(1)

ZEITUNG
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der letzten Ausgabe Ihrer Zeitung habe ich die Meldung ,, -------- “ gelesen . Dieses Thema
hat wirklich meine Aufmerksamkeit geweckt. Deswegen möchte ich gerne ein paar
Kommentare dazu abgeben .

- Ich möchte mich gerne dazu äußern, weil ich das Thema für sehr aktuell und wichtig
halte.

Erstens möchte ich sagen , dass ich persönlich -------(v)

Ich halte es für wichtig , dass ...

Andererseits bin ich persönlich davon überzeugt, dass –

Abschließend glaube ich , dass ...

== Abschließend möchte ich dazu sagen , dass

== Zusammenfassend möchte ich zu diesem Thema sagen , dass --

Mit freundlichen Grüßen

-----------------------------------------------

INTERNET

Sehr geehrte Damen und Herren ,

auf Ihrer Internet-Plattform habe ich den Artikel „-------------„ gelesen . Dieses Thema hat
wirklich meine Aufmerksamkeit geweckt. Deswegen möchte ich gerne ein paar
Kommentare dazu abgeben .

0______________________________________________________________________________________________________0

(2)
ADVERBIEN ‫بعض الظروف المهمة اللً الزم تستخدمها بكتابة الموضوع او الرسالة‬

1- Erstens , Zweitens , ------ ‫اوال – ثانٌا‬

Einerseits bin ich ..... , auf der anderen Seite wird meine Hilfe gebraucht

2- Einerseits , Andererseits , ------ ‫من ناحٌة – من ناحٌة اخرى‬

1
‫باالضافة الى ذلك – عالوة على ذلك ‪3- Zusätzlich ------‬‬

‫باالضافة الى ذلك – عالوة على ذلك ‪4- Außerdem ------‬‬

‫اضافة الى ذلك – عالوة على ذلك ‪5- Darüber hinaus ------‬‬

‫على الرغم من‪ -‬مع ذلك ‪6- Obwohl , trotzdem -------‬‬

‫من الممكن ان – من المحتمل ان ‪7- Möglicherweise ------‬‬

‫من المحتمل – على االرجح ‪8- Wahrscheinlich -------‬‬

‫على االرجح – من المحتمل ‪9- Vermutlich ------‬‬

‫حقا – واقعً – حقٌقً ان ‪10- Tatsächlich --------‬‬

‫وفً المقابل ‪11- Demgegenüber -------‬‬

‫وبالمثل – كما ‪12- Ebenso ------‬‬

‫وفً نفس الوقت ‪13- Gleichzeitig ------‬‬

‫حقا ‪14- Wirklich ------‬‬

‫مستقبال – فً المستقبل ‪15- Weiterhin ------‬‬

‫فً الغالب – على االغلب ‪16- Überwiegend -------‬‬

‫الى حد كبٌر – الى حد بعٌد ‪17- Weitgehend -----‬‬

‫فً الوقت الحاضر ‪18- Heutzutage ---‬‬

‫احٌانا – فً بعض االحٌان ‪19- Zuweilen ---‬‬

‫فً احسن االحوال ‪20- Bestenfalls ---‬‬

‫فً اسوأ االحتماالت او االحوال ‪21- Schlimmstenfalls ---‬‬

‫فً الواقع ‪22- Eigentlich ---‬‬

‫باقرب وقت ممكن ‪23- Baldmöglichst ----‬‬

‫عند الضرورة – عند الحاجة ‪24- Gegebenenfalls ----‬‬

‫لحسن الحط ‪25- Glücklicherweise ----‬‬

‫لحسن الحظ ‪26- Erfreulicherweise‬‬

‫لسوء الحظ ‪27- Unglücklicherweise -----‬‬

‫‪2‬‬
28- Dementsprechend ‫بناء على ذلك‬

29- Demnächst ‫قرٌبا – فً القرٌب العاجل‬

30- Ganz nebenbei ‫الى جانب ذلك‬

0______________________________________________________________________________________________________0

(3)
Eine Meinung ausdrücken ------ ‫التعبٌر عن ابداء الراي‬

1- Meines Erachtens nach ... ،ًٌ‫فً رأ‬

2- Meines Erachtens ist es nicht in Ordungn, weil ... dass ...

3- Ich bin der Ansicht, dass ... ‫فً راًٌ ان‬

4- Ich stehe auf dem Standpunkt, dass .. ‫فً راًٌ ان‬

5- Wir dürfen außerdem nicht vergessen, dass ‫ٌجب ان ال ننسى بانه‬

6- Ich bin der Auffassung , dass

7- Meiner Meinung nach ist das Unsinn, denn ...

8- Meiner Meinung nach wäre es viel besser, wenn

9- Ich bin davon überzeugt , dass ...

10- Aus meiner Erfahrung heraus kann ich nur unterstreichen, dass... ‫اؤ ّكد‬

ّ ‫بغض النظر عن ذلك استطٌع ان اقول‬

12- Ich möchte mich gerne dazu äußern, weil ich das Thema für sehr aktuell und wichtig
halte.

13- Wir müssen auch in Kauf nehmen, dass... ‫االخذ بعٌن االعتبار‬

0______________________________________________________________________________________________________0

(4)
Einer anderen Meinung zustimmen ------- ‫موافقة الراي‬

1- Das habe ich genauso

3
2- Ich bin der gleichen Meinung wie

3- Das kann ich nur bestätigen

4- Sie haben völlig Recht

5- Ich bin persönlich davon überzeugt, dass

6- Ich stimme Ihnen zu .

0______________________________________________________________________________________________________0

(5)
Eine andere Meinung ablehnen ------ ‫االعتراض والرفض للراي االخر‬

1- Ich kann dieser Meinung nicht zustimmen, weil

2- Ich zweifele an der Richtigkeit dieser Aussage

3- Das stimmt überhaupt nicht

4- Das ist völliger unsinn

5- Ich finde es nicht richtig, wenn ..

6- Ich bin jedenfalls nicht bereit, das einfach so hinzunehmen

7- Meiner Auffassung nach ist diese Reaktion unannehmbar, weil

8- Meiner Meinung nach sollte auch das Bildungssystem verbessert werden

9- Zwar ist es richtig, dass .......(v) , aber ich ....

10- Es stimmt nicht, dass

11- Diese Entwicklung finde ich furchtbar für das [Link]

12- Dagegen kann man einwenden, dass ‫ ٌعترض‬-‫ٌحتج‬

0_____________________________________________________________________________________________________0

(6)
Wichtige Ausdrücke ‫بعض التعابٌر المهمة‬

1- Außerdem habe ich es so klar vor den Augen, dass ....

‫اضافة لذلك فقد كان واضحا جدا على مراة ومسمع بان‬
4
2-Wir dürfen außerdem nicht vergessen, dass ....

3- Zwar ist es richtig, dass .... , aber

4- Es ist ja kein wunder, dass ..

5- Wenn ich mir vorstelle, dass

6- Ich bin jedenfalls nicht bereit, das einfach so hinzunehmen

7- Ich finde diese Entwicklung sehr wunderbar für das 21. Jahrhundert

8- Ganz abgesehen davon kann ich nur sagen , dass

9- Meiner Meinung nach wäre es noch besser, wenn

10- Aus meiner persönlichen Erfahrung heraus kann ich nur unterstreichen, dass

11- Ich denke ,dass könnte daran liegen , dass

12- Danke für Ihren Brief. Ich habe mich riesig darüber gefreut.

13- Hoffentlich bessert sich das in der Zukunft .

14- Im Vordergrund steht - ‫شً له اولوٌة‬

15- Ich denke, dass könnte daran liegen, dass …. ّ , ‫اظن ان هذا ٌمكن ان ٌكون بسبب‬
‫ان‬

16- Ganz abgesehen davon kann ich nur sagen, dass...

ّ ,‫بغض النظر عن ذلك ٌمكننً ان اقول‬

17- Viele Sprachen sind vom Aussterben bedroht

18- Ich freu mich schon darauf , dass

19- In meinem Heimatland gibt es kein Rauchverbot.

20- Es ist ja kein wunder , dass ..... (v) inf ‫مصرف‬

21- Für die Zukunft sehe ich schwarz

22- Ich hoffe , Sie schreiben weiterhin so positive und interessante Artikel

23- Hoffentlich (ver)bessert sich das in der Zukunft

24- Ich finde das übertrieben

25- Das neue Gesetz für Jugendliche finde ich allerdings sehr sinnvoll

5
26- Das Fernsehen steht für mich im Mittelpunkt.

27- Ich hatte mir vorgenommen , Fußballer zu werden. ‫نوٌت ان اصبح العب كرة فدم‬

28- Wenn ich das vorher gewusst hätte , wäre ich nicht in den Urlaub gefahren

29- wir müssen stärker Rücksicht auf die Natur nehmen ‫االخذ بعٌن االعتبار‬

30- Alternative Energieformen finden momentan große Beachtung ‫تجد اهتمام‬

31- Wir sollten uns davor in Acht nehmen , dass .....(v)

32- Es kommt darauf an , wie ........(v) ً‫ٌعتمد على ش‬

33- diese Problem kann gelöst werden ( passiv )

0______________________________________________________________________________________________________0

(7)
Andere Ausdrücken ‫تعابٌر اخرى‬

1- Im laufe der Zeit

2- Im Vergleich zu (zur) (zum)

3- Im Gegensatz zu

4- ….spielen eine große Rolle für

5- Das ändert nichts in der Tatsache, dass

6- Eine grundlegende Voraussetzung ً‫شرط اساس‬

7- Die Begeisterung geweckt ً‫اثارت حماس‬

8- Zu persönlichen Zwecken ‫الغراض شخصٌة‬

9- Es gibt klare Ähnlichkeiten zwischen ..... und .....

6
10- Die Erfindung des Handys hat unsere Gesellschaft strark beeinflüsst .

11- für mich steht Kreativität im Vordergrund ‫ فً الدرجة االولى‬. ‫فً المقام االول‬

0______________________________________________________________________________________________________0

(8)
Beispiele sagen

1- Hierzu habe ich aus eigener Erfahrung ein gutes Beispiel :

2- In meinem Heimatland Syrien gibt es ( auch )

3- Hierzu würde ich ein gutes Beispiel nennen

4- Man sieht das deutlich an folgendem Beispiel :

0______________________________________________________________________________________________________0

Passiv

Präsens

Werde/wirst/wird...+ pII

Die Begeisterung wird geweckt

Präteritum

Wurde /wurdest/wurde...+Pii

Die Begeisterung wurde geweckt

Perfekt

Bin/ bist / ist ....+PII +worden

Die Begeisterung ist geweckt worden

Plusquamperfekt

War/ warst / war ....+PII+ worden

die Begeisterung war geweckt worden

Modalverben

Muss...+ PII+werden

7
Die Begeisterung muss geweckt werden

0______________________________________________________________________________________________________0

OB ➡ ist ein Einleitewort für eine indirekte Frage oder einen offenen Nebensatz

WENN ➡ gibt eine Bedingung an

0_____________________________________________________________________________________________________0

OBWOHL ➡
Ich bin mitgegangen, OBWOHL ich überhaupt keine Lust hatte.

TROTZDEM ➡

Ich hatte überhaupt keine Lust. TROTZDEM bin ich mitgegangen.

0_______________________________________________________________________________________0