K1 L+B =1WU.0009/2.1.5
1 =1WU.0009-8K1 L+B =1WU.0009/2.1.5
21 =1WU.0009-8K1 L+B =1WU.0009/2.1.6
31 =1WU.0009-8K1 L+B =1WU.0009/2.1.6
1 =1WU.0009-9K1 L+B =1WU.0009/2.1.6
1 -3K1-24V L+B =1WU.0010/2.0
2 -3K1-24V L+B =1WU.0010/2.0
11 =1WU.0011-1K2 L+B =1WU.0011/1.1
11 =1WU.0011-1K4 L+B =1WU.0011/1.3
11 =1WU.0011-1K6 L+B =1WU.0011/1.5
11 =1WU.0011-1K8 L+B =1WU.0011/1.7
1.13 =1WU.4015-1Q1 L+B =1WU.4015/3.1
13 =1WU.4015-2Q6 L+B =1WU.4015/3.2
L+B -X21 L+B =1WU.4015/3.4
23 =1WU.4015-2K2 L+B =1WU.4015/3.5
L+B -X31 L+B =1WU.4015/6.1
13 =1WU.4016-2Q6 L+B =1WU.4016/3.1
23 =1WU.4016-3S2 L+B =1WU.4016/3.2

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +WUC1-X25 Steuerung intern 24VDC Print Date: Drawing No: Next Page Page 9
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 control internal 24VDC 29.01.2008 93.2073 10 of 30
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-X25

Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

L+B -X21 L+B =1WU.4016/3.4

13 =1WU.4016-5Q6 L+B =1WU.4016/6.1
23 =1WU.4016-6S2 L+B =1WU.4016/6.2
L+B -X21 L+B =1WU.4016/6.4
L+B -X31 L+B =1WU.4016/10.4
L+B -X31 L+B =1WU.4016/10.9
L+B -X21 L+B =1WU.4020/1.5
L+B -X21 L+B =1WU.4020/1.6
13 =1WU.4020-1K6 L+B =1WU.4020/1.8
1.13 =1WU.4021-1Q1 L+B =1WU.4021/3.1
13 =1WU.4021-2Q6 L+B =1WU.4021/3.2
16 =1WU.4021-4B0 L+B =1WU.4021/4.0
11 =1WU.4021-4B0-F L+B =1WU.4021/4.4
L+B -X21 L+B =1WU.4023/1.5
L+B -X21 L+B =1WU.4023/1.6
13 =1WU.4023-1K6 L+B =1WU.4023/1.8
L+B =1WU.9950/1.0
L+B =1WU.9950/1.0
L+B =1WU.9950/1.1
1L+B =1WU.0003/3.3 2 =1WU.0003-3F3
1L+B -X61 1L+B =1WU.0011/1.2
L- =1WU.0003/3.1 - =1WU.0003-3G1
A2 =1WU.0003-3K4 L- =1WU.0003/3.4
20 =1WU.0009-3K1 L- =1WU.0009/2.1.1
30 =1WU.0009-3K1 L- =1WU.0009/2.1.2
40 =1WU.0009-3K1 L- =1WU.0009/2.1.2
10 =1WU.0009-4K1 L- =1WU.0009/2.1.2
20 =1WU.0009-4K1 L- =1WU.0009/2.1.2
11 =1WU.0009-4K1 L- =1WU.0009/2.1.3
20 =1WU.0009-5K1 L- =1WU.0009/2.1.3
20 =1WU.0009-6K1 L- =1WU.0009/2.1.4

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +WUC1-X25 Steuerung intern 24VDC Print Date: Drawing No: Next Page Page 10
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 control internal 24VDC 29.01.2008 93.2073 11 of 30
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-X25

Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

40 =1WU.0009-6K1 L- =1WU.0009/2.1.4
20 =1WU.0009-7K1 L- =1WU.0009/2.1.5
40 =1WU.0009-7K1 L- =1WU.0009/2.1.5
20 =1WU.0009-8K1 L- =1WU.0009/2.1.5
30 =1WU.0009-8K1 L- =1WU.0009/2.1.6
40 =1WU.0009-8K1 L- =1WU.0009/2.1.6
10 =1WU.0009-9K1 L- =1WU.0009/2.1.6
20 =1WU.0009-9K1 L- =1WU.0009/2.1.6
11 =1WU.0009-9K1 L- =1WU.0009/2.1.7
3 -3K1-0V L- =1WU.0010/2.1
A2 =1WU.0011-1K2 L- =1WU.0011/1.2
A2 =1WU.0011-1K4 L- =1WU.0011/1.4
A2 =1WU.0011-1K6 L- =1WU.0011/1.6
A2 =1WU.0011-1K8 L- =1WU.0011/1.8
A2 =1WU.0011-2K1 L- =1WU.0011/2.1
A2 =1WU.0011-2K3 L- =1WU.0011/2.3
A2 =1WU.0011-2K4 L- =1WU.0011/2.4
A2 =1WU.0011-2K6 L- =1WU.0011/2.6
A2 =1WU.4015-2K1 L- =1WU.4015/2.1
A2 =1WU.4015-2K2 L- =1WU.4015/2.2
BK =1WU.0010-6K1 L- =1WU.4015/5.0
L- -X31 L- =1WU.4015/6.1
A2 =1WU.4016-2K1 L- =1WU.4016/2.1
X2 =1WU.4016-3S2 L- =1WU.4016/2.2
A2 =1WU.4016-5K1 L- =1WU.4016/5.1
X2 =1WU.4016-6S2 L- =1WU.4016/5.2
BK/BN =1WU.0010-6K1 L- =1WU.4019/1.6
A2 =1WU.4020-1K6 L- =1WU.4020/1.6
L- -X21 L- =1WU.4020/1.6
A2 =1WU.4021-2K1 L- =1WU.4021/2.1
15 =1WU.4021-4B0 L- =1WU.4021/4.1

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +WUC1-X25 Steuerung intern 24VDC Print Date: Drawing No: Next Page Page 11
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 control internal 24VDC 29.01.2008 93.2073 12 of 30
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-X25

Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

A2 =1WU.4023-1K6 L- =1WU.4023/1.6
L- -X21 L- =1WU.4023/1.6
L- =1WU.9950/1.1
L- =1WU.9950/1.1
L- =1WU.9950/1.2
4 -3K1-PE PE =1WU.0010/2.1

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +WUC1-X25 Steuerung intern 24VDC Print Date: Drawing No: Next Page Page 12
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 control internal 24VDC 29.01.2008 93.2073 13 of 30
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PUR 4x0.34mm²

PUR 4x0.34mm²

PUR 4x0.34mm²

JZ-500-HMH 2x0.75mm²

JZ-500-HMH 2x0.75mm²

PUR 4x0.34mm²

PUR 4x0.34mm²

JZ-500-HMH 25x0.75mm²
Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-X31
=1WU-WUC1W3121

=1WU-WUC1W3112

=1WU-WUC1W3110

=1WU-WUC1W3106

=1WU-WUC1W3105

=1WU-WUC1W3102

=1WU-WUC1W3101

=1WU-WUC1W3150
Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

BN 1 =1WU.4015+40-5Q4-S1 L+B =1WU.4015/6.1 L+B -X25

BU 3 =1WU.4015+40-5Q4-S1 L- =1WU.4015/6.1 L- -X25
WH 2 =1WU.4015+40-5Q4-S1 1 =1WU.4015/6.1 6 -6K1
BK 4 =1WU.4015+40-5Q4-S1 2 =1WU.4015/6.3 7 -6K1
BN 1 =1WU.4015+40-4Q4-S1 L+B =1WU.4015/6.4
BU 3 =1WU.4015+40-4Q4-S1 L- =1WU.4015/6.4
WH 2 =1WU.4015+40-4Q4-S1 3 =1WU.4015/6.4 4 -6K1
BK 4 =1WU.4015+40-4Q4-S1 4 =1WU.4015/6.5 5 -6K1
1 D =1WU.4016+40-10T0 L+B =1WU.4016/10.3 L+B -X25
2 D- =1WU.4016+40-10T0 5 =1WU.4016/10.3 13 -3K1
1 D =1WU.4016+40-10T5 L+B =1WU.4016/10.8 L+B -X25
2 D- =1WU.4016+40-10T5 6 =1WU.4016/10.8 18 -3K1
BN 1 =1WU.4016+40-11Q3-S1 L+B =1WU.4016/13.1
BU 3 =1WU.4016+40-11Q3-S1 L- =1WU.4016/13.2
WH 2 =1WU.4016+40-11Q3-S1 7 =1WU.4016/13.1 12 -6K1
BK 4 =1WU.4016+40-11Q3-S1 8 =1WU.4016/13.3 13 -6K1
BN 1 =1WU.4016+40-11Q8-S1 L+B =1WU.4016/13.4
BU 3 =1WU.4016+40-11Q8-S1 L- =1WU.4016/13.4
WH 2 =1WU.4016+40-11Q8-S1 9 =1WU.4016/13.4 16 -6K1
BK 4 =1WU.4016+40-11Q8-S1 10 =1WU.4016/13.5 17 -6K1
BN 1 =1WU.4018+40-3Q6-S1 L+B =1WU.4018/4.7
BU 3 =1WU.4018+40-3Q6-S1 L- =1WU.4018/4.7
WH 2 =1WU.4018+40-3Q6-S1 11 =1WU.4018/4.7 34 -6K1
BK 4 =1WU.4018+40-3Q6-S1 12 =1WU.4018/4.8 35 -6K1
L+B =1WU.4019/5.1 L+B +LTB2-X31 1
L- =1WU.4019/5.1 L- +LTB2-X31 2
22 -6K1 13 =1WU.4019/5.1 13 +LTB2-X31 3
23 -6K1 14 =1WU.4019/5.3 14 +LTB2-X31 4
24 -6K1 15 =1WU.4019/5.4 15 +LTB2-X31 5
25 -6K1 16 =1WU.4019/5.5 16 +LTB2-X31 6
26 -6K1 17 =1WU.4019/5.7 17 +LTB2-X31 7

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +WUC1-X31 Digital Eingang Print Date: Drawing No: Next Page Page 13
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 digital input 29.01.2008 93.2073 14 of 30
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PUR 4x0.34mm²

PUR 4x0.34mm²

PUR 4x0.34mm²

JZ-500-HMH 25x0.75mm²
Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-X31
=1WU-WUC1W3146

=1WU-WUC1W3145

=1WU-WUC1W3133

=1WU-WUC1W3150
Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

27 -6K1 18 =1WU.4019/5.8 18 +LTB2-X31 8

28 -6K1 19 =1WU.4019/6.1 19 +LTB2-X31 9
29 -6K1 20 =1WU.4019/6.3 20 +LTB2-X31 10
32 -6K1 21 =1WU.4019/6.4 21 +LTB2-X31 11
33 -6K1 22 =1WU.4019/6.5 22 +LTB2-X31 12
BN 1 =1WU.4020+40-3Q3-S1 L+B =1WU.4020/4.4
BU 3 =1WU.4020+40-3Q3-S1 L- =1WU.4020/4.4
WH 2 =1WU.4020+40-3Q3-S1 23 =1WU.4020/4.4 19 -7K1
BK 4 =1WU.4020+40-3Q3-S1 24 =1WU.4020/4.5 22 -7K1
25 -7K1 25 =1WU.4021/7.1 25 +LTB2-X31 13
26 -7K1 26 =1WU.4021/7.3 26 +LTB2-X31 14
27 -7K1 27 =1WU.4021/7.4 27 +LTB2-X31 15
28 -7K1 28 =1WU.4021/7.5 28 +LTB2-X31 16
29 -7K1 29 =1WU.4021/7.7 29 +LTB2-X31 17
32 -7K1 30 =1WU.4021/7.9 30 +LTB2-X31 18
35 -7K1 31 =1WU.4022/3.3 31 +LTB2-X31 19
36 -7K1 32 =1WU.4022/3.5 32 +LTB2-X31 20
37 -7K1 33 =1WU.4022/3.7 33 +LTB2-X31 21
38 -7K1 34 =1WU.4022/3.9 34 +LTB2-X31 22
BN 1 =1WU.4023+40-3Q3-S1 L+B =1WU.4023/4.1
BU 3 =1WU.4023+40-3Q3-S1 L- =1WU.4023/4.1
WH 2 =1WU.4023+40-3Q3-S1 35 =1WU.4023/4.1 5 -7K1
BK 4 =1WU.4023+40-3Q3-S1 36 =1WU.4023/4.3 6 -7K1
BN 1 =1WU.4023+40-3Q8-S1 L+B =1WU.4023/4.4
BU 3 =1WU.4023+40-3Q8-S1 L- =1WU.4023/4.4
WH 2 =1WU.4023+40-3Q8-S1 37 =1WU.4023/4.4 7 -7K1
BK 4 =1WU.4023+40-3Q8-S1 38 =1WU.4023/4.5 8 -7K1
39 =1WU.9950/1.6 39 +LTB2-X31 23
40 =1WU.9950/1.6 40 +LTB2-X31 24

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +WUC1-X31 Digital Eingang Print Date: Drawing No: Next Page Page 14
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 digital input 29.01.2008 93.2073 15 of 30
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-X34

Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

12 -3K1 1 =1WU.9950/20.0
17 -3K1 2 =1WU.9950/20.6
19 -3K1 3 =1WU.9950/20.9
3 -6K1 4 =1WU.9950/22.2
8 -6K1 5 =1WU.9950/22.8
9 -6K1 6 =1WU.9950/22.9
14 -6K1 7 =1WU.9950/22.3
15 -6K1 8 =1WU.9950/22.4
18 -6K1 9 =1WU.9950/22.8
19 -6K1 10 =1WU.9950/22.9
9 -7K1 11 =1WU.9950/23.9
12 -7K1 12 =1WU.9950/23.0
13 -7K1 13 =1WU.9950/23.2
14 -7K1 14 =1WU.9950/23.3
15 -7K1 15 =1WU.9950/23.4
17 -7K1 16 =1WU.9950/23.6
18 -7K1 17 =1WU.9950/23.8
23 -7K1 18 =1WU.9950/23.2
24 -7K1 19 =1WU.9950/23.3
33 -7K1 20 =1WU.9950/23.2
34 -7K1 21 =1WU.9950/23.3
2 -8K1 22 =1WU.9950/24.0
3 -8K1 23 =1WU.9950/24.2
4 -8K1 24 =1WU.9950/24.3
5 -8K1 25 =1WU.9950/24.4
6 -8K1 26 =1WU.9950/24.5
7 -8K1 27 =1WU.9950/24.6
8 -8K1 28 =1WU.9950/24.8
9 -8K1 29 =1WU.9950/24.9
12 -8K1 30 =1WU.9950/24.0
13 -8K1 31 =1WU.9950/24.2

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +WUC1-X34 Digital Eingang intern Print Date: Drawing No: Next Page Page 15
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 digital input internal 29.01.2008 93.2073 16 of 30
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-X34

Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

14 -8K1 32 =1WU.9950/24.3
15 -8K1 33 =1WU.9950/24.4
16 -8K1 34 =1WU.9950/24.5
17 -8K1 35 =1WU.9950/24.6
18 -8K1 36 =1WU.9950/24.8
19 -8K1 37 =1WU.9950/24.9
BN/GN =1WU.0010-6K1 38 =1WU.9950/12.0
WH/YE =1WU.0010-6K1 39 =1WU.9950/12.3
BN/YE =1WU.0010-6K1 40 =1WU.9950/12.5
WH/GY =1WU.0010-6K1 41 =1WU.9950/12.0
GY/BN =1WU.0010-6K1 42 =1WU.9950/12.3

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +WUC1-X34 Digital Eingang intern Print Date: Drawing No: Next Page Page 16
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 digital input internal 29.01.2008 93.2073 17 of 30
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-X35

Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

26 -3K1 1 =1WU.9950/20.5
29 -3K1 2 =1WU.9950/20.9
37 -3K1 3 =1WU.9950/20.6
38 -3K1 4 =1WU.9950/20.8
39 -3K1 5 =1WU.9950/20.9
35 -8K1 6 =1WU.9950/24.4
36 -8K1 7 =1WU.9950/24.5
37 -8K1 8 =1WU.9950/24.6
38 -8K1 9 =1WU.9950/24.8
39 -8K1 10 =1WU.9950/24.9

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +WUC1-X35 Digital Ausgang intern Print Date: Drawing No: Next Page Page 17
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 digital output internal 29.01.2008 93.2073 18 of 30
 JZ-500-HMH-C 2x0.75mm² 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

JZ-500-HMH-C 2x0.75mm²

JZ-500-HMH-C 2x0.75mm²

JZ-500-HMH-C 2x0.75mm²

JZ-500-HMH-C 2x0.75mm²

JZ-500-HMH-C 2x0.75mm²

JZ-500-HMH-C 2x0.75mm²

JZ-500-HMH-C 2x0.75mm²

Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-X41
=1WU-WUC1W4109

=1WU-WUC1W4108

=1WU-WUC1W4107

=1WU-WUC1W4106

=1WU-WUC1W4104

=1WU-WUC1W4103

=1WU-WUC1W4101

=1WU-WUC1W4102
Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

1 +1 =1WU.4018+40-1B1 1 =1WU.4018/1.1 2+ -4K1

2 -2 =1WU.4018+40-1B1 2 =1WU.4018/1.1 3M -4K1
1 + =1WU.4017+40-2B1 3 =1WU.4017/2.1 4+ -4K1
2 - =1WU.4017+40-2B1 4 =1WU.4017/2.1 5M -4K1
1 2 =1WU.4018+40-2B2 5 =1WU.4018/2.2 8+ -4K1
2 3 =1WU.4018+40-2B2 6 =1WU.4018/2.3 9M -4K1
1 3 =1WU.4020+40-1B1 7 =1WU.4020/1.1 12+ -4K1
2 2 =1WU.4020+40-1B1 8 =1WU.4020/1.1 13M -4K1
1 1+ =1WU.4020+40-2B1 9 =1WU.4020/2.1 14+ -4K1
2 2- =1WU.4020+40-2B1 10 =1WU.4020/2.1 15M -4K1
1 3 =1WU.4023+40-1B1 11 =1WU.4023/1.1 16+ -4K1
2 2 =1WU.4023+40-1B1 12 =1WU.4023/1.1 17M -4K1
1 3 =1WU.4023+40-1B3 13 =1WU.4023/1.3 6+ -4K1
2 2 =1WU.4023+40-1B3 14 =1WU.4023/1.4 7M -4K1
1 A+ =1WU.4016+40-10T0 15 =1WU.4016/10.1 1+ =1WU.4016-10T1
2 A =1WU.4016+40-10T0 16 =1WU.4016/10.2 2- =1WU.4016-10T1

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +WUC1-X41 Analog Eingang Print Date: Drawing No: Next Page Page 18
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 analog input 29.01.2008 93.2073 19 of 30
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

JZ-500-HMH-C 2x0.75mm²

Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-X41

=1WU-WUC1W4110
Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

1 A+ =1WU.4016+40-10T5 17 =1WU.4016/10.6 1+ =1WU.4016-10T6

2 A =1WU.4016+40-10T5 18 =1WU.4016/10.7 2- =1WU.4016-10T6

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +WUC1-X41 Analog Eingang Print Date: Drawing No: Next Page Page 19
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 analog input 29.01.2008 93.2073 20 of 30
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-X44

Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

18+ -4K1 1 =1WU.9950/21.0

19M -4K1 2 =1WU.9950/21.1
6+ -9K1 3 =1WU.9950/21.0
7M -9K1 4 =1WU.9950/21.1
8+ -9K1 5 =1WU.9950/21.2
9M -9K1 6 =1WU.9950/21.2
12+ -9K1 7 =1WU.9950/21.3
13M -9K1 8 =1WU.9950/21.4
14+ -9K1 9 =1WU.9950/21.5
15M -9K1 10 =1WU.9950/21.5
16+ -9K1 11 =1WU.9950/21.6
17M -9K1 12 =1WU.9950/21.7
18+ -9K1 13 =1WU.9950/21.8
19M -9K1 14 =1WU.9950/21.8

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +WUC1-X44 Analog Eingang intern Print Date: Drawing No: Next Page Page 20
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 analog input internal 29.01.2008 93.2073 21 of 30
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-X45

Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

3 -X21 1 =1WU.4015/1.5 3+ -5K1

7+ -5K1 3 =1WU.9950/21.2
10M -5K1 4 =1WU.9950/21.2
11+ -5K1 5 =1WU.9950/21.3
14M -5K1 6 =1WU.9950/21.4
+ =1WU.4017-2K2 7 =1WU.4017/1.2 15+ -5K1

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +WUC1-X45 Analog Ausgang intern Print Date: Drawing No: Next Page Page 21
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 analog output internal 29.01.2008 93.2073 22 of 30
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

JZ-500-HMH 2x0.75mm²

Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-X61

=1WU-WUC1W6101
Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

? +CUS1-X? 1L+B =1WU.0011/1.2 1L+B -X25

1 5 =1WU.0011+PLC-8A5 1L+B =1WU.0011/1.6
? +CUS1-X? 2 =1WU.0011/1.2 A1 =1WU.0011-1K2
? +CUS1-X? 3 =1WU.0011/1.4 A1 =1WU.0011-1K4
2 6 =1WU.0011+PLC-8A5 4 =1WU.0011/1.6 A1 =1WU.0011-1K6
? +CUS1-X? 5 =1WU.0011/1.8 A1 =1WU.0011-1K8
? +CUS1-X? 6 =1WU.0011/1.8
? +CUS1-X? PE =1WU.0011/1.8

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +EPC1-X61 Signalaustausch Eingang Print Date: Drawing No: Next Page Page 22
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 signal exchange input 29.01.2008 93.2073 23 of 30
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

JZ-500-HMH 12x0.75mm²

Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-X62

=1WU-WUC1W6201
Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

1 ? +CUS1-X? 1 =1WU.0011/2.1 11 =1WU.0011-2K1

2 ? +CUS1-X? 2 =1WU.0011/2.2 14 =1WU.0011-2K1
3 ? +CUS1-X? 3 =1WU.0011/2.3 11 =1WU.0011-2K3
4 ? +CUS1-X? 4 =1WU.0011/2.3 14 =1WU.0011-2K3
5 ? +CUS1-X? 5 =1WU.0011/2.4 11 =1WU.0011-2K4
6 ? +CUS1-X? 6 =1WU.0011/2.5 14 =1WU.0011-2K4
7 ? +CUS1-X? 7 =1WU.0011/2.6 11 =1WU.0011-2K6
8 ? +CUS1-X? 8 =1WU.0011/2.7 14 =1WU.0011-2K6
9 ? +CUS1-X? 9 =1WU.0011/2.7
10 ? +CUS1-X? 10 =1WU.0011/2.7
11 ? +CUS1-X? 11 =1WU.0011/2.7
GNYE ? +CUS1-X? PE =1WU.0011/2.7

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +EPC1-X62 Signalaustausch Ausgang Print Date: Drawing No: Next Page Page 23
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 signal exchang output 29.01.2008 93.2073 24 of 30
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

JZ-500-HMH 3x1.5mm²

Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-X81

=1DC-EPC1W8101
Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

1 1 =1WU.0003+DC1-X81 L+B =1WU.0003/3.4 L+B -X25

2 2 =1WU.0003+DC1-X81 L+E =1WU.0003/3.4 A1 =1WU.0003-3K4
GNYE PE =1WU.0003+DC1-X81 PE =1WU.0003/3.5

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +EPC1-X81 Signalaustausch Not-Aus Print Date: Drawing No: Next Page Page 24
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 signal exchange emergency stop 29.01.2008 93.2073 25 of 30
 Schlauch / tube 1x6mm² 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schlauch / tube 1x6mm²

Schlauch / tube 1x6mm²

Schlauch / tube 1x6mm²

Schlauch / tube 1x6mm²

Schlauch / tube 1x6mm²

Schlauch / tube 1x6mm²

Schlauch / tube 1x6mm²

Schlauch / tube 1x16mm²

Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-XP
=1WU-WUC1P713P

=1WU-WUC1P708

=1WU-WUC1P707

=1WU-WUC1P706

=1WU-WUC1P705

=1WU-WUC1P703

=1WU-WUC1P702

=1WU-WUC1P701

=1FB-LCB1P1.6
Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

P =1WU.0010-1X3 P1 =1WU.0010/1.1 P1 =1WU.0010+LCB1-1A1 X

651 =1WU.0010/2.1 3/5 =1WU.0010-3K1
652 =1WU.0010/2.1 3/5 =1WU.0010-3K1
659 =1WU.0010/2.8 3/5 =1WU.0010-6K1
660 =1WU.0010/2.9 3/5 =1WU.0010-6K1
X =1WU.4015+40-5Q4 701 =1WU.4015/5.4 4 -6K1
X =1WU.4015+40-4Q4 702 =1WU.4015/4.4 4 -3K1-K1
X =1WU.4015+40-5Q8 703 =1WU.4015/5.8 2 -6K1
X =1WU.4016+40-11Q1 705 =1WU.4016/11.1 2 -3K1-K2
X =1WU.4016+40-11Q3 706 =1WU.4016/12.3 4 -6K1
X =1WU.4016+40-11Q6 707 =1WU.4016/11.6 4 -3K1-K3
X =1WU.4016+40-11Q8 708 =1WU.4016/12.8 2 -6K1
X =1WU.4017+40-1Q1 713P =1WU.4017/1.0 5 =1WU.0010-1X3

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +WUC1-XP Pneumatik Print Date: Drawing No: Next Page Page 25
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 pneumatic 29.01.2008 93.2073 26 of 30
 Schlauch / tube 1x6mm² 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schlauch / tube 1x6mm²

Schlauch / tube 1x6mm²

Schlauch / tube 1x6mm²

Schlauch / tube 1x6mm²

Schlauch / tube 1x6mm²

Schlauch / tube 1x6mm²

Schlauch / tube 1x6mm²

Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-XP
=1WU-WUC1P728

=1WU-WUC1P722

=1WU-WUC1P721

=1WU-WUC1P720

=1WU-WUC1P719

=1WU-WUC1P718

=1WU-WUC1P717

=1WU-WUC1P713
Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

X =1WU.4017+40-1Q1 713 =1WU.4017/1.3 36 =1WU.4017-2K2

X =1WU.4018+40-3Q6 717 =1WU.4018/3.6 2 -3K1-K4
X =1WU.4019+40-1Q3 718 =1WU.4019/1.3 2 -6K1
X =1WU.4019+40-1Q7 719 =1WU.4019/1.7 4 -6K1
X =1WU.4019+40-2Q3 720 =1WU.4019/2.3 2 -6K1
X =1WU.4019+40-2Q7 721 =1WU.4019/2.7 4 -6K1
X =1WU.4019+40-3Q1 722 =1WU.4019/3.1 2 -3K1-K12
X =1WU.4020+40-3Q1 728 =1WU.4020/3.1 4 -3K1-K5

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +WUC1-XP Pneumatik Print Date: Drawing No: Next Page Page 26
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 pneumatic 29.01.2008 93.2073 27 of 30
 Schlauch / tube 1x6mm² 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schlauch / tube 1x6mm²

Schlauch / tube 1x6mm²

Schlauch / tube 1x6mm²

Schlauch / tube 1x6mm²

Schlauch / tube 1x6mm²

Schlauch / tube 1x6mm²

Schlauch / tube 1x6mm²

Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-XP
=1WU-WUC1P739

=1WU-WUC1P738

=1WU-WUC1P737

=1WU-WUC1P733

=1WU-WUC1P732

=1WU-WUC1P731

=1WU-WUC1P730

=1WU-WUC1P729
Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

X =1WU.4020+40-3Q3 729 =1WU.4020/3.3 2 -3K1-K6

X =1WU.4020+40-3Q6 730 =1WU.4020/3.6 4 -3K1-K7
X =1WU.4021+40-5Q1 731 =1WU.4021/5.1 2 -3K1-K8
X =1WU.4021+40-5Q6 732 =1WU.4021/5.6 4 -3K1-K9
X =1WU.4021+40-6Q3 733 =1WU.4021/6.3 4 -6K1
X =1WU.4022+40-2Q3 737 =1WU.4022/2.3 2 -3K1-K10
X =1WU.4022+40-2Q6 738 =1WU.4022/2.6 4 -3K1-K11
X =1WU.4023+40-3Q8 739 =1WU.4023/3.8 4 -6K1
741 =1WU.4023/3.3 2 -6K1

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +WUC1-XP Pneumatik Print Date: Drawing No: Next Page Page 27
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 pneumatic 29.01.2008 93.2073 29 of 30
 JZ-500-HMH-C 2x0.75mm² 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

JZ-500-HMH-C 2x0.75mm²

JZ-500-HMH-C 2x0.75mm²

JZ-500-HMH-C 2x0.75mm²

JZ-500-HMH-C 2x0.75mm²

JZ-500-HMH-C 2x0.75mm²

JZ-500-HMH-C 2x0.75mm²

DATAFLAM-C 7x0.34mm²

Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-XS
=1WU-WUC1W4106

=1WU-WUC1W4104

=1WU-WUC1W4103

=1WU-WUC1W4102

=1WU-WUC1W4101

=1WU-WUC1W4110

=1WU-WUC1W4109

=1WU-WUC1W2101
Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

SHD SHD =1WU-WUC1W2101 SHD =1WU.4015/3.4

SHD SHD =1WU-WUC1W4109 SHD =1WU.4016/10.2
SHD SHD =1WU-WUC1W4110 SHD =1WU.4016/10.7
SHD SHD =1WU-WUC1W4101 SHD =1WU.4017/2.2
SHD SHD =1WU-WUC1W4102 SHD =1WU.4018/1.2
SHD 4 =1WU.4018+40-2B2 SHD =1WU.4018/2.3
SHD SHD =1WU-WUC1W4104 SHD =1WU.4020/1.2
SHD SHD =1WU-WUC1W4106 SHD =1WU.4020/2.2

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +WUC1-XS Schirme Print Date: Drawing No: Next Page Page 29
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 shields 29.01.2008 93.2073 30 of 30
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

JZ-500-HMH-C 2x0.75mm²

JZ-500-HMH-C 2x0.75mm²

Kabeltyp / cable type

Kabeltyp / cable type

Leistenbezeichnung
terminal strip

+WUC1-XS

=1WU-WUC1W4108

=1WU-WUC1W4107
Zielbezeichnung Zielbezeichnung

Kabel / cable

Kabel / cable
destination destination

pin Kennzeichen Kl.-Nr. Brücken Klemmenquerverweis pin Kennzeichen

pin identification term.-no. jumpers terminal reference pin identification

SHD SHD =1WU-WUC1W4107 SHD =1WU.4023/1.2

SHD SHD =1WU-WUC1W4108 SHD =1WU.4023/1.4

Date 16.10.2007 = [Link]

CUSI-06 Project: 102151 / 8639
Author Dietrich +
Appr. by DIE +WUC1-XS Schirme Print Date: Drawing No: Next Page Page 30
Index Change Date Name Standards DIN Master: MP01_102 Version: 2.01 shields 29.01.2008 93.2073 of 30