B 10E

171 601 29 98-01

178 078 03
DESCRIPCION

COMPONENTES
1. Verstellbare Düse 9. Kabel Elektroden 16. Motor
2. Regulator Düsenlinie 10. Transformator 17. Ventilator
3. Fotowiderstand 11. Elektrische Verbindung 18. Regulatorisch
4. Vorheizer 12. Steuerbox 19. Luftregler Skala
5. Mundstück 13. Elektromagnetisches Ventil 20. Abdecklinie Düse
Deflektor 14. Rücksetztaste (stationärer Brenner)
7. Tobera 15. Bombe
8. Electrodos

171 208 01 98-01

TECHNISCHE DATEN
DIMENSIONEN
Pletina A ø89,5 21
B

130-150

Pletina B ø89,5 26

148
202 7 296

Tobera Länge Pletina A* Pletina B Pletina C

130-150
Tobera Maß B Maß B Maß B

E 77 52 47 61 PletinaC ø89,5 12
* E 124 99 94 108
E 154 129 124 138
E 215 190 185 199
* Standardmodell, für andere Größen bitte anfragen

130-150
LEISTUNG UND EMPFOHLENE DÜSE

Tobera Leistung Düse Druckpumpe

Empfehlen Empfohlen
kg/h Kw Mcal/h Winkel Maß Tipo Bar
E 2,35-4,1 28-49 24-42 60°-80° 0,50-0,85 S-R 11-14
Für die Berechnung wurde ein Heizwert von 11,86 kWh/kg verwendet.

EMPFOHLENESMUNDSTÜCK
Aufgrund der unterschiedlichen Arten vonEsKesseln
ist möglich, den Winkel oder Typ festzulegen. Der Winkel und die Art der Spritzung
queexistenenelmercado,condistintos Depulverisierung. können je nach Druck variieren
Konstruktionen von Brennkammern, nein Bombe.

CABEZAL
E
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4

6,0-8,0 0,2

2,4-3,2 (-1,0)-0,0 0,0

-0,2
2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5
10,0-11,0

171 218 01 04-01

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN

REGLAS GENERALES GEBRAUCHSANWEISUNG REGULACION AIRE

Die Installation eines Brenners Der Benutzer muss über das informiert werden Die Regulierung der Luft des Brenners
Gasöl muss gemäß den Normen [Link] des Brenners, so kann mit oder ohne durchgeführt werden
lokale Anreize. Der Installateur muss wie die verschiedenen Eigenschaften von Abdeckung. Die endgültige Regelung muss
alle Vorschriften zu kennen, die sich auf beziehen Sicherheit. sich mit der Abdeckung versehen.
Diesel und zur Verbrennung. Auch sollte man ihn benutzen
Es darf nur der Treibstoff verwendet werden dieWichtigkeitdassderBereichaufrechterhaltenwird
WARTUNG
angemessen und muss immer installiert werden brenner/kessel frei von material Der Kessel und der Brenner müssen
ein Filter vor der Pumpe von brennbares Material. regelmäßig überprüfen zu
Brennstoff des Brenners. mögliche Störungen oder Lecks verhindern
Wenn ein Brenner ersetzt wird, dann REGULIERUNG DER PUMPE brennbar.
debe cambiar o limpiar el filtro Separate Beschreibung.
bestehende. Die Wartung der
Die Installation kann nur durchgeführt werden REGULIERUNG DES BRENNERS
spezialisiertes Personal. Um eine korrekte Regulierung zu erhalten Befestigung des Brenners an der
es kann eine Analyse und Messung durchgeführtCALDERA werden
(PLETINA)
BEDIENUNGSANLEITUNG [Link]
Das Handbuch, das mit dem Brenner geliefert wird der Bildung existiert
Das Risiko
muss sichtbar gelassen werden, in der Nähe vonde Holländisch, schlechte Leistung oder die
derselbe. Möglichkeiten der Schaffung von
Kondensation im Schornstein.
REGULIERUNG DES BRENNERS
Der Brenner ist voreingestellt auf
Fabrik, obwohl sie angepasst werden muss gemäß
der Typ des Kessels. Um zu regulieren das
Verbrennungsgerät, starten
die Luft leicht ansteigend.
Dann wird der Brenner mit verbrennen
Überschuss an Luft und rauchfrei. Reduzieren Sie die
Menge an Luft, bis sie erscheint
Ruß und die Luft wieder erhöhen
bis es verschwindet.
Mit diesem Verfahren erhält man
eine optimale Regulierung. Beim Wechseln
eine Düse durch eine größere
Kapazität, muss erhöht werden
Luftvolumen.

KONDENSATION IM SCHORNSTEIN
Moderne Brenner arbeiten
mit weniger Luft und mit mehr Düsen
kleiner als die alten. Dies
steigert die Leistung, aber
birgt das Risiko, zu schaffen
[Link]
Das Risiko erhöht sich, wenn der Durchmesser
Der Schornstein ist übermäßig. In 0,5 m.
del final de la chimenea debe haber
eine Gashöchsttemperatur von
60 C. Maßnahmen zur Steigerung der
temperatura:
Die Chimney isolieren
Einen Rohr im Inneren des
Kamin
Installieren Sie einen Abzugregler (reduzieren Sie den
gasflussinderfunktion
los seca en reposo)
Die Qualität des Dieselkraftstoffs verbessern.
REGULIERUNG DER LUFT REGULIERUNG DER LEITUNG VON
Erhöhen der Temperatur von Gasen
Entfernen von Turbulatoren aus dem Kessel
Kaugummi
falls vorhanden. Werkseitig geregelt, normalerweise
no debe tocarse.
171 308 01 98-01
MANTENIMIENTO DEL QUEMADOR
Hinweis: Vor der Manipulation des Brenners die Stromversorgung und die Brennstoffzufuhr abschalten.

WARTUNG DES KOPFES

(alt. A)
Die Abdeckung abnehmen.
2. Die Fotozelle entfernen.
3. Die Ölleitung lockern.
4. Entfernen Sie die beiden Schrauben von der
Abdeckung der Düsenschiene.
5. Ziehen Sie die Düse heraus bis
dass sie herausgezogen werden können
Kabel der Elektroden.
6. Die Düsenaht entfernen.

WARTUNG DES KOPFTEILS

(alt. B)
Die Befestigungsschrauben lösen.
2. Den Brenner entfernen.
3. Die Halteschrauben lösen von
die Düse.
4. Drehen Sie die Düse nach rechts und
herausnehmen.

AUFHEBUNG DES BRENNERS

A. Pivot für die Aussetzung der
Brenner.
B. Loch für die Aufhängung.

REINIGUNG DES LÜFTERS

Entfernen Sie die fünf Befestigungsschrauben.
Schutzabdeckung entfernen
vom Ventilator.

171 308 02 98-01

ELEKTRISCHES EQUIPMENT
PROGRAMMIERER:LOA21.../LOA24...

FUNKTIONIEREN VERBINDUNGSDIAGRAMM
1. Schalte den Hauptschalter und die Thermostate ein
(1)(2)
Der Motor springt an, und der Funke entsteht, die Vorbelüftung beginnt, beim
terminaréstalaválvulasolenoideabre.

2. Sprudelventil
Seformalapulverización de combustible y aire y enciende. La fotocélula
Erkenne die Flamme.

(1) Der Funke verschwindet 15 Sekunden nach der Erkennung der Flamme
(LOA24.171...).

(2) Wenn der Transformator mit Terminal 7 verbunden ist, erscheint der Funke
2 Sek. nach der Feststellung der Flamme (LOA24.173...)

3. Die Zeit für den Eintritt in die Sicherheit ist abgelaufen

a. Wenn die Flamme in diesem Zeitraum nicht entstanden ist, dann
programadorsebloquea.
b. Falls aus irgendeinem Grund die Flamme verschwindet, nachdem dies vergangen ist
Zeitlimit, wird versuchen, wieder zu starten.

3-4. Arbeitsplatz
Wenn der Betrieb des Brenners unterbrochen wird, sei es durch das
Unterbrechungsorgang für irgendeinen Thermostat, der Brenner wird wieder starten.
wenn alle im Punkt 1 genannten Voraussetzungen erfüllt sind.

DerProgrammiererblockiert
[Link]ón
*
derearmeyelquemadorvolveráaarrancar.

Nachzündung
(2) Sisedeseapost-ignició[Link]Í
7 bis 6(LOA24.173...)
* Wenn der Anschluss (X2) im Kessel nicht vorhanden ist,
LISTE DER KOMPONENTEN kontakte einfügen. Wenn die
A1 Programmierer R1 Fotocélula Die Thermostate sind in Serie geschaltet mit der
A2 Thermostate S3 Interruptorgeneral Linie L1, es muss eine Brücke zwischen T1 und
F1-Sicherung, max. 10A T1 Transformator T2.
H1 Anzeigepilot Y1 Magnetventil
H2 Piloto de señal (opcional) X1Conector,quemador
M1-Motor X2Conector, Kessel ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN
P1 Programmierer (optional) EXTERIORES
Die Anschlussleitungen und die Sicherungen müssen den geltenden Vorschriften entsprechen.

DATOSTECNICOS X1
Tiempodepre-ignición: 13 Sek.
Tiempodepre-ventilación: 13 Sek.
(1)Tiempodepost-ignición: 15 Sek. X2
(2)Tiempodepost-ignición: 2 seg.
Tiempodebloqueo: 10 Sek.
Zeit nach Blockierung: 50 Sek.
Tiemporeacciónfallollama: max. 1 Sek.
Temperaturaambiente: de - 20 bis +60°C
Mindeststrom mit Flamme: 65 A
Fotostrommax. beim Anlauf: 5 A
Schutz: IP 40
(Schutz bei Unterspannung nur in LOA24...)

STROMFOTOKONTROLLE
Es wird mit einem Gleichstromamperemeter (ein Instrument mit beweglicher Spule) gemessen.
in Reihe mit der Fotodiode verbunden.
171 408 02 04-01
ANLEITUNGEN FÜR DIE SUNTEC-PUMPE TYP AS47C

DATOS TECNICOS
Viskositätsband 1-12 mm2/s
Druckband: 7-12 Bar
Temperatura gasóleo: max 60°C

COMPONENTES
[Link]ónpresión
2. Bypass-Schraube
[Link] mit Gewinde G 1/8"
4. Manometeranschluss G 1/8"
5. Toma de vacuómetro G 1/8"
6.Rücklauf Gasöl G 1/4"
Innengenauigkeit der Schraube
[Link] G 1/4"
8. Manometeranschluss G 1/8"

TABELLEN DER ABSAUGLINIE

Die Saugrinnenplatten
konsistentenunwerttheoretischen
beziehen sich auf Durchmesser von Rohren mit
Viskosität des Dieselkraftstoffs, damit er sich nicht
produzieren Turbulenzen. Diese
Turbulenzen verursachen Verluste von
presiónyruidosenlastuberí[Link]ás
deltubodedecobreestirado,latubería
Complet umfasst in der Regel 4 Ellenbogen, eine
Fußventil, ein weiteres Absperrventil und der Filter. 1-Rohr 1-Rohr
Die Summe der Verluste dieser Altura Diámetro Altura Diámetro
elementos es tan insignificante que se H ø4 mm H ["ø4 mm","ø5 mm","ø6 mm"]
Die Tabellen enthalten nicht m m m m m m
Längen über 100 m. da 4,0 100
Es wird niemals eine Distanz benötigt werden. 3,0 100
so lang 2,0 100
Mit dem Tank unterhalb des Niveaus
Diese Tabellen sind aus 1,0 91
vom Brenner, wird nicht empfohlen ein
Vereinbarung mit der Standardqualität des 0,5 82 einzelner Rohr
Diesel kommerziell. In los 0,0 74
Wartungen sollten nicht durchgeführt werden
die Pumpe im Leerlauf mehr als 5
min. (es sei denn, es wird geschmiert 2 Röhren 2 Rohre
während des Prozesses). Altura Diámetro Altura Diámetro
Die Tabellen geben die Länge des Rohrs an H ø6 mm H ø6 mm
Absaugung mit einer Düse von 2,1 kg/h. m m m m
Der maximal zulässige Druck in der 4,0 29 0 14
DieAnsaugung beträgt 2,0 bar. Mit Rohren von 3,0 25 -0,5 12
Aspiración und Rückkehr der Fähigkeit 2,0 22 -1,0 10
Die Pumpe hat bei 0 bar eine Qmax von 46 l/h. 1,0 18 -2,0 7
0,5 16 -3,0 3
0,0 14 -4,0 0

171 508 01 98-01

ANWENDUNGENVON
Offenes Solenoid Solenoid geschlossen
SUNTECAS47C
- Gasóleo
- Düsen bis zu 46 1/h
(ca. 395.000 Kcal/h 470 kW) Regulierung
Ein oder zwei Futterrohre Druck Aboquilla

FUNKTIONSPRINZIP
Die SUNTEC AS Pumpe für Diesel,
lleva incorporada una electroválvula la Retainer des Achs Tomade
Druck
was kontrolliert den Regler des Ventils Vuelvea seitlich Tomade
Schließen, sehr schnell öffnend oder schließend E aspiration Zahnräder Druck
sindependerdelavelocidadderotación. Mit Schraube im
Umgehung
Losengranajes ziehen den Diesel aus Diesel
der Tank und, durch den integrierten Filter Aspiration
Diesel Ohne Schraube von by-
In der Pumpe wird es zum Ventil übertragen. Druck passieren Tomadel
was den Druck des Dieselregulierens Diesel Vakuometer
Düsenlinie. Rückkehrbehälter Schraube im
Elgasóleosobrantesedevuelveatravés die Aspiration Rückkehr
Rückkehr Aspiration
von dem Rückschlagventil zum Rohr von Installation mit nur einem Installation mit zwei
Rückkehr, oder ob es sich um eine Einrichtung mit einer Rohr Rohre
Einzelner Schlauch, zurück zum Loch von Wenn das Magnetventil nicht funktioniert
Ansaugung in den Zahnrädern. aktiviert, steigt das Drehmoment bis auf
BETRIEB MIT EINEM ROHR die Höchstgeschwindigkeit des Motors.
FUNKTIONIEREN MIT Mit nur einem Rohr ist die Spülung nicht
ZWEI ROHRE automatisch, sondern es muss geöffnet werden die
Drehrichtung der Achse und Lokalisierung
Wenn das Magnetventil nicht ist Blutdruckmessung.
von der Düse
aktiviert, der Bypass-Kanal zwischen dem C: Gegen den Uhrzeigersinn/Düse zu
Druckseite und die Rückseite der SCHLIEßEN linke Hand (gesehen von der Endseite)
Das Ventil ist offen. Wenn es für das Brenner, die Solenoide del eje)
Es wird kein Druck an der Ventil existieren
abreelby-passenelmismoinstanteen
offen, unabhängig von der Geschwindigkeit der alles Heizöl abführt zu der Kapazität der Zahnräder
Die Zahnräder drehen sich. (bei Kapazitätskurven der
Rücklauf und das Ventil der Düse schließt
Wenn die Spule angeregt wird, dann bombe)
sofort. Das gibt ihm eine große
Der Bypass-Kanal wird geschlossen und aufgrund von Geschwindigkeit von Öffnen und Schließen.
AS: Magnetventil mit
die hohe Geschwindigkeit der Zahnräder, wird Die Öffnungs- und Schließung können reguliert werden
Schluss.
produziere sofort den Druck ohne die Geschwindigkeit des
notwendig, um das Ventil zu öffnen Motor, und hat eine Antwort AS 47 C
gibt eine große Öffnungsgeschwindigkeit und extrem schnell. MONTAGE UND DEMONTAGE DES
abschluss.
RÜCKSCHRAUBE
FILTERWECHSEL

Mit einem einzigen Rohr

Mit zwei Rohren

171 508 02 98-01

 ORNUNG VON STÖRUNGEN
DER BRENNER FÄLLT BEIM START AUS
Situation Mögliche Ursachen Lösungen

Der Motor startet Instabiles Llama

Überprüfen Sie die Größe der Düse und die Position von
Es gibt eine Vorbelüftung. Falsche Regulierung am Kopfstück die Elektroden

Geringer Druck im Diesel Überprüfen Sie den Druck des Dieselöls

Die Flamme wird entfacht Übermäßige Luft Regularelaire

Überprüfen Sie, ob der Fotozelle sauber und ohne ist.

DerBrennerentblockiert Die Fotozelle sieht das Licht nicht
Hindernisse

Lafotocélulafalla Bestätigen Sie es mit einer neuen Fotowiderstand.

Bestätigen Sie es mit einem neuen Programmierer.

Der Motor funktioniert Fehler im Programmierer
Es ist ratsam, die Fotokopie zu wechseln*
Überprüfen Sie, ob die Fotokelle es nicht sieht.
Es gibt eine Vorbelüftung Falsches Licht
luz ambiente
Überprüfen, dass der Funke zu hören ist und dass er vorhanden ist.
Ho hey Llama Es gibt keinen Funken
korrekt und leite nicht in Masse ab

Überprüfen Sie, ob Heizöl zum Brenner gelangt

Der Brenner blockiert
Kein Treibstoff und dass keine Luft in der Pumpe ist

Überprüfen Sie das Magnetventil

Der Brenner startet nach normalem Betrieb nicht mehr.

Comprobar y, si es necesario, cambiar el fusible.
Der Brenner startet nicht. Die Sicherung ist durchgebrannt
Den Grund für die Störung suchen

Der Thermostat wurde nicht zurückgesetzt Den Thermostat einstellen

Den Sicherheitsthermostat wieder zusammenbauen. Suchen Sie nach dem

Die Kontrollleuchte geht nicht an Das Sicherheitsthermostat hat ausgelöst Grund für seine Aktivierung und reparieren

Programmierer oder defekter Fotodetektor Überprüfen Sie es, indem Sie es ändern

Überprüfen Sie den Tank, die Leitungen von

Der Motor funktioniert Es gelangt kein Heizöl zum Brenner combustible, válvula contraincendios, bomba
Die Düse ist in perfektem Zustand.
Es gibt übermäßigen Druck und es erlaubt nicht, dass man sich ...
Der Brenner wird freigegeben Den Zug korrigieren
stelle die Flamme ein

Es gibt keinen Funken

Überprüfen Sie den Transformator. Überprüfen Sie die
Elektroden und Porzellan

VERZÖGERTE ZÜNDUNG, WILDER START

Der Brenner startet mit
Pulsationen, nur wenn die Übermäßiger Druck Volveraregularelquemador
Der Kamin ist heiß

Der Brenner startet mit Teilweise schmutzige Düse Düse wechseln

Pulsationen
Der Dieseldruck ist übermäßig niedrig Überprüfen und erneut einstellen

Verstopfter oder beschädigter Kamin

Überprüfen und korrigieren

Der lose Ventilator Überprüfen und nachziehen

Schwaches Kupplungsachse oder

Überprüfen und ändern
abgenutzt

Der Brenner startet Die Elektroden überprüfen und anpassen,

Zündverzögerung
gewaltsam ver figura

Überprüfen Sie, ob die Elektroden beschädigt sind.

Überprüfen Sie, dass die Kabel der Elektroden nicht

171 918 01 99-01 sind beschädigt oder getrennt
EINHALTUNGSERKLÄRUNG

Wir
(Nombredelproveedor)

Enertech AB, Bentone Division

.................................................................

(Dirección)
P.O.Box309,S-34126Ljungby,Suecia
.................................................................

Er erklärt unter eigener Verantwortung, dass das Produkt

(nombre, tipo o modelo, lote o número de serie, posibles fuentes y número de piezas)

ST 97, ST 108, ST 120, ST 133, ST 146, B 9, B 10, B 11, B 20, B 30, B 40, B 45, B 50, B 60, B 70, B 80
..........................................................................................................................................................................................

Öl-betriebene Brenner mit Ventilator

....................................................................................................................................................................................................

Diejenigen, die mit dem folgenden/n Standards oder Vorschriften übereinstimmen

(titulo y/o número y fecha de expedición del standard (es) u otra normativa (s)
EN267
...................................................................................................................................................................................................

In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Richtlinie

(sofern zutreffend)
EMC-Richtlinie 89 / 336 / EWG, Niederspannungsrichtlinie 73 / 23 / EWG und die Maschinenrichtlinie 89/392/EWG.
..........................................................................................................................................................................................
Bezüglich der Richtlinie über die Leistung, siehe folgende Seite 92/42/EEC
............................................................................................................................................................................................

Ljungby 28 - 1 2008
...........................................................
(Lugar y fecha de expedición)

ENERTECH AB
Sven-Olov Lövgren

(Name und Unterschrift der autorisierten Person)

1(3)
171 908 01 08-01
Um die Anforderungen der Richtlinie 92/42/EWG, Artikel 2, zu erfüllen, fügen wir die bei.
folgenden Parameter:

Brenner Leistung Nr. des Berichts Druck in der Kammer Kein Produkt-ID für
Typ kg/h (kW) de Test TÜV von Verbrennung mbar CE-Typzertifikat

ST 97 1,2-2,6 3728 -0,2 a +1,4 CE 0036 0128/98

(14,2-30,8) (15.03.96) a + 0,1

ST 108 1,2-3,8 3729 -0,2 a + 1,4 CE 0036 0129/98

(14,2-45) (15.03.96) a + 0,2

ST 120 2,1-4,5 3581 -0,2 a + 1,9 CE 0036 0130/98

(24,9-53,3) (10.11.94) a + 0,2

ST 133 2,0-10,0 3795 -0,2 a + 2,2 CE 0036 0131/98

(23,7-118,5) (12.11.96) a + 0,1

ST 146 4,0-10,0 3796 -0,2 a + 3,9 CE 0036 0132/98

(47,4-118,5) (12.11.96) a + 0,1

B9 1,2-2,5 3341 -0,2 a + 0,8 CE 0036 0133/98

(14,2-29,6) (21.08.92) a + 0,1

B 10 1,4-3,0 3465 -0,2 a + 1,1 CE 0036 0134/98

(16,6-35,6) (03.09.93) a + 0,25

B 10KA 2,0-4,6 3778 -0,2 a + 0,95 CE 0036 0135/98

(23,7-54,5) (18.10.96) a + 0,1

B10ZHV 1,2-2,5 3525 -0,2 a + 1,0 CE 0036 0136/98

(14,2-29,5) (21.01.94) a + 0,3

B 11

B 20K 4,3-9,8 3779 -0,2 a + 1,15 CE 0036 0137/98

(51,0-116,1) (18.10.96) a + 0,1

B 20KA 2,0-8,0 3333 -0,2 bis 0,78 CE 0036 0138/98

(23,7-94,8) (04.08.92) a + 0,1

B20ZHV 2,1-4,3 3397 -0,2 bis 1,25 CE 0036 0139/98

(24,9-51,0) (14-06.93) a + 0,1

B 30 6,0-17,5 3524 -0,2 a + 2,8 CE 0036 0140/98

(71,1-207,4) (24.01.94) a + 0,2

B 30A 6,0-17,0 3797 -0,2 a + 3,0 CE 0036 0141/98

(71,1-207,4) (12.11.96) a + 0,1

B 30A2 4,5-15,0 3798 -0,2 bis 3,8 CE 0036 0142/98

(53,3-177,8) (12.11.96) a + 0,1

B30ZHV-2 3,3-10,0 3563 -0,2 a + 1,3 CE 0036 0143/98

(39,1-118,5) (10.11.94) a + 0,1

B 40 9,0-29,5 3503 -0,3 a + 4,1 CE 0036 0144/98

(106,7-349,6) (21.09.93) a + 0,2

B 40A 9,0-29,5 3799 -0,2 a + 5,3 CE 0036 0145/98

(106,7-349,6) (12.11.96) a + 0,1

2(3)
Um die Bedingungen der Richtlinie über die Wirkungsgrade 92/42/EWG, Artikel 2, zu erfüllen, fügen wir die
nächsteParameter:

Brenner Leistung Keine Berichtsnummer Druck in der Kammer Kein Produkt-ID für
Typo kg/h (kW) de Test TÜV von Verbrennung mbar CE-Zertifikat

B 40A2 8,0-26,5 3800 -0,3 a + 4,6 CE00360146/98

(94,8-314,0) (12.11.96) a +0,1

B 50-2F 12,0-59,0 3390 -0,2 a +9,4 CE00360147/98

(142,2-699,2) (09.06.93) a + 0,2

B 50-3F 12,0-59,0 3592 -0,2 a +9,25 CE00360148/98

(142,2-699,2) (10.11.94) a + 0,1

B 60-2F 20,0-90,0 3466 -0,3 a + 11,4 CE00360149/98

(237,0-1066,5) (03.09.93) a + 0,8

B 60-3F 20,0-90,0 3591 -0,3 a + 11,4 CE00360150/98

(237,0-1066,5) (10.11.94) a + 0,8

B 70

B 80

SF141-3 50,0-140,0 3502 -0,7 bis 8,7 CE00360151/98

(592,5-1659,0) (16.09.93) a + 12,0
a + 0,1

TF205-3 70,0-205,0 3501 -0,7 a + 14,0 CE00360152/98

(16.09.93) a + 16,0
a + 0,1

B45A 8,5-47,0 3977 -0,1 a + 0,4 CE00360250/99

(100,8-557,5) (16.04.99) a + 7,0

B45A2 8,5-45,5 3978 -0,1 a + 0,4 CE00360251/99

(100,8-539,7) (16.04.99) a + 7,5

3(3)