2004 11 25 ~ 52

Carl Dahlhaus

(Carl Dahlhaus, 1928-

1989)

93.8.15 93.10.20
*
26
 Carl Dahlhaus 27

Carl Dahlhaus's Idea of Structural

History and the Tension between
Historicity and Art Characters

Chien-Chang Yang *

Abstract
Arguably the most influential post-war German musicologist, Carl Dahlhaus has
been a target of attack and source of inspiration for his intellectualist approach to
musicology for decades. While his revision of European musical history has generated
heated debates among scholars, Dahlhaus’s historiography has not been treated with
equal attention, especially, his idea of "structural history" (Strukturgeschichte), a key
term of his magnum opus The Foundation of Music History and a guiding principle of
his musico-historial writings. This paper argues that Dahlhaus’s structural history
offers music historians a method of accessing different viewpoints of historical
subjects without subsuming one under another. The aim of Dahlhaus's methodology is
not to reduce history into some overriding superstructures. Instead, his structural
history is able to unravel the dialectic tensions in history by showing the complexity
of conflicting structures. Furthermore, although Dahlhaus's approach hides itself
behind the facade of German idealism, his discussions of value relativism and
non-linear historical time are rather compatible with postmodern historiography.
Nevertheless, there is still an inherent tension in Dahlhaus's method; namely, in
promoting relativism in value judgment, he does not fully explain the relationship
between historic and artistic meanings in music.

*Assistant Professor, Institute of Music, National Chiao-Tung University.

28

Keywords: Carl Dahlhaus, structural history, historiography, European music

history, postmodern
 Carl Dahlhaus 29

Carl Dahlhaus
*

(Carl Dahlhaus, 1928-

1989)

(New Musicology)

1 James Hepokoski

Richard Wagner's Music Dramas (1979); Between

Romanticism and Modernism: Four Studies in the Music of the Later Nineteenth Century
(1980) Esthetics of Music (1982) Foundations of Music History (1983) Analysis and
Value Judgment (1983) Realism in Nineteenth-Century Music (1985) Schoenberg and the
New Music (1987) The Idea of Absolute Music (1989) Studies on the Origin of Harmonic
Tonality (1990) Ludwig van Beethoven (1991)
Hepokoski,
“The Dahlhaus Project and Its Extra-musicological Sources,” 19th-Century Music 14, no.
3 (1991), 221
30

(Strukturgeschichte;
structural history)

(historicity)

3
(Grundlagen der Musikgeschichte, 1977)

2 Hepokoski “The Dahlhaus Project”

3 Carl Dahlhaus, Grundlagen der Musikgeschichte (Köln: Hans Gering, 1977)

Foundations of Music History, J. B. Robinson
Cambridge: Cambridge University Press, 1983) Hepokoski
1972 Neue Zeitschrift für Musik
Hepokoski, "The Dahlhaus Project," 225
 Carl Dahlhaus 31

(Strukturgeschichte, Structural history)

(Fernand Braudel)
(Les Annales)

(Zeitrhythmen; rhythms)

5
longue durée

historisches Ereignis; historical event)

(praxis)
6
(poiesis)
(Was ist eine musikgeschichtliche Tatsache?)

4
(NDR)
Heinrich W. Schwab, “Musikgeschichtsschreibung und das Plädoyer von Carl Dahlhaus
für eine Strukturgeschichte,” Dansk aarbog for musikforskning 14 (1983), 64.
5 218 224 142
Fernand Braudel, Écrits sur l’histoire (Paris: Flammarion, 1969)
6 14 4
7 58 33
32

10

1868

11
(Erkenntnisinteresse)
(Struktur; structure)

(institution)
(ein übergreifendes Bezugssystem; an overriding
12
frame of reference)

(Überbau;

8 62 35
9 71 42
10 73 43 “Geschichtliche Fakten sind, pointiert ausgedrückt, zu
nichts anderem da, als Geschichtserzählungen und Strukturbeschreibungen zu fundieren
oder aber, negativ gewendet, die Meinungen früherer Historiker als brüchig zu erweisen.”
11 212: “Man kann demnach, je nach “Erkenntnisinteresse,” entweder von
Ereignissen ausgehen, um Strukturen zu eruieren, die ihnen zugrundelagen [sic.], oder
umgekehrt eine Anzahl von Strukturen aufeinander beziehen, um ein bestimmtes Ereignis
verständlich zu machen” 134
12 208 131
 Carl Dahlhaus 33

superstructure)

13
(Netz von Korrelation)

(Leopold v. Ranke)

14

(Linear Time)

(teleology)

15
(reenactment)

13 “Unter Strukturgeschichte versteht man den Versuch, die verschiedenen

Faktoren, die in einem Zeitalter wirksam sind, also sowohl musikalisch-strukturelle als auch
ästhetische und sozialgeschichtliche, in eine Relation zueinander zu bringen, wobei man keine
Vorentscheidung darüber fällt, welches dieser Momente als Grundlage und Fundament ..oder
welches als ‘Überbau’ gelten soll, sondern zuerst einmal versucht, überhaupt Beziehungen zu
knüpfen, Zusammenhänge herzustellen: gewissermaßen ein Netz von Korrelationen zu
spinnen, in dem die musikalischen Phänomene von den verschiedensten Ansätzen her zum
Sprechen gebracht werden.” Schwab, “Musikgeschichtsschreibung und das Plädoyer
von Carl Dahlhaus für eine Strukturgeschichte,” 64.
14 wie es
eingentlich gewesen ist Georg Iggers, The German Conception of History: The
National Tradition from Herder to the Present, revised edition (Middletown, Conn.:
Wesleyan University Press, 1983) , 67
15 242 153
34

16

gallant style

17
galant homme (mentalité)
galant homme

galant homme

18
galant homme

19
(Wilhelm Dilthey)

(Verstehen; understanding)
(Hans-Georg Gadamer)

(hermeneutic circle)

16 Hans Robert Jauss, Hanns Robert.

Toward an Aesthetic of Reception. Minneapolis, Minn.: University of Minnesota Press,
1982, 21-22. R. G. Collingwood, The Idea of History
(Oxford: Clarendon Press, 1946), 282–301.
( 1985) 43ff
17 Galant
Galant homme (

18 Dahlhaus, “Einleitung,” in Die Musik des 18. Jahrhundert. Handbuch der

Musikwissenschaft, Bd. 5, ed. Carl Dahlhaus (Laaber: Laaber Verlag, 1985), 1-8
19

Iggers, The
German Concept of History
 Carl Dahlhaus 35

(fusion of horizon)
20
(Vorurteil; pre-judgement)

(hermeneutic circle)

21

22
(Lebensmoment)

20 Hans-Georg Gadamer. Wahrheit und Methode. 2nd ed.

(Tübingen: Mohr, 1986). Truth and Method. Translated by Joel Weinsheimer and
Donald G. Marshall. 2nd revised ed. (New York: The Crossroad Publication, 1989).
21

22 “ein durch historisches Bewusstsein vermitteltes Erfassen des Sinns, der einem
Lebensmoment als Teil eines Lebenszusammenhangs zukommt,” 133
81
36

23

(absolute Musik; absolute

24
music)

25

Ludwig Tieck
(E. T. A.

23 Carl Dahlhaus, Die Musik des 19. Jahrhunderts, Neus Handbuch der Musikwissenschaft, 6
(Laaber: Laaber Verlag, 1980). Nineteenth Century Music. Translated by J.
Bradford Robinson. Berkeley, Calif.: University of California Press, 1989.
24 Carl Dahlhaus, Die Idee der absoluten Musik, (Kassel: Bärenreiter, 1978). The
Idea of Absolute Music. Translated by Roger Lustig. (Chicago: University of Chicago
Press, 1989).
25 (Brockhaus Riemann Musiklexikon), (Mainz:
Schott, 1989) 10-11
 Carl Dahlhaus 37

Hoffmann)

26

(reine Musik, pure music)

(Eduard
Hanslick)

(tönend
bewegte Formen)
27

(Alfred Einstein)

28

29

(Erkenntnis, cognitive faculties)

Bildung)

26 Dahlhaus (Musikästhetik. 4th ed.

Laaber: Laaber Verlag, 1986), 39-48 Esthetics of Music (Cambridge:
Cambridge University Press, 1982), 24-30
27 Eduard Hanslick, Vom Musikalich-Schönen. Ein Beitrag zur Revision der Ästhetik der
Tonkunst (Leipzig, 1854; reprint, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1991),
32: "Tönend bewegte Formen sind einzig und allein Inhalt und Gegenstand der Musik."
28 Alfred Einstein, Music in the Romantic
Era (New York: W. W. Norton, 1947) 337-43
29 Immanuel Kant, The Critique of Judgement, translated by. James Creed Meredith, (Oxford:
Oxford University Press, 1928) 195-196
38

(Wille Will)
(Vorstellung; Representation)

30

31

30 24-46 24-46
31 Richard Wagner, Pilgrimage to Beethoven and Other Essays
(Lincoln, Nebr.: University of Nebraska Press, 1994) 239–255
 Carl Dahlhaus 39

(harmonia) (rhythmos) (logos) (Gesamtkunstwerk,

total work of art)

(The innermost nature of the world),

(Tristan und
32
Isolde)

(Idee)

32 39 34
40

(Weltanschauung)
Ideengeschichte; history of ideas (Geistesgeschichte)

33

(Rezeptionsgeschichte; reception history) (Hans Robert Jauss)

34

33 Hepokoski, "The Dahlhaus Project"

, 227-228
34 Hepokoski:, ibid., 224-225
 Carl Dahlhaus 41

35

36

37

38

39

40

35 140 86
36 168 105
37 167 105
38 148: "Urteile beziehen sich weniger auf Sachverhalte, als auf frühere
Urteile."
39 143 88
40 51-53 30-32
Hepokoski, "The
Dahlhaus Project, 228–230
Theodor W. Adorno, Philosophie der neuen Musik (Tübingen: J. C. B. Mohr, 1949)
42

(Historisierung; historicization)

(Max Weber) (Wertbeziehung;

value-relevance)
(Wertung; valuation)

41

42

(Philip Gossett)
43

(a heuristic device)
44

45
(fact)

46

41 145 89
42 146 90 Wertung Wertbeziehung

43 Philip Gossett, "Carl Dahlhaus and the Ideal Type," 19th Century Music 13, no. 1 (1989):
49–56
44 Gossett, "Dahlhaus and the Ideal Type'," 51.
45 Ibid., 52.
46 Dahlhaus, Between Romanticism and Modernism, 79.
 Carl Dahlhaus 43

(Wertung) (Wertbeziehung)

47

48

A. B. Marx Die Lehre von der musikalischen

Komposition, praktisch-theoretisch. Leipzig, 1837-47) Marx
49
Marx
Hugo Riemann Hugo Leichtentritt
(Musikalische Formenlehre)
50

47 71 42
48
Rudolf Heinz, Geschichtsbegriff und Wissenschaftscharakter der Musikwissenschaft in der
zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts: Philosophische Aspekte einer Wissenschaftsentwicklung
(Regensburg: Gustav Bosse, 1968)
49 Scott Burnham, "The Role of Sonata Form in A. B. Marx's Theory of
Form," Journal of Music Theory 33, no. 2 (1989): 247–71.
50 Hugo Riemann, L. van Beethovens sämtliche Klavier-Solosonaten. Ästhetische und
formal-technische Analyse mit historischen Notizen, 3 vols (Leipzig: Max Hesse, 1919).
44

51

52

53

54
(Gegenwelt)

Hugo Leichtentritt, Musikalische Formenlehre, vierte Auflage (Leipzig: Breitkopf &

Härtel, 1948).
51 1995 Burnham

Scott Burnham Beethoven Hero ( Princeton: Princeton University Press,

1995) Hans Heinrich Eggebrecht Zur Geschichte der
Beethoven Rezeption (Laaber: Laaber Verlag, 1972), Sanna Pederson
19th-Century Music "A. B. Marx, Berlin Concert Life, and German National
Identity," 19th-Century Music 18, no. 2 (1994): 87-107,
David Dennis Beethoven in German Politics, 1870-1989 (New Haven, Conn.: Yale
University Press, 1996)

52 Donald J.
Grout A History of Western Music 36 19
53 36 19 "... oder im Gegenteil von der inneren
Ungleichzeitigkeit des äußerlich Gleichzeitigen, einer Beziehungslosigkeit, die sich gerade
von der Einheit des Zeitgeistes, der sämtliche Bereiche gleichmäßig durchdring, durch
chronologische Tabellen zu illustrieren versucht."
54 Ibid.
 Carl Dahlhaus 45

55

(Ludwig van
Beethoven und seine Zeit, 1987)
56

57
(Zeitlosigkeit; timelessness)

(Kontinuität; continuity)

(Proust) (Joyce)
58
motetus ( Motette;
motet)
motetus
(motetus
mot
motetus
(Geistliche Konzert; sacred concerto)

55 77
56 Carl Dahlhaus, Ludwig van Beethoven und seine Zeit, 3rd ed. (Laaber: Laaber, 1993).
57 Dahlhaus, Ludwig van Beethoven und seine Zeit, 263.
58 80 47
Hayden White, Metahistory: The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe.
(Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1973.
46

59
motet

(Stildualismus; style dualism)

60

61

(Erhabenen;
Sublime)

(text)

moment form
62

59 79 46
60 Dahlhaus, Die Musik des 19. Jahrhunderts, 7–13; 8-15
61 (Paradigm)
Bernd Sponheuer, Musik als Kunst und Nicht-Kunst. Untersuchungen zur
Dichonomie von ,hoher‘ und ,niederer‘ Musik im musikästhetischen Denken zwischen
Kant und Hanslick Kassel: Bärenreiter, 1987 9–35
62 Dahlhaus, Die Musik des 19. Jahrhunderts, 11 13
 Carl Dahlhaus 47

63

1740-60
(Pre-Classical)

opera seria
(galant homme) (

(opera seria)

(Ungleichzeitigkeit des Gleichzeitigkeit; non-contemporaneity of the

contemporaneous)

(goût, Geschmack, taste)

galant homme

63 Carl Dahlhaus, ed.

Die Musik des 18. Jahrhunderts, 1–8. Carl Dahlhaus, “The
Eighteen-Century as a Music-Historical Epoch.” College Music Symposium 26 (1986): 1-6.
Robert Marshall. “The Eighteenth
Century as a Music-Historical Epoch: A different Argument for the Proposition.” College
Music Symposium 27 (1987): 198-205. Eugene Wolf. “Review Article: On the History and
Historiography of Eighteenth-Century Music: Reflections on Dahlhaus's Die Musik des 18.
Jahrhunderts.” Journal of Musicological Research 10 (1991): 239-55.
48

vs.

(Wertung)
(Wertbeziehung)

64

65

64 53-54 32
65 54-55: "Bei der Differenz zwischen ästhetisch-interner und
dokumentarisch-externer Betrachtung handelt es sich um Entscheidungen über primäre
Interessenrichtungen und über Selektionsprinzipien, nicht über Arten von Tatsachen oder
über Wege, auf denen sie erworben werden." 32-33
 Carl Dahlhaus 49

Hepokoski
High
Culture

Strukturen

(Thomas Kuhn) (Paul Ricoeur)

(Marshall Sahlins) (Homi Bhabha)
50

(Collingwood R. G.) (Autobiography)

1985
Adorno, Theodor W. Philosophie der neuen Musik. Tübingen: J. C. B. Mohr,
1949.
Braudel, Fernand. Écrits sur l’histoire. Paris: Flammarion, 1969.
Burnham, Scott. "The Role of Sonata Form in A. B. Marx's Theory of Form."
Journal of Music Theory 33, no. 2 (1989): 247–71.
———. Beethoven Hero. Princeton: Princeton University Press, 1995.
Collingwood, R. G. The Idea of History. Oxford: Clarendon Press, 1946.
Dahlhaus, Carl. Grundlagen der Musikgeschichte. Köln: Hans Gering, 1977
Foundations of Music History. Translated by J. B. Robinson.
Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
———. Die Idee der absoluten Musik. Kassel: Bärenreiter, 1978. The
Idea of Absolute Music. Translated by Roger Lustig. Chicago: University
of Chicago Press, 1989.
———. Die Musik des 19. Jahrhunderts. Neues Handbuch der
Musikwissenschaft, Bd. 6. Laaber: Laaber Verlag, 1980.
Nineteenth Century Music. Translated by J. Bradford Robinson. Berkeley,
Calif.: University of California Press, 1989.
———. Musikästhetik. 4th ed. Laaber: Laaber Verlag, 1986 Esthetics of
Music. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.
———, ed. Die Musik des 18. Jahrhundert. Neues Handbuch der
Musikwissenschaft, Bd. 5. Laaber: Laaber Verlag, 1985.
 Carl Dahlhaus 51

———. “The Eighteen-Century as a Music-Historical Epoch.” College Music

Symposium 26 (1986): 1–6.
———. Ludwig van Beethoven und seine Zeit. Laaber: Laaber, 1987
Ludwig van Beethoven: Approaches to His Music. Translated by Mary
Whittall. Oxford: Clarendon Press, 1991.
Dahlhaus, Carl, and Hans Heinrich Eggebrecht, eds. Brockhaus Riemann
Musiklexikon. Zweite Auflage. Mainz: Schott, 1989.
Dennis, David. Beethoven in German Politics, 1870-1989. New Haven, Conn.:
Yale University Press, 1996.
Eggebrecht, Hans Heinrich. Zur Geschichte der Beethoven Rezeption. Laaber:
Laaber Verlag, 1972.
Einstein, Alfred. Music in the Romantic Era. New York: W. W. Norton, 1947.
Gadamer, Hans-Georg. Wahrheit und Methode. 2nd ed. Tübingen: Mohr, 1986.
Truth and Method. Translated by Joel Weinsheimer and Donald G.
Marshall. 2nd revised ed. New York: The Crossroad Publication, 1989.
Gossett, Philip. "Carl Dahlhaus and the Ideal Type." 19th Century Music 13, no.
1 (1989): 49–56.
Hanslick, Eduard. Vom Musikalich-Schönen. Ein Beitrag zur Revision der
Aesthetik der Tonkunst. Leipzig, 1854. Reprint, Darmstadt:
Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1991.
Heinz, Rudolf. Geschichtsbegriff und Wissenschaftscharakter der
Musikwissenschaft in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Philosophische Aspekte einer Wissenschaftsentwicklung. Regensburg:
Gustav Bosse, 1968.
Hepokoski, James. "The Dahlhaus Project and Its Extra-Mucicological Sources."
19th Century Music 14, no. 3 (1991): 221–46.
Iggers, Georg. The German Conception of History: The National Tradition from
Herder to the Present. Revised edition. Middletown, Conn.: Wesleyan
University Press, 1983.
Jauss, Hanns Robert. Toward an Aesthetic of Reception. Minneapolis, Minn.:
University of Minnesota Press, 1982.
Kant, Immanuel. The Critique of Judgement. Translated by. James Creed
52

Meredith. Oxford: Clarendon Press, 1928.

Leichtentritt, Hugo. Musikalische Formenlehre, vierte Auflage. Leipzig:
Breitkopf & Härtel, 1948.
Marshall, Robert. “The Eighteenth Century as a Music-Historical Epoch: A
Different Argument for the Proposition.” College Music Symposium 27
(1987): 198–205.
Pederson, Sanna. "A. B. Marx, Berlin Concert Life, and German National
Identity." 19th-Century Music 18, no. 2 (1994): 87–107.
Riemann, Hugo. L. van Beethovens sämtliche Klavier-Solosonaten. Ästhetische
und formal-technische Analyse mit historischen Notizen, 3 vols. Leipzig:
Max Hesse, 1919.
Schwab, Heinrich W. "Musikgeschichtsschreibung und das Plädoyer von Carl
Dahlhaus für Eine Strukturgeschichte." Dansk aarbog for musikforskning
14 (1983): 59–72.
Sponheuer, Bernd. Musik als Kunst und Nicht-Kunst. Untersuchungen zur
Dichonomie von ,hoher‘ und ,niederer‘ Musik im musikästhetischen
Denken zwischen Kant und Hanslick. Kassel: Bärenreiter, 1987.
Wagner, Richard. Pilgrimage to Beethoven and Other Essays. Lincoln, Nebr.:
University of Nebraska Press, 1994.
Wellek, René, and Austin Waren. Theory of Literature. 3rd. ed. New York:
Harcourt, Brace, & World, 1956.
Wolf, Eugen. “Review Article: On the History and Historiography of Eighteenth-
Century Music: Reflections on Dahlhaus's Die Musik des 18.
Jahrhunderts.” Journal of Musicological Research 10 (1991): 239–55.