:‫قابل له في العمود الثاني‬0‫اني ا‬01‫حتوى الفيديو باللغة العربية مع النص ا‬0 ‫ إليك تفريغ‬،‫قدمة‬0‫صادر ا‬0‫بنا ًء على ا‬

(Transkript) ‫صلي‬1‫اني ا‬01‫النص ا‬ ‫الترجمة العربية‬

wie heißt du ‫ما اسمك؟‬
ich heiße angelo mein name ist rosi ich heiße juli ‫ اسمي جولي‬،‫ اسمي روزي‬،‫اسمي أنجيلو‬
ich heiße david ich heiße im juli ‫ اسمي جولي‬،‫اسمي ديفيد‬
ich heiße louis ‫اسمي لويس‬
ich heiße ari ‫اسمي آري‬
ich heiße eleni ich heiße paul ii ‫ اسمي بولي‬،‫اسمي إليني‬
ich heiße woher kommst du ‫ من أين أنت؟‬...‫اسمي‬
ich komme erst ziemlich ich komme aus der schweiz ‫ أنا آتي من سويسرا‬،(ً ‫أنا آتي من زيمبابوي )تقريبا‬
ich komme aus frankreich ‫أنا من فرنسا‬
ich bin halb mexikaner und halb deutsche ... ich komme aus münchen ‫ أنا من ميونيخ‬،‫اني‬0‫أنا نصف مكسيكي ونصف أ‬
es kam aus berlin ich auch ich komme aus berlin ‫أنا من برل`؛ أنا أيضاً؛ أنا من برل` ولكن لم أولد هنا بل أنا من تورينغن‬
und ... ich komme aus thüringen
ich komme aus berlin `‫أنا من برل‬
ich kam aus köln‫أنا من كولونيا‬
aus deutschland wo lebst du ‫ أين تعيش؟‬.‫انيا‬0‫من أ‬
ich lebe in zürich momentan lebe ich in zürich ‫ حاليا ً أعيش في زيورخ‬،‫أعيش في زيورخ‬
ich lebe in berlin `‫أعيش في برل‬
ich wohne in berlin charlottenburg ‫أسكن في برل` شارلوتنبورج‬
ich lebe hier in berlin charlottenburg ‫أعيش هنا في برل` شارلوتنبورج‬
ich wohne in berlin `‫أسكن في برل‬
ich lebe in berlin werden in wetter "‫أعيش في برل` في "فيدينج‬
ich liebe berlin mitte und in kreuzberg ‫أعيش في برل` ميتيه وفي كرويتسبرغ‬
ich lebe in brandenburg ‫أعيش في براندنبورغ‬
ich wohne in berlin `‫أسكن في برل‬
lieber in berlin `‫أعيش في برل‬
was ist dein beruf das ist schwierig ‫ما هي مهنتك؟ هذا صعب‬
ich bin gastronom ‫طاعم‬0‫أنا أعمل في مجال ا‬
ich schneide filme ‫م‬q‫ف‬1‫أقوم بمونتاج ا‬
ich gehe noch zur schule ‫درسة‬0‫ أزال أذهب إلى ا‬t
ich gehe zur schule und macht zurzeit ab‫درسة وأقوم حاليا ً بالتحضير للثانوية العامة‬0‫أذهب إلى ا‬
ich bin student ‫أنا طالب‬
wir sind schüler ‫ميذ‬q‫نحن ت‬
ich bin ein lehrer was lernen sie geschichte und geografie ‫ ماذا تتعلمون؟ التاريخ والجغرافيا‬.‫أنا معلم‬
ich habe gerade meine schule abgeschlossen ‫لقد أنهيت مدرستي للتو‬
ich studiere ich bin arbeite in der it ‫علومات‬0‫ أعمل في مجال تكنولوجيا ا‬،‫أنا أدرس‬
was ist dein hobby ‫ما هي هوايتك؟‬
ich gehe gerne verfahren ‫أحب ركوب الدراجات‬
meine hobbys dem zeichnen fahrradfahren und schwimmen bier ‫ السباحة وشرب الجعة‬،‫ ركوب الدراجات‬،‫هواياتي هي الرسم‬
trinken
ich reise gerne und ich lese gerne und ich trinke gerne kaffee ‫ وأحب شرب القهوة‬،‫ وأحب القراءة‬،‫أحب السفر‬
meine hobbys sind theater spielen malen zeichnen ‫ التسلق أو رياضات أخرى‬،‫ الرسم‬،‫ التلوين‬،‫سرحي‬0‫هواياتي هي التمثيل ا‬
klettern oder anderen sport
ich spiele gerne fußball macht gern sport ... und ‫صدقاء‬1‫ والقراءة ولقاء ا‬،‫ ممارسة الرياضة مثل التسلق والجري‬،‫أحب لعب كرة القدم‬
lese noch gerne darf mich mit freunden
meine hobbys sind kochen musik machen reisen ‫ أي القيام بأشياء في وقت الفراغ‬،‫ السفر‬،‫وسيقى‬0‫ عزف ا‬،‫هواياتي هي الطبخ‬
also was in der freizeit machen
draußen sein mit freunden treffen ‫صدقاء‬1‫التواجد في الخارج ولقاء ا‬
‫ستمتاع بالحياة‬t‫صدقاء وا‬1‫ القراءة؛ هوايتي هي لقاء ا‬،‫ السباحة‬،‫ هذا صعب؛ ركوب الدراجات‬،‫أوه‬
oh das ist schwer fahrradfahren schwimmen lesen ... sich mit freunden zu treffen und das leben zu
genießen
dies schließe gern schwimmen gern die gern ins kino ‫ الذهاب إلى السينما‬،‫ السباحة‬،‫أحب القراءة‬
das war ein video für menschen die gerade anfangen ‫انية‬01‫كان هذا فيديو ل…شخاص الذين بدأوا للتو في تعلم اللغة ا‬
deutsch zu lernen
A2 ‫ و‬A1 ‫ستويي‬0 ‫خصصة‬0‫زيد من هذه الفيديوهات ا‬0‫سابيع القادمة سننتج ا‬1‫في ا‬
in den nächsten wochen werden wir noch viele weitere solche videos produzieren die für a1 und a2 niveau
 gedacht sind
"‫ كونوا داعم` )باتريون( لـ "إيزي جيرمان‬،‫إذا أردتم القيام بتمارين تفاعلية لهذا الفيديو‬
wenn ihr zu diesem video noch interaktive übungen machen wollt dann werdet einen patchen von easy
german
dann bekommt ihr jede woche übungen ... lernt ‫فردات والتعبيرات والقواعد‬0‫ وتتعلمون ا‬،‫حينها ستحصلون كل أسبوع على تمارين‬
das vokabular die ausdrücke und die grammatik
hier könnt ihr sie german abonnieren "‫شتراك في "إيزي جيرمان‬t‫هنا يمكنكم ا‬
bis bald ً ‫نراكم قريبا‬

Extract all vocabs: nouns, verbs, adjectives, and collocations, and make a glossary Deutsch Arabisch, give
example sentences from what was said in the video
:‫ مع أمثلة من النص‬،‫حية‬q‫صط‬t‫ والتعابير ا‬،‫ الصفات‬،‫فعال‬1‫ ا‬،‫سماء‬1‫( مفصل للمفردات يتضمن ا‬Glossary) ‫ إليك مسرد‬،‫قدمة‬0‫صادر ا‬0‫بنا ًء على ا‬
(Nomen) ‫سماء‬1‫ ا‬:ًt‫أو‬
‫صادر‬0‫مثال من ا‬ ‫عنى بالعربية‬0‫ا‬ ‫انية‬01‫الكلمة با‬
der Name ‫سم‬t‫" ا‬Mein Name ist Rosi."
der Beruf ‫هنة‬0‫" ا‬Was ist dein Beruf?"
die Schule ‫درسة‬0‫ا‬ "Ich gehe noch zur Schule."
der Student ‫" طالب جامعي‬Ich bin Student."
der Schüler (‫تلميذ )مدرسي‬ "Wir sind Schüler."
der Lehrer‫علم‬0‫" ا‬Ich bin ein Lehrer."
das Hobby ‫" الهواية‬Was ist dein Hobby?"
der Sport ‫الرياضة‬ "...oder anderen Sport."
die Freunde ‫صدقاء‬1‫ا‬ "...darf mich mit Freunden."
die Freizeit ‫" وقت الفراغ‬...also was in der Freizeit machen."
das Leben ‫" الحياة‬...und das Leben zu genießen."
das Kino ‫السينما‬ "...die gern ins Kino."
die Übungen ‫التمارين‬ "...dann bekommt ihr jede Woche Übungen."
--------------------------------------------------------------------------------
(Verben) ‫فعال‬1‫ ا‬:ً ‫ثانيا‬
‫صادر‬0‫مثال من ا‬ ‫عنى بالعربية‬0‫ا‬ ‫انية‬01‫الكلمة با‬
heißen ‫ يُدعى‬/ ‫يُسمى‬ "Ich heiße Angelo."
kommen ‫" يأتي‬Ich komme aus der Schweiz."
leben ‫" يعيش‬Wo lebst du?"
wohnen ‫" يسكن‬Ich wohne in Berlin."
schneiden ‫ يمونتاج‬/ ‫يقص‬ "Ich schneide Filme."
lernen ‫" يتعلم‬Was lernen sie?"
arbeiten ‫" يعمل‬...ich bin arbeite in der IT."
studieren (ً ‫يدرس )جامعيا‬ "Ich studiere."
zeichnen (‫" يرسم )بالرصاص‬Meine Hobbys sind Zeichnen..."
schwimmen ‫" يسبح‬...Fahrradfahren und Schwimmen."
reisen ‫" يسافر‬Ich reise gerne."
lesen ‫" يقرأ‬Ich lese gerne."
kochen ‫" يطبخ‬Meine Hobbys sind Kochen..."
treffen ‫" يقابل‬...mit Freunden treffen."
genießen ‫يستمتع‬ "...das Leben zu genießen."
anfangen ‫" يبدأ‬...die gerade anfangen Deutsch zu lernen."
--------------------------------------------------------------------------------
(Adjektive) ‫ الصفات‬:ً ‫ثالثا‬
‫صادر‬0‫مثال من ا‬ ‫عنى بالعربية‬0‫ا‬ ‫انية‬01‫الكلمة با‬
halb ‫" نصف‬Ich bin halb Mexikaner und halb Deutsche."
schwierig / schwer ‫" صعب‬Das ist schwierig." / "Oh das ist schwer."
interaktiv ‫تفاعلي‬ "...interaktive Übungen machen wollt."
--------------------------------------------------------------------------------
(Kollokationen & Ausdrücke) ‫زمات والتعابير‬q‫ت‬0‫ ا‬:ً ‫رابعا‬
‫صادر‬0‫مثال من ا‬ ‫عنى بالعربية‬0‫ا‬ ‫انية‬01‫التعبير با‬
‫"?‪ "Wie heißt du‬ما اسمك؟ ?‪Wie heißt du‬‬
‫"?‪ "Woher kommst du‬من أين أنت؟ ?‪Woher kommst du‬‬
‫يعزف ا‪0‬وسيقى ‪Musik machen‬‬ ‫"‪"...Musik machen.‬‬
‫يمارس الرياضة ‪Sport machen‬‬ ‫"‪"...macht gern Sport.‬‬
‫يلعب كرة القدم ‪Fußball spielen‬‬ ‫"‪"Ich spiele gerne Fußball.‬‬
‫يمثل في ا‪0‬سرح ‪Theater spielen‬‬ ‫"‪"Meine Hobbys sind Theater spielen.‬‬
‫"‪ "...die gern ins Kino.‬يذهب إلى السينما ‪ins Kino gehen‬‬
‫إلى اللقاء قريبا ً ‪Bis bald‬‬ ‫"‪"Bis bald.‬‬
‫لتوضيح ا‪1‬مر‪ ،‬تخيل أن هذه ا‪0‬فردات هي قطع بناء؛ ا‪1‬سماء هي ا‪1‬شياء التي نتحدث عنها‪ ،‬وا‪1‬فعال هي ا‪0‬حركات التي تحرك الجملة‪ ،‬بينما الصفات‬
‫هي ا‪1‬لوان التي تصفها‪ ،‬وا‪0‬ت‪q‬زمات هي القوالب الجاهزة التي تسهل عليك الحديث بط‪q‬قة‪.‬‬