0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Elektroschaltplan
[Link]

Werk Rosenheim
plant

B Anlagen Nr. C354688 Fax E-Service +049 (0) 09401 703072

line no. fax E-service:
Kundenname AMBO MINERAL WATER FACTORY
customer name
Maschine Typ Einpacker Tel.E-Service: +049 (0) 09401 702257 (70-0)
machine type packer tel.E-service:
Kundenstrasse INDUSTRIAL AREA
customer street
Serial Nr. KR66091 Fax E-Ersatzteile +049 (0) 09401 703072
serial no. fax E-spare parts:
Kundenort Addis Ababa *
customer city
* Tel.E-Ersatzteile: +049 (0) 09401 702674 (70-0)
tel.E-spare parts:
Kundenland ET
customer country
Schaltplan Nr. KR66091-001
connection diagram no.

C mitgeltende Unterlagen PL-A-58977-01

applicable documents
*

KRONES AG Neutraubling KRONES AG Rosenheim SANDER HANSEN A/S

Böhmerwaldstrasse 5 Äussere Münchner Strasse 104 Søndre Ringvej 55
D-93073 Neutraubling D-83026 Rosenheim DK-2605 Brøndby/Dänemark
Tel: ++49(+9401)70-0 Tel: ++49(+8031)404-0 Tel: ++4543466100
[Link] [Link] [Link]

E KRONES AG Flensburg KRONES AG Steinecker

Schäferweg 9 Raiffeisenstrasse 30
D-24921 Flensburg D-85356 Freising
Tel: ++49(+461)5044-0 Tel: ++49(+8161)953-0
[Link] [Link]

KRONES INC Franklin WI

9600 South 58th Street
Franklin WI 53132-6300 Technischer Platz Prozessbereich Prozessabschnitt Prozesseinheit
Installation site Process area Process section process-unit
Tel: ++1 4144094000
*
F [Link] + 20031631 = FH01 LN01 EPB1.0001 *
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Titelblatt Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer title page client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0001
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 01
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 00/00011
KR66091-001 DA sheet 1/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Hauptstromkreis AC Steuerstromkreis AC Bussystem ASi-Bus Elektronik DC

main circuit AC control circuit AC bus system ASi-bus electronic components DC

Aussenleiter L1 schwarz Aussenleiter L rot ASi + braun > +24V -> +120V L+ : schwarz/rot
Outer conductor L1 black Outer conductor L red ASi + brown black/red

Aussenleiter L2 schwarz Rückleiter ungeerdet L rot ASi - blau +24V L+ : dunkelblau

Outer conductor L2 black Return conductor Unearthed L red ASi - blue dark-blue

Aussenleiter L3 schwarz Rückleiter geerdet L rot Bussystem Profibus +12V L+ : grün / rot
Outer conductor L3 black Return conductor Earthed L red bus system profibus green / red
B
Neutralleiter N hellblau RxD/TxD-N A grün +5V L+ : braun / rot
neutral conductor N light-blue RxD/TxD-N A green brown / red

Schutzleiter PE grün-gelb RxD/TxD-P B rot 0V(M) : dunkelblau/weiß

grounding conductor PE green-yellow RxD/TxD-P B red dark-blue/white

Trafo sekundärseitig Trafo sekundärseitig Bussystem DeviceNet -5V L- : braun / blau

transformer secondary transformer secondary bus system device-net brown / blue

Aussenleiter L schwarz Aussenleiter L rot DC + rot -12V L- : grün / blau

Outer conductor L black Outer conductor L red D.C. + red green / blue

Rückleiter ungeerdet L schwarz Rückleiter ungeerdet L rot CAN H weiß > -24V -> -120V L- : schwarz/blau
Return conductor Unearthed L black Return conductor Unearthed L red CAN H white black/blue
C
Rückleiter geerdet N hellblau Rückleiter geerdet L rot CAN L blau
Return conductor Earthed N light-blue Return conductor Earthed L red CAN L blue

Hauptstromkreis DC Steuerstromkreis DC(24V) DC - schwarz

main circuit DC control circuit DC(24V) D.C. - black

Aussenleiter positiv L+ schwarz Aussenleiter positiv L+ dunkelblau Bussystem CAN-Bus

Outer conductor positive L+ black Outer conductor positive L+ dark-blue bus system CAN-Bus

Aussenleiter negativ L- schwarz Aussenleiter negativ L- dunkelblau CAN H braun

Outer conductor negative L- black Outer conductor negative L- dark-blue CAN H brown

Rückleiter neutral 0V(M) schwarz/weiß Rückleiter neutral 0V(M) dunkelblau/weiß CAN L grün
Return conductor Neutral 0V(M) black/white Return conductor Neutral 0V(M) dark-blue/white CAN L green
D
Ausgenommener Stromkreis Fremdspannung GND weiß
vor Hauptschalter external voltage GND white
Excepted circuit
ahead of master switch AC/DC orange
AC/DC orange

L schwarz Messleitung
L black test cable

AC/DC weiß
AC/DC white

Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Verdrahtungsfarben Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer wire colours client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0001
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 02
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 00/00071
KR66091-001 DA sheet 2/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 01 00 Enddoku Service. 23.07.09 Grieshober / SPTKE1A

A

Blatt/ Blätter Version Änderungsbeschreibung Datum/ Name / Abteilung

sheet/ pages version change description date name / department
LNr. Änderungsindex
serial number change index
*
F
*
Datum/ date 23.07.2009 Maschinentyp Einpacker Änderungsunterlage Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer change document client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0001
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 05
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 00/00041
KR66091-001 DA sheet 3/116
 4/116

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

description neutral designation
01

Planart Funktionsgruppe Anlage Gruppe Ort Blattnummer Datum/

INH1 sheet
Blatt

diagram type functional module line group loc. page number date
=.0001

*
DA =EPB1 0001 +SK1 01 - 05 29.04.2009
9

*
*
INH1 = 0001 01 - 02 23.07.2009
*
*
INH = 0001 01 - 04 23.07.2009
*
*
LEG =EPB1 0001 +SK1 01 - 25 29.04.2009
*
*
LEG1 = 0001 01 - 01 23.07.2009
8

*
*
LEG2 = 0001 01 - 01 23.07.2009
*
Technische Daten
DIA =EPB1 0001 +SK1 50 - 50 30.04.2009
equi. KR66091
DA

technical data
KR66091-001

Schaltschrankaufbau
SSL =EPB1 0002 +SK1 01 - 01 30.04.2009
SC214

control cabinet construction

Technische Daten
DA =EPB1 0101 +SK1 02 - 02 29.04.2009
7

DA

technical data
Equi.

Einspeisung Anpassung
STR =EPB1 0101 +SK1 10 - 90 29.04.2009
EI031&AN135

power supply adaptation

Technische Daten AMBO MINERAL WATER FACTORY
DA =EPB1 0102 +SK1 02 - 02 29.04.2009
DA

technical data
Einspeisung Anpassung
STR =EPB1 0102 +SK1 10 - 10 30.04.2009
EI031#&AN135

power supply adaptation

Beleuchtung Steckdose Klima
STR =EPB1 0201 +SK1 10 - 15 30.04.2009
6

BE021&ST006&KL028

lighting system socket climate

Steuerspannung 24V DC
STR =EPB1 0301 +SK1 10 - 32 30.04.2009
ST014# 24V DC

Auftraggeber
control voltage 24V DC
SPS-Übersicht
LEG =EPB1 0501 +SK1 01 - 01 29.04.2009
SP077

PLC overview

client
SPS-Übersicht
BUS =EPB1 0501 +SK1 10 - 10 30.04.2009
SP077

PLC overview
SPS-Übersicht
STR =EPB1 0501 +SK1 01 - 23 30.04.2009
5

SP077

PLC overview
Folienbedienpult
LEG =EPB1 0901 +SK1 01 - 01 30.04.2009
FO040

control panel
*
DIA =EPB1 0901 +SK1 01 - 01 30.04.2009
*
Bedienen Beobachten
STR =EPB1 0901 +SK1 05 - 45 29.04.2009
BE115&BE116

operation observe
Not-Aus
DIA =EPB1 1101 +SK1 10 - 10 29.04.2009
4

NA001

emergency stop
Not-Aus
STR =EPB1 1101 +SK1 10 - 34 29.04.2009
NA001

emergency stop

01
Personenschutz
STR =EPB1 1201 +SK1 10 - 10 29.04.2009
PE011

[Link] guarding
Personenschutz

Inhaltsverzeichnis
STR =EPB1 1202 +SK1 10 - 15 29.04.2009

Version/ version/
table of contents
PE011

[Link] guarding
Personenschutz
STR =EPB1 1240 +SK1 23 - 23 30.04.2009
3

PE011

[Link] guarding
*
LEG =EPB1 1250 +SK1 10 - 10 29.04.2009
*
Personenschutz
STR =EPB1 1250 +SK1 15 - 20 30.04.2009
PE011

[Link] guarding

Smartpac C 1400 T
Personenschutz
STR =EPB1 1251 +SK1 20 - 20 30.04.2009
PE011

[Link] guarding
Personenschutz

Einpacker
STR =EPB1 1258 +SK1 01 - 01 29.04.2009
2

PE011

[Link] guarding

packer
Grundausstattung
STR =EPB1 1502 +SK1 10 - 10 29.04.2009
GR052

basic design
Hubwerk

Maschinenmodell
STR =EPB1 5011 +SK1 10 - 35 30.04.2009
HU002

machine model
lifting unit

Maschinentyp
machine type
Quertransport
STR =EPB1 5111 +SK1 10 - 32 30.04.2009
QU026

linear conveyor arrangement

Greifsystem Maschinenseite
STR =EPB1 5411 +SK1 30 - 63 29.04.2009
1

GR096&MA092

Gripping system machine side

Behaelterruettler
STR =EPB1 6811 +SK1 10 - 11 29.04.2009
BE186

container vibrator
Behältertisch

23.07.2009
Grieshober
Grieshober
STR =EPB1 7611 +SK1 10 - 61 29.04.2009
BE039

container table
Gebindebahn
STR =EPB1 8711 +SK1 10 - 61 30.04.2009
GE127
pack conveyor
Einfuehrrahmen
STR =EPB1 9011 +SK1 30 - 61 30.04.2009
0

EI131
insertion frame

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
Signalaustausch
STR =EPB1 9701 +SK1 02 - 08 30.04.2009

SI022
signal transmission
Signalaustausch

CAD/
STR =EPB1 9716 +SK1 21 - 21 30.04.2009

SI022
signal transmission

D
A

F
 5/116

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

description neutral designation
02

Planart Funktionsgruppe Anlage Gruppe Ort Blattnummer Datum/

INH1 sheet
Blatt

diagram type functional module line group loc. page number date
=.0001

Signalaustausch
LEG =EPB1 9789 +SK1 21 - 21 23.07.2009
9

SI022

signal transmission
Signalaustausch
STR =EPB1 9789 +SK1 03 - 03 30.04.2009
SI022

signal transmission
*
VBV BP1 +BP1 01 - 01 23.07.2009
*
*
VBV SK1 +SK1 01 - 09 23.07.2009
*
*
XKB 01 - 10 23.07.2009
8

*
*
XKT 01 - 04 23.07.2009
*
*
* * * * - * *
equi. KR66091

*
KR66091-001

*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
7

*
Equi.

*
* * * * - * *
*
* AMBO MINERAL WATER FACTORY
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
6

*
*
* * * * - * *

Auftraggeber
*
*
* * * * - * *
*

client
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
5

*
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
4

*
*
* * * * - * *
*

01
*
* * * * - * *
*
*

Inhaltsverzeichnis
* * * * - * *

Version/ version/
table of contents
*
*
* * * * - * *
3

*
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
*

Smartpac C 1400 T
*
* * * * - * *
*
*

Einpacker
* * * * - * *
2

packer
*
* * * * - * *
*
*

Maschinenmodell
* * * * - * *

machine model
*

Maschinentyp
machine type
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
1

*
*
* * * * - * *
*
*

23.07.2009
Grieshober
Grieshober
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
*
* * * * - * *
*
*

CAD/
* * * * - * *
*

D
A

F
 6/116

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

description neutral designation
01

Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/

sheet
Blatt

diagram type page designation line group loc. page number change date
=.0001

Titelblatt
DA =EPB1 0001 +SK1 01 29.04.2009
9

TI015

title page
INH

Verdrahtungsfarben
DA =EPB1 0001 +SK1 02 29.04.2009
VE004

wire colours
Änderungsunterlage
DA =EPB1 0001 +SK1 05 23.07.2009
AE005

change document
Inhaltsverzeichnis
INH1 = 0001 01 23.07.2009
IN014

table of contents
Inhaltsverzeichnis
INH1 = 0001 02 23.07.2009
8

IN014

table of contents
Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 01 23.07.2009
IN014

table of contents
Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 02 23.07.2009
equi. KR66091
IN014

table of contents
KR66091-001

Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 03 23.07.2009
IN014

table of contents
Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 04 23.07.2009
7

IN014

table of contents
Equi.

Legende
LEG =EPB1 0001 +SK1 01 29.04.2009
LE006

legend
Planart AMBO MINERAL WATER FACTORY
LEG =EPB1 0001 +SK1 03 29.04.2009
PL001

diagram type
Farbencode
LEG =EPB1 0001 +SK1 04 29.04.2009
FA030

colour code
Tabelle IR/IRM
LEG =EPB1 0001 +SK1 20 29.04.2009
6

TA026# IR/IRM

table IR/IRM
Tabelle IR/IRM
LEG =EPB1 0001 +SK1 21 29.04.2009
TA026# IR/IRM

Auftraggeber
table IR/IRM
Schalter - Codierung
LEG =EPB1 0001 +SK1 25 29.04.2009
SC040# -&CO013

switch - coding

client
Prozesseinheit
LEG1 = 0001 01 23.07.2009
PR138

process-unit
Einbauort
LEG2 = 0001 01 23.07.2009
5

EI007

mounting location
Anlagenuebersicht
DIA =EPB1 0001 +SK1 50 30.04.2009
AN187

Line overview
Schaltschrank 1 von 1
SSL =EPB1 0002 +SK1 01 30.04.2009
SC004# 1&VO004# 1

control cabinet 1 of 1
Technische Daten
DA =EPB1 0101 +SK1 02 29.04.2009
TE003

technical data
Einspeisung
STR =EPB1 0101 +SK1 10 29.04.2009
4

EI031

power supply
Überspannungsschutz TN/TT -275V
STR =EPB1 0101 +SK1 11 29.04.2009
UE030# TN/TT -275V

overvoltage protection TN/TT -275V

01
Spannungsversorgung
STR =EPB1 0101 +SK1 15 29.04.2009
SP001

power supply unit

Schutzleitersystem +SK1

Inhaltsverzeichnis
STR =EPB1 0101 +SK1 90 29.04.2009

Version/ version/
SC173&SOND#+SK1

table of contents
safety conductor system +SK1
Technische Daten
DA =EPB1 0102 +SK1 02 29.04.2009
3

TE003

technical data
Spannungsversorgung USV 3PH
STR =EPB1 0102 +SK1 10 30.04.2009
SP001&USV# 3PH

power supply unit USV 3PH

Beleuchtung Schaltschrank
STR =EPB1 0201 +SK1 10 30.04.2009
BE021&SC004

lighting system control cabinet

Smartpac C 1400 T
Klimagerät
STR =EPB1 0201 +SK1 15 30.04.2009
KL011&

cooling unit
+SK1 Netzteil 24VDC

Einpacker
STR =EPB1 0301 +SK1 10 30.04.2009
2

SOND#+SK1&NE027# 24VDC

+SK1 power supply unit 24VDC

packer
Steuersp./Absicherung A+,B+
STR =EPB1 0301 +SK1 20 29.04.2009
ST146#&SOND#A+,B+

control voltage MUX A+,B+

Steuersp./Absicherung C+,D+

Maschinenmodell
STR =EPB1 0301 +SK1 21 30.04.2009
ST146#&SOND#C+,D+

machine model
control voltage MUX C+,D+

Maschinentyp
machine type
Steuersp./Absicherung I+
STR =EPB1 0301 +SK1 24 29.04.2009
ST146#&SOND#I+

control voltage MUX I+

Steuersp./Absicherung P+
STR =EPB1 0301 +SK1 27 29.04.2009
1

ST146#&SOND#P+

control voltage MUX P+

Steuersp./Absicherung Z+
STR =EPB1 0301 +SK1 32 29.04.2009
ST146#&SOND#Z+

control voltage MUX Z+

Profibus

23.07.2009
Grieshober
Grieshober
LEG =EPB1 0501 +SK1 01 29.04.2009
PR043

profibus
Profibus Aufbau
BUS =EPB1 0501 +SK1 10 30.04.2009
PR043&AU182
profibus construction
Rack-Aufbau S7300
STR =EPB1 0501 +SK1 01 30.04.2009
0

RA008# S7300
rack structure S7300

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
Eingangskarte S7-300
STR =EPB1 0501 +SK1 04 29.04.2009

EI005# S7-300
input board S7-300
Eingangskarte S7-300

CAD/
STR =EPB1 0501 +SK1 05 29.04.2009

EI005# S7-300
input board S7-300

D
A

F
 7/116

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

description neutral designation
02

Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/

sheet
Blatt

diagram type page designation line group loc. page number change date
=.0001

Eingangskarte S7-300
STR =EPB1 0501 +SK1 06 29.04.2009
9

EI005# S7-300

input board S7-300

INH

Eingangskarte S7-300
STR =EPB1 0501 +SK1 07 30.04.2009
EI005# S7-300

input board S7-300

Ausgangskarte S7-300
STR =EPB1 0501 +SK1 08 30.04.2009
AU010# S7-300

output board S7-300

Ausgangskarte S7-300
STR =EPB1 0501 +SK1 09 30.04.2009
AU010# S7-300

output board S7-300

Ausgangskarte S7-300
STR =EPB1 0501 +SK1 10 30.04.2009
8

AU010# S7-300

output board S7-300

CPU S7 317-2DP
STR =EPB1 0501 +SK1 20 30.04.2009
CPU# S7 317-2DP

CPU S7 317-2DP
Ethernet SWITCH
STR =EPB1 0501 +SK1 23 23.07.2009
ET051&SOND# SWITCH

equi. KR66091

Ethernet SWITCH
KR66091-001

Legende Wahlschalter Folienbedienpult

LEG =EPB1 0901 +SK1 01 30.04.2009
LE006&WA036&FO040

legend selector switch control panel

Bedienpult SMARTPAC
DIA =EPB1 0901 +SK1 01 30.04.2009
7

BE018#SMARTPAC

control panel SMARTPAC

Equi.

Einspeisung
STR =EPB1 0901 +SK1 05 29.04.2009
EI031

power supply
Bedienpult 1 AMBO MINERAL WATER FACTORY
STR =EPB1 0901 +SK1 20 29.04.2009
BE018#1

control panel 1
Bedienpult 1
STR =EPB1 0901 +SK1 21 29.04.2009
BE018#1

control panel 1
Bedienpult 1
STR =EPB1 0901 +SK1 22 29.04.2009
6

BE018#1

control panel 1
Bedienpult 1
STR =EPB1 0901 +SK1 23 29.04.2009
BE018#1

Auftraggeber
control panel 1
Bedienpult 1
STR =EPB1 0901 +SK1 24 29.04.2009
BE018#1

control panel 1

client
Bedienpult 1
STR =EPB1 0901 +SK1 25 29.04.2009
BE018#1

control panel 1
Bedienpult 1
STR =EPB1 0901 +SK1 26 29.04.2009
5

BE018#1

control panel 1
Bedienpult 1
STR =EPB1 0901 +SK1 27 29.04.2009
BE018#1

control panel 1
Bedienpult 1
STR =EPB1 0901 +SK1 28 29.04.2009
BE018#1

control panel 1
Bedienpult 1
STR =EPB1 0901 +SK1 29 29.04.2009
BE018#1

control panel 1
Säulenleuchte
STR =EPB1 0901 +SK1 40 30.04.2009
4

SA003

signal beacon post

Bedienpult 1
STR =EPB1 0901 +SK1 45 29.04.2009
BE018#1

control panel 1

01
Beschriftungsschilder Maschine
DIA =EPB1 1101 +SK1 10 29.04.2009
BE009&MA001

identification plates machine

Not-Aus Bedienpult ZWEIKANALIG

Inhaltsverzeichnis
STR =EPB1 1101 +SK1 10 29.04.2009

Version/ version/
NA001&BE018&SOND#ZWEIKANALIG

table of contents
emergency stop control panel ZWEIKANALIG
Not-Aus Maschine K
STR =EPB1 1101 +SK1 15 29.04.2009
3

NA001&MA001# K

emergency stop machine K

Not-Aus gesamt K
STR =EPB1 1101 +SK1 20 29.04.2009
NA001&GE007#K

emergency stop totalK

Not-Aus Fremdmaschine TBG
STR =EPB1 1101 +SK1 23 30.04.2009
NA001&FR013&SOND#TBG

emergency stop foreign machine TBG

Smartpac C 1400 T
Sicherheitskreis Quittieren
STR =EPB1 1101 +SK1 34 29.04.2009
SI002&QU001

safety circuit reset

Bereich 1 Absicherung 1

Einpacker
STR =EPB1 1201 +SK1 10 29.04.2009
2

BE052#1&AB172# 1

range1 safety features 1

packer
Bereich 2 Absicherung 1
STR =EPB1 1202 +SK1 10 29.04.2009
BE052#2&AB172# 1

range2 safety features 1

Bereich 2 Absicherung 1

Maschinenmodell
STR =EPB1 1202 +SK1 15 29.04.2009
BE052#2&AB172# 1

machine model
range2 safety features 1

Maschinentyp
machine type
Sicherheit Fremdmaschine TBG
STR =EPB1 1240 +SK1 23 30.04.2009
SI075&FR013&SOND#TBG

safety foreign machine TBG

Sicherheitslichtschranken
LEG =EPB1 1250 +SK1 10 29.04.2009
1

SI086

Safety [Link] assemblies

Sicherheit Maschine K
STR =EPB1 1250 +SK1 15 30.04.2009
SI075&MA001# K

safety machine K
Absicherung gesamt K

23.07.2009
Grieshober
Grieshober
STR =EPB1 1250 +SK1 20 29.04.2009
AB172&GE007#K

safety features totalK

Absicherung Gesamt verzögert
STR =EPB1 1251 +SK1 20 30.04.2009
AB172&GE192&VE070
safety features total delayed
Abschaltung Bremse K
STR =EPB1 1258 +SK1 01 29.04.2009
0

AB050&BR001# K
disconnecting device brake K

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
Druckluftüberwachung (KARTON)
STR =EPB1 1502 +SK1 10 29.04.2009

DR018# (KARTON)
compr.-air [Link]. (KARTON)
Antrieb Hubwerk

CAD/
STR =EPB1 5011 +SK1 10 30.04.2009

AN018&HU002
drive lifting unit

D
A

F
 8/116

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

description neutral designation
03

Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/

sheet
Blatt

diagram type page designation line group loc. page number change date
=.0001

Umrichter Hubwerk
STR =EPB1 5011 +SK1 11 29.04.2009
9

UM021&HU002

converter lifting unit

INH

Bremswiderstand Hubwerk
STR =EPB1 5011 +SK1 12 29.04.2009
BR011&HU002

brake resistance lifting unit

Steuerung Hubwerk
STR =EPB1 5011 +SK1 31 29.04.2009
ST027&HU002

control unit lifting unit

Steuerung Hubwerk
STR =EPB1 5011 +SK1 34 29.04.2009
ST027&HU002

control unit lifting unit

Steuerung Hubwerk
STR =EPB1 5011 +SK1 35 30.04.2009
8

ST027&HU002

control unit lifting unit

Antrieb Quertransport 1
STR =EPB1 5111 +SK1 10 30.04.2009
AN018&QU026# 1

drive linear conveyor arrangement 1

Steuerung Quertransport
STR =EPB1 5111 +SK1 30 29.04.2009
ST027&QU026

equi. KR66091

control unit linear conveyor arrangement

KR66091-001

Steuerung Quertransport
STR =EPB1 5111 +SK1 31 30.04.2009
ST027&QU026

control unit linear conveyor arrangement

Steuerung Quertransport
STR =EPB1 5111 +SK1 32 30.04.2009
7

ST027&QU026

control unit linear conveyor arrangement

Equi.

Steuerung Greifsystem
STR =EPB1 5411 +SK1 30 29.04.2009
ST027&GR096

control unit Gripping system

Greifsystem aufgefahren AMBO MINERAL WATER FACTORY
STR =EPB1 5411 +SK1 31 29.04.2009
GR096&AU191

Gripping system widen

Ventil Ringgreifer 1
STR =EPB1 5411 +SK1 61 29.04.2009
VE007&RI032# 1

valve gripper cups 1

Ventil Ringgreifer 2
STR =EPB1 5411 +SK1 62 29.04.2009
6

VE007&RI032# 2

valve gripper cups 2

Ventil Ziehbewegung 1
STR =EPB1 5411 +SK1 63 29.04.2009
VE007&ZI006# 1

Auftraggeber
valve drawing movement 1
Antrieb Behaelterruettler
STR =EPB1 6811 +SK1 10 29.04.2009
AN018&BE186

drive container vibrator

client
Umrichter Steuerung Behaelterruettler
STR =EPB1 6811 +SK1 11 29.04.2009
UM021&ST027&BE186

converter control unit container vibrator

Antrieb Behältertisch
STR =EPB1 7611 +SK1 10 29.04.2009
5

AN018&BE039

drive container table

Umrichter Steuerung Behältertisch
STR =EPB1 7611 +SK1 11 29.04.2009
UM021&ST027&BE039

converter control unit container table

Steuerung Behältertisch
STR =EPB1 7611 +SK1 30 30.04.2009
ST027&BE039

control unit container table

Steuerung Behältertisch
STR =EPB1 7611 +SK1 31 29.04.2009
ST027&BE039

control unit container table

Steuerung Behältertisch
STR =EPB1 7611 +SK1 32 30.04.2009
4

ST027&BE039

control unit container table

Steuerung Behältertisch
STR =EPB1 7611 +SK1 61 29.04.2009
ST027&BE039

control unit container table

01
Antrieb Gebindebahn
STR =EPB1 8711 +SK1 10 30.04.2009
AN018&GE127

drive pack conveyor

Umrichter Steuerung Gebindebahn

Inhaltsverzeichnis
STR =EPB1 8711 +SK1 11 30.04.2009

Version/ version/
UM021&ST027&GE127

table of contents
converter control unit pack conveyor
Steuerung Gebindebahn 1
STR =EPB1 8711 +SK1 30 29.04.2009
3

ST027&GE127# 1

control unit pack conveyor 1

Steuerung Gebindebahn 1 links
STR =EPB1 8711 +SK1 31 30.04.2009
ST027&GE127# 1&LI002

control unit pack conveyor 1 left

Steuerung Gebindebahn 1 links
STR =EPB1 8711 +SK1 32 29.04.2009
ST027&GE127# 1&LI002

control unit pack conveyor 1 left

Smartpac C 1400 T
Steuerung Gebindebahn 1 links
STR =EPB1 8711 +SK1 61 30.04.2009
ST027&GE127# 1&LI002

control unit pack conveyor 1 left

Steuerung Einfuehrrahmen

Einpacker
STR =EPB1 9011 +SK1 30 30.04.2009
2

ST027&EI131

control unit insertion frame

packer
Steuerung Einfuehrrahmen
STR =EPB1 9011 +SK1 31 29.04.2009
ST027&EI131

control unit insertion frame

Steuerung Einfuehrrahmen aufgefahren

Maschinenmodell
STR =EPB1 9011 +SK1 32 29.04.2009
ST027&EI131&AU191

machine model
control unit insertion frame widen

Maschinentyp
machine type
Steuerung Einfuehrrahmen
STR =EPB1 9011 +SK1 61 30.04.2009
ST027&EI131

control unit insertion frame

Übersicht Signalaustausch
STR =EPB1 9701 +SK1 02 30.04.2009
1

UE040&SI022

overview signal transmission

Übersicht Signalaustausch
STR =EPB1 9701 +SK1 03 30.04.2009
UE040&SI022

overview signal transmission

Übersicht USV

23.07.2009
Grieshober
Grieshober
STR =EPB1 9701 +SK1 08 29.04.2009
UE040# USV

overview USV
Signalaustausch Gebindetransport
STR =EPB1 9716 +SK1 21 30.04.2009
SI022&GE012
signal transmission pack conveyor
Signal Legende Behältertransport
LEG =EPB1 9789 +SK1 21 23.07.2009
0

SI021&LE006&BE068
signal legend container conveyor

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
Koppelmodul DP/DP Behältertransport
STR =EPB1 9789 +SK1 03 30.04.2009

KO051# DP/DP&BE068
coupling module DP/DP container conveyor
Klemmenleiste +BP1

CAD/
VBV BP1 +BP1 01 23.07.2009

KL031# +BP1
terminal strip +BP1

D
A

F
 9/116

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

description neutral designation
04

Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/

sheet
Blatt

diagram type page designation line group loc. page number change date
=.0001

Klemmenleiste +SK1
VBV SK1 +SK1 01 23.07.2009
9

KL031# +SK1

terminal strip +SK1

INH

Klemmenleiste +SK1
VBV SK1 +SK1 02 23.07.2009
KL031# +SK1

terminal strip +SK1

Klemmenleiste +SK1
VBV SK1 +SK1 03 23.07.2009
KL031# +SK1

terminal strip +SK1

Klemmenleiste +SK1
VBV SK1 +SK1 04 23.07.2009
KL031# +SK1

terminal strip +SK1

Klemmenleiste +SK1
VBV SK1 +SK1 05 23.07.2009
8

KL031# +SK1

terminal strip +SK1

Klemmenleiste +SK1
VBV SK1 +SK1 06 23.07.2009
KL031# +SK1

terminal strip +SK1

Klemmenleiste +SK1
VBV SK1 +SK1 07 23.07.2009
KL031# +SK1

equi. KR66091

terminal strip +SK1

KR66091-001

Klemmenleiste +SK1
VBV SK1 +SK1 08 23.07.2009
KL031# +SK1

terminal strip +SK1

Klemmenleiste +SK1
VBV SK1 +SK1 09 23.07.2009
7

KL031# +SK1

terminal strip +SK1

Equi.

Kabelbelegung
XKB 01 23.07.2009
KA018#

cable assignment list

Kabelbelegung AMBO MINERAL WATER FACTORY
XKB 02 23.07.2009
KA018#

cable assignment list

Kabelbelegung
XKB 03 23.07.2009
KA018#

cable assignment list

Kabelbelegung
XKB 04 23.07.2009
6

KA018#

cable assignment list

Kabelbelegung
XKB 05 23.07.2009
KA018#

Auftraggeber
cable assignment list
Kabelbelegung
XKB 06 23.07.2009
KA018#

cable assignment list

client
Kabelbelegung
XKB 07 23.07.2009
KA018#

cable assignment list

Kabelbelegung
XKB 08 23.07.2009
5

KA018#

cable assignment list

Kabelbelegung
XKB 09 23.07.2009
KA018#

cable assignment list

Kabelbelegung
XKB 10 23.07.2009
KA018#

cable assignment list

Kabeltabelle
XKT 01 23.07.2009
KA019#

cable list
Kabeltabelle
XKT 02 23.07.2009
4

KA019#

cable list
Kabeltabelle
XKT 03 23.07.2009
KA019#

cable list

01
Kabeltabelle
XKT 04 23.07.2009
KA019#

cable list
*

Inhaltsverzeichnis
* * * * * *

Version/ version/
table of contents
*
*
* * * * * *
3

*
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
*

Smartpac C 1400 T
*
* * * * * *
*
*

Einpacker
* * * * * *
2

packer
*
* * * * * *
*
*

Maschinenmodell
* * * * * *

machine model
*

Maschinentyp
machine type
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
1

*
*
* * * * * *
*
*

23.07.2009
Grieshober
Grieshober
* * * * * *
*
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
*
* * * * * *
*
*

CAD/
* * * * * *
*

D
A

F
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
Objektkennzeichen nach DIN EN 61346-2 oder JIC IEEE 315 (NFPA Nr.79 Part 18.7)
Objekt designation to DIN EN 61346-2 or JIC IEEE 315 (NFPA Nr.79 Part 18.7) Prozesseinheit
process-unit
Kennzeichnungsblock 1 : = . Prozesseinheit . Funktionsbaugruppe Funktionsbaugruppe
identification block 1 process-unit . function group function group
Klemmenbeschriftung
Kennzeichnungsblock 2 : + Einbauort =EPB1.0001
21
terminal designation
identification block 2 mounting location

Kennzeichnungsblock 3 : - Objektkennzeichen
-S101 Anschlussnummer
connection no.
+SK1 22 1
identification block 3 Objekt designation 1.P+
P+
B Direktes Potential P+
Beispiel Einbauort direct potential P+
example =EPB1.0001 mounting location
21 Gliederungszeichen
Zählnummer grouping mark
count number
Schalterart : -S Drehschalter -S101 Blattnummer
Zählnummer
switch type rotary switch count number
+SK1 22 page number
Anschlussnummer : 21,22 Objektkennzeichen DIN EN 61346-2
-W101
connection no. Objekt designation DIN EN 61346-2
Vorzeichen 3 -W101.3
Blattnummer : 10 sign
page number Kennzeichnung am Symbol Adernummer 3
nur, wenn diese von den Angaben im single-core number 3
Zählnummer : 1 Schriftkopf abweichen. Klemmenbetätigung Gliederungszeichen
C count number Designation on symbolonly if this terminal actuation
differs from information onheader. grouping mark
Prozesseinheit . Funktionsbaugruppe : =EPB1.0001 Objektkennzeichen "W"
process-unit . function group mit Nummer der Leitung
Object designation "W"With
Einbauort : +SK1 number of line
mounting location

Sortierreihenfolge 1. Prozesseinheit
in der Geräteliste process-unit
sorting sequence in the
electrical component list
2. Funktionsbaugruppe
function group

D alphanumerisch : -A101 vor -A103

alphanumeric in front of 3. Objekt
oiler

KRONES AG 4. Einbauort
ELEKTROGERAETELISTE mounting location
NEUTRAUBLING ELECTRICAL COMPONENT LIST

Schaltplan Nr. : KR66091-001 Equipment Einbauort Prozesseinheit . Funktionsbaugruppe

connection diagram no. : Equipment mounting location process-unit . function group
Kunde : AMBO MINERAL WATER FACTORY
customer : Equi.
Bearbeiter : Grieshober equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0001
person in charge :
Anlage . Gruppe Ort Gerät Menge Sachnummer Benennung AKZ
E line . group loc. compon. Qty partnumber designation AKZ
Blatt 01
KR66091-001 LEG sheet Blatt... von...
10/116 sheet... of...
=.0101 +SS -S101 1 WWWWWWWWWW
............. 4 Projektnummer Kundenfelder Blattnummer je Gruppe und Planart
project number customer fields page [Link] group and diagram type
Sortierung
=.0201 +SS -S101
sorter 1 VVVVVVVVVV Schalter 2
switch Planart : LEG = Legende
=.0501 nach
+SK -X51 10 YYYYYYYYYY Klemmen UK5 2 diagram type legend
to terminals UK5
=.0901 Gruppen
+PM -X51 10 ZZZZZZZZZZ Klemmen UK5 2
groups terminals UK5 Funktionsgruppe
2 functional module
=.1101 +SK -X51 10 ZZZZZZZZZZ Klemmen UK5
terminals UK5 Blattbezeichnung *
F page designation
*
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Legende Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer legend client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0001
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 01
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 00/00051
KR66091-001 LEG sheet 10/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Legende
legend

Planart
diagram type

Busuebersicht Schaltschrankuebersicht
BUS = bus overview SSL = control cabinet overview

Technische Daten Stromlaufplan

DA = technical data STR = schematic diagram

Diagramm Klemmenleiste
DIA = overall view VBV = terminal strip

Inhaltsverzeichnis Kabelbelegung
C INH = table of contents XKB = cable assignment list

Legende Kabeltabelle
LEG = legend XKT = cable list

*
F
*
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Planart Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer diagram type client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0001
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 03
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 00/00061
KR66091-001 LEG sheet 11/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Farbencode nach: DIN DIN

colour code as per VDE 0293 IEC 60757

Variante A = Die Kabel werden durch KRONES beigestellt und sind bereits
schwarz sw BK variant A = einseitig angeklemmt,das andere Kabelende ist bereits mit
black
Aderendhuelsen [Link] Verlegung sowie das einseitige
Anklemmen dieses Kabels ist erforderlich.
braun br BN The cables are supplied by KRONES and are already
brown attached at one end. The other cable end is already provided
with a wire end ferrule. This cable has to be laid and
B rot rt RD attached at one end.
red

orange or OG
orange
Variante X = Die Kabel,sowie das benötigte Kleinmaterial(Aderendhülsen,
gelb ge YE variant X = Kabelbinder,Kabelbeschriftungen usw.),sind zu liefern.
yellow
The cables and the necessary small accessories
(wire end ferrules,cable ties, cable identification
grün gn GN marks etc.) are to be supplied.
green

blau bl BU
blue

C hellblau hbl LTBU

light-blue
Variante B = Die Kabel werden durch KRONES [Link] dafür
violett vi VT variant B = benötigte Kleinmaterial(Aderendhülsen,Kabelbinder,
violet
Kabelbeschriftungen usw.)ist [Link] Verlegung
sowie das beidseitige Anklemmen dieses Kabels ist erforderlich.
grau gr GY The cables are supplied by KRONES. The necessary small
grey accessories (wire end ferrules, cable ties, cable identification
marks, etc.) are to be supplied. This cable must
weiß ws WH be laid and attached at both ends.
white

rosa rs PK
pink
Variante S = Die Kabel werden durch KRONES beigestellt und sind bereits
D gold - GD variant S = einseitig angeklemmt,das andere Kabelende ist bereits mit
gold
einem Stecker [Link] Verlegung sowie das Anstecken
dieses Kabels ist erforderlich.
türkis tk TQ The cables are supplied by KRONES and are already
turquoise attached at one end. The other cable end is already provided
with a plug. This cable has to be laid and
silber - SR provided with a plug.
silver

beige be -
beige

transparent tr -
transparent

E grün-gelb gnge GNYE

green-yellow

*
F
*
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Farbencode Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer colour code client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0001
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 04
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 00/00081
KR66091-001 LEG sheet 12/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom
Switchgear set-point value Minimum tripping current Switchgear set-point value Minimum tripping current
IR(A) IRM(A) IR(A) IRM(A)

PKZM0-0,16 0,1-0,16 2,2 PKZ2/ZM-10-8 6-10 50-80

PKZM0-0,25 0,16-0,25 3,5 PKZ2/ZM-16-8 10-16 80-140
PKZM0-0,4 0,25-0,40 5,6 PKZ2/ZM-25-8 16-25 130-210
PKZM0-0,63 0,40-0,63 8,8 PKZ2/ZM-32-8 24-32 160-280
B
PKZM0-1 0,63-1 14 PKZ2/ZM-40-8 32-40 200-350
PKZM0-1,6 1-1,6 22
PKZM0-2,5 1,6-2,5 35 PKZM4-16 10-16 224
PKZM0-4 2,5-4 56 PKZM4-25 16-25 350
PKZM0-6,3 4-6,3 88 PKZM4-32 24-32 448
PKZM0-10 6,3-10 140 PKZM4-40 32-40 560
C PKZM0-16 10-16 224 PKZM4-50 40-50 700
PKZM0-20 16-20 280 PKZM4-58 50-58 812
PKZM0-25 20-25 350 PKZM4-63 55-63 882

PKZ2/ZM-0,6 0,4-0,6 5-8 NZM7-40(N/S/H) 25-40 360-480

PKZ2/ZM-1 0,6-1 8-14 NZM7-63(N/S/H) 40-63 378-756
PKZ2/ZM-1,6 1-1,6 14-22 NZM7-80(N/S/H) 63-80 480-960
D
PKZ2/ZM-2,4 1,6-2,4 20-35 NZM7-100(N/S/H) 80-100 600-1200
PKZ2/ZM-4 2,4-4 35-55 NZM7-125(N/S/H) 80-125 750-1500
PKZ2/ZM-6 4-6 50-80 NZM7-160(N/S/H) 125-160 960-1920
PKZ2/ZM-10 6-10 80-140 NZM7-200(N/S/H) 160-200 1200-2400
PKZ2/ZM-16 10-16 130-220 NZM7-250(N/S/H) 200-250 1500-2500
PKZ2/ZM-25 16-25 200-350 NZM10-400(N/S/H)/ZM-250 125-250 2-12xIR
PKZ2/ZM-32 24-32 275-425 NZM10-400(N/S/H)/ZM-400 200-400 2-12xIR
E
PKZ2/ZM-40 32-40 350-500 NZM10-630(N/S/H)/ZM-630 300-630 2-12xIR

*
F
*
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Tabelle IR/IRM Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer table IR/IRM client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0001
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 20
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 00/00101
KR66091-001 LEG sheet 13/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom
Switchgear set-point value Minimum tripping current Switchgear set-point value Minimum tripping current
IR(A) IRM(A) IR(A) IRM(A)

3RV1011-0AA15 0,11-0,16 2,1 GV2-M01- 0,10-0,15 1,5

3RV1011-0BA15 0,14-0,20 2,6 GV2-M02- 0,16-0,25 2,4
3RV1011-0CA15 0,18-0,25 3,3 GV2-M03- 0,25-0,40 5
3RV1011-0DA15 0,22-0,32 4,2 GV2-M04- 0,40-0,63 8
B
3RV1011-0EA15 0,28-0,40 5,2 GV2-M05- 0,63-1,00 13
3RV1011-0FA15 0,35-0,50 6,5 GV2-M06- 1,00-1,60 22,5
3RV1011-0GA15 0,45-0,63 8,2 GV2-M07- 1,60-2,50 33,5
3RV1011-0HA15 0,55-0,80 10 GV2-M08- 2,50-4,00 51
3RV1011-0JA15 0,70-1,00 13 GV2-M10- 4,00-6,30 78
3RV1011-1AA15 1,10-1,60 21 GV2-M14- 6,30-10,00 138
C 3RV1011-1BA15 1,40-2,00 26 GV2-M16- 9,00-14,00 170
3RV1011-1CA15 1,80-2,50 33
3RV1011-1DA15 2,20-3,20 42 140M-C2E-A16 0,10-0,16 2,1
3RV1011-1EA15 2,80-4,20 52 140M-C2E-A25 0,16-0,25 3,3
3RV1011-1FA15 3,50-5,00 65 140M-C2E-A40 0,25-0,40 5,2
3RV1011-1GA15 4,50-6,30 82 140M-C2E-A63 0,40-0,63 8,2
3RV1011-1HA15 5,50-8,00 104 140M-C2E-B10 0,63-1,00 13
D
3RV1011-1JA15 7,00-10,00 130 140M-C2E-B16 1,00-1,60 21
3RV1011-1KA15 9,00-12,00 156 140M-C2E-B25 1,60-2,50 33
3RV1021-4AA15 11,00-16,00 208 140M-C2E-B40 2,50-4,00 52
3RV1021-4BA15 14,00-20,00 260 140M-C2E-B63 4,00-6,30 82
3RV1021-4CA15 20,00-25,00 325 140M-C2E-C10 6,30-10,00 130
3RV1031-4EA15 22,00-32,00 416 140M-C2E-C16 10,00-16,00 208
3RV1031-4FA15 28,00-40,00 520 140M-C2E-C20 14,50-20,00 260
E
3RV1031-4GA15 36,00-45,00 585 140M-C2E-C25 18,00-25,00 325
3RV1041-4JA15 45,00-63,00 819 140M-F8E-C32 23,00-32,00 416
3RV1041-4KA15 57,00-75,00 975 140M-F8E-C45 32,00-45,00 585
3RV1041-4LA15 70,00-90,00 1170 140-CMN-6300 40,00-63,00 882
140-CMN-9000 63,00-90,00 1260

*
F
*
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Tabelle IR/IRM Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer table IR/IRM client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0001
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 21
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 00/00091
KR66091-001 LEG sheet 14/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Funktionsänderung der rastend.-/tastend Funktion und
A Schlüsselabziehbarkeit bei Schlüssel.- und Wahltaster
Maintained-contact/monentary-contact functions changed
and key removable with key and selector switches
M22-XC-...
abziehbar in

Funktion

Funktion
function

function
Schalterstellung
Removeable

Code

Code
code

code
Wahltasten mit 2 Stellungen
in switch position Selectors with 2 positions

0 I 0 I
A1 0
B
A2 I 0
B
A2 6O"
A3 0 II
A1 5O"
A4 I 0
A5 4O"
A5 0

Code
A6 0 II

code
Kodierteile Funktion Wahltasten mit 3 Stellungen
Coding parts function Selectors with 3 positions
C
A7 0 I 0 II I 0 II
M22-XC-Y A B

M22-XC-R
B1 6O" 6O"
Schluessel abziehbar
Key can be removed
A1 5O" 5O"
M22-XC-G

A2 6O" 5O"
D

Schluessel nicht abziehbar

A3 5O" 6O"
Key can not be removed
B2 4O" 4O"

A4 6O" 4O"

Funktion
function A5 5O" 4O"

rastend =
E
maintained-contact = A6 4O" 6O"

tastend = A7 4O" 5O"

momentary-contact =

*
F
*
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Schalter - Codierung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer switch - coding client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0001
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 25
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 00/00111
KR66091-001 LEG sheet 15/116
 16/116

Legende
legend
01

Prozesseinheit Benennung
LEG1 sheet
Blatt

process-unit designation
=.0001

Einpacker Behälter
=EPB
9

EPAC&BE012

packer magazine/container
Behältertransport
=TBB
BE068

container conveyor
Gebindetransport
=TBG
GE012

pack conveyor
Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung
=USV
UN024#e&SP001

uninterruptiblee power supply unit

*
*
8

*
*
*
*
*
*
equi. KR66091

*
KR66091-001

*
*
*
*
*
7

*
Equi.

*
*
*
* AMBO MINERAL WATER FACTORY
*
*
*
*
*
*
*
6

*
*
*

Auftraggeber
*
*
*
*

client
*
*
*
*
*
5

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4

*
*
*
*

01
*
*
*
*
*

Version/ version/
*

Prozesseinheit
process-unit
*
*
3

*
*
*
*
*
*
*

Smartpac C 1400 T
*
*
*
*

Einpacker
*
2

packer
*
*
*
*

Maschinenmodell
*

machine model
*

Maschinentyp
machine type
*
*
*
*
*
1

*
*
*
*
*

23.07.2009
Grieshober
Grieshober
*
*
*
*
*
*
*
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
*
*
*
*

CAD/
*
*

D
A

F
 17/116

Legende
legend
01

Einbauort Benennung
LEG2 sheet
Blatt

mounting location designation

=.0001

Bedienpult
+BP
9

BE018

control panel
Einfuehrrahmen
+ER
EI131

insertion frame
Greiferkopftraeger
+GKT
GR069

gripper head carrier

Hubwerk
+HW
HU002

lifting unit
Maschine
+MAS
8

MA001

machine
Quertransport
+QT
QU026

linear conveyor arrangement

Absicherung Bereich
+SI
AB172&BE052

equi. KR66091

safety features range

KR66091-001

Schaltkasten
+SK
SK001

main control panel

Behältertransport
+TBB
7

BE068

container conveyor
Equi.

Gebindetransport
+TBG
GE012

pack conveyor
* AMBO MINERAL WATER FACTORY
*
*
*
*
*
*
*
6

*
*
*

Auftraggeber
*
*
*
*

client
*
*
*
*
*
5

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4

*
*
*
*

01
*
*
*
*

mounting location
*

Version/ version/
*
*
*
3

Einbauort
*
*
*
*
*
*
*

Smartpac C 1400 T
*
*
*
*

Einpacker
*
2

packer
*
*
*
*

Maschinenmodell
*

machine model
*

Maschinentyp
machine type
*
*
*
*
*
1

*
*
*
*
*

23.07.2009
Grieshober
Grieshober
*
*
*
*
*
*
*
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
*
*
*
*

CAD/
*
*

D
A

F
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
Nur zur Information - Kein Masstab !

1202
+SI2
-B201
-B202

7611 7611
+TBB +TBB1 +TBB
+TBB1

B M
-B321
RES
-B323
M LEGENDE :
1 = 8711+TBG1-M611
2 = 8711+TBG1-M613

5111
+QT1
-M101 6811
7611
C +TBB1
+TBB1
M -M101
-B322
RES M
+SK1
7611
5011
+TBB1
+HW1
-B311
-M101

M
7611
+TBB1
-M101
D
7611 M
+TBB1
-M611

1 2

M M 8711 M
8711 8711 8711 +TBG1 8711
+TBG1 +TBG 9011 +TBG1 +TBG1 -M101 +TBG1 +TBG
E -B311 +ER1 -B321 -B313 8711
-B314
RES -M611 RES
+TBG1
-B311
-B312
-B312

1201 1201
+BP1 +SI1 +SI1
-F101 -F102

SCHWENKTUEREN

Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Anlagenuebersicht Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer Line overview client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0001
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 50
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 00/00121
KR66091-001 DIA sheet 18/116
 19/116
Schaltschrankaufbau
control cabinet construction
1:10

=EPB1.0002
01
Maßstab
scale

sheet
Blatt
Türe links Türe rechts
9

BA.008701 BA.022401

SSL
+SK1
-T101
-Q101
-Q101

-Q101

-Q101

-Q101

-Q101

-Q101
-A101
-Q102

-Q152

-Q151

=.5111
=.0301

=.0102

=.5011

=.6811

=.7611

=.8711
8

=.0301
=.5111
=.0101

=.0101

=.0201

-K101
=.5111

-J0154
-A01

equi. KR66091
KR66091-001
-P111

-F201
-F202
-F211
-F212
-F241
-F271
-F321
7

Equi.
=.5011

=.0301
=.0301
=.0301
=.0301
=.0301
=.0301
=.0301
-@121
=.5011

AMBO MINERAL WATER FACTORY

-T101

-T101

-T101

-T101

-Res

-Res

-Res
=.5011

=.6811

=.7611

=.8711

-P451

SPT_2P1_200901 00/90006
6

=.0901

Auftraggeber
-F151

-K032

client
-K211
-K212
-K213
-K214
=.1251 -K201
-K103
-K103

-K151

-K152

-K201

-K151

-K152

-K201

-K202

-K011

=.1101
-S341
=.5011

=.1258
=.5111

=.1101

=.1101

=.1101

=.1250

=.1250

=.1250

=.1251

-J0133
=.9716
=.9716
=.9716
=.9716

=.9789
=.1202
5

-K201

-K232

-K041

-K051

-K061

-K081

-K091

-K101
-X011

-K233

N
=.0501

=.0501

=.0501

=.0501

=.0501

=.0501

=.0501

=.0501
=.0501
4

=.0501

-J0149 -J0150

01
-J0129 -J0130 -J0141 -J0144 -J0147

Schaltschrank 1 von 1
control cabinet 1 of 1
-J0192

Version/ version/
=.5111
-T102
PE

2.B-

-J0191 -X51
1.B+

=.5411
------

======
PE
PE
3
14 ======
------
2
13
2.Z+

-X40
1

=.5111
------ PE 12

-X70Z
1.Z+

=.0301
------
[Link] 11 ======
------
======
======
3

=.0301 -X71Z
7 10 ------

=.5111 -T102
====== 2.Z-

=.5011
-T102 PE

6
9.B-

8.B-
2.Z-
2.P+

-X71Z
1.Z-
------

=.0301
-X91
1.Z+

=.9789 -X70P
1.P+

=.0301
------
------
5 7.B- ======
======
4 6.B- ====== 2.P-

-X40 =.5011
10
4.I+

-X71P
1.P-

=.0301
3.I+ 5.B+

=.0301 -X71P
SH ------

=.5111 -X40
9

-J0189
2.I+ 4.B+ 3.I+
PE
8 ======
2.I+

-X51
1.I+ 3.B+

=.1201
------
7 2.I-
2.B+

-X70I
1.I+

=.0301
PE ------

-X71I
1.I-

=.0301
====== 6

-X51
1.B+

=.5111
------
2.N ------
2 5 ======

-X40
1.L3A

=.0201
------ ======

=.0301 -X71I
====== 4 3.D+

-X91
1

=.1101
=.5011 -T102
------

-X71D
1.D-

=.0301
PE 3 2.D+ ------
======
======
11 2

-X70D
1.D+

=.0301
PE ------
======
PE
10

-X91
1.Z+

=.9716
4 ------
18.C-
6 ======
9
3
17.C-
5 ====== 2.C2+
8

=.0301 -X71D
2

=.5011 -X40
16.C-
PE

-X70C2
[Link] 1.C2+

=.0301
7.B- ------

-X31
1

=.0102
------ 15.C-
3 6
6.B-
====== 14.C-
2.I+ 5
====== 5.B-
9.C+ 13.C-
4.C-

-X51
1.I+

=.1101
------ 4.B+
8.C+ 12.C-
3.C-
3.B+
====== 7.C+ 11.C-

=.0301 -X71C
PE

=.0201 -X40
2.B+
PE 6.C+ 10.C-
2.B-

-X51
1.B+

=.5011
Smartpac C 1400 T
------
18 5.C+ 9.C-

-X51
1.B+

=.9011
------

-F111 =.0101
17 4.C+ 8.C-
======
16 ====== 3.C+ 7.C-
2
PE PE 2.C+ 6.C-

-X51
1.B+

=.1502
=.0301 -X71B
------

=.0102 -X31
9 5.C-

-X70C
15 1.C+

=.0301
------
14 ====== 8 4.C-
======
13 2 PE 3.C-

-J0188
18.B+
12 7 2.C-

-X91
1

=.1240
------
17.B+
6 1.C-

-X71C =.0301
11
------
====== 16.B+
10 5.C-

=.0101 -F111
PE
PE 15.B+ ======
9 4.C-
PE 13 14.B+ 14.B-
8 3.C-
12 13.B+ 13.B-
PE 7 PE
11 12.B+ 12.B-
6 2.B-
N
10 11.B+ 11.B-
5 1.B+

-X51 =.8711
------

=.0101 -X11
N PE 10.B+ 10.B-
PE
9 ====== 9.B+ 9.B-
L3 4
8.I- PE 8.B+ 8.B-
3.P-
L3
7.I- 6 7.B+ 7.B-
2.C-
L3 6.I- 5 6.B+ 6.B-

-X51
1.P+

=.0901
------
Einpacker

5.I+ 4.C- 5.B+ 5.B-

L2
2

====== 4.I+ 3.C- 4.B+ 4.B-

L2
3 3.I+ PE 3.B+ 3.B-

L1 2 2.I+ 2.B- 2.B+ 2.B-

1.B+ 1.B+

-X11 -X51
1.I+

-X51 =.0301 -X71B

1.B-

=.0101 -X91 =.0102 =.1202 =.7611 -X70B =.0301

1.B+
L1 ------ ------ ------ ------ ------
packer

====== ====== ====== ====== ====== ======

Maschinenmodell
machine model
Maschinentyp
machine type
1

=.1201 -X51 =.5411 -X51 =.9789 -X91 =.0301 -X70Z

=.1101 -X91 =.5111 -X51 =.9716 -X91 =.0301 -X70P
=.1101 -X51 =.5011 -X51 =.9011 -X51 =.0301 -X70I
30.04.2009
Grieshober
Grieshober

=.0901 -X51 =.1502 -X51 =.8711 -X51 =.0301 -X70D

=.0102 -X91 =.1240 -X91 =.7611 -X51 =.0301 -X70C2
=.1202 -X51 =.0301 -X70C
=.0301 -X70B
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C

D
A

F
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Technische Daten
technical data

Nennspannung 400 / 230 V Nennanschlussleistung 8 kVA

Rated voltage rated connected load
B
Stromart und System AC 3/N/PE Nennanschlussleistung 7 kW
Type of current and system rated connected load

Netzfrequenz 50 Hz Leistungsfaktor cos phi 0,94

System frequency power factor cos phi

Volllaststrom 12 A [Link] 25 A
Full-load current [Link].b.-up fuse

C Netztrenneinrichtung Icw/Icu 0,64 / - kA Nennsteuerspannung 24 V DC

Supply disconnecting device Icw/Icu rated control voltage

Aus dieser Kom. werden folgende Kom. elektrisch mitversorgt:

This machine is used to supply electrical
power to the following machines:

einphasig Kmmmnnn_ooo Kmmmnnn_ooo Kmmmnnn_ooo

single-phase
Kmmmnnn_ooo Kmmmnnn_ooo Kmmmnnn_ooo

D dreiphasig Kmmmnnn_ooo Kmmmnnn_ooo Kmmmnnn_ooo

three-phase
Kmmmnnn_ooo Kmmmnnn_ooo Kmmmnnn_ooo

Steuerspannung Kmmmnnn_ooo Kmmmnnn_ooo Kmmmnnn_ooo

control voltage
Kmmmnnn_ooo Kmmmnnn_ooo Kmmmnnn_ooo

Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Technische Daten Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer technical data client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0101
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 02
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 01/01001
KR66091-001 DA sheet 20/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Einspeisung Beleuchtung / Steckdose
A power supply lighting system / socket

L1 /15.0
L2 /15.0
L3 /15.0
-N N -N N N /15.0
-PE PE -PE PE PE /15.0

B 2 4 6
=.0102/10.6
-Q101
1 3 5
2-25A
Hauptschalter
main switch

13 21
1 3 5

14
22
C -Q102
2 4 6
4,5 - 6,3 A

/11.1 S014005
-X11 L1
-F111:L1
/11.1 S014005
-X11 L2
-F111:L2
/11.2 S014005
-X11 L3
-F111:L3
/11.3 -X11 N 10mm²
D S014005

-F111:N
/11.3 S014005
-X11 PE
-F111:PE

-X11 L1 L2 L3 L3 -X11 N PE PE
L3A.A =.0201/10.0

N.A =.0201/10.0

PE.A =.0201/10.0
PE1
PE
L1

L2

L3

E
minimal 10mm²
minimum 10mm²

3/N/PE AC 50Hz 230/400V Achtung !

Auch bei ausgeschaltetem
HAUPTSCHALTER
Bei elektrischem Anschluß stehen diese Geräte
Rechtsdrehfeld beachten! unter Spannung.
Make sure fields rotates Danger! Power supply of
clockwise for electrical these components is not
connection ! cut off even if main
switch is turned off.

Einspeisung Anpassung
F
power supply adaptation
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Einspeisung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer power supply client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0101
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 10
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 01/50101
KR66091-001 STR sheet 21/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Überspannungsschutz
A overvoltage protection
Überwachung
monitoring

-X11:PE
-X11:L1

-X11:L2

-X11:L3

-X11:N
/10.0

/10.0

/10.0

/10.0

/10.0
S014006

S014006

S014006

S014006

S014006
B

11
-F111
14 12

24
=.0501
-K051 E10.2

=.0301
=.0301/20.6
S014005
-X70B 1.B+ B+ =.0102/10.6
=.0301-X70B:5.B+
D
9
L1 L2 L3 N PE

-F111

Achtung !
Auch bei ausgeschaltetem
E HAUPTSCHALTER
stehen diese Geraete
unter Spannung.
Danger! Power supply of
these components is not
cut off even if main
switch is turned off.

Einspeisung Anpassung
F
power supply adaptation
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Überspannungsschutz TN/TT -275V Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer overvoltage protection TN/TT -275V client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0101
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 11
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 01/60101
KR66091-001 STR sheet 22/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung Meldung Motorschutz
A power supply unit message motor safety devices
Bremsen Motorschutz
brakes motor safety devices
/10.9 L1 L1 =.0102/10.2
/10.9 L2 L2 =.0102/10.2
/10.9 L3 L3 =.0102/10.2
/10.9 N -N N N =.0102/10.2
/10.9 PE PE /90.0

13 21
1 3 5 13
-Q152

14
22
14
-Q152

=.0301-X70B:6.B+

LMOT =.5011/10.8
2 4 6
4,5 - 6,3 A

=.0301/20.9
S014006
C

=.1258 1
-K011
2

D
L1.BR1 =.5011/10.3

N.BR1 =.5011/10.3

Einspeisung Anpassung
F
power supply adaptation
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Spannungsversorgung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer power supply unit client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0101
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 15
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 01/60422
KR66091-001 STR sheet 23/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/15.9 PE-PE PE PE PE PE PE PE PE PE

PE =.0201/15.0
6mm²
=.0101-W901 =.0101-W902 =.0101-W903 =.0101-W904 =.0101-W905
H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE
1x6.0 mm² 1x6.0 mm² 1x6.0 mm² 1x6.0 mm² 1x6.0 mm²
C
-X22 PE

Schutzleiter Schutzleiter Schutzleiter

grounding conductor grounding conductor grounding conductor
Hutschiene
-X901 Maschine -X903 Behältertisch -X905 Greiferkopftraeger Top-hat rail
+MAS1 machine +TBB1 container table +GKT1 gripper head carrier

Schutzleiter Schutzleiter
grounding conductor grounding conductor
D -X902 Bedienpult -X904 Gebindebahn
+BP1 control panel +TBG1 pack conveyor

Einspeisung Anpassung
F
power supply adaptation
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Schutzleitersystem +SK1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer safety conductor system +SK1 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0101
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 90
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 01/60701
KR66091-001 STR sheet 24/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Technische Daten
technical data

Art der Versorgung Nennanschlussleistung 1 kVA

Type of supply rated connected load
B
Verwendung Nennanschlussleistung 1 kW
application rated connected load

Nennspannung 400 / 230 V Leistungsfaktor cos phi 0,99

Rated voltage power factor cos phi

Stromart und System AC 3/N/PE [Link] 10 A

Type of current and system [Link].b.-up fuse

C Netzfrequenz 50 Hz Nennsteuerspannung 24 V DC
System frequency rated control voltage

Volllaststrom 2 A
Full-load current

Netztrenneinrichtung Icw/Icu 0,43 / - kA

Supply disconnecting device Icw/Icu

Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Technische Daten Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer technical data client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0102
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 02
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 01/01002
KR66091-001 DA sheet 25/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung USV Umschalter USV Rückmeldekontakt USV USV
A power supply unit USV change-over switch USV [Link] USV USV
Stellung Netz Hauptschalter Netzspannung fehlt Batterie leer
position net main switch power supply missing battery empty
=.0101/15.9 L1 L1 =.0201/15.0
=.0101/15.9 L2 L2 =.0201/15.0
=.0101/15.9 L3 L3 =.0201/15.0
=.0101
=.0101/15.9 N -N N N =.0201/15.0
13 21
1 3 5

14
22
B =.9701/08.1 =.9701/08.1
13 13
-Q101 =.0101 =USV =USV

2 4 6
-Q102 -Q101 -A999 -A999
4,5 - 6,3 A 14 14

-X91 2 -X91 3 -X91 1.B+

28 27 26 25
=.0501 =.0501 =.0501 =.0501
C -K051 E10.6
-K051 E10.5
-K051 E10.4
-K051 E10.3

2T1 2T2 2T3 2N1

1T1 1T2 1T3 1N1 Stellung 0 = Aus =.0301 =.0301
position0 = off =.0101/11.9 B+ -X70B 2.B+ -X70B 3.B+ B+ =.0201/15.2
-Q102 Stellung 1 = Netz
1L1 1L2 1L3 1N position1 = net
201 Stellung 2 = USV
position2 = USV
ACHTUNG Gefährliche Spannung! Fehlende Anschluß-
Auch bei abgeschalteter Netztrenneinrichtung(Hauptschalter)liegt an bezeichnungen müssen
D diesen gekennzeichneten Stromkreisen und Betriebsmitteln weiterhin bei der Montage exakt
gefährliche Spannung [Link] kompletten Freischaltung der elektrischen nachgetragen werden.
Ausrüstung müssen Hauptschalter und USV-Netzschalter auf "0" gestellt werden. Missing connection designations
CAUTION, dangerous voltage! Even if the supply disconnecting must be provided conscientiously
device (main switch) is OFF, these designated circuits and at assembly.
devices are still live and dangerous. The main switch and UPS
power switch must be set to the "0" position, in order to
completely disconnet the electrical equipment.
4L1 =.0301/10.0

4L2 =.0301/10.0

4L3 =.0301/10.0

E
1

PE

-X31
4

=.9701/08.1
L1 L2 L3 N PE
=USV
USV
-A999

3PH/N/PE AC 50Hz 400V

Einspeisung Anpassung
F
power supply adaptation
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Spannungsversorgung USV 3PH Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer power supply unit USV 3PH client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0102
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 10
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 01/60801
KR66091-001 STR sheet 26/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+SK1
A +SK1
Beleuchtung / Steckdose
lighting system / socket
Schaltschrank 1
control cabinet1
=.0101/10.4 L3A.A
=.0101/10.5 N.A
=.0101/10.5 PE.A

B
1.L3A

2.N

PE

C -X40

=.0201-W101
BN BU GNYE
[Link].F3 PE
3x0.0 mm²

-W101

-E101

Achtung !
Auch bei ausgeschaltetem
HAUPTSCHALTER
stehen diese Geräte/Klemmen
unter Spannung.
Danger! Power supply of
these components is not
cut off even if main
switch is turned off.

Beleuchtung Steckdose Klima

F
lighting system socket climate
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Beleuchtung Schaltschrank Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer lighting system control cabinet client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0201
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 10
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 02/00001
KR66091-001 STR sheet 27/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klimagerät
A cooling unit
Schaltschrank
control cabinet
Meldung
message
=.0102/10.4 L1 L1 =.5011/10.0
=.0102/10.4 L2 L2 =.5011/10.0
=.0102/10.4 L3 =.0101 L3 =.5011/10.0
=.0102/10.4 N -N=.0101
N
=.0101/90.9 PE -PE PE PE =.5011/10.0

B
13 21
1 3 5

P1
14
22

-Q151 -E151
P2
2 4 6
4,5-6,3A

29
=.0501
-K051 E10.7

=.0301
=.0102/10.9 B+ -X70B 4.B+ B+ =.0501/04.0

4
L N PE T1 T2

-E151
*
E

Beleuchtung Steckdose Klima

F
lighting system socket climate
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Klimagerät Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer cooling unit client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0201
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 15
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 02/11202
KR66091-001 STR sheet 28/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung 24V DC
A power supply unit 24V DC

=.0102/10.3 4L1
=.0102/10.3 4L2
=.0102/10.3 4L3

13 21
B 1 3 5

14
22
-Q101
2 4 6
2,2-3,2A/3A

1
L1 L2 L3
=.0101
-T101 AC -PE PE
PE ACHTUNG Gefährliche Spannung!
A B DC Auch bei abgeschalteter Netztrenneinrichtung(Hauptschalter)liegt an
D diesen gekennzeichneten Stromkreisen und Betriebsmitteln weiterhin
ON 24V DC 20A gefährliche Spannung [Link] kompletten Freischaltung der elektrischen
Ausrüstung müssen Hauptschalter und USV-Netzschalter auf "0" gestellt werden.
-T101 OFF M L+
CAUTION, dangerous voltage! Even if the supply disconnecting
device (main switch) is OFF, these designated circuits and
devices are still live and dangerous. The main switch and UPS
power switch must be set to the "0" position, in order to
completely disconnet the electrical equipment.

-X67 PE

=.0101
-PE PE
E
- /20.0

+ /20.0

Bei Trennung dieser

Verbindung muß eine
Isolationsüberwachung
vorgesehen werden.
This bridge connection
can only be substituted
by a suitable insulation Steuerspannung 24V DC
F monitoring device. control voltage 24V DC
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker +SK1 Netzteil 24VDC Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer +SK1 power supply unit 24VDC client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0301
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 10
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 03/01011
KR66091-001 STR sheet 29/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steuerspannung +SK1
A control voltage +SK1
SPS Meldung Eingänge Meldung
PLC message inputs message
Sicherung 24V DC Motorschutzschalter
safety device 24V DC motor overload switch
/10.2 + + /21.0
/10.2 - - /21.0

-X67 1.A- -X67 2.B-

B 1 13 1 13
-F201 -F202
2 14 2 14
4A 4A
24V /21.0

=.0101/15.7 S014005

=.0101-Q152:13

=.8711-Q101:14
-X70B 5.B+ 6.B+

-F321:14

=.8711/10.9
/32.7
S014006

S014006
D
A+ =.0501/20.0

A- =.0501/20.0

B- =.0501/04.0
26 25
=.0501 =.0501

-X70B:1.B+
-K041 -K041

=.0101/11.7
E6.4 E6.3

S014006
E

Steuerspannung 24V DC
F
control voltage 24V DC
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Steuersp./Absicherung A+,B+ Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control voltage MUX A+,B+ client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0301
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 20
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 03/01102
KR66091-001 STR sheet 30/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steuerspannung
A control voltage
Ausgänge Ausgänge
outputs outputs

/20.9 + + /24.0
/20.9 - - /24.0

-X67 3.C- -X67 4.D-

B 1 13 1 13
-F211 -F212
2 14 2 14
6A 6A

24V /24.0
/20.9 24V

C
2,5mm²

=.1101 13 =.1250 43 =.1251 23

-K201 -K201 -K202
14 44 24

-X71C 1.C- -X71D 1.D-

D
C+ =.0501/08.0

C2+ =.0501/08.0

C- =.0501/08.0

D+ =.0501/08.0

D- =.5011/11.3
E

Steuerspannung 24V DC
F
control voltage 24V DC
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Steuersp./Absicherung C+,D+ Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control voltage MUX C+,D+ client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0301
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 21
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 03/01201
KR66091-001 STR sheet 31/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steuerspannung
A control voltage
Sicherheitseinrichtungen
safety device

/21.9 + + /27.0
/21.9 - - /27.0

-X67 5.I-

B 1 13
-F241
2 14
4A

24V /27.0
/21.7 24V

-X70I 1.I+ -X71I 1.I-

D
I+ =.1101/10.0

I- =.1101/15.0

Steuerspannung 24V DC
F
control voltage 24V DC
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Steuersp./Absicherung I+ Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control voltage MUX I+ client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0301
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 24
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 03/01341
KR66091-001 STR sheet 32/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steuerspannung
A control voltage
Versorgung Bedienpult
supply control panel

/24.9 + + /32.0
/24.9 - - /32.0

-X67 6.P-

B 1 13
-F271
2 14
4A

24V /32.0
/24.7 24V

-X70P 1.P+ -X71P 1.P-

D
P+ =.0901/05.0

P- =.0901/05.0

Steuerspannung 24V DC
F
control voltage 24V DC
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Steuersp./Absicherung P+ Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control voltage MUX P+ client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0301
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 27
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 03/01371
KR66091-001 STR sheet 33/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steuerspannung
A control voltage
Signalaustausch
signal transmission

/27.9 +
/27.9 -

-X67 7.Z-

B 1 13
-F321

=.0501-K041:26
2 14
4A

/20.4
/27.7 24V

S014006
C

-X70Z 1.Z+ -X71Z 1.Z-

D
Z+ =.9716/21.0

Z- =.9716/21.8

Steuerspannung 24V DC
F
control voltage 24V DC
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Steuersp./Absicherung Z+ Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control voltage MUX Z+ client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0301
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 32
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 03/01421
KR66091-001 STR sheet 34/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Darstellung richtige Leiterfarben Darstellung auf BUS-Blaetter
A an Geraeteanschluss representation on BUS sheets
representation of correct conductor colours
for unit connection

Frequenzumrichter Steuerkarte DANFOSS

frequency converter control board DANFOSS
=
-K1
+ Steuerkarte
control board
Profibus Adr.: 30
62 63
=
L+ M
B -T1 PE
+
= =.0501-W0101 = =.0501-W0102 =
30
=.0501-W0101 -K1 Profibus Fastcon -X1 Profibus Fastcon -X2
SH RD GN + 2x0.25 mm² + 2x0.25 mm² +
Profibus Fastcon A1 A2
2x0.25 mm² DP1
ON
B1 B2
OFF =.0501-W0103
von nach
Profibus Fastcon
SH1 SH2 Repeater L2-DP
repeater L2-DP 2x0.25 mm²
=
SH A1 B1
C -X1 A1'
DP2
A2'
+
ON
8 B1' B2'
OFF =
von nach
3 SH1' SH2'
-T1
+

SH
ON
OFF
Betriebsart OFF
mode of operation OFF

SH A2 B2

D
=.0501-W0102 PG/OP
SH GN RD
Profibus Fastcon
2x0.25 mm²

=
SH A1 B1
-X2
+
8

E 3

SH
=.0501-W0103
RD GN SH
Profibus Fastcon
SH A2 B2 2x0.25 mm²

SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Profibus Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer profibus client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0501
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 01
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 05/00401
KR66091-001 LEG sheet 35/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CPU Typ S7 317-2DP

CPU type S7 317-2DP

Hubwerk Antrieb Behaelterruettler Antrieb Behältertisch 7611 Antrieb Gebindebahn Antrieb

lifting unit drive container vibrator drive container table 7611 drive pack conveyor drive
-K201 2

B
=.0501-W101 =.5011 =.0501-W102 =.6811 =.0501-W103 =.7611 =.0501-W104 =.8711
14 52 51 22
-X201 Profibus Fastcon -T101 Profibus Fastcon -T101 Profibus Fastcon -T101 Profibus Fastcon -T101
2x0.25 mm² 2x0.25 mm² 2x0.25 mm² 2x0.25 mm²

Signalaustausch Koppelmodul
DP/DP
signal transmission coupling
module DP/DP

C
=.9789
-K032 08

=.0501-W105 =.9789
Profibus Fastcon -X032
2x0.25 mm²

Anschluß siehe DA oder LEG Blatt.

connection refer to legend sheet
SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Profibus Aufbau Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer profibus construction client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0501
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 10
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 05/00001
KR66091-001 BUS sheet 36/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Typ S7 300
A type S7 300
Grundgerät
basic unit
Profilschiene
section rail

4
B
/20.2

/23.2

/04.5

/05.5

/06.5

/08.5

/09.5

/10.5
0
-X011
-X011
PE
-K201

-K232

-K041

-K051

-K061

-K081

-K091

-K101
Platz für Kommunikationsprozessor
muß frei bleiben
10mm²

=.0101
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
-PE PE
C
CPU
CPU
nicht belegt
not actuated

Eingangskarte
input board

Eingangskarte
input board

Eingangskarte
input board

Ausgangskarte
output board

Ausgangskarte
output board

Ausgangskarte
output board

nicht belegt
not actuated
Kommunikationsprozessor Ethernet
communication processor Ethernet
Anschaltung IM 365 nicht belegt
data [Link] 365 not actuated

SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Rack-Aufbau S7300 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer rack structure S7300 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0501
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 01
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 05/01000
KR66091-001 STR sheet 37/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Eingangskarte S7-300
A input board S7-300

=.0301
=.0201/15.4 B+ -X70B 7.B+ B+ /05.0

-K041

1+
20-
Hubwerk Referenzpunkt
B =.5011/35.2 2 E4.0
lifting unit Reference point
Hubwerk Wegerfassung Kanal A
=.5011/35.5 3 E4.1
lifting unit position detection channel A
Hubwerk Wegerfassung Kanal B
=.5011/35.4 4 E4.2
lifting unit position detection channel B
Quertransport Wegerfassung Kanal A
=.5111/31.7 5 E4.3
linear conveyor arrangement position detection channel A
Quertransport Wegerfassung Kanal B
=.5111/31.6 6 E4.4
linear conveyor arrangement position detection channel B
Gebindebahn 1 links Wegerfassung Kanal A
=.8711/31.4 7 E4.5
pack conveyor 1 left position detection channel A
Gebindebahn 1 links Wegerfassung Kanal B
=.8711/31.3 8 E4.6
pack conveyor 1 left position detection channel B
Gebindebahn 1 links Start Wegerfassung
=.8711/31.5 9 E4.7
pack conveyor 1 left start position detection

Einfuehrrahmen unten
C =.9011/31.1 12 E5.0
insertion frame bottom
Einfuehrrahmen oben
=.9011/31.3 13 E5.1
insertion frame top
*
14 E5.2
*
15 E5.3
*
16 E5.4
*
17 E5.5
*
18 E5.6
*
19 E5.7

40-
Hubwerk Bremse Meldung
D =.5011/10.6 22 E6.0
lifting unit brake message
Quertransport 1 Bremse Meldung
=.5111/10.6 23 E6.1
linear conveyor arrangement 1 brake message
Quertransport 1 Rechtslauf Meldung
=.5111/10.8 24 E6.2
linear conveyor arrangement 1 left-to-right operation message
Steuerspannung +SK1 Meldung Motorschutzschalter
=.0301/20.9 25 E6.3
control voltage +SK1 message motor overload switch
Steuerspannung +SK1 Meldung Sicherung 24V DC
=.0301/20.4 26 E6.4
control voltage +SK1 message safety device 24V DC
Not-Aus Maschine K Überwachung
=.1101/15.8 27 E6.5
emergency stop machine K monitoring
Not-Aus Software Schütze Befehlsaustausch
=.1101/15.2 28 E6.6
emergency stop software contactors Machine terminal box
Not-Aus gesamt K Überwachung
=.1101/20.8 29 E6.7
emergency stop totalK monitoring

Not-Aus Sicherheitskreis quittieren

E =.1101/34.1 32 E7.0
emergency stop safety circuit reset
Bereich 1 Absicherung 1 Schutztür 1
=.1201/10.1 33 E7.1
range1 safety features 1 guard door 1
Bereich 1 Absicherung 1 Schutztür 2
=.1201/10.2 34 E7.2
range1 safety features 1 guard door 2
Bereich 2 Absicherung 1 Meldung Auswertegeraet
=.1202/15.8 35 E7.3
range2 safety features 1 message analysis unit
Sicherheit Maschine K Überwachung
=.1250/15.8 36 E7.4
safety machine K monitoring
Sicherheit Software Schütze Befehlsaustausch
=.1250/15.2 37 E7.5
safety software contactors Machine terminal box
Absicherung gesamt K Überwachung
=.1250/20.8 38 E7.6
safety features totalK monitoring
Absicherung gesamt verzögert K Überwachung
=.1251/20.8 39 E7.7
safety features total delayed K monitoring
=.0301
=.0301/20.8 B- -X71B 1.B- 2.B- B- /05.0
SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Eingangskarte S7-300 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer input board S7-300 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0501
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 04
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 05/01100
KR66091-001 STR sheet 38/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Eingangskarte S7-300
A input board S7-300

=.0301
/04.2 B+ -X70B 8.B+ B+ /06.0

-K051

1+
20-
Abschaltung Bremse K Überwachung
B =.1258/01.2 2 E8.0
disconnecting device brake K monitoring
Druckwächter Maschine Meldung
=.1502/10.2 3 E8.1
manometric switch machine message
Hubwerk Thermokontakt
=.5011/35.6 4 E8.2
lifting unit thermal contact
Quertransport Stop Gebindebahn
=.5111/31.2 5 E8.3
linear conveyor arrangement stop pack conveyor
Quertransport Stop Behältertisch
=.5111/31.4 6 E8.4
linear conveyor arrangement stop container table
Quertransport Thermokontakt 1
=.5111/32.2 7 E8.5
linear conveyor arrangement thermal contact 1
Greifsystem aufgefahren vorne
=.5411/31.2 8 E8.6
Gripping system widen at the front
Greifsystem aufgefahren hinten
=.5411/31.4 9 E8.7
Gripping system widen rear

Hubwerk Gurtschalter
C =.5011/31.2 12 E9.0
lifting unit Belt monitoring switch
Behältertisch 7611 Vollzaehligkeitskontrolle
=.7611/31.2 13 E9.1
container table 7611 quantiy monitoring unit
Behältertisch 7611 Vorrat Stop
=.7611/32.6 14 E9.2
container table 7611 supply stop
Gebindebahn 1 links Vollzähligkeit Auslaufstopper
=.8711/32.1 15 E9.3
pack conveyor 1 left quantity complete Discharge stopper
Einfuehrrahmen aufgefahren Gebindeeinlauf ok.
=.9011/32.1 16 E9.4
insertion frame widen container infeedok.
Einfuehrrahmen aufgefahren Gebindeauslauf ok.
=.9011/32.3 17 E9.5
insertion frame widen container dischargeok.
Signale von Gebindetransport Einlaufband Gebindevorrat
=.9716/21.1 18 E9.6
signals of pack conveyor infeed conveyor pack supply
Signale von Gebindetransport Auslaufband Automatik
=.9716/21.3 19 E9.7
signals of pack conveyor discharge conveyor automatic

40-
Signale von Gebindetransport Auslaufband Wiederanlauf
D =.9716/21.4 22 E10.0
signals of pack conveyor discharge conveyor restart
Signale von Gebindetransport Einlaufband Automatik
=.9716/21.0 23 E10.1
signals of pack conveyor infeed conveyor automatic
Überspannungsschutz Überwachung
=.0101/11.9 24 E10.2
overvoltage protection monitoring
USV Batterie leer
=.0102/10.8 25 E10.3
USV battery empty
USV Netzspannung fehlt
=.0102/10.7 26 E10.4
USV power supply missing
Rückmeldekontakt Hauptschalter
=.0102/10.6 27 E10.5
[Link] main switch
Umschalter USV Stellung Netz
=.0102/10.5 28 E10.6
change-over switch USV position net
Klimagerät Schaltschrank Meldung
=.0201/15.4 29 E10.7
cooling unit control cabinet message

Bedienpult FT Taste 1
E =.0901/20.1 32 E11.0
control panel FT keys 1
Bedienpult FT Taste 2
=.0901/20.3 33 E11.1
control panel FT keys 2
Bedienpult FT Taste 3
=.0901/20.5 34 E11.2
control panel FT keys 3
Bedienpult FT Taste 4
=.0901/20.7 35 E11.3
control panel FT keys 4
Bedienpult FT Taste 5
=.0901/21.1 36 E11.4
control panel FT keys 5
Bedienpult FT Taste 6
=.0901/21.3 37 E11.5
control panel FT keys 6
Bedienpult FT Taste 7
=.0901/21.5 38 E11.6
control panel FT keys 7
Bedienpult FT Taste 8
=.0901/21.7 39 E11.7
control panel FT keys 8
=.0301
/04.2 B- -X71B 3.B- 4.B- B- /06.0
SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Eingangskarte S7-300 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer input board S7-300 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0501
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 05
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 05/01102
KR66091-001 STR sheet 39/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Eingangskarte S7-300
A input board S7-300

=.0301
/05.2 B+ -X70B 9.B+ B+ /07.0

-K061

1+
20-
Bedienpult FT Taste 9
B =.0901/22.1 2 E12.0
control panel FT keys 9
Bedienpult FT Taste 10
=.0901/22.3 3 E12.1
control panel FT keys 10
Bedienpult FT Sortenvorwahl Bit 4
=.0901/28.5 4 E12.2
control panel FT type selection bit4
Bedienpult FT Sortenvorwahl Bit 1
=.0901/28.1 5 E12.3
control panel FT type selection bit1
Bedienpult FT Sortenvorwahl Bit 2
=.0901/28.2 6 E12.4
control panel FT type selection bit2
Bedienpult FT Sortenvorwahl Bit 3
=.0901/28.3 7 E12.5
control panel FT type selection bit3
Bedienpult FT Betriebsartenschalter Einrichtbetrieb
=.0901/29.5 8 E12.6
control panel FT [Link] switch set-up mode
Bedienpult FT Vorwahl Hand - Funktionen 1 / Sonderfunktionen Bit 4
=.0901/27.5 9 E12.7
control panel FT selection manual functions1 / special functions bit4

Bedienpult FT Vorwahl Hand - Funktionen 1 / Sonderfunktionen Bit 1

C =.0901/27.1 12 E13.0
control panel FT selection manual functions1 / special functions bit1
Bedienpult FT Vorwahl Hand - Funktionen 1 / Sonderfunktionen Bit 2
=.0901/27.2 13 E13.1
control panel FT selection manual functions1 / special functions bit2
Bedienpult FT Vorwahl Hand - Funktionen 1 / Sonderfunktionen Bit 3
=.0901/27.3 14 E13.2
control panel FT selection manual functions1 / special functions bit3
Bedienpult FT Behälter Vollzähligkeit Überbrückung
=.0901/27.6 15 E13.3
control panel FT magazine/container quantity complete bridge/override
Not-Aus Bedienpult 1
=.1101/10.1 16 E13.4
emergency stop control panel 1
*
17 E13.5
*
18 E13.6
*
19 E13.7

40-
*
D 22 E14.0
*
23 E14.1
*
24 E14.2
*
25 E14.3
*
26 E14.4
*
27 E14.5
*
28 E14.6
*
29 E14.7

*
E 32 E15.0
*
33 E15.1
*
34 E15.2
*
35 E15.3
*
36 E15.4
*
37 E15.5
*
38 E15.6
*
39 E15.7
=.0301
/05.2 B- -X71B 5.B- 6.B- B- /07.0
SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Eingangskarte S7-300 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer input board S7-300 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0501
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 06
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 05/01104
KR66091-001 STR sheet 40/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
=.0301
/06.2 B+ -X70B 10.B+ B+ =.1258/01.0

=.0301
/06.2 B- -X71B 7.B- 8.B- B- =.1258/01.0
SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Eingangskarte S7-300 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer input board S7-300 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0501
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 07
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 05/01106
KR66091-001 STR sheet 41/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ausgangskarte S7-300
A output board S7-300

=.0301
=.0301/21.6 D+ -X70D 1.D+ 2.D+ 3.D+
=.0301/21.3 C2+ =.0301
-X70C2 1.C2+ 2.C2+
=.0301 *
=.0301/21.1 C+ -X70C 1.C+ C+ /09.0
-K081

1+
10-
Hubwerk Bremse
B =.5011/10.9 2 A24.0
lifting unit brake
Quertransport 1 Rechtslauf
=.5111/10.7 3 A24.1
linear conveyor arrangement 1 left-to-right operation
Quertransport 1 Bremse
=.5111/10.9 4 A24.2
linear conveyor arrangement 1 brake
Abschaltung Bremse K
=.1258/01.1 5 A24.3
disconnecting device brake K
Hubwerk Freigabe Sicherheitsabschaltung
=.5011/10.7 6 A24.4
lifting unit release [Link]-off device
Behaelterruettler Freigabe Sicherheitsabschaltung
=.6811/10.7 7 A24.5
container vibrator release [Link]-off device
Behältertisch 7611 Freigabe Sicherheitsabschaltung
=.7611/10.7 8 A24.6
container table 7611 release [Link]-off device
Behältertisch 7611 Anlaufleiste vor
=.7611/61.1 9 A24.7
container table 7611 stopper rail in front of
11+
20-
Behältertisch 7611 Anlaufleiste zurück
C =.7611/61.3 12 A25.0
container table 7611 stopper rail backwards
Gebindebahn Freigabe Sicherheitsabschaltung
=.8711/10.7 13 A25.1
pack conveyor release [Link]-off device
Gebindebahn 1 links Einlaufstopper Öffnen
=.8711/61.1 14 A25.2
pack conveyor 1 left infeed stopper open
Gebindebahn 1 links Einlaufstopper schliessen
=.8711/61.3 15 A25.3
pack conveyor 1 left infeed stopper Close
Gebindebahn 1 links Auslaufstopper Öffnen
=.8711/61.5 16 A25.4
pack conveyor 1 left Discharge stopper open
Gebindebahn 1 links Auslaufstopper schliessen
=.8711/61.7 17 A25.5
pack conveyor 1 left Discharge stopper Close
*
18 A25.6
*
19 A25.7

21+
30-
Einfuehrrahmen pneumatisch heben
D =.9011/61.1 22 A26.0
insertion frame pneumatic raise
Einfuehrrahmen pneumatisch senken
=.9011/61.3 23 A26.1
insertion frame pneumatic lower
*
24 A26.2
*
25 A26.3
*
26 A26.4
*
27 A26.5
*
28 A26.6
*
29 A26.7

31+
40-
Not-Aus Software Schütze Befehlsaustausch
E =.1101/15.2 32 A27.0
emergency stop software contactors Machine terminal box
Not-Aus Sicherheitskreis quittieren
=.1101/34.1 33 A27.1
emergency stop safety circuit reset
Sicherheit Software Schütze Befehlsaustausch
=.1250/15.2 34 A27.2
safety software contactors Machine terminal box
Greifsystem Ringgreifer 1 Öffnen
=.5411/61.2 35 A27.3
Gripping system gripper cups 1 open
Greifsystem Ringgreifer 1 schliessen
=.5411/61.3 36 A27.4
Gripping system gripper cups 1 Close
Greifsystem Ringgreifer 2 Öffnen
=.5411/62.2 37 A27.5
Gripping system gripper cups 2 open
Greifsystem Ringgreifer 2 schliessen
=.5411/62.3 38 A27.6
Gripping system gripper cups 2 Close
Greifsystem Ziehbewegung 1 Öffnen
=.5411/63.2 39 A27.7
Gripping system drawing movement 1 open
=.0301
=.0301/21.4 C- -X71C 2.C- 3.C- 4.C- 5.C- C- /09.0
SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Ausgangskarte S7-300 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer output board S7-300 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0501
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 08
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 05/01108
KR66091-001 STR sheet 42/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ausgangskarte S7-300
A output board S7-300

=.0301 =.0301 =.0301 =.0301

/08.4 C+ -X70C 2.C+ -X70C 3.C+ -X70C 4.C+ -X70C 5.C+ C+ /10.0
*

-K091

1+
10-
Greifsystem Ziehbewegung 1 schliessen
B =.5411/63.3 2 A28.0
Gripping system drawing movement 1 Close
Säulenleuchte Maschine Mangel / Rückstau
=.0901/40.1 3 A28.1
signal beacon post machine lack / back-up
Säulenleuchte Maschine Automatikbetrieb
=.0901/40.2 4 A28.2
signal beacon post machine automatic mode
Signale zum Gebindetransport Einlaufband Automatik
=.9716/21.5 5 A28.3
signals to pack conveyor infeed conveyor automatic
Bedienpult FT Störungsanzeige Stau Mangel
=.0901/23.1 6 A28.4
control panel FT mimic diagram back-up lack
Säulenleuchte Maschine Störung
=.0901/40.3 7 A28.5
signal beacon post machine malfunction
Signale zum Gebindetransport Einlaufband Wiederanlauf
=.9716/21.6 8 A28.6
signals to pack conveyor infeed conveyor restart
Bedienpult FT Störungsanzeige Motorschutz
=.0901/23.2 9 A28.7
control panel FT mimic diagram motor safety devices
11+
20-
Signale zum Gebindetransport Einlaufband langsam
C =.9716/21.7 12 A29.0
signals to pack conveyor infeed conveyor slow
Bedienpult FT Störungsanzeige Thermokontakt
=.0901/23.3 13 A29.1
control panel FT mimic diagram thermal contact
Signale zum Gebindetransport Auslaufband Gebinde kommt
=.9716/21.8 14 A29.2
signals to pack conveyor discharge conveyor container is coming
Bedienpult FT Störungsanzeige Druckluft
=.0901/23.4 15 A29.3
control panel FT mimic diagram compressed air
Bereich 2 Absicherung 1 Quittieren Auswertegeraet
=.1202/15.5 16 A29.4
range2 safety features 1 reset analysis unit
Bedienpult FT Störungsanzeige Personenschutz
=.0901/23.5 17 A29.5
control panel FT mimic diagram [Link] guarding
Bedienpult FT Störungsanzeige Sicherheitskreis
=.0901/23.6 18 A29.6
control panel FT mimic diagram safety circuit
Bedienpult FT Störungsanzeige Frequenzumrichter
=.0901/23.7 19 A29.7
control panel FT mimic diagram frequency converter
21+
30-
Bedienpult FT Störungsanzeige Reparaturschalter
D =.0901/23.8 22 A30.0
control panel FT mimic diagram isolator
Bedienpult FT Störungsanzeige Betriebsstop
=.0901/24.1 23 A30.1
control panel FT mimic diagram machine stop
Bedienpult FT Störungsanzeige Wegerfassung Referenzschalter
=.0901/24.2 24 A30.2
control panel FT mimic diagram position detection reference point switch
Bedienpult FT Störungsanzeige Bereich Schaltschrank
=.0901/25.1 25 A30.3
control panel FT mimic diagram range control cabinet
Bedienpult FT Störungsanzeige Bereich Bedienpult
=.0901/25.2 26 A30.4
control panel FT mimic diagram range control panel
Bedienpult FT Störungsanzeige Bereich Hubwerk
=.0901/25.3 27 A30.5
control panel FT mimic diagram range lifting unit
Bedienpult FT Störungsanzeige Bereich Quertransport
=.0901/25.4 28 A30.6
control panel FT mimic diagram range linear conveyor arrangement
Bedienpult FT Störungsanzeige Bereich Greifsystem
=.0901/25.5 29 A30.7
control panel FT mimic diagram range Gripping system
31+
40-
Bedienpult FT Störungsanzeige Bereich Behältertisch
E =.0901/25.6 32 A31.0
control panel FT mimic diagram range container table
Bedienpult FT Störungsanzeige Bereich Gebindebahn
=.0901/25.7 33 A31.1
control panel FT mimic diagram range pack conveyor
Bedienpult FT Störungsanzeige Bereich Einfuehrrahmen
=.0901/25.8 34 A31.2
control panel FT mimic diagram range insertion frame
Bedienpult FT Störungsanzeige Bereich Reserve 29
=.0901/26.1 35 A31.3
control panel FT mimic diagram range reserve 29
Bedienpult FT Störungsanzeige Bereich Reserve 30
=.0901/26.2 36 A31.4
control panel FT mimic diagram range reserve 30
Bedienpult FT Anzeige Reserve 21
=.0901/20.2 37 A31.5
control panel FT display reserve 21
Bedienpult FT Taste 2 einschalten Anzeige
=.0901/20.4 38 A31.6
control panel FT keys 2 turn on display
Bedienpult FT Taste 3 Hand Anzeige
=.0901/20.6 39 A31.7
control panel FT keys 3 hand display
=.0301
/08.2 C- -X71C 6.C- 7.C- 8.C- 9.C- C- /10.0
SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Ausgangskarte S7-300 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer output board S7-300 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0501
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 09
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 05/01110
KR66091-001 STR sheet 43/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ausgangskarte S7-300
A output board S7-300

=.0301 =.0301 =.0301 =.0301

/09.4 C+ -X70C 6.C+ -X70C 7.C+ -X70C 8.C+ -X70C 9.C+
*

-K101

1+
10-
Bedienpult FT Taste 4 Automatik Anzeige
B =.0901/20.8 2 A32.0
control panel FT keys 4 automatic display
Bedienpult FT Taste 5 Tippen Anzeige
=.0901/21.2 3 A32.1
control panel FT keys 5 Jog display
Bedienpult FT Taste 6 Quittieren Anzeige
=.0901/21.4 4 A32.2
control panel FT keys 6 reset display
Bedienpult FT Taste 7 Funktion ausloesen Anzeige
=.0901/21.6 5 A32.3
control panel FT keys 7 function trigger display
Bedienpult FT Taste 8 Sorte laden Anzeige
=.0901/21.8 6 A32.4
control panel FT keys 8 type load display
Bedienpult FT Taste 9 Störung Anzeige
=.0901/22.2 7 A32.5
control panel FT keys 9 malfunction display
Bedienpult FT Taste 10 Anzeige 30
=.0901/22.4 8 A32.6
control panel FT keys 10 display 30
Bedienpult FT Multiplexer Ausgang Tasten S1-10
=.0901/22.5 9 A32.7
control panel FT multiplexer output momentary-contact S1-10
11+
20-
Bedienpult FT Multiplexer Ausgang Tasten S11-20
C =.0901/22.6 12 A33.0
control panel FT multiplexer output momentary-contact S11-20
Bedienpult FT Multiplexer Ausgang Tasten S21-30
=.0901/22.7 13 A33.1
control panel FT multiplexer output momentary-contact S21-30
Betriebsstundenzähler
=.0901/45.1 14 A33.2
operating hours meter
*
15 A33.3
*
16 A33.4
*
17 A33.5
*
18 A33.6
*
19 A33.7

21+
30-
*
D 22 A34.0
*
23 A34.1
*
24 A34.2
*
25 A34.3
*
26 A34.4
*
27 A34.5
*
28 A34.6
*
29 A34.7

31+
40-
*
E 32 A35.0
*
33 A35.1
*
34 A35.2
*
35 A35.3
*
36 A35.4
*
37 A35.5
*
38 A35.6
*
39 A35.7
=.0301
/09.2 C- -X71C 10.C- 11.C- 12.C- 13.C- C- =.0901/45.0
SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Ausgangskarte S7-300 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer output board S7-300 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0501
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 10
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 05/01110
KR66091-001 STR sheet 44/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Busanschlussstecker CPU
A bus connector CPU
Typ S7 317-2DP
type S7 317-2DP

=.0301/20.1 A+ A+ /23.0
=.0301/20.3 A- A- /23.0

-K201

L+
M -C201
=.0101 PE Speichermodul
-PE PE memory module
M

=.5011/11.0
=.5011 -T101
SH A1 B1
-X201 X2/DP X1/MPI
8 8 8 8
S1
D
ON
3 3 3 3
OFF

SH SH SH SH
BUS=EPB1.0501/10.1 BUS=EPB1.0501/10.1

SH A2 B2
Profibus MPI
profibus MPI
Adresse 2 Adresse
address address
E Schirm über Gehäusezugentlastung angeschlossen
shield connected via strain relief to housing.

SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker CPU S7 317-2DP Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer CPU S7 317-2DP client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0501
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 20
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 05/01200
KR66091-001 STR sheet 45/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ethernet Anbindung
A Ethernet connection
mit S7-CP 343-1 L Kommunikationsprozessor Verbindungskabel Ethernet- switch
with S7-CP 343-1 L communication processor connecting cable Ethernet- switch

/20.1 A+
/20.1 A-
=.0101
-PE PE

B =.0501-W233
V1+ V1- PE
-K232 [Link].F5 -K233
1x0.0 mm²

L+ RJ45
-W233 *
1

M 2

=.0101 PE 3 8/TX
C -PE PE
4

5
Anschluss an
connection at
Plannummer :K763xxx-001 6 8/RX
diagram number :K763xxx-001
7

OFFON
D
1
2
3
4
5
6
7
8

Gateway Adress: [Link] IP-Adresse: [Link]

Gateway Adress: [Link] IP-address: [Link]
Adresse MAC: [Link] Subnetzmaske: [Link]
address MAC: [Link] subnetwork mask: [Link]
SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 23.07.2009 Maschinentyp Einpacker Ethernet SWITCH Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer Ethernet SWITCH client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0501
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 23
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 05/01210
KR66091-001 STR sheet 46/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
Symbol Vorwahl Handfunktionen Vorwahl Funktionen Symbol Vorwahl Sorte
symbol selection manual functions selection functions symbol selection type

Position Taster Tippbetrieb Symbol Taster Funktion ausloesen Symbol Position Taster Sorte laden Symbol
position push-button inching mode symbol push-button function trigger symbol position push-button type load symbol

Behälter Gebinde
magazine/container container

01 Hubwerk heben Handabruf Restbehälter 01 0,475 glass case: 5x4; 420x315x287mm

lifting unit raise Manual call Remaining containers 0,475 glass case: 5x4; 420x315x287mm

B 02 Hubwerk zur Gebindebahn Gebindedurchlauf 02

lifting unit for/to pack conveyor pack passage

03 Hubwerk zum Behältertisch Handbetrieb halbautomatisch 03

lifting unit to container table manual mode Semi-automatic

04 Behältergreifer öffnen Gebindeeinlauf Ein 04

Container gripper Open container infeed on

05 Behältertisch Ein Schmierung Ein 05

container table on lubrication on

06 Einfuehrrahmen heben Messung Gebindebahn 06

insertion frame raise measurement pack conveyor

C 07 Einfuehrrahmen senken Simulation Betrieb 07

insertion frame lower simulation operation

08 Gebindeeinlauf Grundstellungsfahrt starten 08

container infeed Homing start

09 Gebindeauslauf Referenzfahrt starten 09

container discharge reference point routine start

10 Gebindeeinlaufstopper öffnen / schliessen Gebindezaehler rücksetzen 10

pack infeed stopper Open / Close pack counter reset

11 Gebindestopper öffnen / schliessen 11

case stopper Open / Close

D 12 Hubwerk zur Position oben Stop 12

lifting unit for/to position top stop

13 Hubwerk zur Position Abgabe 13

lifting unit for/to position outflow

14 Hubwerk zur Position Leitbleche Gebindebahn rücksetzen 14

lifting unit for/to position guide plate pack conveyor reset

15 Hubwerk zur Position Einfuehrrahmen Behältertisch rücksetzen 15

lifting unit for/to position insertion frame container table reset

16 Leitblechverstellung lösen / Klemmen SPS rücksetzen 16

central guide plate adjustment release / terminals PLC reset

Folienbedienpult
F
control panel
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Legende Wahlschalter Folienbedienpult Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer legend selector switch control panel client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0901
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 01
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200804 00/00061
KR66091-001 LEG sheet 47/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-K201 +BP1
A

Stau / Mangel Motorschutz Thermokontakt Druckluft Personenschutz Sicherheitskreis Frequenzumrichter Reparaturschalter Betriebsstop Wegerfassung/ Referenzschalter
back-up/ lack motor safety devices thermal contact compressed air [Link] guarding safety circuit frequency converter isolator machine stop position detection/ reference point switch
* * * * * * * * * *
U
* * * * * M * * * * * * * * F
* * M * * STOP * * 0.00
*
* * * * * * * * * *
B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Schaltschrank Bedienpult Hubwerk Quertransport Greifsystem Behältertisch Gebindebahn Einfuehrrahmen

control*cabinet *
control panel lifting* unit * arrangement
linear conveyor *
Gripping system * table
container pack *conveyor * frame
insertion

* * * * * * * * * * * * * * * *

C * * * * * * * *

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Aus Ein Hand Automatik Tippbetrieb Quittieren möglich Funktion ausloesen Sorte laden Stoerungen Lampentest
*
off *
on *
hand *
automatic inching* mode reset*possible * trigger
function type load *
fault *
lamp test
*
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
D * *
* * * * * * * * *
*

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Funktionen/
* Handfunktionen Flaschensortenvorwahl Betriebsart Einrichtbetrieb
Behaeltervollzaehligkeit ueberbruecken * Not-Aus
functions/ manual functions bottle type selection mode of operation set-up mode
container quantiy complete override emergency stop

*
* * -S293 -S272 -F101
*
* *
* * -S271 -S281 * *
* *
*
* *
*
*
F
*
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Bedienpult SMARTPAC Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control panel SMARTPAC client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0901
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 01
machine model Version/ version/ 01
KR66091-001 DIA sheet 48/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=.0301
=.0301/27.1 P+ -X70P 2.P+

-X51 1.P+ -X51 4 -X51 PE

B
1 3 PE
=.0901-W051
H05VV5-FG
4x1.5 mm²
-X51 1.P+ P+.BP1 /27.0 -X51 6 -X51 PE
+BP1 +BP1 +BP1

-X51 5.P-
+BP1

-X51 3.P-

=.0301
=.0301/27.3 P- -X71P 2.P- P- /22.7

Bedienen Beobachten
F
operation observe
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Einspeisung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer power supply client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0901
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 05
machine model Version/ version/ 01 SPT_GLB_200701 09/00102
KR66091-001 STR sheet 49/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bedienpult FT
A control panel FT
Taste 1 Taste 2 Taste 3 Taste 4
keys 1 keys 2 keys 3 keys 4
Anzeige Reserve 21 einschalten Anzeige Hand Anzeige Automatik Anzeige
display reserve 21 turn on display hand display automatic display

/21.1
/22.1
S21 LED 21 S22 LED 22 S23 LED 23 S24 LED 24 /23.1
-K201 /24.1
+BP1 /25.1
/26.1

X X X X X X X

C -X201
+BP1 01 X

31 X

02 X

32 X

03 X

33 X

04 X

34

=.0901-W201
WH GNBU BN YEBU GN GNRD YE YERD
[Link].F1
50x0.0 mm²

-W201
+BP1

D
32 37 33 38 34 39 35 2
=.0501 =.0501 =.0501 =.0501 =.0501 =.0501 =.0501 =.0501
-K051 E11.0
-K091 A31.5
-K051 E11.1
-K091 A31.6
-K051 E11.2
-K091 A31.7
-K051 E11.3
-K101 A32.0

-@001
+BP1

E
-@002
+BP1
-@003
+BP1
-@004
+BP1
-@005
+BP1

Bedienen Beobachten
F
operation observe
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Bedienpult 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control panel 1 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0901
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 20
machine model Version/ version/ 01 SPT_GLB_200701 09/00120
KR66091-001 STR sheet 50/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bedienpult FT
A control panel FT
Taste 5 Taste 6 Taste 7 Taste 8
keys 5 keys 6 keys 7 keys 8
Tippen Anzeige Quittieren Anzeige Funktion ausloesen Anzeige Sorte laden Anzeige
Jog display reset display function trigger display type load display

/20.1

S25 LED 25 S26 LED 26 S27 LED 27 S28 LED 28

-K201
+BP1

X X X X X X X X

C -X201
+BP1 X

05 X

35 X

06 X

36 X

07 X

37 X

08 X

38

=.0901-W201
GY GNBK PK YEBK BU GYBU RD PKBU
[Link].F1
50x0.0 mm²

D
36 3 37 4 38 5 39 6
=.0501 =.0501 =.0501 =.0501 =.0501 =.0501 =.0501 =.0501
-K051 E11.4
-K101 A32.1
-K051 E11.5
-K101 A32.2
-K051 E11.6
-K101 A32.3
-K051 E11.7
-K101 A32.4

Bedienen Beobachten
F
operation observe
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Bedienpult 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control panel 1 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0901
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 21
machine model Version/ version/ 01 SPT_GLB_200701 09/00120
KR66091-001 STR sheet 51/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bedienpult FT
A control panel FT
Taste 9 Taste 10 Multiplexer Ausgang
keys 9 keys 10 multiplexer output
Störung Anzeige Anzeige 30 Tasten S1-10 Tasten S11-20 Tasten S21-30 minus
malfunction display display 30 momentary-contact S1-10 momentary-contact S11-20 momentary-contact S21-30 minus

/20.1

S29 LED 29 S30 LED 30

-K201
+BP1

X X X X X X X X

C -X201
+BP1 X

09 X

39 X

10 X

40 X

41 X

42 X

43 X

44

=.0901-W201
BK GYRD VT PKRD GYBK PKBK BUBK RDBK
[Link].F1
50x0.0 mm²

D
2 7 3 8 9 12 13
=.0501 =.0501 =.0501 =.0501 =.0501 =.0501 =.0501
-K061 E12.0
-K101 A32.5
-K061 E12.1
-K101 A32.6
-K101 A32.7
-K101 A33.0
-K101 A33.1

/05.1 P-
E

Bedienen Beobachten
F
operation observe
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Bedienpult 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control panel 1 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0901
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 22
machine model Version/ version/ 01 SPT_GLB_200701 09/00120
KR66091-001 STR sheet 52/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bedienpult FT
A control panel FT
Störungsanzeige
mimic diagram
Stau Mangel Motorschutz Thermokontakt Druckluft Personenschutz Sicherheitskreis Frequenzumrichter Reparaturschalter
back-up lack motor safety devices thermal contact compressed air [Link] guarding safety circuit frequency converter isolator

/20.1

LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 7 LED 8

-K201
+BP1

X X X X X X X X

C -X201
+BP1 X

11 X

12 X

13 X

14 X

15 X

16 X

17 X

18

=.0901-W201
GYPK RDBU WHGN BNGN WHYE YEBN WHGY GYBN
[Link].F1
50x0.0 mm²

D
6 9 13 15 17 18 19 22
=.0501 =.0501 =.0501 =.0501 =.0501 =.0501 =.0501 =.0501
-K091 A28.4
-K091 A28.7
-K091 A29.1
-K091 A29.3
-K091 A29.5
-K091 A29.6
-K091 A29.7
-K091 A30.0

Bedienen Beobachten
F
operation observe
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Bedienpult 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control panel 1 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0901
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 23
machine model Version/ version/ 01 SPT_GLB_200701 09/00120
KR66091-001 STR sheet 53/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bedienpult FT
A control panel FT
Störungsanzeige
mimic diagram
Betriebsstop Wegerfassung Referenzschalter
machine stop position detection reference point switch

/20.1

LED 9 LED 10
-K201
+BP1

X X

C -X201
+BP1 X

19 X

20

=.0901-W201
WHPK PKBN
[Link].F1
50x0.0 mm²

D
23 24
=.0501 =.0501
-K091 A30.1
-K091 A30.2

Bedienen Beobachten
F
operation observe
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Bedienpult 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control panel 1 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0901
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 24
machine model Version/ version/ 01 SPT_GLB_200701 09/00120
KR66091-001 STR sheet 54/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bedienpult FT
A control panel FT
Störungsanzeige Bereich
mimic diagram range
Schaltschrank Bedienpult Hubwerk Quertransport Greifsystem Behältertisch Gebindebahn Einfuehrrahmen
control cabinet control panel lifting unit linear conveyor arrangement Gripping system container table pack conveyor insertion frame

/20.1

LED 11 LED 12 LED 13 LED 14 LED 15 LED 16 LED 17 LED 18

-K201
+BP1

X X X X X X X X

C -X201
+BP1 X

21 X

22 X

23 X

24 X

25 X

26 X

27 X

28

=.0901-W201
WHBU BNBU WHRD BNRD WHBK BNBK GYGN YEGY
[Link].F1
50x0.0 mm²

D
25 26 27 28 29 32 33 34
=.0501 =.0501 =.0501 =.0501 =.0501 =.0501 =.0501 =.0501
-K091 A30.3
-K091 A30.4
-K091 A30.5
-K091 A30.6
-K091 A30.7
-K091 A31.0
-K091 A31.1
-K091 A31.2

Bedienen Beobachten
F
operation observe
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Bedienpult 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control panel 1 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0901
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 25
machine model Version/ version/ 01 SPT_GLB_200701 09/00120
KR66091-001 STR sheet 55/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bedienpult FT
A control panel FT
Störungsanzeige Bereich
mimic diagram range
Reserve 29 Reserve 30
reserve 29 reserve 30

/20.1

LED 19 LED 20
-K201
+BP1

X X

C -X201
+BP1 X

29 X

30

=.0901-W201
PKGN YEPK
[Link].F1
50x0.0 mm²

D
35 36
=.0501 =.0501
-K091 A31.3
-K091 A31.4

Bedienen Beobachten
F
operation observe
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Bedienpult 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control panel 1 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0901
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 26
machine model Version/ version/ 01 SPT_GLB_200701 09/00120
KR66091-001 STR sheet 56/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bedienpult FT
A control panel FT
Vorwahl Hand - Funktionen 1 / Sonderfunktionen Behälter Vollzähligkeit
selection manual functions1 / special functions magazine/container quantity complete
Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Überbrückung
bit1 bit2 bit3 bit4 bridge/override

/05.1 P+.BP1 P+.BP1 /28.0

-X51 2.P+
B
+BP1

13
C
4
-S272
-S271 3 -S271 -S271 -S271 +BP1 14
+BP1 20 2 2 +BP121 4 +BP122 8 +BP123 16
C

-X51 7 8 9 10 -X51 11

+BP1 +BP1
1 2 3 4 5

=.0901-W271
-X51 5 6 7 8 -X51 9
H05VV5-FG
12x1.0 mm²

12 13 14 9 15
=.0501 =.0501 =.0501 =.0501 =.0501
-K061 E13.0
-K061 E13.1
-K061 E13.2
-K061 E12.7
-K061 E13.3

Bedienen Beobachten
F
operation observe
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Bedienpult 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control panel 1 client equi. KR66091 Line 18X +SK1 =EPB1.0901
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 27
machine model Version/ version/ 01 STT_TBP_200701 09/00011
KR66091-001 STR sheet 57/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bedienpult FT
A control panel FT
Sortenvorwahl
type selection
Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4
bit1 bit2 bit3 bit4

/27.7 P+.BP1 P+.BP1 /29.0

-X51 3.P+
B
+BP1

C
4
-S281 3 -S281 -S281 -S281
+BP1 20 2 2 +BP121 4 +BP122 8 +BP123 16
C

-X51 12 13 14 15

+BP1
6 7 8 9
=.0901-W271
H05VV5-FG
-X51 10 11 12 13
12x1.0 mm²

5 6 7 4
=.0501 =.0501 =.0501 =.0501
-K061 E12.3
-K061 E12.4
-K061 E12.5
-K061 E12.2

Bedienen Beobachten
F
operation observe
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Bedienpult 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control panel 1 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0901
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 28
machine model Version/ version/ 01 SPT_GLB_200701 09/00120
KR66091-001 STR sheet 58/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bedienpult FT
A control panel FT
Tippen Betriebsartenschalter
Jog [Link] switch
Einrichtbetrieb
set-up mode

/28.6 P+.BP1

B -X51 4.P+
+BP1

21

-S293
+BP1 22

-X51 16 -X51 17 -X51 PE

+BP1 +BP1 +BP1

10 11 PE
=.0901-W271
H05VV5-FG
-X51 14 -X51 15 -X51 PE
12x1.0 mm²

D
8
=.0501
-K061 E12.6

Bedienen Beobachten
F
operation observe
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Bedienpult 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control panel 1 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0901
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 29
machine model Version/ version/ 01 SPT_GLB_200707 09/00122
KR66091-001 STR sheet 59/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Säulenleuchte Maschine
A signal beacon post machine
Mangel / Rückstau Automatikbetrieb Störung
lack / back-up automatic mode malfunction

P403/RD
P402/WH
P401/YE
B =.0501 =.0501 =.0501
A28.1 A28.2 A28.5
-K091 -K091 -K091
3 4 7

-X51 16 -X51 17 -X51 18 -X51 PE

=.0901-W401
1 3 4 PE
H05VV5-FG
5x0.5 mm²

1 2 3
YE WH RD

-X401 -P401 -P402 -P403

+MAS1 +MAS1 +MAS1 +MAS1

E
-X51 2.C-

=.0301
-X71C 14.C- C- /45.0

Bedienen, Beobachten
F
operation, observe
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Säulenleuchte Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer signal beacon post client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0901
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 40
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 09/00001
KR66091-001 STR sheet 60/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Betriebsstundenzähler
A operating hours meter

=.0501
A33.2
-K101
14

-P451
-

=.0301
/40.2 C- -X71C 15.C- C- =.5011/10.5

Bedienen Beobachten
F
operation observe
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Bedienpult 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control panel 1 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.0901
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 45
machine model Version/ version/ 01
KR66091-001 STR sheet 61/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Klebeschild:
0900567750
C
*
* *
*

1 STUECK

Not-Aus
F
emergency stop
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Beschriftungsschilder Maschine Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer identification plates machine client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.1101
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 10
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 11/01001
KR66091-001 DIA sheet 62/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Not-Aus
A emergency stop
Bedienpult 1
control panel 1
Kanal 1 Kanal 2
channel 1 channel 2
=.0301
=.0301/24.1 I+ -X70I 2.I+ I+ /15.0

-X51 1.I+ -X51 2.I+ -X51 5 -X51 PE

1 3 5 PE

B
-X51 1.I+ -X51 2.I+ -X51 5 -X51 PE

+BP1 +BP1 +BP1 +BP1

21 31 61
2
-F101 3 -F101 -F101
+BP1 22 +BP1 32 +BP1 62

C =.1101-W101
H05VV5-FG
7x1.5 mm²

-X51 3
-X51 [Link] -X51 6
+BP1 +BP1 +BP1
2 4 6
D
-X51 3
-X51 [Link] -X51 6

NA.101 /15.1
16
=.0501
-K061 E13.4

Not-Aus
F
emergency stop
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Not-Aus Bedienpult ZWEIKANALIG Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer emergency stop control panel ZWEIKANALIG client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.1101
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 10
machine model Version/ version/ 01 MAS-GLB-11-200704 =GLB1.111102
KR66091-001 STR sheet 63/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Not-Aus
A emergency stop
Maschine K Software Schütze Maschine K
machine K software contactors machine K
Befehlsaustausch Überwachung
Machine terminal box monitoring
/10.9 I+ I+ /20.0

21 61

B -K152 -K151
22 62

28 27
=.0501 =.0501
/10.2 NA.101

-K041 E6.6
-K041 E6.5
C

=.0501
A27.0
-K081
32

A1 A1
-R151
-K151 -K152
A2 A2

=.0301/24.3 I- I- /20.0
E
/20.4 13 14 /23.0 13 14

23 24 2 21 22

33 34 31 32

43 44 43 44

/23.0 53 54

7 61 62

71 72

83 84

Not-Aus
F
emergency stop
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Not-Aus Maschine K Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer emergency stop machine K client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.1101
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 15
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 11/01052
KR66091-001 STR sheet 64/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Not-Aus
A emergency stop
gesamt K
totalK
Überwachung
monitoring
/15.9 I+ I+ /34.0

61

B -K201
62

29
=.0501
-K041 E6.7
C

D =.1101 13
-K151
14

A1
-R201
-K201
A2

/15.9 I- I- /34.0
E
=.0301/21.2 13 14

23 24

=.1250/20.4 33 34

43 44

53 54

7 61 62

71 72

83 84

Not-Aus
F
emergency stop
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Not-Aus gesamt K Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer emergency stop totalK client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.1101
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 20
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 11/01054
KR66091-001 STR sheet 65/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Not-Aus
A emergency stop
Gebindetransport K
pack conveyorK

=.9701/02.3
B =TBG1.1101
-X91

-X91 1

53
-K151
54
C
13
-K152
14

-X91 2

=.9701/02.3
=TBG1.1101
-X91
D

Not-Aus
F
emergency stop
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Not-Aus Fremdmaschine TBG Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer emergency stop foreign machine TBG client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.1101
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 23
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 11/01006
KR66091-001 STR sheet 66/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Not-Aus
A emergency stop
Sicherheitskreis quittieren
safety circuit reset

/20.9 I+ I+ =.1201/10.0

13
B -S341
14

32
=.0501
-K041 E7.0
C

=.0501
A27.1
-K081
33

X1
gelb
-P341 yellow
X2

/20.9 I- I- =.1202/10.0
E

Not-Aus
F
emergency stop
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Sicherheitskreis Quittieren Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer safety circuit reset client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.1101
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 34
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 11/01004
KR66091-001 STR sheet 67/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bereich 1 Absicherung 1
A range1 safety features 1
Schutztür 1 Schutztür 2 Kanal 1
guard door 1 guard door 2 channel 1

=.0301
=.1101/34.9 I+ -X70I 3.I+ I+ =.1202/10.0

-X51 1.I+ -X51 2.I+ -X51 3.I+ PE

3 PE
1
23 11
5
-F101 -F101
+SI1 24 +SI1 12

2 4
-X51 6
=.1201-W101 =.1201-W102
C H05VV5-FG H05VV5-FG
-X51 7 PE
5x1.0 mm² 5x1.0 mm²
1 3 PE
23 11
5
-F102 -F102
+SI1 24 +SI1 12

2 4

D
-X51 4 -X51 5 -X51 [Link]

33 34
=.0501 =.0501
-K041 E7.1
-K041 E7.2 PS.1250.15 =.1250/15.1

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Bereich 1 Absicherung 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer range1 safety features 1 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.1201
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 10
machine model Version/ version/ 01 SPT_1P1_200901 12/01005
KR66091-001 STR sheet 68/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bereich 2 Absicherung 1
A range2 safety features 1
Sender Empfänger
transmitter receiver

=.0301
=.1201/10.9 I+ -X70I 4.I+ I+ /15.0

-X51 1.I+
-B101 -B102
B +SI2 +SI2
+24V NC 0V TEST SH/PE NC +24V I1 I2 OSSD1OSSD2 0V SH/PE

-W101 -W102
+SI2 +SI2
-W101 -W102
[Link].F3 SH [Link].F3 SH
5x0.0 mm² 8x0.0 mm²
BN WH BU BK GY SH WH BN GN YE GY PK BU RD SH

2.I+

3.I+

4.I+

5.I+
-X51 -X51

7.I-

8.I-
-X51 -X51

-X51 9 PE -X40 SH -X51 10 11 12 13 PE -X40 SH

-F151:S12

-F151:S22
D

/15.4

/15.4
S014006

S014006
-X51 6.I-

=.0301
=.1101/34.9 I- -X71I 2.I- I- /15.0

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Bereich 2 Absicherung 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer range2 safety features 1 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.1202
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 10
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 12/21010
KR66091-001 STR sheet 69/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bereich 2 Absicherung 1
A range2 safety features 1
Quittieren Meldung
reset message
Auswertegeraet
analysis unit
/10.9 I+ I+ =.1250/15.0

-X51:12

-X51:13
23

/10.7

/10.7
S014006

S014006
B -F151
24

35
=.0501 =.0501
A29.4
-K091 -K041 E7.3
C
16

A1 S12 S22 S34

-F151
D
In2+

A2 S11 S21

/10.9 I- I- =.1250/15.0
E
=.1250/15.1 13 14

7 23 24

33 34

41 42

Pilz

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Bereich 2 Absicherung 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer range2 safety features 1 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.1202
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 15
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 12/01015
KR66091-001 STR sheet 70/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Personenschutz
A [Link] guarding
Gebindetransport K
pack conveyorK

=.9701/02.5
B =TBG1.1201
-X91

-X91 1

=.1250 53
-K151
54
C
=.1250 13
-K152
14

-X91 2

=.9701/02.5
=TBG1.1201
-X91
D

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Sicherheit Fremdmaschine TBG Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer safety foreign machine TBG client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.1240
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 23
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 12/01007
KR66091-001 STR sheet 71/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Zugang über Boden nach DIN EN 999 Zugang über Transport nach DIN EN 999
A
access over base to DIN EN 999 access over transport to DIN EN 999
Sicherheitseinrichtung mit 4 Strahlen Sicherheitseinrichtung mit 2 Strahlen und Muting
Safety device with 4 beams Safety device with 2 beams and muting
Transceiver Umlenkspiegel
Transceiver deflecting mirror
1200 mm Umlenkspiegel
deflecting mirror
Transceiver 900 mm
Transceiver
900 mm

B 600 mm
400 mm
300 mm 350 mm
Kreuzstrahlmuting 300 mm
Criss-cross muting
0 mm 0 mm
Bezugspunkt Boden Bezugspunkt Transport
reference point base reference point transport
Quittiertaster
-dürfen nicht von innerhalb des Gefahrenbereichs erreicht werden
-der Mindestabstand zum Schutzbereich muss größer 1000 mm sein.
RESET buttons
-must not be accessible from within the danger zone
C -the minimum distance to the guard area must be more than 1,000 mm.

1- Gefahrbereich
Danger zone
2 2- Schutzfeld
guarded area
3- Annäherungsrichtung
Approach direction
D 4- Feststehende trennende Schutzeinrichtung
Permanent separating protective device

3
Draufsicht Sicherheitseinrichtung und Muting
4 Der Mindestabstand zum Gefahrenbereich muss unter Anwendung Top view safety device and muting
S der allgemeinen Gleichung S = (K * T) + C berechnet werden.
Calcualte the minmum distance to the danger zone
with the equation S = (K * T) + C.
S- ist der Mindestabstand in Millimeter, gemessen vom Gefahrenbereich
zum Erkennungspunkt, zur Erkennunglinie, zur Erkennungsebene oder zum Schutzfeld.
E The minimum distance in millimeters, measured from the danger zone
to the point, line, plane of detection, or to the guard area.
K- ist ein Parameter in Millimeter je Sekunde, abgeleitet von Daten über Gefahrenbereich
Annäherungsgeschwindigkeiten des Körpers oder Körperteile (1600 mm/s). Danger zone
A parameter in millimeters per second, derived from the
approach speeds of the body or body parts (1,600 mm/s). 100 mm
T- der Nachlauf des gesamten Systems in Sekunden. Sicherheitslichtschranke 0 mm
der Nachlauf des gesamten Systems in Sekunden. safety [Link] assembly
200 mm
Mutinglichtschranke 1 Mutinglichtschranke 2
Muting P.E sensor 1 Muting P.E sensor 2
C- ein zusätzlicher Abstand in Millimeter, der das Eindringen in den Gefahrenbereich
vor Auslösen der Schutzeinrichtung zugrunde legt (850 mm).
An additional distance in millimeters, based on the premise that the danger zone is entered *
F before the protective device is tripped (850 mm).
*
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Sicherheitslichtschranken Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer Safety [Link] assemblies client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.1250
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 10
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 12/00001
KR66091-001 LEG sheet 72/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sicherheit
A safety
Maschine K Software Schütze Maschine K
machine K software contactors machine K
Befehlsaustausch Überwachung
Machine terminal box monitoring
=.1202/15.9 I+ I+ /20.0

21 61

B -K152 -K151
22 62
=.1201/10.5 PS.1250.15

37 36
=.0501 =.0501
-K041 E7.5
-K041 E7.4
C

=.0501
A27.2
-K081
34

=.1202 13
-F151
D 14

A1 A1
-R151
-K151 -K152
A2 A2

=.1202/15.9 I- I- /20.0
E
/20.4 13 14 =.1240/23.0 13 14

23 24 2 21 22

33 34 31 32

43 44 43 44

=.1240/23.0 53 54

7 61 62

71 72

83 84

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Sicherheit Maschine K Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer safety machine K client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.1250
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 15
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 12/01052
KR66091-001 STR sheet 73/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Absicherung
A safety features
gesamt K
totalK
Überwachung
monitoring
/15.9 I+ I+ =.1251/20.0

61

B -K201
62

38
=.0501
-K041 E7.6
C

13
-K151
14

D =.1101 33
-K201
34

A1
-R201
-K201
A2

/15.9 I- I- =.1251/20.0
E
=.1251/20.4 13 14

23 24

33 34

=.0301/21.3 43 44

53 54

7 61 62

71 72

83 84

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Absicherung gesamt K Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer safety features totalK client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.1250
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 20
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 12/01054
KR66091-001 STR sheet 74/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Absicherung
A safety features
gesamt verzögert K
total delayed K
Überwachung
monitoring
=.1250/20.9 I+

15
61
-K201
B
16 18
-K202
62

39
=.0501
-K041 E7.7
C

=.1250 13
D -K201
14

B1 A1 A1
-R202
-K201 -K202
A2 A2

=.1250/20.9 I-
E
16 13 14

7 18 15 =.0301/21.6 23 24

26 33 34

28 25 43 44

53 54

Range = 1s 8 61 62

t1 = 0,5 71 72

= 0,5s 83 84

Fkt Personenschutz
F
1 2 3 4 5 6 7 8 [Link] guarding
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Absicherung Gesamt verzögert Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer safety features total delayed client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.1251
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 20
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 12/01056
KR66091-001 STR sheet 75/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Abschaltung
A disconnecting device
Bremse K
brake K
Überwachung
monitoring
=.0501/07.2 B+ B+ =.1502/10.0

21

B -K011
22

2
=.0501 =.0501
A24.3
-K081 -K051 E8.0
C
5

A1

-K011
A2

=.0501/07.2 B- B- =.5011/34.0
E
=.0101/15.4 1 2

3 4

5 6

2 21 22

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Abschaltung Bremse K Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer disconnecting device brake K client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.1258
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 01
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 12/02005
KR66091-001 STR sheet 76/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Druckwächter
A manometric switch
Maschine
machine
Meldung
message
=.0301
=.1258/01.9 B+ -X70B 11.B+ B+ =.5011/34.0

-X51 1.B+

B
BN

-B101
+MAS1

-W101
+MAS1
C 4 2

BK

-X51 2

3
=.0501
E -K051 E8.1

=.1502-W101
[Link].F2
3x0.0 mm²

Grundausstattung
F
basic design
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Druckluftüberwachung (KARTON) Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer compr.-air [Link]. (KARTON) client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.1502
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 10
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 15/00001
KR66091-001 STR sheet 77/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hubwerk
A lifting unit
Antrieb Bremse Freigabe Bremse Motorschutz
drive brake release brake motor safety devices
=.0201/15.9 L1 L1 =.5111/10.0 Meldung Sicherheitsabschaltung
=.0201/15.9 L2 L2 =.5111/10.0 message [Link]-off device
=.0201/15.9 L3 L3 =.5111/10.0
=.0101
=.0201/15.9 PE -PE PE PE =.6811/10.0

13 21
1 3 5
B
=.0101/15.4 L1.BR1 L1.BR1 =.5111/10.3 =.0101/15.9 LMOT

14
22
=.0101/15.4 N.BR1 N.BR1 =.5111/10.3
-Q101
9
13

2 4 6
-Q101
4,5-6,3A 13 1 3 14
-K103 -K103 -K103

[Link]+ /12.2

[Link]- /12.3

LMOT =.5111/10.8
14 2 4

5
-K103
C 6
10mm²
=.0501 =.0501
A24.4 A24.0
91 92 93 81 82
8
1 2 3 4
-K081 -K081
0
L1 L2 L3 R- R+ /11.0 6 2
-T101 -T102
1
PE
-T101 U V W FC-302P1K5
[Link]
SH 96 97 98 13 14 15
-X40 SH -X40 PE
04
D 43 -T101
-K103 05 06

EN.5011 /11.4
44

A1
22
-R103
=.0501 -K103
-K041 E6.0 A2

SH PE 1 2 3 1 2 3 PE =.0901/45.1 C- C- =.5111/10.5
E
4 =.5011-W101 =.5011-W104 4 1 2
0 W V U
1 [Link] CL810CY [Link] CL 810 5 3 4
-M101
/35.5
-M101 SH +HW1 M 4x1.5 mm² 4x1.5 mm²
1
5 5 6

4a 3a 4 13 14

+HW1 PE 3 -M101 21 22

+HW1 5a 31 32

6 43 44

53 54
Schirmung 1,5 kW 3,55 A
siehe Blatt LEG 10 Hubwerk
F For shielding refer to
LEG page10 lifting unit
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Antrieb Hubwerk Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer drive lifting unit client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.5011
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 10
machine model Version/ version/ 01 SPT_1P1_200901 50/01001
KR66091-001 STR sheet 78/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steuerung Hubwerk
A control unit lifting unit
On-line Verbindung Linkslauf Freigabe Steckplatz
on-line connection right-to-left operation release plugging slot
Rechtslauf LC-Terminal
left-to-right operation LC terminal

B
-P111 000

/10.1
19 18 27 12 13 29 32 33 U I U I
S801 D IN D IN D IN/OUT +24 V OUT +24 V OUT D IN/OUT D IN D IN S202 S201
-T101 ON Adresse 14
C address
[Link] OFFON S600 OFF
BUS=EPB1.0501/10.3
COM RS-485 P N D IN COM D IN 1 2 COM A OUT A-OUT A-IN +10V OUT A-IN ACOM
61 68 69 37 20 62 63 39 42 54 50 53 55
=.0501/20.1 =.6811/11.0
=.0501 -X201 =.6811 -T101

D
/10.7 EN.5011

=.0301/21.8 D- D- =.6811/11.3

S300 ON
OFF
8 7 6 5 4 3 2 1 Hubwerk
F
lifting unit
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Umrichter Hubwerk Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer converter lifting unit client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.5011
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 11
machine model Version/ version/ 01 SPT_1P1_200901 50/01101
KR66091-001 STR sheet 79/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hubwerk
A lifting unit
Bremswiderstand
brake resistance

WN
PE

-R121
300Ω
BN

/10.2 [Link]+

/10.3 [Link]-
C

Hubwerk
F
lifting unit
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Bremswiderstand Hubwerk Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer brake resistance lifting unit client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.5011
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 12
machine model Version/ version/ 01 SPT_1P1_200901 50/01201
KR66091-001 STR sheet 80/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hubwerk
A lifting unit
Gurtschalter
Belt monitoring switch

=.5411
X3 5/PE
-K301
+GKT1

B 1+ 3-

BN BU
1 3

-B311
+HW1

4 2
C
BK -W311 WH
+HW1
4 2

=.5411 =.5411
X3.1 X3.2
-K301 -K301
+GKT1 +GKT1

D 3 11

3
=.5411-W301
[Link].Z PE
19x0.0 mm²

12
=.0501
E -K051 E9.0

=.5011-W311
[Link].F2
4x0.0 mm²

Hubwerk
F
lifting unit
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Steuerung Hubwerk Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control unit lifting unit client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.5011
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 31
machine model Version/ version/ 01 SPT_1P1_200901 50/03101
KR66091-001 STR sheet 81/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hubwerk
A lifting unit

=.0301
=.1502/10.9 B+ -X70B 12.B+ B+ =.5111/10.7

-X51 1.B+ B+.5011 /35.0

-X51 5.B- B-.5011 /35.0

=.0301
=.1258/01.9 B- -X71B 9.B- B- =.5111/30.0

Hubwerk
F
lifting unit
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Steuerung Hubwerk Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control unit lifting unit client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.5011
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 34
machine model Version/ version/ 01 SPT_1P1_200901 50/03401
KR66091-001 STR sheet 82/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hubwerk
A lifting unit
Referenzpunkt Wegerfassung Thermokontakt
Reference point position detection thermal contact
Kanal B Kanal A
channel B channel A
/34.2 B+.5011 -X51 2.B+ -X51 3.B+ -X51 4.B+

/34.2 B-.5011 -X51 6.B- -X51 7.B-

-X51 PE
Anschlussbelegung
+UB =+Betriebsspannung
B 0V = Masse
A1 = Kanal 1, 1 Impuls
BN BU B1 = Kanal 1, 1 Impuls
1 3 A2 = Kanal 2, 2 Impulse
BN BU 1 PE
1 B2 = Kanal 2, 2 Impulse

1a
-B351 3 -W352
+HW1
-B352 +HW1
-M101
+HW1 +HW1 2a
B1 A1

4
C
-W351 4 2
+HW1 BK BK WH 2

-X51 8 -X51 9 -X51 10 -X51 11

2 4 3 4
=.0501 =.0501 =.0501 =.0501
E -K041 E4.0
-K041 E4.2
-K041 E4.1
-K051 E8.2

=.5011-W351 =.5011-W352 =.5011-W353

[Link].F2 [Link].F2 [Link] CL 810
3x0.0 mm² 4x0.0 mm² 3x1.5 mm²

Hubwerk
F
lifting unit
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Steuerung Hubwerk Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control unit lifting unit client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.5011
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 35
machine model Version/ version/ 01 SPT_1P1_200901 50/03501
KR66091-001 STR sheet 83/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Quertransport 1
A linear conveyor arrangement 1
Antrieb Bremse Rechtslauf Bremse Motorschutz
drive brake left-to-right operation brake motor safety devices
=.5011/10.2 L1 L1 =.6811/10.0 Meldung Rechtslauf Meldung
=.5011/10.2 L2 L2 =.6811/10.0 message left-to-right operation message
=.5011/10.2 L3 L3 =.6811/10.0

-A101 1 3 5
13 21

B
=.5011/10.4 L1.BR1 =.5011/10.9 LMOT

14
22
=.5011/10.4 N.BR1
-Q101
9
13

2 4 6
-Q101
3,5-5,0A =.0301 14
=.5011/34.2 B+ -X70B 13.B+ B+ /30.0

LMOT =.6811/10.8
1 3 5 53 83 1
-K101 -K101 -K101 -K103
2 4 6 54 84 2

C
=.0501 =.0501
A24.1 A24.2
1 2 3 4
-K081 -K081
3 4
-T102

13 14 15
-X40 PE -X40 1 2 3
21
D 13
-K103 -K101
14 22

A1 A1
23 24
=.0501 -K101 =.0501 -K103
-K041 E6.1 A2
-K041 E6.2 A2

PE 1 2 3 4 5 6 =.5011/10.9 C- C- =.7611/61.0
E
4 =.5111-W101 1 1 2 5 1 2
/32.1 U V W
H05VV5-FG 1 3 4 3 4
-M101
+QT1 M 7x1.5 mm²
1
1 5 6 5 6

4a 3a 8 21 22 6 13 14

PE 3 -M101 4 53 54

+QT1 5a 61 62

71 72

4 83 84
0,75 kW 2,15 A
Quertransport
F
linear conveyor arrangement
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Antrieb Quertransport 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer drive linear conveyor arrangement 1 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.5111
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 10
machine model Version/ version/ 01 SPT_1P1_200901 51/01001
KR66091-001 STR sheet 84/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Quertransport
A linear conveyor arrangement

=.0301
/10.8 B+ -X70B 14.B+ B+ =.5411/30.0

-X51 1.B+ B+.5111 /31.0

-X51 6.B- B-.5111 /31.0

=.0301
=.5011/34.2 B- -X71B 10.B- B- =.5411/30.0

Quertransport
F
linear conveyor arrangement
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Steuerung Quertransport Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control unit linear conveyor arrangement client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.5111
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 30
machine model Version/ version/ 01 SPT_1P1_200901 51/03001
KR66091-001 STR sheet 85/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Quertransport
A linear conveyor arrangement
Stop Gebindebahn Stop Behältertisch Wegerfassung
stop pack conveyor stop container table position detection
Kanal B Kanal A
channel B channel A
/30.2 B+.5111 -X51 2.B+ -X51 3.B+ -X51 4.B+ B+.5111 /32.0

/30.2 B-.5111 -X51 7.B- -X51 8.B- -X51 9.B-

Anschlussbelegung
+UB =+Betriebsspannung
B 0V = Masse
A1 = Kanal 1, 1 Impuls
BN BU B1 = Kanal 1, 1 Impuls
1 3 A2 = Kanal 2, 2 Impulse
BN BU BN BU
B2 = Kanal 2, 2 Impulse

-B311 -B312 -W313

+QT1 +QT1
-B313 +QT1
+QT1
B1 A1

C 4 2
BK BK BK WH

-X51 10 -X51 11 -X51 12 -X51 13

5 6 6 5
=.0501 =.0501 =.0501 =.0501
E -K051 E8.3
-K051 E8.4
-K041 E4.4
-K041 E4.3

=.5111-W311 =.5111-W312 =.5111-W313

[Link].F2 [Link].F2 [Link].F2
3x0.0 mm² 3x0.0 mm² 4x0.0 mm²

Quertransport
F
linear conveyor arrangement
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Steuerung Quertransport Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control unit linear conveyor arrangement client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.5111
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 31
machine model Version/ version/ 01 SPT_1P1_200901 51/03101
KR66091-001 STR sheet 86/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Quertransport
A linear conveyor arrangement
Thermokontakt 1
thermal contact 1

/31.9 B+.5111 -X51 5.B+

-X51 PE

1 PE

1a

-M101
+QT1 2a

C
2

-X51 14

7
=.0501
E -K051 E8.5

=.5111-W321
H05VV5-FG
3x0.5 mm²

Quertransport
F
linear conveyor arrangement
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Steuerung Quertransport Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control unit linear conveyor arrangement client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.5111
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 32
machine model Version/ version/ 01 SPT_1P1_200901 51/03201
KR66091-001 STR sheet 87/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Greifsystem
A Gripping system
Sensoren Aktoren Box
=.0301 sensors Actuaters box
=.5111/30.2 B+ -X70B 15.B+ B+ =.7611/30.0

-X51 1.B+ -X51 PE

17 PE

=.5411-W301
-W301
18 +GKT1
[Link].Z PE
19x0.0 mm² +1 -1 PE

-K301
+GKT1
Greifsystem aufgefahren vorne
/31.2 5/PE 3- 1+ X1
Gripping system widen at the front
Greifsystem aufgefahren vorne
/31.2 1 4 X1.1
Gripping system widen at the front
Greifsystem aufgefahren vorne
/31.3 9 2 X1.2
Gripping system widen at the front
Greifsystem aufgefahren hinten
/31.4 5/PE 3- 1+ X2
Gripping system widen rear
Greifsystem aufgefahren hinten
/31.4 2 4 X2.1
Gripping system widen rear
Greifsystem aufgefahren hinten
/31.5 10 2 X2.2
Gripping system widen rear
Hubwerk Gurtschalter
D =.5011/31.2 5/PE 3- 1+ X3
lifting unit Belt monitoring switch
Hubwerk Gurtschalter
=.5011/31.2 3 4 X3.1
lifting unit Belt monitoring switch
Hubwerk Gurtschalter
=.5011/31.3 11 2 X3.2
lifting unit Belt monitoring switch
*
5/PE 3- 1+ X4
*
4 4 X4.1
*
12 2 X4.2
Greifsystem Ringgreifer 1 Öffnen
/61.1 5/PE 3- 1+ X5
Gripping system gripper cups 1 open
Greifsystem Ringgreifer 1 Öffnen
/61.2 5 4 X5.1
Gripping system gripper cups 1 open
Greifsystem Ringgreifer 1 schliessen
/61.3 13 2 X5.2
Gripping system gripper cups 1 Close
Greifsystem Ringgreifer 2 Öffnen
/62.1 5/PE 3- 1+ X6
Gripping system gripper cups 2 open
Greifsystem Ringgreifer 2 Öffnen
E /62.2 6 4 X6.1
Gripping system gripper cups 2 open
Greifsystem Ringgreifer 2 schliessen
/62.3 14 2 X6.2
Gripping system gripper cups 2 Close
Greifsystem Ziehbewegung 1 Öffnen
/63.1 5/PE 3- 1+ X7
Gripping system drawing movement 1 open
-X51 2.B- Greifsystem Ziehbewegung 1 Öffnen
/63.2 7 4 X7.1
Gripping system drawing movement 1 open
Greifsystem Ziehbewegung 1 schliessen
/63.3 15 2 X7.2
Gripping system drawing movement 1 Close
*
5/PE 3- 1+ X8
*
8 4 X8.1
=.0301 16 2 X8.2 *
=.5111/30.2 B- -X71B 11.B- B- =.7611/30.0

Greifsystem Maschinenseite
F
Gripping system machine side
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Steuerung Greifsystem Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control unit Gripping system client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.5411
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 30
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 54/03051
KR66091-001 STR sheet 88/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Greifsystem
A Gripping system
aufgefahren aufgefahren
widen widen
vorne hinten
at the front rear

X1 5/PE X2 5/PE
-K301 -K301
+GKT1 +GKT1

B 1+ 3- 1+ 3-

BN BU BN BU

1 1

-B311 3 -B312 3
+GKT1 +GKT1

-W311 4
-W312 4
+GKT1 +GKT1
C
BK BK

4 2 4 2

X1.1 X1.2 X2.1 X2.2

-K301 -K301 -K301 -K301
+GKT1 +GKT1 +GKT1 +GKT1

D 1 9 2 10

1 2
=.5411-W301
[Link].Z PE
19x0.0 mm²

8 9
=.0501 =.0501
E -K051 E8.6
-K051 E8.7

=.5411-W311 =.5411-W312
[Link].F2 [Link].F2
3x0.0 mm² 3x0.0 mm²

Greifsystem Maschinenseite
F
Gripping system machine side
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Greifsystem aufgefahren Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer Gripping system widen client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.5411
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 31
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 54/03151
KR66091-001 STR sheet 89/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Greifsystem
A Gripping system
Ringgreifer 1
gripper cups 1
Öffnen schliessen
open Close

X5 5/PE
-K301
+GKT1

B 1+ 3-
3 PE

1
3
1 1 -X611 PE
-X611 -X612
+GKT1 +GKT1 +GKT1

-M611 -M611
+GKT1 2 +GKT1 1

C
2 2
1 2

4 2

X5.1 X5.2
-K301 -K301
+GKT1 +GKT1
D

5 13

5 13
=.5411-W301 =.5411-W301
[Link].Z PE [Link].Z PE
19x0.0 mm² 19x0.0 mm²

35 36
=.0501 =.0501
E -K081 A27.3
-K081 A27.4

=.5411-W611
[Link].Z PE
4x0.0 mm²

Greifsystem Maschinenseite
F
Gripping system machine side
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Ventil Ringgreifer 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer valve gripper cups 1 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.5411
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 61
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 54/06152
KR66091-001 STR sheet 90/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Greifsystem
A Gripping system
Ringgreifer 2
gripper cups 2
Öffnen schliessen
open Close

X6 5/PE
-K301
+GKT1

B 1+ 3-
3 PE

1
3
1 1 -X621 PE
-X621 -X622
+GKT1 +GKT1 +GKT1

-M621 -M621
+GKT1 2 +GKT1 1

C
2 2
1 2

4 2

X6.1 X6.2
-K301 -K301
+GKT1 +GKT1
D

6 14

6 14
=.5411-W301 =.5411-W301
[Link].Z PE [Link].Z PE
19x0.0 mm² 19x0.0 mm²

37 38
=.0501 =.0501
E -K081 A27.5
-K081 A27.6

=.5411-W621
[Link].Z PE
4x0.0 mm²

Greifsystem Maschinenseite
F
Gripping system machine side
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Ventil Ringgreifer 2 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer valve gripper cups 2 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.5411
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 62
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 54/06253
KR66091-001 STR sheet 91/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Greifsystem
A Gripping system
Ziehbewegung 1
drawing movement 1
Öffnen schliessen
open Close

X7 5/PE
-K301
+GKT1

B 1+ 3-
3 PE

1
3
1 1 -X631 PE
-X631 -X632
+GKT1 +GKT1 +GKT1

-M631 -M631
+GKT1 2 +GKT1 1

C
2 2
1 2

4 2

X7.1 X7.2
-K301 -K301
+GKT1 +GKT1
D

7 15

7 15
=.5411-W301 =.5411-W301
[Link].Z PE [Link].Z PE
19x0.0 mm² 19x0.0 mm²

39 2
=.0501 =.0501
E -K081 A27.7
-K091 A28.0

=.5411-W631
[Link].Z PE
4x0.0 mm²

Greifsystem Maschinenseite
F
Gripping system machine side
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Ventil Ziehbewegung 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer valve drawing movement 1 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.5411
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 63
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 54/06354
KR66091-001 STR sheet 92/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Behaelterruettler
A container vibrator
Antrieb Freigabe Motorschutz
drive release motor safety devices
=.5111/10.2 L1 L1 =.7611/10.0 Sicherheitsabschaltung
=.5111/10.2 L2 L2 =.7611/10.0 [Link]-off device
=.5111/10.2 L3 L3 =.7611/10.0
=.0111
=.5011/10.2 PE -PE PE PE =.7611/10.0

13 21
1 3 5
B
=.5111/10.9 LMOT

14
22
-Q101
9
13

2 4 6
-Q101
4,5-6,3A 14

LMOT =.7611/10.8
C
10mm²
=.0501
A24.5
91 92 93 81 82
0 -K081
/11.0
L1 L2 L3 R- R+ 7
-T101
1
PE
-T101 U V W FC302
[Link]
SH 96 97 98
-X40 SH

EN.6811 /11.4
SH PE 1 2 3
E
0 =.6811-W101
U V W
1 H05VVC4V5-KG
-M101
-M101 SH +TBB1 M 4x1.5 mm²

+TBB1 PE 3

Schirmung 0,37kW 1,24A

siehe Blatt LEG 10 Behaelterruettler
F For shielding refer to
LEG page10 container vibrator
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Antrieb Behaelterruettler Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer drive container vibrator client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.6811
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 10
machine model Version/ version/ 01 SPT_BHT_200901 68/00250
KR66091-001 STR sheet 93/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steuerung Behaelterruettler
A control unit container vibrator
On-line Verbindung Linkslauf Freigabe Steckplatz
on-line connection right-to-left operation release plugging slot
Rechtslauf
left-to-right operation

/10.1
19 18 27 12 13 29 32 33 U I U I
S801 D IN D IN D IN/OUT +24 V OUT +24 V OUT D IN/OUT D IN D IN S202 S201
-T101 ON Adresse 52
C address
[Link] OFFON S600 OFF
BUS=EPB1.0501/10.5
COM RS-485 P N D IN COM D IN 1 2 COM A OUT A-OUT A-IN +10V OUT A-IN ACOM
61 68 69 37 20 62 63 39 42 54 50 53 55
=.5011/11.0 =.7611/11.0
=.5011 -T101 =.7611 -T101

D
/10.7 EN.6811

=.5011/11.5 D- D- =.7611/11.3

S300 ON
OFF
8 7 6 5 4 3 2 1 Behaelterruettler
F
container vibrator
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Umrichter Steuerung Behaelterruettler Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer converter control unit container vibrator client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.6811
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 11
machine model Version/ version/ 01 SPT_BHT_200901 68/00300
KR66091-001 STR sheet 94/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Behältertisch 7611
A container table 7611
Antrieb Freigabe Motorschutz
drive release motor safety devices
=.6811/10.2 L1 L1 =.8711/10.0 Sicherheitsabschaltung
=.6811/10.2 L2 L2 =.8711/10.0 [Link]-off device
=.6811/10.2 L3 L3 =.8711/10.0
=.0111
=.6811/10.2 PE -PE PE PE =.8711/10.0

13 21
1 3 5
B
=.6811/10.9 LMOT

14
22
-Q101
9
13

2 4 6
-Q101
4,50-6,30A 14

LMOT =.8711/10.8
C
10mm²
=.0501
A24.6
91 92 93 81 82
0 -K081
/11.0
L1 L2 L3 R- R+ 8
-T101
1
PE
-T101 U V W FC302
[Link]
SH 96 97 98
-X40 SH

EN.7611 /11.4
SH PE 1 2 3
E
0 =.7611-W101
U V W
1 H05VVC4V5-KG
-M101
-M101 SH +TBB1 M 4x1.5 mm²

+TBB1 PE 3

Schirmung 0,55kW 1,75A

siehe Blatt LEG 10 Behältertisch
F For shielding refer to
LEG page10 container table
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Antrieb Behältertisch Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer drive container table client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.7611
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 10
machine model Version/ version/ 01 SPT_BHT_200901 76/00050
KR66091-001 STR sheet 95/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steuerung Behältertisch 7611
A control unit container table 7611
On-line Verbindung Linkslauf Freigabe Steckplatz
on-line connection right-to-left operation release plugging slot
Rechtslauf
left-to-right operation

/10.1
19 18 27 12 13 29 32 33 U I U I
S801 D IN D IN D IN/OUT +24 V OUT +24 V OUT D IN/OUT D IN D IN S202 S201
-T101 ON Adresse 51
C address
[Link] OFFON S600 OFF
BUS=EPB1.0501/10.6
COM RS-485 P N D IN COM D IN 1 2 COM A OUT A-OUT A-IN +10V OUT A-IN ACOM
61 68 69 37 20 62 63 39 42 54 50 53 55
=.6811/11.0 =.8711/11.0
=.6811 -T101 =.8711 -T101

D
/10.7 EN.7611

=.6811/11.5 D- D- =.8711/11.3

S300 ON
OFF
8 7 6 5 4 3 2 1 Behältertisch
F
container table
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Umrichter Steuerung Behältertisch Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer converter control unit container table client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.7611
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 11
machine model Version/ version/ 01 SPT_BHT_200901 76/00080
KR66091-001 STR sheet 96/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Behältertisch 7611
A container table 7611
Sensoren Aktoren Box
=.0301 sensors Actuaters box
=.5411/30.2 B+ -X70B 16.B+ B+ =.8711/30.0

-X51 1.B+ -X51 PE

17 PE

=.7611-W301
-W301
18 +TBB1
[Link].Z PE
19x0.0 mm² +1 -1 PE

-K301
+TBB1
Behältertisch 7611 Vollzaehligkeitskontrolle
/31.2 5/PE 3- 1+ X1
container table 7611 quantiy monitoring unit
Behältertisch 7611 Vollzaehligkeitskontrolle
/31.2 1 4 X1.1
container table 7611 quantiy monitoring unit
Behältertisch 7611 Vollzaehligkeitskontrolle
/31.3 9 2 X1.2
container table 7611 quantiy monitoring unit
*
5/PE 3- 1+ X2
*
2 4 X2.1
*
10 2 X2.2
*
D 5/PE 3- 1+ X3
*
3 4 X3.1
*
11 2 X3.2
*
5/PE 3- 1+ X4
*
4 4 X4.1
*
12 2 X4.2
*
5/PE 3- 1+ X5
*
5 4 X5.1
*
13 2 X5.2
*
5/PE 3- 1+ X6
*
E 6 4 X6.1
*
14 2 X6.2
Behältertisch 7611 Vorrat Stop
/32.6 5/PE 3- 1+ X7
container table 7611 supply stop
-X51 2.B- Behältertisch 7611 Vorrat Stop
/32.6 7 4 X7.1
container table 7611 supply stop
Behältertisch 7611 Vorrat Stop
/32.7 15 2 X7.2
container table 7611 supply stop
*
5/PE 3- 1+ X8
*
8 4 X8.1
=.0301 16 2 X8.2 *
=.5411/30.2 B- -X71B 12.B- B- =.8711/30.0

Behältertisch
F
container table
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Steuerung Behältertisch Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control unit container table client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.7611
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 30
machine model Version/ version/ 01 SPT_BHT_200901 76/00100
KR66091-001 STR sheet 97/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Behältertisch 7611
A container table 7611
Vollzaehligkeitskontrolle
quantiy monitoring unit

=.7611
X1 5/PE
-K301
+TBB1

B 1+ 3-

BN BU

3
-B311
+TBB1 2

4
-W311
+TBB1
C
BK WH

4 2

=.7611 =.7611
X1.1 X1.2
-K301 -K301
+TBB1 +TBB1

D 1 9

1
=.7611-W301
[Link].Z PE
19x0.0 mm²

13
=.0501
E -K051 E9.1

=.7611-W311
[Link].F2
4x0.0 mm²

Behältertisch
F
container table
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Steuerung Behältertisch Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control unit container table client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.7611
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 31
machine model Version/ version/ 01 SPT_BHT_200901 76/00150
KR66091-001 STR sheet 98/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Behältertisch 7611
A container table 7611
Vorrat Stop
supply stop

=.7611
X7 5/PE
-K301
+TBB1

Einstellungen:
settings:
B 1+ 3-
BN BU Fensterfunktion
1 Window function

breite Keule
3 Width Sensing width
*

-B323 *
+TBB1
2
*
-W323
+TBB1
C
4
BK WH
4 2

=.7611 =.7611
X7.1 X7.2
-K301 -K301
+TBB1 +TBB1

D 7 15

7
=.7611-W301
[Link].Z PE
19x0.0 mm²

14
=.0501
E -K051 E9.2

=.7611-W323
[Link].F2
4x0.0 mm²

Behältertisch
F
container table
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Steuerung Behältertisch Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control unit container table client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.7611
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 32
machine model Version/ version/ 01 SPT_BHT_200901 76/00300
KR66091-001 STR sheet 99/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Behältertisch 7611
A container table 7611
Anlaufleiste
stopper rail
vor zurück
in front of backwards

B
=.0501 =.0501
A24.7 A25.0
-K081 -K081
9 12

C
-X51 5 -X51 PE -X51 6
1 PE 2
1
2
1 -X611 PE 1
-X611 -X612
+TBB1 +TBB1 +TBB1

-M611 -M611
+TBB1 3 +TBB1 1

D
2 2

3
-X51 3.C-

-X51 4.C-

=.0301
=.5111/10.9 C- -X71C 16.C- C- =.8711/61.0

=.7611-W611
[Link].Z PE
4x0.0 mm²

Behältertisch
F
container table
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Steuerung Behältertisch Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control unit container table client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.7611
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 61
machine model Version/ version/ 01 SPT_BHT_200901 76/00900
KR66091-001 STR sheet 100/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gebindebahn
A pack conveyor
Antrieb Freigabe Motorschutz
drive release motor safety devices
=.7611/10.2 L1 Sicherheitsabschaltung
=.7611/10.2 L2 [Link]-off device
=.7611/10.2 L3
=.0101
=.7611/10.2 PE -PE PE

13 21
1 3 5
B
=.7611/10.9 LMOT

14
22
-Q101
9
13

2 4 6
-Q101
4,5-6,3A 14

=.0501-K041:25
=.0301/20.8
S014006
C
10mm²
=.0501
A25.1
91 92 93 81 82
0 -K081
/11.0
L1 L2 L3 R- R+ 13
-T101
1
PE
-T101 U V W FC-302P1K5
[Link]
SH 96 97 98
-X40 SH

EN.8711 /11.4
SH PE 1 2 3
E
0 =.8711-W101
U V W
1 H05VVC4V5-KG
-M101
-M101 SH +TBG1 M 4x1.5 mm²

+TBG1 PE 3

Schirmung 0,75 kW 1,75 A

siehe Blatt LEG 10 Gebindebahn
F For shielding refer to
LEG page10 pack conveyor
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Antrieb Gebindebahn Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer drive pack conveyor client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.8711
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 10
machine model Version/ version/ 01 SPT_GDB_200901 87/01001
KR66091-001 STR sheet 101/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steuerung Gebindebahn
A control unit pack conveyor
On-line Verbindung Linkslauf Freigabe Steckplatz
on-line connection right-to-left operation release plugging slot
Rechtslauf
left-to-right operation

/10.1
19 18 27 12 13 29 32 33 U I U I
S801 D IN D IN D IN/OUT +24 V OUT +24 V OUT D IN/OUT D IN D IN S202 S201
-T101 ON Adresse 22
C address
[Link] OFFON S600 OFF
BUS=EPB1.0501/10.8
COM RS-485 P N D IN COM D IN 1 2 COM A OUT A-OUT A-IN +10V OUT A-IN ACOM
61 68 69 37 20 62 63 39 42 54 50 53 55
=.7611/11.0 =.9789/03.5
=.7611 -T101 =.9789 -X032

D
/10.7 EN.8711

=.7611/11.5 D-

S300 ON
OFF
8 7 6 5 4 3 2 1 Gebindebahn
F
pack conveyor
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Umrichter Steuerung Gebindebahn Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer converter control unit pack conveyor client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.8711
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 11
machine model Version/ version/ 01 SPT_GDB_200901 87/01101
KR66091-001 STR sheet 102/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gebindebahn 1
A pack conveyor 1
Sensoren Aktoren Box
=.0301 sensors Actuaters box
=.7611/30.2 B+ -X70B 17.B+ B+ =.9011/30.0

-X51 1.B+ -X51 PE

17 PE

=.8711-W301
-W301
18 +TBG1
[Link].Z PE
19x0.0 mm² +1 -1 PE

-K301
+TBG1
Gebindebahn 1 links Vorrat Reserve
/31.1 5/PE 3- 1+ X1
pack conveyor 1 left supply reserve
Gebindebahn 1 links Vorrat Reserve
/31.1 1 4 X1.1
pack conveyor 1 left supply reserve
Gebindebahn 1 links Vorrat Reserve
/31.2 9 2 X1.2
pack conveyor 1 left supply reserve
Gebindebahn 1 links Wegerfassung Kanal B
/31.3 5/PE 3- 1+ X2
pack conveyor 1 left position detection channel B
Gebindebahn 1 links Wegerfassung Kanal B
/31.3 2 4 X2.1
pack conveyor 1 left position detection channel B
Gebindebahn 1 links Wegerfassung Kanal A
/31.4 10 2 X2.2
pack conveyor 1 left position detection channel A
Gebindebahn 1 links Start Wegerfassung
D /31.5 5/PE 3- 1+ X3
pack conveyor 1 left start position detection
Gebindebahn 1 links Start Wegerfassung
/31.5 3 4 X3.1
pack conveyor 1 left start position detection
Gebindebahn 1 links Start Wegerfassung
/31.6 11 2 X3.2
pack conveyor 1 left start position detection
Gebindebahn 1 links Stau Reserve
/31.7 5/PE 3- 1+ X4
pack conveyor 1 left back-up reserve
Gebindebahn 1 links Stau Reserve
/31.7 4 4 X4.1
pack conveyor 1 left back-up reserve
Gebindebahn 1 links Stau Reserve
/31.8 12 2 X4.2
pack conveyor 1 left back-up reserve
Gebindebahn 1 links Vollzähligkeit Auslaufstopper
/32.1 5/PE 3- 1+ X5
pack conveyor 1 left quantity complete Discharge stopper
Gebindebahn 1 links Vollzähligkeit Auslaufstopper
/32.1 5 4 X5.1
pack conveyor 1 left quantity complete Discharge stopper
Gebindebahn 1 links Vollzähligkeit Auslaufstopper
/32.2 13 2 X5.2
pack conveyor 1 left quantity complete Discharge stopper
*
5/PE 3- 1+ X6
*
E 6 4 X6.1
*
14 2 X6.2
*
5/PE 3- 1+ X7
-X51 2.B- *
7 4 X7.1
*
15 2 X7.2
*
5/PE 3- 1+ X8
*
8 4 X8.1
=.0301 16 2 X8.2 *
=.7611/30.2 B- -X71B 13.B- B- =.9011/30.0

Gebindebahn
F
pack conveyor
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Steuerung Gebindebahn 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control unit pack conveyor 1 client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.8711
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 30
machine model Version/ version/ 01 SPT_GDB_200901 87/03001
KR66091-001 STR sheet 103/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gebindebahn 1 links
A pack conveyor 1 left
Vorrat Wegerfassung Start Stau
supply position detection start back-up
Reserve Kanal B Kanal A Wegerfassung Reserve
reserve channel B channel A position detection reserve

=.8711 =.8711 =.8711 =.8711

X1 5/PE X2 5/PE X3 5/PE X4 5/PE
-K301 -K301 -K301 -K301
+TBG1 +TBG1 Anschlussbelegung +TBG1 +TBG1
+UB = +Betriebsspannung
0V = Masse
A1 = Kanal 1, 1 Impuls
B1 = Kanal 1, 1 Impuls
B 1+ 3- 1+ 3- A2 = Kanal 2, 2 Impulse 1+ 3- 1+ 3-
B2 = Kanal 2, 2 Impulse
BN BU BN BU
1 3
1

3
-W312 -B313
-B312 +TBG1 +TBG1 2
+TBG1
B1 A1

4
-W313
+TBG1
C 4 2
BK WH BK WH

4 2 4 2 4 2 4 2

=.8711 =.8711 =.8711 =.8711 =.8711 =.8711 =.8711 =.8711

X1.1 X1.2 X2.1 X2.2 X3.1 X3.2 X4.1 X4.2
-K301 -K301 -K301 -K301 -K301 -K301 -K301 -K301
+TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1

D 1 9 2 10 3 11 4 12

2 10 3
=.8711-W301
[Link].Z PE
19x0.0 mm²

8 7 9
=.0501 =.0501 =.0501
E -K041 E4.6
-K041 E4.5
-K041 E4.7

=.8711-W312 =.8711-W313
[Link].F2 [Link].F2
4x0.0 mm² 4x0.0 mm²

Gebindebahn
F
pack conveyor
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Steuerung Gebindebahn 1 links Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control unit pack conveyor 1 left client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.8711
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 31
machine model Version/ version/ 01 SPT_GDB_200901 87/03101
KR66091-001 STR sheet 104/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gebindebahn 1 links
A pack conveyor 1 left
Vollzähligkeit
quantity complete
Auslaufstopper
Discharge stopper

=.8711
X5 5/PE
-K301
+TBG1

B 1+ 3-

BN BU

3
-B321
+TBG1 2

4
-W321
+TBG1
C
BK WH

4 2

=.8711 =.8711
X5.1 X5.2
-K301 -K301
+TBG1 +TBG1

D 5 13

5
=.8711-W301
[Link].Z PE
19x0.0 mm²

15
=.0501
E -K051 E9.3

=.8711-W321
[Link].F2
4x0.0 mm²

Gebindebahn
F
pack conveyor
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Steuerung Gebindebahn 1 links Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control unit pack conveyor 1 left client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.8711
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 32
machine model Version/ version/ 01 SPT_GDB_200901 87/03202
KR66091-001 STR sheet 105/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gebindebahn 1 links
A pack conveyor 1 left
Einlaufstopper Auslaufstopper
infeed stopper Discharge stopper
Öffnen schliessen Öffnen schliessen
open Close open Close

B
=.0501 =.0501 =.0501 =.0501
A25.2 A25.3 A25.4 A25.5
-K081 -K081 -K081 -K081
14 15 16 17

C
-X51 6 -X51 PE -X51 7 -X51 8 -X51 PE -X51 9
1 PE 2 1 PE 2
1 5
2 6
1 -X611 PE 1 1 -X613 PE 1
-X611 -X612 -X613 -X614
+TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1

-M611 -M611 -M613 -M613

+TBG1 3 +TBG1 1 +TBG1 7 +TBG1 5

D
2 2 2 2

3 3
-X51 3.C- -X51 5.C-

-X51 4.C-

=.0301
=.7611/61.9 C- -X71C 17.C- C- =.9011/61.0

=.8711-W611 =.8711-W613
[Link].Z PE [Link].Z PE
4x0.0 mm² 4x0.0 mm²

Gebindebahn
F
pack conveyor
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Steuerung Gebindebahn 1 links Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control unit pack conveyor 1 left client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.8711
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 61
machine model Version/ version/ 01 SPT_GDB_200901 87/06101
KR66091-001 STR sheet 106/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Einfuehrrahmen
A insertion frame
Sensoren Aktoren Box
=.0301 sensors Actuaters box
=.8711/30.2 B+ -X70B 18.B+

-X51 1.B+ -X51 PE

9 PE

=.9011-W301
-W301
10 +ER1
[Link].Z PE
12x0.0 mm² +1 -1 PE

-K301
+ER1
Einfuehrrahmen unten
/31.1 5/PE 3- 1+ X1
insertion frame bottom
Einfuehrrahmen unten
/31.1 1 4 X1.1
insertion frame bottom
Einfuehrrahmen unten
/31.2 9 2 X1.2
insertion frame bottom
Einfuehrrahmen oben
/31.3 5/PE 3- 1+ X2
insertion frame top
Einfuehrrahmen oben
/31.3 2 4 X2.1
insertion frame top
Einfuehrrahmen oben
/31.4 10 2 X2.2
insertion frame top
Einfuehrrahmen aufgefahren Gebindeeinlauf ok.
D /32.1 5/PE 3- 1+ X3
insertion frame widen container infeedok.
Einfuehrrahmen aufgefahren Gebindeeinlauf ok.
/32.1 3 4 X3.1
insertion frame widen container infeedok.
Einfuehrrahmen aufgefahren Gebindeeinlauf ok.
/32.2 11 2 X3.2
insertion frame widen container infeedok.
Einfuehrrahmen aufgefahren Gebindeauslauf ok.
/32.3 5/PE 3- 1+ X4
insertion frame widen container dischargeok.
Einfuehrrahmen aufgefahren Gebindeauslauf ok.
/32.3 4 4 X4.1
insertion frame widen container dischargeok.
Einfuehrrahmen aufgefahren Gebindeauslauf ok.
/32.4 12 2 X4.2
insertion frame widen container dischargeok.

-X51 2.B-

=.0301
=.8711/30.2 B- -X71B 14.B-

Einfuehrrahmen
F
insertion frame
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Steuerung Einfuehrrahmen Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control unit insertion frame client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.9011
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 30
machine model Version/ version/ 01 SPT_GDB_200901 90/03001
KR66091-001 STR sheet 107/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Einfuehrrahmen
A insertion frame
unten oben
bottom top

=.9011 =.9011
X1 5/PE X2 5/PE
-K301 -K301
+ER1 +ER1

B 1+ 3- 1+ 3-
-W311 -W312
+ER1 +ER1

BN BU BN BU

-B311 -B312
+ER1 +ER1

C
BK BK

4 2 4 2

=.9011 =.9011 =.9011 =.9011

X1.1 X1.2 X2.1 X2.2
-K301 -K301 -K301 -K301
+ER1 +ER1 +ER1 +ER1

D 1 9 2 10
=.9011-W301
1 2
[Link].Z PE
12x0.0 mm²

12 13
=.0501 =.0501
E -K041 E5.0
-K041 E5.1

=.9011-W311 =.9011-W312
[Link].F2 [Link].F2
3x0.0 mm² 3x0.0 mm²

Einfuehrrahmen
F
insertion frame
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Steuerung Einfuehrrahmen Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control unit insertion frame client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.9011
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 31
machine model Version/ version/ 01 SPT_GDB_200901 90/03101
KR66091-001 STR sheet 108/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Einfuehrrahmen aufgefahren
A insertion frame widen
Gebindeeinlauf ok. Gebindeauslauf ok.
container infeedok. container dischargeok.

=.9011 =.9011
X3 5/PE X4 5/PE
-K301 -K301
+ER1 +ER1

B 1+ 3- 1+ 3-

BN BU BN BU
1 3 1 3

-B321 -B322
+ER1 +ER1

4 2 4 2
C
BK -W321 WH BK -W322 WH
+ER1 +ER1
4 2 4 2

=.9011 =.9011 =.9011 =.9011

X3.1 X3.2 X4.1 X4.2
-K301 -K301 -K301 -K301
+ER1 +ER1 +ER1 +ER1

D 3 11 4 12
=.9011-W301
3 4
[Link].Z PE
12x0.0 mm²

16 17
=.0501 =.0501
E -K051 E9.4
-K051 E9.5

=.9011-W321 =.9011-W322
[Link].F2 [Link].F2
4x0.0 mm² 4x0.0 mm²

Einfuehrrahmen
F
insertion frame
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Steuerung Einfuehrrahmen aufgefahren Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control unit insertion frame widen client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.9011
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 32
machine model Version/ version/ 01 SPT_GDB_200901 90/03201
KR66091-001 STR sheet 109/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Einfuehrrahmen
A insertion frame
pneumatisch
pneumatic
heben senken
raise lower

B
=.0501 =.0501
A26.0 A26.1
-K081 -K081
22 23

C
-X51 5 -X51 PE -X51 6
1 PE 2
1
2
1 -X611 PE 1
-X611 -X612
+ER1 +ER1 +ER1

-M611 -M611
+ER1 3 +ER1 1

D
2 2

3
-X51 3.C-

-X51 4.C-

=.0301
=.8711/61.9 C- -X71C 18.C-

=.9011-W611
[Link].Z PE
4x0.0 mm²

Einfuehrrahmen
F
insertion frame
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Steuerung Einfuehrrahmen Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer control unit insertion frame client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.9011
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 61
machine model Version/ version/ 01 SPT_GDB_200901 90/06101
KR66091-001 STR sheet 110/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch Gebindetransport (TBG)
A signal transmission pack conveyor (TBG)
Analog / digital Not-Aus Absicherung
analog / digital emergency stop safety features

digital
=.9716/21.1 =.1101/23.0 =.1240/23.0
=TBG1.9716 =.9716/21.6 =TBG1.1101 =.1101/23.0 =TBG1.1201 =.1240/23.0
=.9716/21.5
-K032 =.9716/21.7 -X91 -X91
=.9716/21.8
=.9716/21.0
=.9716/21.3
B =.9716/21.2

Signalaustausch
F
signal transmission
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Übersicht Signalaustausch Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer overview signal transmission client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.9701
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 02
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 97/00001
KR66091-001 STR sheet 111/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch Behältertransport (TBB)
A signal transmission container conveyor (TBB)
Analog / digital Not-Aus Absicherung
analog / digital emergency stop safety features

digital
=.9789/03.4
=TBB1.9789
-X91

Signalaustausch Behältertransport
FBG 97xx (xx lt. nach nachfolgender Liste)

Signalaustausch
F
signal transmission
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Übersicht Signalaustausch Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer overview signal transmission client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.9701
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 03
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 97/00031
KR66091-001 STR sheet 112/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch
A signal transmission
Spannungsversorgung Unterbrechungsfrei
power supply unit uninterruptible

=.0102/10.0
=USV =.0102/10.8
=.0102/10.7
-A999

Signalaustausch
F
signal transmission
Datum/ date 29.04.2009 Maschinentyp Einpacker Übersicht USV Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer overview USV client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.9701
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 08
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 97/00051
KR66091-001 STR sheet 113/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signale Signale
A signals signals
von Gebindetransport zum Gebindetransport
of pack conveyor to pack conveyor
Einlaufband Automatik Einlaufband Gebindevorrat Auslaufband Automatik Auslaufband Wiederanlauf Einlaufband Automatik Einlaufband Wiederanlauf Einlaufband langsam Auslaufband Gebinde kommt
infeed conveyor automatic infeed conveyor pack supply discharge conveyor automatic discharge conveyor restart infeed conveyor automatic infeed conveyor restart infeed conveyor slow discharge conveyor container is coming
=.0301
=.0301/32.1 Z+ -X70Z 2.Z+ Z+ =.9789/03.4

=.9701/02.1 =.9701/02.1 =.9701/02.1 =.9701/02.1

1.Z+
=TBG1.9716 =TBG1.9716 =TBG1.9716 =TBG1.9716
-K032 -K032 -K032 -K032
13 15 19 21
B

-X91 1.Z+ -X91 6 -X91 7 -X91 8 -X91 9 -X91 10

=.9701/02.1 =.9701/02.1 =.9701/02.1 =.9701/02.1

5 11 17 23 12 14 12 14 12 14 12 14
=TBG1.9716 =TBG1.9716 =TBG1.9716 =TBG1.9716
-K032 -K032 -K032 -K032 -K211 -K212 -K213 -K214
11 11 11 11
4 10 16 22

C
-X91 2 -X91 3 -X91 4 -X91 5

23 18 19 22
=.0501 =.0501 =.0501 =.0501 =.0501 =.0501 =.0501 =.0501
A28.3 A28.6 A29.0 A29.2
-K051 E10.1
-K051 E9.6
-K051 E9.7
-K051 E10.0
-K091 -K091 -K091 -K091
5 8 12 14

A1 A1 A1 A1
D
-K211 -K212 -K213 -K214
A2 A2 A2 A2

=.0301
=.0301/32.3 Z- -X71Z 2.Z- Z- =.9789/03.4

E
12 12 12 12

5 14 11 6 14 11 7 14 11 8 14 11

22 22 22 22

24 21 21 21 21
24 24 24

Fehlende Anschluß-
bezeichnungen müssen
bei der Montage exakt
nachgetragen werden.
Missing connection designations Signalaustausch
F must be provided conscientiously
at assembly. signal transmission
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Signalaustausch Gebindetransport Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer signal transmission pack conveyor client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.9716
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 21
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 97/00101
KR66091-001 STR sheet 114/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch
A signal transmission

Einpacker <--> Behältertransport(TBB)

packer <--> container conveyor(TBB)

Befehl von Behältertransport Adresse S7 Befehl zu Behältertransport *

command of container conveyor address S7 command closed container conveyor

B frei Diagnose Bit Bit 0 frei Diagnose Bit Bit 0

not in use diagnosis bit bit0 not in use diagnosis bit bit0

Einlauf ist ein Bit 1 Maschine ist ein Bit 1

infeed is on bit1 machine is on bit1

Stau Einlauf 1 Bit 2 Reglerfreigabe Einlaufband Bit 2

back-up infeed 1 bit2 controller enable infeed conveyor bit2

Stau Einlauf 2 Bit 3 Reserve Bit 3

back-up infeed 2 bit3 reserve bit3

Reserve Bit 4 Behältertisch läuft Bit 4

reserve bit4 container table in operation bit4

C Reserve Bit 5 Reserve Bit 5

reserve bit5 reserve bit5

Reserve Bit 6 Reserve Bit 6

reserve bit6 reserve bit6

Reserve Bit 7 Reserve Bit 7

reserve bit7 reserve bit7

Reserve Bit 8 Reserve Bit 8

reserve bit8 reserve bit8

Reserve Bit 9 Reserve Bit 9

reserve bit9 reserve bit9

D Reserve Bit 10 Reserve Bit 10

reserve bit10 reserve bit10

Reserve Bit 11 Reserve Bit 11

reserve bit11 reserve bit11

Reserve Bit 12 Reserve Bit 12

reserve bit12 reserve bit12

Reserve Bit 13 Zustand Behältersperre Bit 13

reserve bit13 status container stop bit13

Reserve Bit 14 Reserve Bit 14

reserve bit14 reserve bit14

E Lebensbit Bit 15 Lebensbit Bit 15

watchdog bit15 watchdog bit15

Sollwert 1/ 0 - 1000 Wort 1 Sollwert Einlaufband 1/ 0 - 1000 Wort 1

set-point value 1/ 0 - 1000 word 1 set-point value infeed conveyor 1/ 0 - 1000 word 1

Sollwert 2 Reserve Wort 2 Sollwert 2 Reserve Wort 2

set-point value 2 reserve word 2 set-point value 2 reserve word 2

Sollwert 3 Reserve Wort 3 Ist-Geschwindigkeit B/h Wort 3

set-point value 3 reserve word 3 Actual speed B/h word 3

Signalaustausch
F
signal transmission
Datum/ date 23.07.2009 Maschinentyp Einpacker Signal Legende Behältertransport Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer signal legend container conveyor client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.9789
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 21
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 97/00331
KR66091-001 LEG sheet 115/116
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch
A signal transmission
Busanschlussstecker Koppelmodul DP/DP Busanschlussstecker
bus connector coupling module DP/DP bus connector
Packer Behältertransport
=.9716/21.1 Z+ packer container conveyor
=.9716/21.9 Z-

-K032
B

L+1
M1
L+2

-X91 1.Z+
M2
DP1 DP2
64 64
=.9701/03.1
*.+ 32 32
C =TBB1.9789
16 16
-X91 8 8
*.- 4 4
2 2
-X91 2.Z- 1 1
=.8711/11.0 ADR ADR
=.8711 -T101 DIA DIA
SH A1 B1 PS PS SH A1 B1
-X032 ON ON
-X033

D 8 X1 DP1 X2 DP2 8
S1 S1
On On
3 3
Off Off

SH SH
BUS=EPB1.0501/10.1 BUS=EPB1.0501/10.1

SH A2 B2 SH A2 B2
Profibus MA Profibus FM
profibus MA profibus FM
Adresse 08 Adresse xx
E address address
Schirm über Gehäusezugentlastung angeschlossen
shield connected via strain relief to housing.

Signalaustausch
F
signal transmission
Datum/ date 30.04.2009 Maschinentyp Einpacker Koppelmodul DP/DP Behältertransport Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer coupling module DP/DP container conveyor client equi. KR66091 +SK1 =EPB1.9789
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 03
machine model Version/ version/ 01 SPT_2P1_200901 97/00301
KR66091-001 STR sheet 116/116
 1/24
=.1101-W101
=.0901-W271
=.0901-W051

01
sheet
Blatt
BP1
0.0
0.0
0.0
9

VBV
H05VV5-FG 7x1.5 mm²
H05VV5-FG 12x1.0 mm²
H05VV5-FG 4x1.5 mm²

+BP1
8

=EPB1.0901
-X51 +BP1
NA001

BE018#FT

BE018#FT

equi. KR66091

======
KR66091-001

------
1 =EPB1.0901 +SK1 -X51 1.P+ 1.P+ STR=EPB1.0901/05.0P+
=EPB1.0901 +BP1 -S271 C 2.P+ =EPB1.0901 +BP1 -S272 13 STR=EPB1.0901/27.1P+
7

=EPB1.0901 +BP1 -S272 13 3.P+ =EPB1.0901 +BP1 -S281 C STR=EPB1.0901/28.1P+

Equi.

4.P+ =EPB1.0901 +BP1 -S293 21 STR=EPB1.0901/29.5P+

2 =EPB1.0901 +SK1 -X51 3.P- 5.P- STR=EPB1.0901/05.0 P-
3 =EPB1.0901 +SK1 -X51 4 6 STR=EPB1.0901/05.3 AMBO MINERAL WATER FACTORY
PE =EPB1.0901 +SK1 -X51 PE PE STR=EPB1.0901/05.3
1 =EPB1.0901 +SK1 -X51 5 7 =EPB1.0901 +BP1 -S271 2 STR=EPB1.0901/27.1
2 =EPB1.0901 +SK1 -X51 6 8 =EPB1.0901 +BP1 -S271 4 STR=EPB1.0901/27.2
3 =EPB1.0901 +SK1 -X51 7 9 =EPB1.0901 +BP1 -S271 8 STR=EPB1.0901/27.3
6

4 =EPB1.0901 +SK1 -X51 8 10 =EPB1.0901 +BP1 -S271 16 STR=EPB1.0901/27.4

5 =EPB1.0901 +SK1 -X51 9 11 =EPB1.0901 +BP1 -S272 14 STR=EPB1.0901/27.6

Auftraggeber
6 =EPB1.0901 +SK1 -X51 10 12 =EPB1.0901 +BP1 -S281 2 STR=EPB1.0901/28.1
7 =EPB1.0901 +SK1 -X51 11 13 =EPB1.0901 +BP1 -S281 4 STR=EPB1.0901/28.2
8 =EPB1.0901 +SK1 -X51 12 14 =EPB1.0901 +BP1 -S281 8 STR=EPB1.0901/28.3

client
9 =EPB1.0901 +SK1 -X51 13 15 =EPB1.0901 +BP1 -S281 16 STR=EPB1.0901/28.4
10 =EPB1.0901 +SK1 -X51 14 16 =EPB1.0901 +BP1 -S293 22 STR=EPB1.0901/29.5
11 =EPB1.0901 +SK1 -X51 15 17 STR=EPB1.0901/29.5
5

PE =EPB1.0901 +SK1 -X51 PE PE STR=EPB1.0901/29.6

=EPB1.1101
-X51 +BP1
======
------
1 =EPB1.1101 +SK1 -X51 1.I+ 1.I+ =EPB1.1101 +BP1 -F101 21 STR=EPB1.1101/10.1 I+
3 =EPB1.1101 +SK1 -X51 2.I+ 2.I+ =EPB1.1101 +BP1 -F101 31 STR=EPB1.1101/10.2 I+
2 =EPB1.1101 +SK1 -X51 3 3 =EPB1.1101 +BP1 -F101 22 STR=EPB1.1101/10.1
4

4 =EPB1.1101 +SK1 -X51 [Link] [Link] =EPB1.1101 +BP1 -F101 32 STR=EPB1.1101/10.2NA

5 =EPB1.1101 +SK1 -X51 5 5 =EPB1.1101 +BP1 -F101 61 STR=EPB1.1101/10.3
6 =EPB1.1101 +SK1 -X51 6 6 =EPB1.1101 +BP1 -F101 62 STR=EPB1.1101/10.3

01
PE =EPB1.1101 +SK1 -X51 PE PE STR=EPB1.1101/10.3

Klemmenleiste +BP1
terminal strip +BP1

Version/ version/
3

Smartpac C 1400 T
Einpacker
2

packer
Maschinenmodell
machine model
Maschinentyp
machine type
1

23.07.2009
Grieshober
Grieshober
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C

D
A

F
 2/24
=.0101-W901
=.0101-W902
=.0101-W903
=.0101-W904
=.0101-W905

01
sheet
Blatt
SK1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
9

VBV
H07V-K 1x6.0 mm²
H07V-K 1x6.0 mm²
H07V-K 1x6.0 mm²
H07V-K 1x6.0 mm²
H07V-K 1x6.0 mm²

+SK1
8

=EPB1.0101
-N +SK1
SC174&MA001 SC174&BE018 SC174&BE039 SC174&GE127 SC174&GR069
equi. KR66091

======
KR66091-001

------
=EPB1.0101 +SK1 -X11 N N STR=EPB1.0101/10.2 N
=EPB1.0201 +SK1 -X40 2.N N STR=EPB1.0101/10.4 N
7

=EPB1.5011 +SK1 -T102 2 N STR=EPB1.0101/15.4 N

Equi.

=EPB1.0102 +SK1 -Q102 1N1 N STR=EPB1.0102/10.4 N

=EPB1.0201 +SK1 -E151 N N STR=EPB1.0201/15.1 N
------ AMBO MINERAL WATER FACTORY
======
=EPB1.0101
-PE +SK1
=EPB1.0101 +SK1 -X11 PE PE =EPB1.0101 +SK1 -X11 PE STR=EPB1.0101/10.2
PE1
6

=EPB1.0201 +SK1 -X40 PE PE STR=EPB1.0101/10.5PE

PE =EPB1.0101 +SK1 -PE PE STR=EPB1.0101/90.0PE

Auftraggeber
=EPB1.0101 +SK1 -X22 PE PE STR=EPB1.0101/90.8PE
=EPB1.0101 +SK1 -PE PE

client
PE STR=EPB1.0101/90.9PE
=EPB1.0201 +SK1 -E151 PE PE =EPB1.0101 +SK1 -PE PE STR=EPB1.0201/15.1PE
=EPB1.0301 +SK1 -X67 PE PE STR=EPB1.0301/10.1 -
=EPB1.0301 +SK1 -T101 PE PE STR=EPB1.0301/10.3
5

=EPB1.0501 +SK1 -X011 PE PE STR=EPB1.0501/01.4

=EPB1.0501 +SK1 -K201 PE PE STR=EPB1.0501/20.1
=EPB1.0501 +SK1 -K232 PE PE STR=EPB1.0501/23.1
=EPB1.0501 +SK1 -K233 PE PE STR=EPB1.0501/23.5
=EPB1.5011 +SK1 -T101 PE PE =EPB1.0111 +SK1 -PE PE STR=EPB1.5011/10.0PE
=EPB1.0101 +SK1 -PE PE
=EPB1.0101 +SK1 -PE PE PE =EPB1.0101 +MAS1 -X901 GNYE STR=EPB1.0101/90.0PE
PE =EPB1.0101 +BP1 -X902 GNYE STR=EPB1.0101/90.2PE
4

PE =EPB1.0101 +TBB1 -X903 GNYE STR=EPB1.0101/90.3PE

PE =EPB1.0101 +TBG1 -X904 GNYE STR=EPB1.0101/90.5PE
=EPB1.0101 +SK1 -PE PE PE =EPB1.0101 +GKT1 -X905 GNYE STR=EPB1.0101/90.6PE

01
=EPB1.8711 +SK1 -T101 PE PE =EPB1.0111 +SK1 -PE PE STR=EPB1.8711/10.0PE

Klemmenleiste +SK1
=EPB1.0101

terminal strip +SK1

Version/ version/
-X11 +SK1
======
3

=EPB1.0101 +SK1 -Q101 1 L1 =EPB1.0101 +SK1 -F111 L1 STR=EPB1.0101/10.0 L1

L1 STR=EPB1.0101/10.0 L1
=EPB1.0101 +SK1 -Q101 3 L2 =EPB1.0101 +SK1 -F111 L2 STR=EPB1.0101/10.1 L2
L2 STR=EPB1.0101/10.1 L2
=EPB1.0101 +SK1 -Q101 5 L3 =EPB1.0101 +SK1 -F111 L3 STR=EPB1.0101/10.1 L3

Smartpac C 1400 T
L3 STR=EPB1.0101/10.1 L3
=EPB1.0101 +SK1 -Q102 1 L3 STR=EPB1.0101/10.1 L3
=EPB1.0101 +SK1 -N N N =EPB1.0101 +SK1 -F111 N STR=EPB1.0101/10.2 N

Einpacker
2

N STR=EPB1.0101/10.2 N

packer
=EPB1.0101 +SK1 -X11 PE PE =EPB1.0101 +SK1 -F111 PE STR=EPB1.0101/10.2PE
=EPB1.0101 +SK1 -PE PE
=EPB1.0101 +SK1 -X11 PE PE STR=EPB1.0101/10.2PE

Maschinenmodell
machine model
=EPB1.0101 +SK1 -PE PE PE STR=EPB1.0101/10.2
PE1

Maschinentyp
machine type
=EPB1.0101
-X22 +SK1
=EPB1.0101 +SK1 -PE PE PE STR=EPB1.0101/90.8PE
1

=EPB1.0102
-X31 +SK1
======

23.07.2009
Grieshober
Grieshober
------
=USV +SK1 -A999 L1 1 =EPB1.0102 +SK1 -Q102 2T1 STR=EPB1.0102/10.0
=USV +SK1 -A999 L2 2 =EPB1.0102 +SK1 -Q102 2T2 STR=EPB1.0102/10.1
=USV +SK1 -A999 L3 3 =EPB1.0102 +SK1 -Q102 2T3 STR=EPB1.0102/10.1
0

=USV +SK1 -A999 N 4 =EPB1.0102 +SK1 -Q102 2N1 STR=EPB1.0102/10.1

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
=USV +SK1 -A999 PE PE STR=EPB1.0102/10.2

CAD/
C

D
A

F
 3/24
=.0201-W101

02
sheet
Blatt
SK1
0.0
9

VBV
[Link].F3 PE 3x0.0 mm²

+SK1
8

=EPB1.0102
-X91 +SK1
SOND#+SK1&BE021#/&ST006&SC004F#1
equi. KR66091

======
KR66091-001

------
=USV +SK1 -A999 1.B+ =EPB1.0301 +SK1 -X70B 3.B+ STR=EPB1.0102/10.9B+
=USV +SK1 -A999 2 =EPB1.0501 +SK1 -K051 26 STR=EPB1.0102/10.7
7

=USV +SK1 -A999 3 =EPB1.0501 +SK1 -K051 25 STR=EPB1.0102/10.8

Equi.

------
======
AMBO MINERAL WATER FACTORY
=EPB1.0111
-PE +SK1
=EPB1.6811 +SK1 -T101 PE PE =EPB1.0101 +SK1 -PE PE STR=EPB1.6811/10.0PE
=EPB1.7611 +SK1 -T101 PE PE =EPB1.0101 +SK1 -PE PE STR=EPB1.7611/10.0PE
6

=EPB1.0201
-PE +SK1

Auftraggeber
PE STR=EPB1.0201/15.9
=EPB1.0201

client
-X40 +SK1
======
------
=EPB1.0101 +SK1 -Q102 6 1.L3A =EPB1.0201 +SK1 -E101 BN STR=EPB1.0201/10.1L3A
5

=EPB1.0101 +SK1 -N N 2.N =EPB1.0201 +SK1 -E101 BU STR=EPB1.0201/10.1 N

=EPB1.0101 +SK1 -PE PE PE =EPB1.0201 +SK1 -E101 GNYE STR=EPB1.0201/10.1PE
=EPB1.0301
-X67 +SK1
======
------
=EPB1.0501 +SK1 -K201 M 1.A- STR=EPB1.0301/20.3 -
4

=EPB1.0301 +SK1 -X67 PE

=EPB1.0301 +SK1 -X71B 1.B- 2.B- STR=EPB1.0301/20.7 -
=EPB1.0301 +SK1 -X71C 1.C- 3.C- STR=EPB1.0301/21.4 -

01
=EPB1.0301 +SK1 -X71D 1.D- 4.D- STR=EPB1.0301/21.8 -
=EPB1.0301 +SK1 -X71I 1.I- 5.I- STR=EPB1.0301/24.3 -

Klemmenleiste +SK1
terminal strip +SK1
=EPB1.0301 +SK1 -X71P 1.P- 6.P- STR=EPB1.0301/27.3 -

Version/ version/
=EPB1.0301 +SK1 -X71Z 1.Z- 7.Z- STR=EPB1.0301/32.3 -
=EPB1.0101 +SK1 -PE PE PE =EPB1.0301 +SK1 -T101 M STR=EPB1.0301/10.1 -
3

=EPB1.0301 +SK1 -X67 1.A-

=EPB1.0301
-X70B +SK1
======

Smartpac C 1400 T
------
=EPB1.0101 +SK1 -F111 11 1.B+ STR=EPB1.0101/11.8B+
=EPB1.0101 +SK1 -Q101 13 2.B+ STR=EPB1.0102/10.6B+

Einpacker
=EPB1.0102 +SK1 -X91 1.B+ 3.B+ STR=EPB1.0102/10.9B+
2

packer
=EPB1.0201 +SK1 -E151 P1 4.B+ STR=EPB1.0201/15.3B+
=EPB1.0301 +SK1 -F202 2 5.B+ STR=EPB1.0301/20.5
=EPB1.0101 +SK1 -Q152 13 6.B+ STR=EPB1.0301/20.6

Maschinenmodell
=EPB1.0501 +SK1 -K041 1+ 7.B+ STR=EPB1.0501/04.1B+

machine model
Maschinentyp
=EPB1.0501 +SK1 -K051 1+ 8.B+ STR=EPB1.0501/05.1B+

machine type
=EPB1.0501 +SK1 -K061 1+ 9.B+ STR=EPB1.0501/06.1B+
=EPB1.1258 +SK1 -K011 21 10.B+ STR=EPB1.0501/07.1B+
=EPB1.1502 +SK1 -X51 1.B+ 11.B+ =EPB1.1258 +SK1 -K011 21 STR=EPB1.1502/10.1B+
1

=EPB1.5011 +SK1 -X51 1.B+ 12.B+ STR=EPB1.5011/34.1B+

=EPB1.5111 +SK1 -K101 21 13.B+ STR=EPB1.5111/10.7B+
=EPB1.5111 +SK1 -X51 1.B+ 14.B+ STR=EPB1.5111/30.1B+

23.07.2009
Grieshober
Grieshober
=EPB1.5411 +SK1 -X51 1.B+ 15.B+ STR=EPB1.5411/30.1B+
=EPB1.7611 +SK1 -X51 1.B+ 16.B+ STR=EPB1.7611/30.1B+
=EPB1.8711 +SK1 -X51 1.B+ 17.B+ STR=EPB1.8711/30.1B+
=EPB1.9011 +SK1 -X51 1.B+ 18.B+ STR=EPB1.9011/30.1B+
------
0

======

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C

D
A

F
 4/24
03
sheet
Blatt
SK1
9

VBV
+SK1
8

=EPB1.0301
-X70C +SK1
equi. KR66091

======
KR66091-001

------
=EPB1.0501 +SK1 -K081 31+ 1.C+ =EPB1.0301 +SK1 -F211 2 STR=EPB1.0501/08.2C+
=EPB1.0501 +SK1 -K091 1+ 2.C+ STR=EPB1.0501/09.1C+
7

=EPB1.0501 +SK1 -K091 11+ 3.C+ STR=EPB1.0501/09.2C+

Equi.

=EPB1.0501 +SK1 -K091 21+ 4.C+ STR=EPB1.0501/09.3C+

=EPB1.0501 +SK1 -K091 31+ 5.C+ STR=EPB1.0501/09.4C+
=EPB1.0501 +SK1 -K101 1+ 6.C+ STR=EPB1.0501/10.1C+ AMBO MINERAL WATER FACTORY
=EPB1.0501 +SK1 -K101 11+ 7.C+ STR=EPB1.0501/10.2C+
=EPB1.0501 +SK1 -K101 21+ 8.C+ STR=EPB1.0501/10.3C+
=EPB1.0501 +SK1 -K101 31+ 9.C+ STR=EPB1.0501/10.4C+
------
6

======
=EPB1.0301

Auftraggeber
-X70C2 +SK1
======

client
------
=EPB1.1250 +SK1 -K201 44 1.C2+ STR=EPB1.0501/08.1
C2+
=EPB1.0501 +SK1 -K081 21+ 2.C2+ STR=EPB1.0501/08.3
C2+
------
5

======
=EPB1.0301
-X70D +SK1
======
------
=EPB1.1251 +SK1 -K202 24 1.D+ STR=EPB1.0501/08.2D+
=EPB1.0501 +SK1 -K081 11+ 2.D+ STR=EPB1.0501/08.3D+
4

=EPB1.0501 +SK1 -K081 1+ 3.D+ STR=EPB1.0501/08.4D+

------
======

01
=EPB1.0301

Klemmenleiste +SK1
-X70I +SK1

terminal strip +SK1

======

Version/ version/
------
=EPB1.0301 +SK1 -F241 2 1.I+ STR=EPB1.0301/24.1 I+
3

=EPB1.1101 +SK1 -X51 1.I+ 2.I+ =EPB1.1101 +SK1 -K152 21 STR=EPB1.1101/10.1 I+

=EPB1.1201 +SK1 -X51 1.I+ 3.I+ =EPB1.1101 +SK1 -S341 13 STR=EPB1.1201/10.1 I+
=EPB1.1202 +SK1 -X51 1.I+ 4.I+ =EPB1.1202 +SK1 -F151 A1 STR=EPB1.1202/10.1 I+
------

Smartpac C 1400 T
======
=EPB1.0301
-X70P +SK1

Einpacker
2

======

packer
------
=EPB1.0301 +SK1 -F271 2 1.P+ STR=EPB1.0301/27.1P+
=EPB1.0901 +SK1 -X51 1.P+ 2.P+ STR=EPB1.0901/05.0P+

Maschinenmodell
machine model
------

Maschinentyp
machine type
======
=EPB1.0301
-X70Z +SK1
1

======
------
=EPB1.0301 +SK1 -F321 2 1.Z+ STR=EPB1.0301/32.1 Z+

23.07.2009
Grieshober
Grieshober
=EPB1.9716 +SK1 -X91 1.Z+ 2.Z+ =EPB1.9789 +SK1 -K032 L+1 STR=EPB1.9716/21.0 Z+
------
======
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C

D
A

F
 5/24
04
sheet
Blatt
SK1
9

VBV
+SK1
8

=EPB1.0301
-X71B +SK1
equi. KR66091

======
KR66091-001

------
=EPB1.0501 +SK1 -K041 20- 1.B- =EPB1.0301 +SK1 -X67 2.B- STR=EPB1.0501/04.1 B-
=EPB1.0501 +SK1 -K041 40- 2.B- STR=EPB1.0501/04.1 B-
7

=EPB1.0501 +SK1 -K051 20- 3.B- STR=EPB1.0501/05.1 B-

Equi.

=EPB1.0501 +SK1 -K051 40- 4.B- STR=EPB1.0501/05.1 B-

=EPB1.0501 +SK1 -K061 20- 5.B- STR=EPB1.0501/06.1 B-
=EPB1.0501 +SK1 -K061 40- 6.B- STR=EPB1.0501/06.1 B- AMBO MINERAL WATER FACTORY
7.B- STR=EPB1.0501/07.1 B-
=EPB1.1258 +SK1 -K011 A2 8.B- STR=EPB1.0501/07.1 B-
=EPB1.5011 +SK1 -X51 5.B- 9.B- =EPB1.1258 +SK1 -K011 A2 STR=EPB1.5011/34.1 B-
=EPB1.5111 +SK1 -X51 6.B- 10.B- STR=EPB1.5111/30.1 B-
6

=EPB1.5411 +SK1 -X51 2.B- 11.B- STR=EPB1.5411/30.1 B-

=EPB1.7611 +SK1 -X51 2.B- 12.B- STR=EPB1.7611/30.1 B-

Auftraggeber
=EPB1.8711 +SK1 -X51 2.B- 13.B- STR=EPB1.8711/30.1 B-
=EPB1.9011 +SK1 -X51 2.B- 14.B- STR=EPB1.9011/30.1 B-
------

client
======
=EPB1.0301
-X71C +SK1
5

======
------
=EPB1.0301 +SK1 -X67 3.C- 1.C- STR=EPB1.0301/21.4 C-
=EPB1.0501 +SK1 -K081 10- 2.C- STR=EPB1.0501/08.0 C-
=EPB1.0501 +SK1 -K081 20- 3.C- STR=EPB1.0501/08.1 C-
=EPB1.0501 +SK1 -K081 30- 4.C- STR=EPB1.0501/08.1 C-
=EPB1.0501 +SK1 -K081 40- 5.C- STR=EPB1.0501/08.1 C-
=EPB1.0501 +SK1 -K091 10- 6.C- STR=EPB1.0501/09.0 C-
4

=EPB1.0501 +SK1 -K091 20- 7.C- STR=EPB1.0501/09.1 C-

=EPB1.0501 +SK1 -K091 30- 8.C- STR=EPB1.0501/09.1 C-
=EPB1.0501 +SK1 -K091 40- 9.C- STR=EPB1.0501/09.1 C-

01
=EPB1.0501 +SK1 -K101 10- 10.C- STR=EPB1.0501/10.0 C-

Klemmenleiste +SK1
=EPB1.0501 +SK1 -K101 20- 11.C- STR=EPB1.0501/10.1 C-

terminal strip +SK1

=EPB1.0501 +SK1 -K101 30- 12.C- STR=EPB1.0501/10.1 C-

Version/ version/
=EPB1.0501 +SK1 -K101 40- 13.C- STR=EPB1.0501/10.1 C-
=EPB1.0901 +SK1 -X51 2.C- 14.C- STR=EPB1.0901/40.1 C-
3

=EPB1.0901 +SK1 -P451 - 15.C- =EPB1.5011 +SK1 -K103 A2 STR=EPB1.0901/45.0 C-

=EPB1.7611 +SK1 -X51 4.C- 16.C- =EPB1.5111 +SK1 -K103 A2 STR=EPB1.7611/61.1 C-
=EPB1.8711 +SK1 -X51 4.C- 17.C- STR=EPB1.8711/61.1 C-
=EPB1.9011 +SK1 -X51 4.C- 18.C- STR=EPB1.9011/61.1 C-

Smartpac C 1400 T
------
======
=EPB1.0301

Einpacker
2

-X71D +SK1

packer
======
------
=EPB1.0301 +SK1 -X67 4.D- 1.D- =EPB1.5011 +SK1 -T101 20 STR=EPB1.0301/21.8 D-

Maschinenmodell
machine model
------

Maschinentyp
machine type
======
=EPB1.0301
-X71I +SK1
1

======
------
=EPB1.0301 +SK1 -X67 5.I- 1.I- =EPB1.1101 +SK1 -K151 A2 STR=EPB1.0301/24.3 I-

23.07.2009
Grieshober
Grieshober
=EPB1.1202 +SK1 -X51 6.I- 2.I- =EPB1.1202 +SK1 -F151 A2 STR=EPB1.1202/10.1 I-
=EPB1.1101 +SK1 -P341 X2
------
======
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C

D
A

F
 6/24
=.0901-W051
=.0901-W201
=.0901-W271
=.0901-W401
=.1101-W101

05
sheet
Blatt
SK1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
9

VBV
H05VV5-FG 4x1.5 mm²

H05VV5-FG 12x1.0 mm²

H05VV5-FG 5x0.5 mm²
H05VV5-FG 7x1.5 mm²
[Link].F1 50x0.0 mm²

+SK1
8

=EPB1.0301
-X71P +SK1
BE018#FT BE018#FT&TA044# 1 BE018#FT SA003&MA001 NA001
equi. KR66091

======
KR66091-001

------
=EPB1.0301 +SK1 -X67 6.P- 1.P- STR=EPB1.0301/27.3 P-
=EPB1.0901 +SK1 -X51 3.P- 2.P- =EPB1.0901 +BP1 -X201 44 RDBK STR=EPB1.0901/05.0 P-
7

------
Equi.

======
=EPB1.0301 AMBO MINERAL WATER FACTORY
-X71Z +SK1
======
------
=EPB1.0301 +SK1 -X67 7.Z- 1.Z- STR=EPB1.0301/32.3 Z-
=EPB1.9716 +SK1 -K214 A2 2.Z- =EPB1.9789 +SK1 -K032 M1 STR=EPB1.9716/21.9 Z-
6

------
======

Auftraggeber
=EPB1.0901
-X51 +SK1

client
======
------
=EPB1.0301 +SK1 -X70P 2.P+ 1.P+ =EPB1.0901 +BP1 -X51 1.P+ 1 STR=EPB1.0901/05.0P+
5

=EPB1.0301 +SK1 -X71C 14.C- 2.C- =EPB1.0901 +MAS1 -X401 0 2 STR=EPB1.0901/40.1 C-

=EPB1.0301 +SK1 -X71P 2.P- 3.P- =EPB1.0901 +BP1 -X51 5.P- 2 STR=EPB1.0901/05.0 P-
4 =EPB1.0901 +BP1 -X51 6 3 STR=EPB1.0901/05.3
PE =EPB1.0901 +BP1 -X51 PE PE STR=EPB1.0901/05.3
=EPB1.0501 +SK1 -K061 12 5 =EPB1.0901 +BP1 -X51 7 1 STR=EPB1.0901/27.1
=EPB1.0501 +SK1 -K061 13 6 =EPB1.0901 +BP1 -X51 8 2 STR=EPB1.0901/27.2
=EPB1.0501 +SK1 -K061 14 7 =EPB1.0901 +BP1 -X51 9 3 STR=EPB1.0901/27.3
=EPB1.0501 +SK1 -K061 9 8 =EPB1.0901 +BP1 -X51 10 4 STR=EPB1.0901/27.4
4

=EPB1.0501 +SK1 -K061 15 9 =EPB1.0901 +BP1 -X51 11 5 STR=EPB1.0901/27.6

=EPB1.0501 +SK1 -K061 5 10 =EPB1.0901 +BP1 -X51 12 6 STR=EPB1.0901/28.1
=EPB1.0501 +SK1 -K061 6 11 =EPB1.0901 +BP1 -X51 13 7 STR=EPB1.0901/28.2

01
=EPB1.0501 +SK1 -K061 7 12 =EPB1.0901 +BP1 -X51 14 8 STR=EPB1.0901/28.3
=EPB1.0501 +SK1 -K061 4 13 =EPB1.0901 +BP1 -X51 15 9 STR=EPB1.0901/28.4

Klemmenleiste +SK1
terminal strip +SK1
=EPB1.0501 +SK1 -K061 8 14 =EPB1.0901 +BP1 -X51 16 10 STR=EPB1.0901/29.5

Version/ version/
15 =EPB1.0901 +BP1 -X51 17 11 STR=EPB1.0901/29.5
PE =EPB1.0901 +BP1 -X51 PE PE STR=EPB1.0901/29.6
3

=EPB1.0501 +SK1 -K091 3 16 =EPB1.0901 +MAS1 -X401 1 1 STR=EPB1.0901/40.1

=EPB1.0501 +SK1 -K091 4 17 =EPB1.0901 +MAS1 -X401 2 3 STR=EPB1.0901/40.2
=EPB1.0501 +SK1 -K091 7 18 =EPB1.0901 +MAS1 -X401 3 4 STR=EPB1.0901/40.3
PE =EPB1.0901 +MAS1 -X401 _/ _ PE STR=EPB1.0901/40.4

Smartpac C 1400 T
=EPB1.1101
-X51 +SK1
======

Einpacker
------
2

packer
=EPB1.0301 +SK1 -X70I 2.I+ 1.I+ =EPB1.1101 +BP1 -X51 1.I+ 1 STR=EPB1.1101/10.1 I+
2.I+ =EPB1.1101 +BP1 -X51 2.I+ 3 STR=EPB1.1101/10.2 I+
=EPB1.0501 +SK1 -K061 16 3 =EPB1.1101 +BP1 -X51 3 2 STR=EPB1.1101/10.1

Maschinenmodell
=EPB1.1101 +SK1 -K151 A1 [Link] =EPB1.1101 +BP1 -X51 [Link] 4 STR=EPB1.1101/10.2NA

machine model
Maschinentyp
5 =EPB1.1101 +BP1 -X51 5 5 STR=EPB1.1101/10.3

machine type
6 =EPB1.1101 +BP1 -X51 6 6 STR=EPB1.1101/10.3
PE =EPB1.1101 +BP1 -X51 PE PE STR=EPB1.1101/10.3
1

=EPB1.1101
-X91 +SK1
======
------

23.07.2009
Grieshober
Grieshober
=TBG1.1101 +SK1 -X91 1 =EPB1.1101 +SK1 -K151 53 STR=EPB1.1101/23.0
=EPB1.1101 +SK1 -K152 14 2 =TBG1.1101 +SK1 -X91 STR=EPB1.1101/23.0
------
======
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C

D
A

F
 7/24
-W101
-W102
=.1201-W101
=.1201-W102
=.1502-W101
=.5011-W101
=.5011-W104

06
sheet
Blatt
SK1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
9

VBV
H05VV5-FG 5x1.0 mm²
H05VV5-FG 5x1.0 mm²
[Link].F2 3x0.0 mm²
[Link].F3 SH 5x0.0 mm²
[Link].F3 SH 8x0.0 mm²

[Link] CL810CY 4x1.5 mm²

[Link] CL 810 4x1.5 mm²

+SK1
8

=EPB1.1201
-X51 +SK1
BE052#2&AB172# 1&SE006 BE052#2&AB172# 1&EM001 BE052#1&AB172# 1&SC042# 1 BE052#1&AB172# 1&SC042# 2 DR060&MA001&ME004 HU002&AN018 HU002&AN018
equi. KR66091

======
KR66091-001

------
=EPB1.0301 +SK1 -X70I 3.I+ 1.I+ =EPB1.1201 +SI1 -F101 23 1 STR=EPB1.1201/10.1 I+
2.I+ =EPB1.1201 +SI1 -F102 23 1 STR=EPB1.1201/10.2 I+
7

3.I+ =EPB1.1201 +SI1 -F101 11 3 STR=EPB1.1201/10.5 I+

Equi.

=EPB1.0501 +SK1 -K041 33 4 =EPB1.1201 +SI1 -F101 24 2 STR=EPB1.1201/10.1

=EPB1.0501 +SK1 -K041 34 5 =EPB1.1201 +SI1 -F102 24 2 STR=EPB1.1201/10.2
=EPB1.1201 +SK1 -X51 7 6 =EPB1.1201 +SI1 -F101 12 4 STR=EPB1.1201/10.5 AMBO MINERAL WATER FACTORY
PE =EPB1.1201 +SI1 -F101 _/ _ PE STR=EPB1.1201/10.5
=EPB1.1201 +SK1 -X51 6 7 =EPB1.1201 +SI1 -F102 11 3 STR=EPB1.1201/10.5
=EPB1.1202 +SK1 -F151 13 [Link] =EPB1.1201 +SI1 -F102 12 4 STR=EPB1.1201/10.5PS
PE =EPB1.1201 +SI1 -F102 _/ _ PE STR=EPB1.1201/10.5
6

=EPB1.1202
-X40 +SK1

Auftraggeber
SH =EPB1.1202 +SI2 -B101 SH/PE SH STR=EPB1.1202/10.4
SH =EPB1.1202 +SI2 -B102 SH/PE SH STR=EPB1.1202/10.8

client
=EPB1.1202
-X51 +SK1
======
5

------
=EPB1.0301 +SK1 -X70I 4.I+ 1.I+ STR=EPB1.1202/10.1 I+
2.I+ =EPB1.1202 +SI2 -B101 +24V BN STR=EPB1.1202/10.2 I+
3.I+ =EPB1.1202 +SI2 -B101 TEST BK STR=EPB1.1202/10.3 I+
4.I+ =EPB1.1202 +SI2 -B102 +24V BN STR=EPB1.1202/10.6 I+
5.I+ =EPB1.1202 +SI2 -B102 I1 GN STR=EPB1.1202/10.6 I+
=EPB1.0301 +SK1 -X71I 2.I- 6.I- STR=EPB1.1202/10.1 I-
7.I- =EPB1.1202 +SI2 -B101 0V BU STR=EPB1.1202/10.3 I-
4

8.I- =EPB1.1202 +SI2 -B102 0V BU STR=EPB1.1202/10.7 I-

9 =EPB1.1202 +SI2 -B101 NC WH STR=EPB1.1202/10.3
PE =EPB1.1202 +SI2 -B101 SH/PE GY STR=EPB1.1202/10.4

01
10 =EPB1.1202 +SI2 -B102 NC WH STR=EPB1.1202/10.5
11 =EPB1.1202 +SI2 -B102 I2 YE STR=EPB1.1202/10.6

Klemmenleiste +SK1
terminal strip +SK1
=EPB1.1202 +SK1 -F151 S12 12 =EPB1.1202 +SI2 -B102 OSSD1 GY STR=EPB1.1202/10.6

Version/ version/
=EPB1.1202 +SK1 -F151 S22 13 =EPB1.1202 +SI2 -B102 OSSD2 PK STR=EPB1.1202/10.7
PE =EPB1.1202 +SI2 -B102 SH/PE RD STR=EPB1.1202/10.7
3

=EPB1.1240
-X91 +SK1
======
------

Smartpac C 1400 T
=TBG1.1201 +SK1 -X91 1 =EPB1.1250 +SK1 -K151 53 STR=EPB1.1240/23.0
=EPB1.1250 +SK1 -K152 14 2 =TBG1.1201 +SK1 -X91 STR=EPB1.1240/23.0
------

Einpacker
======
2

packer
=EPB1.1502
-X51 +SK1
======

Maschinenmodell
machine model
------

Maschinentyp
machine type
=EPB1.0301 +SK1 -X70B 11.B+ 1.B+ =EPB1.1502 +MAS1 -B101 1 BN STR=EPB1.1502/10.1B+
=EPB1.0501 +SK1 -K051 3 2 =EPB1.1502 +MAS1 -B101 4 BK STR=EPB1.1502/10.1
------
1

======
=EPB1.5011
-X40 +SK1

23.07.2009
Grieshober
Grieshober
PE =EPB1.5011 +HW1 -M101 _/ _ PE STR=EPB1.5011/10.4
=EPB1.5011 +SK1 -T101 SH SH =EPB1.5011 +HW1 -M101 SH SH STR=EPB1.5011/10.0
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C

D
A

F
 8/24
=.5011-W351
=.5011-W352
=.5011-W353
=.5111-W101
=.5111-W311
=.5111-W312
=.5111-W313
=.5111-W321
=.5411-W301
=.6811-W101
=.7611-W101

07
sheet
Blatt
SK1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
9

VBV
H05VV5-FG 7x1.5 mm²

H05VV5-FG 3x0.5 mm²

[Link].F2 3x0.0 mm²
[Link].F2 4x0.0 mm²
[Link] CL 810 3x1.5 mm²

[Link].F2 3x0.0 mm²

[Link].F2 3x0.0 mm²
[Link].F2 4x0.0 mm²

H05VVC4V5-KG 4x1.5 mm²

H05VVC4V5-KG 4x1.5 mm²
[Link].Z PE 19x0.0 mm²

+SK1
8

=EPB1.5011
-X51 +SK1
HU002&RE110& HU002&WE054&KA009# B HU002&AN018 QU026# 1&AN018 QU026&ST002&GE127& QU026&ST002&BE039& QU026&WE054&KA009# B QU026# 1&AN018 GR096&AU191&VO017 BE186&AN018 BE039#7611&AN018
equi. KR66091

======
KR66091-001

------
=EPB1.0301 +SK1 -X70B 12.B+ 1.B+ STR=EPB1.5011/34.1B+
2.B+ =EPB1.5011 +HW1 -B351 1 BN STR=EPB1.5011/35.1B+
7

3.B+ =EPB1.5011 +HW1 -B352 1 BN STR=EPB1.5011/35.3B+

Equi.

4.B+ =EPB1.5011 +HW1 -M101 1a 1 STR=EPB1.5011/35.5B+

=EPB1.0301 +SK1 -X71B 9.B- 5.B- STR=EPB1.5011/34.1 B-
6.B- =EPB1.5011 +HW1 -B351 3 BU STR=EPB1.5011/35.2 B- AMBO MINERAL WATER FACTORY
7.B- =EPB1.5011 +HW1 -B352 3 BU STR=EPB1.5011/35.4 B-
=EPB1.0501 +SK1 -K041 2 8 =EPB1.5011 +HW1 -B351 4 BK STR=EPB1.5011/35.1
=EPB1.0501 +SK1 -K041 4 9 =EPB1.5011 +HW1 -B352 4 BK STR=EPB1.5011/35.3
=EPB1.0501 +SK1 -K041 3 10 =EPB1.5011 +HW1 -B352 2 WH STR=EPB1.5011/35.4
6

=EPB1.0501 +SK1 -K051 4 11 =EPB1.5011 +HW1 -M101 2a 2 STR=EPB1.5011/35.5

PE =EPB1.5011 +HW1 -M101 _/ _ PE STR=EPB1.5011/35.6

Auftraggeber
=EPB1.5111
-X40 +SK1

client
======
------
=EPB1.5111 +SK1 -K101 2 1 =EPB1.5111 +QT1 -M101 U 1 STR=EPB1.5111/10.1
=EPB1.5111 +SK1 -K101 4 2 =EPB1.5111 +QT1 -M101 V 2 STR=EPB1.5111/10.1
5

=EPB1.5111 +SK1 -K101 6 3 =EPB1.5111 +QT1 -M101 W 3 STR=EPB1.5111/10.1

PE =EPB1.5111 +QT1 -M101 PE PE STR=EPB1.5111/10.0
=EPB1.5111
-X51 +SK1
======
------
=EPB1.0301 +SK1 -X70B 14.B+ 1.B+ STR=EPB1.5111/30.1B+
4

2.B+ =EPB1.5111 +QT1 -B311 BN STR=EPB1.5111/31.1B+

3.B+ =EPB1.5111 +QT1 -B312 BN STR=EPB1.5111/31.3B+
4.B+ =EPB1.5111 +QT1 -B313 1 BN STR=EPB1.5111/31.5B+

01
5.B+ =EPB1.5111 +QT1 -M101 1a 1 STR=EPB1.5111/32.1B+
=EPB1.0301 +SK1 -X71B 10.B- 6.B- STR=EPB1.5111/30.1 B-

Klemmenleiste +SK1
terminal strip +SK1
7.B- =EPB1.5111 +QT1 -B311 BU STR=EPB1.5111/31.2 B-

Version/ version/
8.B- =EPB1.5111 +QT1 -B312 BU STR=EPB1.5111/31.4 B-
9.B- =EPB1.5111 +QT1 -B313 3 BU STR=EPB1.5111/31.6 B-
3

=EPB1.0501 +SK1 -K051 5 10 =EPB1.5111 +QT1 -B311 BK STR=EPB1.5111/31.1

=EPB1.0501 +SK1 -K051 6 11 =EPB1.5111 +QT1 -B312 BK STR=EPB1.5111/31.3
=EPB1.0501 +SK1 -K041 6 12 =EPB1.5111 +QT1 -B313 4 BK STR=EPB1.5111/31.5
=EPB1.0501 +SK1 -K041 5 13 =EPB1.5111 +QT1 -B313 2 WH STR=EPB1.5111/31.6
=EPB1.0501 +SK1 -K051 7 14 =EPB1.5111 +QT1 -M101 2a 2 STR=EPB1.5111/32.1

Smartpac C 1400 T
PE =EPB1.5111 +QT1 -M101 _/ _ PE STR=EPB1.5111/32.2
=EPB1.5411
-X51 +SK1

Einpacker
2

packer
======
------
=EPB1.0301 +SK1 -X70B 15.B+ 1.B+ =EPB1.5411 +GKT1 -K301 +1 17 STR=EPB1.5411/30.1B+

Maschinenmodell
=EPB1.0301 +SK1 -X71B 11.B- 2.B- =EPB1.5411 +GKT1 -K301 -1 18 STR=EPB1.5411/30.1 B-

machine model
Maschinentyp
PE =EPB1.5411 +GKT1 -K301 PE PE STR=EPB1.5411/30.4

machine type
=EPB1.6811
-X40 +SK1
1

=EPB1.6811 +SK1 -T101 SH SH =EPB1.6811 +TBB1 -M101 SH SH STR=EPB1.6811/10.0

=EPB1.7611
-X40 +SK1

23.07.2009
Grieshober
Grieshober
=EPB1.7611 +SK1 -T101 SH SH =EPB1.7611 +TBB1 -M101 SH SH STR=EPB1.7611/10.0
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C

D
A

F
 9/24
=.7611-W301
=.7611-W611
=.8711-W101
=.8711-W301
=.8711-W611
=.8711-W613
=.9011-W301
=.9011-W611

08
sheet
Blatt
SK1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
9

VBV
H05VVC4V5-KG 4x1.5 mm²
[Link].Z PE 19x0.0 mm²
[Link].Z PE 4x0.0 mm²

[Link].Z PE 19x0.0 mm²

[Link].Z PE 4x0.0 mm²
[Link].Z PE 4x0.0 mm²
[Link].Z PE 12x0.0 mm²
[Link].Z PE 4x0.0 mm²

+SK1
8

=EPB1.7611
-X51 +SK1
BE039#7611&VO107& BE039#7611&AN192&VO018 GE127&AN018 GE127# 1&LI002&WE054&KA009# BGE127# 1&LI002&EI159&OE002 GE127# 1&LI002&AU251&OE002 EI131&UN001& EI131&PN003&HE001
equi. KR66091

======
KR66091-001

------
=EPB1.0301 +SK1 -X70B 16.B+ 1.B+ =EPB1.7611 +TBB1 -K301 +1 17 STR=EPB1.7611/30.1B+
=EPB1.0301 +SK1 -X71B 12.B- 2.B- =EPB1.7611 +TBB1 -K301 -1 18 STR=EPB1.7611/30.1 B-
7

PE =EPB1.7611 +TBB1 -K301 PE PE STR=EPB1.7611/30.4

Equi.

3.C- =EPB1.7611 +TBB1 -X611 2 3 STR=EPB1.7611/61.1 C-

=EPB1.0301 +SK1 -X71C 16.C- 4.C- STR=EPB1.7611/61.1 C-
=EPB1.0501 +SK1 -K081 9 5 =EPB1.7611 +TBB1 -X611 1 1 STR=EPB1.7611/61.1 AMBO MINERAL WATER FACTORY
=EPB1.0501 +SK1 -K081 12 6 =EPB1.7611 +TBB1 -X612 1 2 STR=EPB1.7611/61.3
PE =EPB1.7611 +TBB1 -X611 PE PE STR=EPB1.7611/61.2
=EPB1.8711
-X40 +SK1
6

=EPB1.8711 +SK1 -T101 SH SH =EPB1.8711 +TBG1 -M101 SH SH STR=EPB1.8711/10.0

Auftraggeber
=EPB1.8711
-X51 +SK1
======

client
------
=EPB1.0301 +SK1 -X70B 17.B+ 1.B+ =EPB1.8711 +TBG1 -K301 +1 17 STR=EPB1.8711/30.1B+
=EPB1.0301 +SK1 -X71B 13.B- 2.B- =EPB1.8711 +TBG1 -K301 -1 18 STR=EPB1.8711/30.1 B-
5

PE =EPB1.8711 +TBG1 -K301 PE PE STR=EPB1.8711/30.4

3.C- =EPB1.8711 +TBG1 -X611 2 3 STR=EPB1.8711/61.1 C-
=EPB1.0301 +SK1 -X71C 17.C- 4.C- STR=EPB1.8711/61.1 C-
5.C- =EPB1.8711 +TBG1 -X613 2 3 STR=EPB1.8711/61.5 C-
=EPB1.0501 +SK1 -K081 14 6 =EPB1.8711 +TBG1 -X611 1 1 STR=EPB1.8711/61.1
=EPB1.0501 +SK1 -K081 15 7 =EPB1.8711 +TBG1 -X612 1 2 STR=EPB1.8711/61.3
PE =EPB1.8711 +TBG1 -X611 PE PE STR=EPB1.8711/61.2
=EPB1.0501 +SK1 -K081 16 8 =EPB1.8711 +TBG1 -X613 1 1 STR=EPB1.8711/61.5
4

=EPB1.0501 +SK1 -K081 17 9 =EPB1.8711 +TBG1 -X614 1 2 STR=EPB1.8711/61.7

PE =EPB1.8711 +TBG1 -X613 PE PE STR=EPB1.8711/61.6
=EPB1.9011

01
-X51 +SK1

Klemmenleiste +SK1
======

terminal strip +SK1

------

Version/ version/
=EPB1.0301 +SK1 -X70B 18.B+ 1.B+ =EPB1.9011 +ER1 -K301 +1 9 STR=EPB1.9011/30.1B+
=EPB1.0301 +SK1 -X71B 14.B- 2.B- =EPB1.9011 +ER1 -K301 -1 10 STR=EPB1.9011/30.1 B-
3

PE =EPB1.9011 +ER1 -K301 PE PE STR=EPB1.9011/30.4

3.C- =EPB1.9011 +ER1 -X611 2 3 STR=EPB1.9011/61.1 C-
=EPB1.0301 +SK1 -X71C 18.C- 4.C- STR=EPB1.9011/61.1 C-
=EPB1.0501 +SK1 -K081 22 5 =EPB1.9011 +ER1 -X611 1 1 STR=EPB1.9011/61.1

Smartpac C 1400 T
=EPB1.0501 +SK1 -K081 23 6 =EPB1.9011 +ER1 -X612 1 2 STR=EPB1.9011/61.3
PE =EPB1.9011 +ER1 -X611 PE PE STR=EPB1.9011/61.2
=EPB1.9716

Einpacker
2

-X91 +SK1

packer
======
------
=EPB1.0301 +SK1 -X70Z 2.Z+ =TBG1.9716 +SK1 -K032 5 STR=EPB1.9716/21.0 Z+

Maschinenmodell
1.Z+

machine model
=EPB1.9716 +SK1 -X91 1.Z+ =EPB1.9716 +SK1 -X91 1.Z+

Maschinentyp
machine type
=EPB1.0501 +SK1 -K051 23 2 =TBG1.9716 +SK1 -K032 4 STR=EPB1.9716/21.0
=EPB1.0501 +SK1 -K051 18 3 =TBG1.9716 +SK1 -K032 10 STR=EPB1.9716/21.1
=EPB1.0501 +SK1 -K051 19 4 =TBG1.9716 +SK1 -K032 16 STR=EPB1.9716/21.2
1

=EPB1.0501 +SK1 -K051 22 5 =TBG1.9716 +SK1 -K032 22 STR=EPB1.9716/21.4

=TBG1.9716 +SK1 -K032 13 6 =EPB1.9716 +SK1 -K211 14 STR=EPB1.9716/21.5
=EPB1.9716 +SK1 -K212 14 7 =TBG1.9716 +SK1 -K032 15 STR=EPB1.9716/21.6
=EPB1.9716 +SK1 -K213 14 8 =TBG1.9716 +SK1 -K032 19 STR=EPB1.9716/21.7

23.07.2009
Grieshober
Grieshober
=EPB1.9716 +SK1 -K214 14 9 =TBG1.9716 +SK1 -K032 21 STR=EPB1.9716/21.8
=EPB1.9716 +SK1 -K214 11 10 =TBG1.9716 +SK1 -K032 1.Z+ STR=EPB1.9716/21.9
------
======
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C

D
A

F
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=TBB1.9789
=TBB1.9789
+SK1
+SK1
-X91
-X91
B

*.+
*.-

=EPB1.9789
-X91 +SK1
======
------

------
======
2.Z-
1.Z+
=EPB1.9789
=EPB1.9789
C

+SK1 -K032
+SK1 -K032
D

L+2
M2
E

STR=EPB1.9789/03.4
STR=EPB1.9789/03.4
F

Datum/ date 23.07.2009 Maschinentyp Einpacker Klemmenleiste +SK1 Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Grieshober machine type packer terminal strip +SK1 client equi. KR66091 +SK1 SK1
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 09
machine model Version/ version/ 01
KR66091-001 VBV sheet 10/24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
-W101 [Link].F3 SH 5x0.0 mm² 6 0 0.0 Bereich 2 Absicherung 1 Sender WH =EPB1.1202 +SK1 -X51 9 =EPB1.1202 +SI2 -B101 NC
range2 safety features 1 transmitter
BN =EPB1.1202 +SK1 -X51 2.I+ =EPB1.1202 +SI2 -B101 +24V
BK =EPB1.1202 +SK1 -X51 3.I+ =EPB1.1202 +SI2 -B101 TEST
BU =EPB1.1202 +SK1 -X51 7.I- =EPB1.1202 +SI2 -B101 0V
GY =EPB1.1202 +SK1 -X51 PE =EPB1.1202 +SI2 -B101 SH/PE
B
SH =EPB1.1202 +SK1 -X40 SH =EPB1.1202 +SI2 -B101 SH/PE

-W102 [Link].F3 SH 8x0.0 mm² 9 0 0.0 Bereich 2 Absicherung 1 Empfänger YE =EPB1.1202 +SK1 -X51 11 =EPB1.1202 +SI2 -B102 I2
range2 safety features 1 receiver
RD =EPB1.1202 +SK1 -X51 PE =EPB1.1202 +SI2 -B102 SH/PE
BU =EPB1.1202 +SK1 -X51 8.I- =EPB1.1202 +SI2 -B102 0V
BN =EPB1.1202 +SK1 -X51 4.I+ =EPB1.1202 +SI2 -B102 +24V
WH =EPB1.1202 +SK1 -X51 10 =EPB1.1202 +SI2 -B102 NC
GY =EPB1.1202 +SK1 -X51 12 =EPB1.1202 +SI2 -B102 OSSD1
GN =EPB1.1202 +SK1 -X51 5.I+ =EPB1.1202 +SI2 -B102 I1
PK =EPB1.1202 +SK1 -X51 13 =EPB1.1202 +SI2 -B102 OSSD2
C
SH =EPB1.1202 +SK1 -X40 SH =EPB1.1202 +SI2 -B102 SH/PE

=.0101-W901 H07V-K 1x6.0 mm² 1 0 0.0 7182101246 Schutzleiter Maschine GNYE =EPB1.0101 +SK1 -PE PE =EPB1.0101 +MAS1 -X901
grounding conductor machine

=.0101-W902 H07V-K 1x6.0 mm² 1 0 0.0 7182101246 Schutzleiter Bedienpult GNYE =EPB1.0101 +SK1 -PE PE =EPB1.0101 +BP1 -X902
grounding conductor control panel

=.0101-W903 H07V-K 1x6.0 mm² 1 0 0.0 7182101246 Schutzleiter Behältertisch GNYE =EPB1.0101 +SK1 -PE PE =EPB1.0101 +TBB1 -X903
grounding conductor container table

=.0101-W904 H07V-K 1x6.0 mm² 1 0 0.0 7182101246 Schutzleiter Gebindebahn GNYE =EPB1.0101 +SK1 -PE PE =EPB1.0101 +TBG1 -X904
grounding conductor pack conveyor
D
=.0101-W905 H07V-K 1x6.0 mm² 1 0 0.0 7182101246 Schutzleiter Greiferkopftraeger GNYE =EPB1.0101 +SK1 -PE PE =EPB1.0101 +GKT1 -X905
grounding conductor gripper head carrier

=.0201-W101 [Link].F3 PE 3x0.0 mm² 3 0 0.0 +SK1 Beleuchtung / Steckdose Schaltschrank 1 BN =EPB1.0201 +SK1 -X40 1.L3A =EPB1.0201 +SK1 -E101
+SK1 lighting system / socket control cabinet1
BU =EPB1.0201 +SK1 -X40 2.N =EPB1.0201 +SK1 -E101
GNYE =EPB1.0201 +SK1 -X40 PE =EPB1.0201 +SK1 -E101

=.0501-W101 Profibus Fastcon 2x0.25 mm² 0 0.0 0900058799 Hubwerk Antrieb GN =EPB1.0501 +SK1 -X201 =EPB1.5011 +SK1 -T101
lifting unit drive
RD =EPB1.0501 +SK1 -X201 =EPB1.5011 +SK1 -T101
SH =EPB1.0501 +SK1 -X201 =EPB1.5011 +SK1 -T101

E
=.0501-W102 Profibus Fastcon 2x0.25 mm² 0 0.0 0900058799 Behaelterruettler Antrieb GN =EPB1.5011 +SK1 -T101 =EPB1.6811 +SK1 -T101
container vibrator drive
RD =EPB1.5011 +SK1 -T101 =EPB1.6811 +SK1 -T101
SH =EPB1.5011 +SK1 -T101 =EPB1.6811 +SK1 -T101

=.0501-W103 Profibus Fastcon 2x0.25 mm² 0 0.0 0900058799 Behältertisch 7611 Antrieb GN =EPB1.6811 +SK1 -T101 =EPB1.7611 +SK1 -T101
container table 7611 drive
RD =EPB1.6811 +SK1 -T101 =EPB1.7611 +SK1 -T101
SH =EPB1.6811 +SK1 -T101 =EPB1.7611 +SK1 -T101

=.0501-W104 Profibus Fastcon 2x0.25 mm² 0 0.0 0900058799 Gebindebahn Antrieb GN =EPB1.7611 +SK1 -T101 =EPB1.8711 +SK1 -T101
pack conveyor drive
RD =EPB1.7611 +SK1 -T101 =EPB1.8711 +SK1 -T101
F
SH =EPB1.7611 +SK1 -T101 =EPB1.8711 +SK1 -T101
Datum/ date 23.07.2009 Maschinentyp Einpacker Kabelbelegung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer cable assignment list client equi. KR66091
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 01
machine model Version/ version/ 01
KR66091-001 XKB sheet 11/24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
=.0501-W105 Profibus Fastcon 2x0.25 mm² 0 0.0 0900058799 Signalaustausch Busanschlussstecker Packer GN =EPB1.8711 +SK1 -T101 =EPB1.9789 +SK1 -X032
signal transmission bus connector packer
RD =EPB1.8711 +SK1 -T101 =EPB1.9789 +SK1 -X032
SH =EPB1.8711 +SK1 -T101 =EPB1.9789 +SK1 -X032

=.0501-W233 [Link].F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Ethernet- switch * =EPB1.0501 +SK1 -K232 RJ45 =EPB1.0501 +SK1 -K233 1
B Ethernet- switch

=.0901-W051 H05VV5-FG 4x1.5 mm² 4 0 0.0 7186204120 Bedienpult FT 1 =EPB1.0901 +SK1 -X51 1.P+ =EPB1.0901 +BP1 -X51 1.P+
control panel FT
2 =EPB1.0901 +SK1 -X51 3.P- =EPB1.0901 +BP1 -X51 5.P-
3 =EPB1.0901 +SK1 -X51 4 =EPB1.0901 +BP1 -X51 6
PE =EPB1.0901 +SK1 -X51 PE =EPB1.0901 +BP1 -X51 PE

Datum/ date 23.07.2009 Maschinentyp Einpacker Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Grieshober machine type packer cable assignment list client equi. KR66091
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 02
machine model Version/ version/ 01
KR66091-001 XKB sheet 12/24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
=.0901-W201 [Link].F1 50x0.0 mm² 44 0 0.0 Bedienpult FT Taste 1 WH =EPB1.0501 +SK1 -K051 32 =EPB1.0901 +BP1 -X201 01
control panel FT keys 1
BN =EPB1.0501 +SK1 -K051 33 =EPB1.0901 +BP1 -X201 02
GN =EPB1.0501 +SK1 -K051 34 =EPB1.0901 +BP1 -X201 03
YE =EPB1.0501 +SK1 -K051 35 =EPB1.0901 +BP1 -X201 04
GY =EPB1.0501 +SK1 -K051 36 =EPB1.0901 +BP1 -X201 05
B
PK =EPB1.0501 +SK1 -K051 37 =EPB1.0901 +BP1 -X201 06
BU =EPB1.0501 +SK1 -K051 38 =EPB1.0901 +BP1 -X201 07
RD =EPB1.0501 +SK1 -K051 39 =EPB1.0901 +BP1 -X201 08
BK =EPB1.0501 +SK1 -K061 2 =EPB1.0901 +BP1 -X201 09
VT =EPB1.0501 +SK1 -K061 3 =EPB1.0901 +BP1 -X201 10
GYPK =EPB1.0501 +SK1 -K091 6 =EPB1.0901 +BP1 -X201 11
RDBU =EPB1.0501 +SK1 -K091 9 =EPB1.0901 +BP1 -X201 12
WHGN =EPB1.0501 +SK1 -K091 13 =EPB1.0901 +BP1 -X201 13
BNGN =EPB1.0501 +SK1 -K091 15 =EPB1.0901 +BP1 -X201 14
WHYE =EPB1.0501 +SK1 -K091 17 =EPB1.0901 +BP1 -X201 15
C
YEBN =EPB1.0501 +SK1 -K091 18 =EPB1.0901 +BP1 -X201 16
WHGY =EPB1.0501 +SK1 -K091 19 =EPB1.0901 +BP1 -X201 17
GYBN =EPB1.0501 +SK1 -K091 22 =EPB1.0901 +BP1 -X201 18
WHPK =EPB1.0501 +SK1 -K091 23 =EPB1.0901 +BP1 -X201 19
PKBN =EPB1.0501 +SK1 -K091 24 =EPB1.0901 +BP1 -X201 20
WHBU =EPB1.0501 +SK1 -K091 25 =EPB1.0901 +BP1 -X201 21
BNBU =EPB1.0501 +SK1 -K091 26 =EPB1.0901 +BP1 -X201 22
WHRD =EPB1.0501 +SK1 -K091 27 =EPB1.0901 +BP1 -X201 23
BNRD =EPB1.0501 +SK1 -K091 28 =EPB1.0901 +BP1 -X201 24
WHBK =EPB1.0501 +SK1 -K091 29 =EPB1.0901 +BP1 -X201 25
D
BNBK =EPB1.0501 +SK1 -K091 32 =EPB1.0901 +BP1 -X201 26
GYGN =EPB1.0501 +SK1 -K091 33 =EPB1.0901 +BP1 -X201 27
YEGY =EPB1.0501 +SK1 -K091 34 =EPB1.0901 +BP1 -X201 28
PKGN =EPB1.0501 +SK1 -K091 35 =EPB1.0901 +BP1 -X201 29
YEPK =EPB1.0501 +SK1 -K091 36 =EPB1.0901 +BP1 -X201 30
GNBU =EPB1.0501 +SK1 -K091 37 =EPB1.0901 +BP1 -X201 31
YEBU =EPB1.0501 +SK1 -K091 38 =EPB1.0901 +BP1 -X201 32
GNRD =EPB1.0501 +SK1 -K091 39 =EPB1.0901 +BP1 -X201 33
YERD =EPB1.0501 +SK1 -K101 2 =EPB1.0901 +BP1 -X201 34
GNBK =EPB1.0501 +SK1 -K101 3 =EPB1.0901 +BP1 -X201 35
E
YEBK =EPB1.0501 +SK1 -K101 4 =EPB1.0901 +BP1 -X201 36
GYBU =EPB1.0501 +SK1 -K101 5 =EPB1.0901 +BP1 -X201 37
PKBU =EPB1.0501 +SK1 -K101 6 =EPB1.0901 +BP1 -X201 38
GYRD =EPB1.0501 +SK1 -K101 7 =EPB1.0901 +BP1 -X201 39
PKRD =EPB1.0501 +SK1 -K101 8 =EPB1.0901 +BP1 -X201 40
GYBK =EPB1.0501 +SK1 -K101 9 =EPB1.0901 +BP1 -X201 41
PKBK =EPB1.0501 +SK1 -K101 12 =EPB1.0901 +BP1 -X201 42
BUBK =EPB1.0501 +SK1 -K101 13 =EPB1.0901 +BP1 -X201 43
RDBK =EPB1.0301 +SK1 -X71P 2.P- =EPB1.0901 +BP1 -X201 44
WHBNBK
F
YEGNBK
Datum/ date 23.07.2009 Maschinentyp Einpacker Kabelbelegung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer cable assignment list client equi. KR66091
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 03
machine model Version/ version/ 01
KR66091-001 XKB sheet 13/24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
GYPKBK
RDBUBK
WHGNBK
BNGNBK
SH
B

=.0901-W271 H05VV5-FG 12x1.0 mm² 12 0 0.0 0901000729 Bedienpult FT 1 =EPB1.0901 +SK1 -X51 5 =EPB1.0901 +BP1 -X51 7
control panel FT
2 =EPB1.0901 +SK1 -X51 6 =EPB1.0901 +BP1 -X51 8
3 =EPB1.0901 +SK1 -X51 7 =EPB1.0901 +BP1 -X51 9
4 =EPB1.0901 +SK1 -X51 8 =EPB1.0901 +BP1 -X51 10
5 =EPB1.0901 +SK1 -X51 9 =EPB1.0901 +BP1 -X51 11
6 =EPB1.0901 +SK1 -X51 10 =EPB1.0901 +BP1 -X51 12
7 =EPB1.0901 +SK1 -X51 11 =EPB1.0901 +BP1 -X51 13
8 =EPB1.0901 +SK1 -X51 12 =EPB1.0901 +BP1 -X51 14
9 =EPB1.0901 +SK1 -X51 13 =EPB1.0901 +BP1 -X51 15
C
10 =EPB1.0901 +SK1 -X51 14 =EPB1.0901 +BP1 -X51 16
11 =EPB1.0901 +SK1 -X51 15 =EPB1.0901 +BP1 -X51 17
PE =EPB1.0901 +SK1 -X51 PE =EPB1.0901 +BP1 -X51 PE

=.0901-W401 H05VV5-FG 5x0.5 mm² 5 0 0.0 7186205060 Säulenleuchte Maschine 1 =EPB1.0901 +SK1 -X51 16 =EPB1.0901 +MAS1 -X401 1
signal beacon post machine
2 =EPB1.0901 +SK1 -X51 2.C- =EPB1.0901 +MAS1 -X401 0
3 =EPB1.0901 +SK1 -X51 17 =EPB1.0901 +MAS1 -X401 2
4 =EPB1.0901 +SK1 -X51 18 =EPB1.0901 +MAS1 -X401 3
PE =EPB1.0901 +SK1 -X51 PE =EPB1.0901 +MAS1 -X401 _/ _

D
=.1101-W101 H05VV5-FG 7x1.5 mm² 7 0 0.0 7186207120 Not-Aus 1 =EPB1.1101 +SK1 -X51 1.I+ =EPB1.1101 +BP1 -X51 1.I+
emergency stop
2 =EPB1.1101 +SK1 -X51 3 =EPB1.1101 +BP1 -X51 3
3 =EPB1.1101 +SK1 -X51 2.I+ =EPB1.1101 +BP1 -X51 2.I+
4 =EPB1.1101 +SK1 -X51 [Link] =EPB1.1101 +BP1 -X51 [Link]
5 =EPB1.1101 +SK1 -X51 5 =EPB1.1101 +BP1 -X51 5
6 =EPB1.1101 +SK1 -X51 6 =EPB1.1101 +BP1 -X51 6
PE =EPB1.1101 +SK1 -X51 PE =EPB1.1101 +BP1 -X51 PE

=.1201-W101 H05VV5-FG 5x1.0 mm² 5 0 0.0 7186405100 Bereich 1 Absicherung 1 Schutztür 1 1 =EPB1.1201 +SK1 -X51 1.I+ =EPB1.1201 +SI1 -F101 23
range1 safety features 1 guard door 1
2 =EPB1.1201 +SK1 -X51 4 =EPB1.1201 +SI1 -F101 24
E
3 =EPB1.1201 +SK1 -X51 3.I+ =EPB1.1201 +SI1 -F101 11
4 =EPB1.1201 +SK1 -X51 6 =EPB1.1201 +SI1 -F101 12
PE =EPB1.1201 +SK1 -X51 PE =EPB1.1201 +SI1 -F101 _/ _

=.1201-W102 H05VV5-FG 5x1.0 mm² 5 0 0.0 7186405100 Bereich 1 Absicherung 1 Schutztür 2 1 =EPB1.1201 +SK1 -X51 2.I+ =EPB1.1201 +SI1 -F102 23
range1 safety features 1 guard door 2
2 =EPB1.1201 +SK1 -X51 5 =EPB1.1201 +SI1 -F102 24
3 =EPB1.1201 +SK1 -X51 7 =EPB1.1201 +SI1 -F102 11
4 =EPB1.1201 +SK1 -X51 [Link] =EPB1.1201 +SI1 -F102 12
PE =EPB1.1201 +SK1 -X51 PE =EPB1.1201 +SI1 -F102 _/ _

Datum/ date 23.07.2009 Maschinentyp Einpacker Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Grieshober machine type packer cable assignment list client equi. KR66091
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 04
machine model Version/ version/ 01
KR66091-001 XKB sheet 14/24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
=.1502-W101 [Link].F2 3x0.0 mm² 2 0 0.0 Druckwächter Maschine Meldung BK =EPB1.1502 +SK1 -X51 2 =EPB1.1502 +MAS1 -B101 4
manometric switch machine message
BN =EPB1.1502 +SK1 -X51 1.B+ =EPB1.1502 +MAS1 -B101 1
BU

=.5011-W101 [Link] CL810CY 4x1.5 mm² 5 0 0.0 0900361909 Hubwerk Antrieb 1 =EPB1.5011 +SK1 -T101 96 =EPB1.5011 +HW1 -M101 W
B lifting unit drive
2 =EPB1.5011 +SK1 -T101 97 =EPB1.5011 +HW1 -M101 V
3 =EPB1.5011 +SK1 -T101 98 =EPB1.5011 +HW1 -M101 U
PE =EPB1.5011 +SK1 -T101 [Link] =EPB1.5011 +HW1 -M101 PE
SH =EPB1.5011 +SK1 -X40 SH =EPB1.5011 +HW1 -M101 SH

=.5011-W104 [Link] CL 810 4x1.5 mm² 4 0 0.0 0900361907 Hubwerk Antrieb 1 =EPB1.5011 +SK1 -T102 13 =EPB1.5011 +HW1 -M101 4a
lifting unit drive
2 =EPB1.5011 +SK1 -T102 14 =EPB1.5011 +HW1 -M101 3a
3 =EPB1.5011 +SK1 -T102 15 =EPB1.5011 +HW1 -M101 5a
PE =EPB1.5011 +SK1 -X40 PE =EPB1.5011 +HW1 -M101 _/ _

C
=.5011-W311 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Hubwerk Gurtschalter BK =EPB1.5411 +GKT1 -K301 4 =EPB1.5011 +HW1 -B311 4
lifting unit Belt monitoring switch
BN =EPB1.5411 +GKT1 -K301 1+ =EPB1.5011 +HW1 -B311 1
BU =EPB1.5411 +GKT1 -K301 3- =EPB1.5011 +HW1 -B311 3
WH =EPB1.5411 +GKT1 -K301 2 =EPB1.5011 +HW1 -B311 2

=.5011-W351 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Hubwerk Referenzpunkt BK =EPB1.5011 +SK1 -X51 8 =EPB1.5011 +HW1 -B351 4
lifting unit Reference point
BN =EPB1.5011 +SK1 -X51 2.B+ =EPB1.5011 +HW1 -B351 1
BU =EPB1.5011 +SK1 -X51 6.B- =EPB1.5011 +HW1 -B351 3

=.5011-W352 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Hubwerk Wegerfassung Kanal B BK =EPB1.5011 +SK1 -X51 9 =EPB1.5011 +HW1 -B352 4
D lifting unit position detection channel B
BN =EPB1.5011 +SK1 -X51 3.B+ =EPB1.5011 +HW1 -B352 1
BU =EPB1.5011 +SK1 -X51 7.B- =EPB1.5011 +HW1 -B352 3
WH =EPB1.5011 +SK1 -X51 10 =EPB1.5011 +HW1 -B352 2

=.5011-W353 [Link] CL 810 3x1.5 mm² 3 0 0.0 0900447099 Hubwerk Antrieb 1 =EPB1.5011 +SK1 -X51 4.B+ =EPB1.5011 +HW1 -M101 1a
lifting unit drive
2 =EPB1.5011 +SK1 -X51 11 =EPB1.5011 +HW1 -M101 2a
PE =EPB1.5011 +SK1 -X51 PE =EPB1.5011 +HW1 -M101 _/ _

=.5111-W101 H05VV5-FG 7x1.5 mm² 7 0 0.0 7186207120 Quertransport 1 Antrieb 1 =EPB1.5111 +SK1 -X40 1 =EPB1.5111 +QT1 -M101 U
linear conveyor arrangement 1 drive
2 =EPB1.5111 +SK1 -X40 2 =EPB1.5111 +QT1 -M101 V
E
3 =EPB1.5111 +SK1 -X40 3 =EPB1.5111 +QT1 -M101 W
4 =EPB1.5111 +SK1 -T102 13 =EPB1.5111 +QT1 -M101 4a
5 =EPB1.5111 +SK1 -T102 14 =EPB1.5111 +QT1 -M101 3a
6 =EPB1.5111 +SK1 -T102 15 =EPB1.5111 +QT1 -M101 5a
PE =EPB1.5111 +SK1 -X40 PE =EPB1.5111 +QT1 -M101 PE

=.5111-W311 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Quertransport Stop Gebindebahn BK =EPB1.5111 +SK1 -X51 10 =EPB1.5111 +QT1 -B311
linear conveyor arrangement stop pack conveyor
BN =EPB1.5111 +SK1 -X51 2.B+ =EPB1.5111 +QT1 -B311
BU =EPB1.5111 +SK1 -X51 7.B- =EPB1.5111 +QT1 -B311

Datum/ date 23.07.2009 Maschinentyp Einpacker Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Grieshober machine type packer cable assignment list client equi. KR66091
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 05
machine model Version/ version/ 01
KR66091-001 XKB sheet 15/24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
=.5111-W312 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Quertransport Stop Behältertisch BK =EPB1.5111 +SK1 -X51 11 =EPB1.5111 +QT1 -B312
linear conveyor arrangement stop container table
BN =EPB1.5111 +SK1 -X51 3.B+ =EPB1.5111 +QT1 -B312
BU =EPB1.5111 +SK1 -X51 8.B- =EPB1.5111 +QT1 -B312

=.5111-W313 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Quertransport Wegerfassung Kanal B BK =EPB1.5111 +SK1 -X51 12 =EPB1.5111 +QT1 -B313 4
B linear conveyor arrangement position detection channel B
BN =EPB1.5111 +SK1 -X51 4.B+ =EPB1.5111 +QT1 -B313 1
BU =EPB1.5111 +SK1 -X51 9.B- =EPB1.5111 +QT1 -B313 3
WH =EPB1.5111 +SK1 -X51 13 =EPB1.5111 +QT1 -B313 2

=.5111-W321 H05VV5-FG 3x0.5 mm² 3 0 0.0 7186018062 Quertransport 1 Antrieb 1 =EPB1.5111 +SK1 -X51 5.B+ =EPB1.5111 +QT1 -M101 1a
linear conveyor arrangement 1 drive
2 =EPB1.5111 +SK1 -X51 14 =EPB1.5111 +QT1 -M101 2a
PE =EPB1.5111 +SK1 -X51 PE =EPB1.5111 +QT1 -M101 _/ _

=.5411-W301 [Link].Z PE 19x0.0 mm² 12 0 0.0 Greifsystem aufgefahren vorne 1 =EPB1.0501 +SK1 -K051 8 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 1
Gripping system widen at the front
2 =EPB1.0501 +SK1 -K051 9 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 2
C
3 =EPB1.0501 +SK1 -K051 12 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 3
4
5 =EPB1.0501 +SK1 -K081 35 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 5
6 =EPB1.0501 +SK1 -K081 37 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 6
7 =EPB1.0501 +SK1 -K081 39 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 7
8
9
10
11
12
D
13 =EPB1.0501 +SK1 -K081 36 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 13
14 =EPB1.0501 +SK1 -K081 38 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 14
15 =EPB1.0501 +SK1 -K091 2 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 15
16
17 =EPB1.5411 +SK1 -X51 1.B+ =EPB1.5411 +GKT1 -K301 +1
18 =EPB1.5411 +SK1 -X51 2.B- =EPB1.5411 +GKT1 -K301 -1
PE =EPB1.5411 +SK1 -X51 PE =EPB1.5411 +GKT1 -K301 PE

=.5411-W311 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Greifsystem aufgefahren vorne BK =EPB1.5411 +GKT1 -K301 4 =EPB1.5411 +GKT1 -B311 4
Gripping system widen at the front
BN =EPB1.5411 +GKT1 -K301 1+ =EPB1.5411 +GKT1 -B311 1
E
BU =EPB1.5411 +GKT1 -K301 3- =EPB1.5411 +GKT1 -B311 3

=.5411-W312 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Greifsystem aufgefahren hinten BK =EPB1.5411 +GKT1 -K301 4 =EPB1.5411 +GKT1 -B312 4
Gripping system widen rear
BN =EPB1.5411 +GKT1 -K301 1+ =EPB1.5411 +GKT1 -B312 1
BU =EPB1.5411 +GKT1 -K301 3- =EPB1.5411 +GKT1 -B312 3

=.5411-W611 [Link].Z PE 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Greifsystem Ringgreifer 1 Öffnen 1 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 4 =EPB1.5411 +GKT1 -X611 2
Gripping system gripper cups 1 open
2 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 2 =EPB1.5411 +GKT1 -X612 2
3 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 3- =EPB1.5411 +GKT1 -X612 1
PE =EPB1.5411 +GKT1 -K301 5/PE =EPB1.5411 +GKT1 -X611 PE
F

Datum/ date 23.07.2009 Maschinentyp Einpacker Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Grieshober machine type packer cable assignment list client equi. KR66091
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 06
machine model Version/ version/ 01
KR66091-001 XKB sheet 16/24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
=.5411-W621 [Link].Z PE 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Greifsystem Ringgreifer 2 Öffnen 1 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 4 =EPB1.5411 +GKT1 -X621 2
Gripping system gripper cups 2 open
2 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 2 =EPB1.5411 +GKT1 -X622 2
3 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 3- =EPB1.5411 +GKT1 -X622 1
PE =EPB1.5411 +GKT1 -K301 5/PE =EPB1.5411 +GKT1 -X621 PE

B
=.5411-W631 [Link].Z PE 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Greifsystem Ziehbewegung 1 Öffnen 1 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 4 =EPB1.5411 +GKT1 -X631 2
Gripping system drawing movement 1 open
2 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 2 =EPB1.5411 +GKT1 -X632 2
3 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 3- =EPB1.5411 +GKT1 -X632 1
PE =EPB1.5411 +GKT1 -K301 5/PE =EPB1.5411 +GKT1 -X631 PE

=.6811-W101 H05VVC4V5-KG 4x1.5 mm² 5 0 0.0 7186004120 Behaelterruettler Antrieb 1 =EPB1.6811 +SK1 -T101 96 =EPB1.6811 +TBB1 -M101 U
container vibrator drive
2 =EPB1.6811 +SK1 -T101 97 =EPB1.6811 +TBB1 -M101 V
3 =EPB1.6811 +SK1 -T101 98 =EPB1.6811 +TBB1 -M101 W
PE =EPB1.6811 +SK1 -T101 [Link] =EPB1.6811 +TBB1 -M101 PE
SH =EPB1.6811 +SK1 -X40 SH =EPB1.6811 +TBB1 -M101 SH
C

=.7611-W101 H05VVC4V5-KG 4x1.5 mm² 5 0 0.0 7186004120 Behältertisch 7611 Antrieb 1 =EPB1.7611 +SK1 -T101 96 =EPB1.7611 +TBB1 -M101 U
container table 7611 drive
2 =EPB1.7611 +SK1 -T101 97 =EPB1.7611 +TBB1 -M101 V
3 =EPB1.7611 +SK1 -T101 98 =EPB1.7611 +TBB1 -M101 W
PE =EPB1.7611 +SK1 -T101 [Link] =EPB1.7611 +TBB1 -M101 PE
SH =EPB1.7611 +SK1 -X40 SH =EPB1.7611 +TBB1 -M101 SH

=.7611-W301 [Link].Z PE 19x0.0 mm² 5 0 0.0 Behältertisch 7611 Vollzaehligkeitskontrolle 1 =EPB1.0501 +SK1 -K051 13 =EPB1.7611 +TBB1 -K301 1
container table 7611 quantiy monitoring unit
2
3
D
4
5
6
7 =EPB1.0501 +SK1 -K051 14 =EPB1.7611 +TBB1 -K301 7
8
9
10
11
12
13
E
14
15
16
17 =EPB1.7611 +SK1 -X51 1.B+ =EPB1.7611 +TBB1 -K301 +1
18 =EPB1.7611 +SK1 -X51 2.B- =EPB1.7611 +TBB1 -K301 -1
PE =EPB1.7611 +SK1 -X51 PE =EPB1.7611 +TBB1 -K301 PE

=.7611-W311 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Behältertisch 7611 Vollzaehligkeitskontrolle BK =EPB1.7611 +TBB1 -K301 4 =EPB1.7611 +TBB1 -B311 4
container table 7611 quantiy monitoring unit
BN =EPB1.7611 +TBB1 -K301 1+ =EPB1.7611 +TBB1 -B311 1
BU =EPB1.7611 +TBB1 -K301 3- =EPB1.7611 +TBB1 -B311 3
F
WH =EPB1.7611 +TBB1 -K301 2 =EPB1.7611 +TBB1 -B311 2
Datum/ date 23.07.2009 Maschinentyp Einpacker Kabelbelegung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Grieshober machine type packer cable assignment list client equi. KR66091
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 07
machine model Version/ version/ 01
KR66091-001 XKB sheet 17/24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
=.7611-W323 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Behältertisch 7611 Vorrat Stop BK =EPB1.7611 +TBB1 -K301 4 =EPB1.7611 +TBB1 -B323 4
container table 7611 supply stop
BN =EPB1.7611 +TBB1 -K301 1+ =EPB1.7611 +TBB1 -B323 1
BU =EPB1.7611 +TBB1 -K301 3- =EPB1.7611 +TBB1 -B323 3
WH =EPB1.7611 +TBB1 -K301 2 =EPB1.7611 +TBB1 -B323 2

B
=.7611-W611 [Link].Z PE 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Behältertisch 7611 Anlaufleiste vor 1 =EPB1.7611 +SK1 -X51 5 =EPB1.7611 +TBB1 -X611 1
container table 7611 stopper rail in front of
2 =EPB1.7611 +SK1 -X51 6 =EPB1.7611 +TBB1 -X612 1
3 =EPB1.7611 +SK1 -X51 3.C- =EPB1.7611 +TBB1 -X611 2
PE =EPB1.7611 +SK1 -X51 PE =EPB1.7611 +TBB1 -X611 PE

=.8711-W101 H05VVC4V5-KG 4x1.5 mm² 5 0 0.0 7186004120 Gebindebahn Antrieb 1 =EPB1.8711 +SK1 -T101 96 =EPB1.8711 +TBG1 -M101 U
pack conveyor drive
2 =EPB1.8711 +SK1 -T101 97 =EPB1.8711 +TBG1 -M101 V
3 =EPB1.8711 +SK1 -T101 98 =EPB1.8711 +TBG1 -M101 W
PE =EPB1.8711 +SK1 -T101 [Link] =EPB1.8711 +TBG1 -M101 PE
SH =EPB1.8711 +SK1 -X40 SH =EPB1.8711 +TBG1 -M101 SH
C

=.8711-W301 [Link].Z PE 19x0.0 mm² 7 0 0.0 Gebindebahn 1 links Wegerfassung Kanal B 1

pack conveyor 1 left position detection channel B
2 =EPB1.0501 +SK1 -K041 8 =EPB1.8711 +TBG1 -K301 2
3 =EPB1.0501 +SK1 -K041 9 =EPB1.8711 +TBG1 -K301 3
4
5 =EPB1.0501 +SK1 -K051 15 =EPB1.8711 +TBG1 -K301 5
6
7
8
9
D
10 =EPB1.0501 +SK1 -K041 7 =EPB1.8711 +TBG1 -K301 10
11
12
13
14
15
16
17 =EPB1.8711 +SK1 -X51 1.B+ =EPB1.8711 +TBG1 -K301 +1
18 =EPB1.8711 +SK1 -X51 2.B- =EPB1.8711 +TBG1 -K301 -1
PE =EPB1.8711 +SK1 -X51 PE =EPB1.8711 +TBG1 -K301 PE
E

=.8711-W312 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gebindebahn 1 links Wegerfassung Kanal B BK =EPB1.8711 +TBG1 -K301 4 =EPB1.8711 +TBG1 -B312 4
pack conveyor 1 left position detection channel B
BN =EPB1.8711 +TBG1 -K301 1+ =EPB1.8711 +TBG1 -B312 1
BU =EPB1.8711 +TBG1 -K301 3- =EPB1.8711 +TBG1 -B312 3
WH =EPB1.8711 +TBG1 -K301 2 =EPB1.8711 +TBG1 -B312 2

=.8711-W313 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gebindebahn 1 links Start Wegerfassung BK =EPB1.8711 +TBG1 -K301 4 =EPB1.8711 +TBG1 -B313 4
pack conveyor 1 left start position detection
BN =EPB1.8711 +TBG1 -K301 1+ =EPB1.8711 +TBG1 -B313 1
BU =EPB1.8711 +TBG1 -K301 3- =EPB1.8711 +TBG1 -B313 3
WH =EPB1.8711 +TBG1 -K301 2 =EPB1.8711 +TBG1 -B313 2
F

Datum/ date 23.07.2009 Maschinentyp Einpacker Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Grieshober machine type packer cable assignment list client equi. KR66091
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 08
machine model Version/ version/ 01
KR66091-001 XKB sheet 18/24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
=.8711-W321 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gebindebahn 1 links Vollzähligkeit Auslaufstopper BK =EPB1.8711 +TBG1 -K301 4 =EPB1.8711 +TBG1 -B321 4
pack conveyor 1 left quantity complete Discharge stopper
BN =EPB1.8711 +TBG1 -K301 1+ =EPB1.8711 +TBG1 -B321 1
BU =EPB1.8711 +TBG1 -K301 3- =EPB1.8711 +TBG1 -B321 3
WH =EPB1.8711 +TBG1 -K301 2 =EPB1.8711 +TBG1 -B321 2

B
=.8711-W611 [Link].Z PE 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gebindebahn 1 links Einlaufstopper Öffnen 1 =EPB1.8711 +SK1 -X51 6 =EPB1.8711 +TBG1 -X611 1
pack conveyor 1 left infeed stopper open
2 =EPB1.8711 +SK1 -X51 7 =EPB1.8711 +TBG1 -X612 1
3 =EPB1.8711 +SK1 -X51 3.C- =EPB1.8711 +TBG1 -X611 2
PE =EPB1.8711 +SK1 -X51 PE =EPB1.8711 +TBG1 -X611 PE

=.8711-W613 [Link].Z PE 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gebindebahn 1 links Auslaufstopper Öffnen 1 =EPB1.8711 +SK1 -X51 8 =EPB1.8711 +TBG1 -X613 1
pack conveyor 1 left Discharge stopper open
2 =EPB1.8711 +SK1 -X51 9 =EPB1.8711 +TBG1 -X614 1
3 =EPB1.8711 +SK1 -X51 5.C- =EPB1.8711 +TBG1 -X613 2
PE =EPB1.8711 +SK1 -X51 PE =EPB1.8711 +TBG1 -X613 PE

C
=.9011-W301 [Link].Z PE 12x0.0 mm² 7 0 0.0 Einfuehrrahmen unten 1 =EPB1.0501 +SK1 -K041 12 =EPB1.9011 +ER1 -K301 1
insertion frame bottom
2 =EPB1.0501 +SK1 -K041 13 =EPB1.9011 +ER1 -K301 2
3 =EPB1.0501 +SK1 -K051 16 =EPB1.9011 +ER1 -K301 3
4 =EPB1.0501 +SK1 -K051 17 =EPB1.9011 +ER1 -K301 4
5
6
7
8
9 =EPB1.9011 +SK1 -X51 1.B+ =EPB1.9011 +ER1 -K301 +1
10 =EPB1.9011 +SK1 -X51 2.B- =EPB1.9011 +ER1 -K301 -1
D
11
PE =EPB1.9011 +SK1 -X51 PE =EPB1.9011 +ER1 -K301 PE

=.9011-W311 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Einfuehrrahmen unten BK =EPB1.9011 +ER1 -K301 4 =EPB1.9011 +ER1 -B311
insertion frame bottom
BN =EPB1.9011 +ER1 -K301 1+ =EPB1.9011 +ER1 -B311
BU =EPB1.9011 +ER1 -K301 3- =EPB1.9011 +ER1 -B311

=.9011-W312 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Einfuehrrahmen oben BK =EPB1.9011 +ER1 -K301 4 =EPB1.9011 +ER1 -B312
insertion frame top
BN =EPB1.9011 +ER1 -K301 1+ =EPB1.9011 +ER1 -B312
BU =EPB1.9011 +ER1 -K301 3- =EPB1.9011 +ER1 -B312
E

=.9011-W321 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Einfuehrrahmen aufgefahren Gebindeeinlauf ok. BK =EPB1.9011 +ER1 -K301 4 =EPB1.9011 +ER1 -B321 4
insertion frame widen container infeedok.
BN =EPB1.9011 +ER1 -K301 1+ =EPB1.9011 +ER1 -B321 1
BU =EPB1.9011 +ER1 -K301 3- =EPB1.9011 +ER1 -B321 3
WH =EPB1.9011 +ER1 -K301 2 =EPB1.9011 +ER1 -B321 2

=.9011-W322 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Einfuehrrahmen aufgefahren Gebindeauslauf ok. BK =EPB1.9011 +ER1 -K301 4 =EPB1.9011 +ER1 -B322 4
insertion frame widen container dischargeok.
BN =EPB1.9011 +ER1 -K301 1+ =EPB1.9011 +ER1 -B322 1
BU =EPB1.9011 +ER1 -K301 3- =EPB1.9011 +ER1 -B322 3
WH =EPB1.9011 +ER1 -K301 2 =EPB1.9011 +ER1 -B322 2
F

Datum/ date 23.07.2009 Maschinentyp Einpacker Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Grieshober machine type packer cable assignment list client equi. KR66091
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 09
machine model Version/ version/ 01
KR66091-001 XKB sheet 19/24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
=.9011-W611 [Link].Z PE 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Einfuehrrahmen pneumatisch heben 1 =EPB1.9011 +SK1 -X51 5 =EPB1.9011 +ER1 -X611 1
insertion frame pneumatic raise
2 =EPB1.9011 +SK1 -X51 6 =EPB1.9011 +ER1 -X612 1
3 =EPB1.9011 +SK1 -X51 3.C- =EPB1.9011 +ER1 -X611 2
PE =EPB1.9011 +SK1 -X51 PE =EPB1.9011 +ER1 -X611 PE

Datum/ date 23.07.2009 Maschinentyp Einpacker Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Grieshober machine type packer cable assignment list client equi. KR66091
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 10
machine model Version/ version/ 01
KR66091-001 XKB sheet 20/24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
Belegte Adern
leads used
Kabel-Nr. von nach Typ Bemerkungen

Variante

EDV Nr.
cable no. of to type remarks

variant
Länge
length
Adern
leads
Bereich 2 Absicherung 1 Sender *
-W101 =EPB1.1202 +SK1 -X40 =EPB1.1202 +SI2 -B101 [Link].F3 SH 5x0.0 mm² 6 0.0 range2 safety features 1 transmitter

*
B =EPB1.1202 +SK1 -X51

Bereich 2 Absicherung 1 Empfänger *

-W102 =EPB1.1202 +SK1 -X40 =EPB1.1202 +SI2 -B102 [Link].F3 SH 8x0.0 mm² 9 0.0 range2 safety features 1 receiver

*
=EPB1.1202 +SK1 -X51

Schutzleiter Maschine *
=.0101-W901 =EPB1.0101 +SK1 -PE =EPB1.0101 +MAS1 -X901 H07V-K 1x6.0 mm² 1 0.0 7182101246 grounding conductor machine

Schutzleiter Bedienpult *
=.0101-W902 =EPB1.0101 +SK1 -PE =EPB1.0101 +BP1 -X902 H07V-K 1x6.0 mm² 1 0.0 7182101246 grounding conductor control panel

Schutzleiter Behältertisch *
C =.0101-W903 =EPB1.0101 +SK1 -PE =EPB1.0101 +TBB1 -X903 H07V-K 1x6.0 mm² 1 0.0 7182101246 grounding conductor container table

Schutzleiter Gebindebahn *
=.0101-W904 =EPB1.0101 +SK1 -PE =EPB1.0101 +TBG1 -X904 H07V-K 1x6.0 mm² 1 0.0 7182101246 grounding conductor pack conveyor

Schutzleiter Greiferkopftraeger *
=.0101-W905 =EPB1.0101 +SK1 -PE =EPB1.0101 +GKT1 -X905 H07V-K 1x6.0 mm² 1 0.0 7182101246 grounding conductor gripper head carrier

+SK1 Beleuchtung / Steckdose Schaltschrank 1 *

=.0201-W101 =EPB1.0201 +SK1 -X40 =EPB1.0201 +SK1 -E101 [Link].F3 PE 3x0.0 mm² 3 0.0 +SK1 lighting system / socket control cabinet1

Hubwerk Antrieb *
=.0501-W101 =EPB1.0501 +SK1 -X201 =EPB1.5011 +SK1 -T101 Profibus Fastcon 2x0.25 mm² 0.0 0900058799 lifting unit drive

Behaelterruettler Antrieb *
D =.0501-W102 =EPB1.5011 +SK1 -T101 =EPB1.6811 +SK1 -T101 Profibus Fastcon 2x0.25 mm² 0.0 0900058799 container vibrator drive

Behältertisch 7611 Antrieb *

=.0501-W103 =EPB1.6811 +SK1 -T101 =EPB1.7611 +SK1 -T101 Profibus Fastcon 2x0.25 mm² 0.0 0900058799 container table 7611 drive

Gebindebahn Antrieb *
=.0501-W104 =EPB1.7611 +SK1 -T101 =EPB1.8711 +SK1 -T101 Profibus Fastcon 2x0.25 mm² 0.0 0900058799 pack conveyor drive

Signalaustausch Busanschlussstecker Packer *

=.0501-W105 =EPB1.8711 +SK1 -T101 =EPB1.9789 +SK1 -X032 Profibus Fastcon 2x0.25 mm² 0.0 0900058799 signal transmission bus connector packer

Ethernet- switch *
=.0501-W233 =EPB1.0501 +SK1 -K232 =EPB1.0501 +SK1 -K233 [Link].F5 1x0.0 mm² 1 0.0 Ethernet- switch

Bedienpult FT *
E =.0901-W051 =EPB1.0901 +SK1 -X51 =EPB1.0901 +BP1 -X51 H05VV5-FG 4x1.5 mm² 4 0.0 7186204120 control panel FT

Bedienpult FT Taste 1 *
=.0901-W201 =EPB1.0301 +SK1 -X71P =EPB1.0901 +BP1 -X201 [Link].F1 50x0.0 mm² 44 0.0 control panel FT keys 1

*
=EPB1.0501 +SK1 -K051

*
=EPB1.0501 +SK1 -K061

*
=EPB1.0501 +SK1 -K091

*
F =EPB1.0501 +SK1 -K101

Datum/ date 23.07.2009 Maschinentyp Einpacker Kabeltabelle Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Grieshober machine type packer cable list client equi. KR66091
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 01
machine model Version/ version/ 01
KR66091-001 XKT sheet 21/24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
Belegte Adern
leads used
Kabel-Nr. von nach Typ Bemerkungen

Variante

EDV Nr.
cable no. of to type remarks

variant
Länge
length
Adern
leads
Bedienpult FT *
=.0901-W271 =EPB1.0901 +SK1 -X51 =EPB1.0901 +BP1 -X51 H05VV5-FG 12x1.0 mm² 12 0.0 0901000729 control panel FT

Säulenleuchte Maschine *
B =.0901-W401 =EPB1.0901 +SK1 -X51 =EPB1.0901 +MAS1 -X401 H05VV5-FG 5x0.5 mm² 5 0.0 7186205060 signal beacon post machine

Not-Aus *
=.1101-W101 =EPB1.1101 +SK1 -X51 =EPB1.1101 +BP1 -X51 H05VV5-FG 7x1.5 mm² 7 0.0 7186207120 emergency stop

Bereich 1 Absicherung 1 Schutztür 1 *

=.1201-W101 =EPB1.1201 +SK1 -X51 =EPB1.1201 +SI1 -F101 H05VV5-FG 5x1.0 mm² 5 0.0 7186405100 range1 safety features 1 guard door 1

Bereich 1 Absicherung 1 Schutztür 2 *

=.1201-W102 =EPB1.1201 +SK1 -X51 =EPB1.1201 +SI1 -F102 H05VV5-FG 5x1.0 mm² 5 0.0 7186405100 range1 safety features 1 guard door 2

Druckwächter Maschine Meldung *

=.1502-W101 =EPB1.1502 +SK1 -X51 =EPB1.1502 +MAS1 -B101 [Link].F2 3x0.0 mm² 2 0.0 manometric switch machine message

Hubwerk Antrieb *
C =.5011-W101 =EPB1.5011 +SK1 -T101 =EPB1.5011 +HW1 -M101 [Link] CL810CY 4x1.5 mm² 5 0.0 0900361909 lifting unit drive

*
=EPB1.5011 +SK1 -X40

Hubwerk Antrieb *
=.5011-W104 =EPB1.5011 +SK1 -T102 =EPB1.5011 +HW1 -M101 [Link] CL 810 4x1.5 mm² 4 0.0 0900361907 lifting unit drive

*
=EPB1.5011 +SK1 -X40

Hubwerk Gurtschalter *
=.5011-W311 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 =EPB1.5011 +HW1 -B311 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 lifting unit Belt monitoring switch

Hubwerk Referenzpunkt *
D =.5011-W351 =EPB1.5011 +SK1 -X51 =EPB1.5011 +HW1 -B351 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0.0 lifting unit Reference point

Hubwerk Wegerfassung Kanal B *

=.5011-W352 =EPB1.5011 +SK1 -X51 =EPB1.5011 +HW1 -B352 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 lifting unit position detection channel B

Hubwerk Antrieb *
=.5011-W353 =EPB1.5011 +SK1 -X51 =EPB1.5011 +HW1 -M101 [Link] CL 810 3x1.5 mm² 3 0.0 0900447099 lifting unit drive

Quertransport 1 Antrieb *
=.5111-W101 =EPB1.5111 +SK1 -T102 =EPB1.5111 +QT1 -M101 H05VV5-FG 7x1.5 mm² 7 0.0 7186207120 linear conveyor arrangement 1 drive

*
=EPB1.5111 +SK1 -X40

Quertransport Stop Gebindebahn *

E =.5111-W311 =EPB1.5111 +SK1 -X51 =EPB1.5111 +QT1 -B311 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0.0 linear conveyor arrangement stop pack conveyor

Quertransport Stop Behältertisch *

=.5111-W312 =EPB1.5111 +SK1 -X51 =EPB1.5111 +QT1 -B312 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0.0 linear conveyor arrangement stop container table

Quertransport Wegerfassung Kanal B *

=.5111-W313 =EPB1.5111 +SK1 -X51 =EPB1.5111 +QT1 -B313 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 linear conveyor arrangement position detection channel B

Quertransport 1 Antrieb *
=.5111-W321 =EPB1.5111 +SK1 -X51 =EPB1.5111 +QT1 -M101 H05VV5-FG 3x0.5 mm² 3 0.0 7186018062 linear conveyor arrangement 1 drive

*
F

Datum/ date 23.07.2009 Maschinentyp Einpacker Kabeltabelle Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Grieshober machine type packer cable list client equi. KR66091
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 02
machine model Version/ version/ 01
KR66091-001 XKT sheet 22/24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
Belegte Adern
leads used
Kabel-Nr. von nach Typ Bemerkungen

Variante

EDV Nr.
cable no. of to type remarks

variant
Länge
length
Adern
leads
Greifsystem aufgefahren vorne *
=.5411-W301 =EPB1.0501 +SK1 -K051 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 [Link].Z PE 19x0.0 mm² 12 0.0 Gripping system widen at the front

*
B =EPB1.0501 +SK1 -K081

*
=EPB1.0501 +SK1 -K091

*
=EPB1.5411 +SK1 -X51

Greifsystem aufgefahren vorne *

=.5411-W311 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 =EPB1.5411 +GKT1 -B311 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0.0 Gripping system widen at the front

Greifsystem aufgefahren hinten *

=.5411-W312 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 =EPB1.5411 +GKT1 -B312 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0.0 Gripping system widen rear

Greifsystem Ringgreifer 1 Öffnen *

C =.5411-W611 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 =EPB1.5411 +GKT1 -X611 [Link].Z PE 4x0.0 mm² 4 0.0 Gripping system gripper cups 1 open

*
=EPB1.5411 +GKT1 -X612

Greifsystem Ringgreifer 2 Öffnen *

=.5411-W621 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 =EPB1.5411 +GKT1 -X621 [Link].Z PE 4x0.0 mm² 4 0.0 Gripping system gripper cups 2 open

*
=EPB1.5411 +GKT1 -X622

Greifsystem Ziehbewegung 1 Öffnen *

=.5411-W631 =EPB1.5411 +GKT1 -K301 =EPB1.5411 +GKT1 -X631 [Link].Z PE 4x0.0 mm² 4 0.0 Gripping system drawing movement 1 open

*
D =EPB1.5411 +GKT1 -X632

Behaelterruettler Antrieb *
=.6811-W101 =EPB1.6811 +SK1 -T101 =EPB1.6811 +TBB1 -M101 H05VVC4V5-KG 4x1.5 mm² 5 0.0 7186004120 container vibrator drive

*
=EPB1.6811 +SK1 -X40

Behältertisch 7611 Antrieb *

=.7611-W101 =EPB1.7611 +SK1 -T101 =EPB1.7611 +TBB1 -M101 H05VVC4V5-KG 4x1.5 mm² 5 0.0 7186004120 container table 7611 drive

*
=EPB1.7611 +SK1 -X40

Behältertisch 7611 Vollzaehligkeitskontrolle *

E =.7611-W301 =EPB1.0501 +SK1 -K051 =EPB1.7611 +TBB1 -K301 [Link].Z PE 19x0.0 mm² 5 0.0 container table 7611 quantiy monitoring unit

*
=EPB1.7611 +SK1 -X51

Behältertisch 7611 Vollzaehligkeitskontrolle *

=.7611-W311 =EPB1.7611 +TBB1 -K301 =EPB1.7611 +TBB1 -B311 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 container table 7611 quantiy monitoring unit

Behältertisch 7611 Vorrat Stop *

=.7611-W323 =EPB1.7611 +TBB1 -K301 =EPB1.7611 +TBB1 -B323 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 container table 7611 supply stop

Behältertisch 7611 Anlaufleiste vor *

=.7611-W611 =EPB1.7611 +SK1 -X51 =EPB1.7611 +TBB1 -X611 [Link].Z PE 4x0.0 mm² 4 0.0 container table 7611 stopper rail in front of

*
F =EPB1.7611 +TBB1 -X612

Datum/ date 23.07.2009 Maschinentyp Einpacker Kabeltabelle Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Grieshober machine type packer cable list client equi. KR66091
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 03
machine model Version/ version/ 01
KR66091-001 XKT sheet 23/24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
Belegte Adern
leads used
Kabel-Nr. von nach Typ Bemerkungen

Variante

EDV Nr.
cable no. of to type remarks

variant
Länge
length
Adern
leads
Gebindebahn Antrieb *
=.8711-W101 =EPB1.8711 +SK1 -T101 =EPB1.8711 +TBG1 -M101 H05VVC4V5-KG 4x1.5 mm² 5 0.0 7186004120 pack conveyor drive

*
B =EPB1.8711 +SK1 -X40

Gebindebahn 1 links Wegerfassung Kanal B *

=.8711-W301 =EPB1.0501 +SK1 -K041 =EPB1.8711 +TBG1 -K301 [Link].Z PE 19x0.0 mm² 7 0.0 pack conveyor 1 left position detection channel B

*
=EPB1.0501 +SK1 -K051

*
=EPB1.8711 +SK1 -X51

Gebindebahn 1 links Wegerfassung Kanal B *

=.8711-W312 =EPB1.8711 +TBG1 -K301 =EPB1.8711 +TBG1 -B312 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 pack conveyor 1 left position detection channel B

Gebindebahn 1 links Start Wegerfassung *

C =.8711-W313 =EPB1.8711 +TBG1 -K301 =EPB1.8711 +TBG1 -B313 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 pack conveyor 1 left start position detection

Gebindebahn 1 links Vollzähligkeit Auslaufstopper *

=.8711-W321 =EPB1.8711 +TBG1 -K301 =EPB1.8711 +TBG1 -B321 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 pack conveyor 1 left quantity complete Discharge stopper

Gebindebahn 1 links Einlaufstopper Öffnen *

=.8711-W611 =EPB1.8711 +SK1 -X51 =EPB1.8711 +TBG1 -X611 [Link].Z PE 4x0.0 mm² 4 0.0 pack conveyor 1 left infeed stopper open

*
=EPB1.8711 +TBG1 -X612

Gebindebahn 1 links Auslaufstopper Öffnen *

=.8711-W613 =EPB1.8711 +SK1 -X51 =EPB1.8711 +TBG1 -X613 [Link].Z PE 4x0.0 mm² 4 0.0 pack conveyor 1 left Discharge stopper open

*
D =EPB1.8711 +TBG1 -X614

Einfuehrrahmen unten *
=.9011-W301 =EPB1.0501 +SK1 -K041 =EPB1.9011 +ER1 -K301 [Link].Z PE 12x0.0 mm² 7 0.0 insertion frame bottom

*
=EPB1.0501 +SK1 -K051

*
=EPB1.9011 +SK1 -X51

Einfuehrrahmen unten *
=.9011-W311 =EPB1.9011 +ER1 -K301 =EPB1.9011 +ER1 -B311 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0.0 insertion frame bottom

Einfuehrrahmen oben *
E =.9011-W312 =EPB1.9011 +ER1 -K301 =EPB1.9011 +ER1 -B312 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0.0 insertion frame top

Einfuehrrahmen aufgefahren Gebindeeinlauf ok. *

=.9011-W321 =EPB1.9011 +ER1 -K301 =EPB1.9011 +ER1 -B321 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 insertion frame widen container infeedok.

Einfuehrrahmen aufgefahren Gebindeauslauf ok. *

=.9011-W322 =EPB1.9011 +ER1 -K301 =EPB1.9011 +ER1 -B322 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 insertion frame widen container dischargeok.

Einfuehrrahmen pneumatisch heben *

=.9011-W611 =EPB1.9011 +SK1 -X51 =EPB1.9011 +ER1 -X611 [Link].Z PE 4x0.0 mm² 4 0.0 insertion frame pneumatic raise

*
=EPB1.9011 +ER1 -X612

*
F

Datum/ date 23.07.2009 Maschinentyp Einpacker Kabeltabelle Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Grieshober machine type packer cable list client equi. KR66091
CAD/ CAD Grieshober Maschinenmodell Smartpac C 1400 T AMBO MINERAL WATER FACTORY Blatt 04
machine model Version/ version/ 01
KR66091-001 XKT sheet 24/24