WENN DU NACH CHILE GEHST

WENN DU NACH CHILE GEHST,

Ich bitte dich, vorbeizukommen

WO MEINE GELIEBTE WOHNT

Es ist ein sehr hübsches und kleines Häuschen.

WAS IST IN DEM ROCK

AUF EINEM EINGESCHLOSSENEN HÜGEL.

DIE TRAUBEN SCHMUCKEN SIE,

LA CRUZA EINEN STEG
UND VORNE GIBT ES EINEN WEIDENBAUM

DER WEINT UND DER WEINT

WEIL ICH SIE LIEBE...

WENN DU NACH CHILE GEHST, BITTE REISENDER

Sage ihr, dass ich aus Liebe sterbe...

DAS DORF HEISST LAS CONDES

UND SIE IST NEBEN DEN BERGEN UND DEM HIMMEL
UND WENN DU VON OBEN INS TAL BLICKST
DU WIRST SEHEN, DASS ES VON EINEM BACH BADEN GETAN WIRD.

Bauern und Menschen des Dorfes

TE WERDEN DIR BEGEGNEN REISENDE
UND DU WIRST SEHEN, WIE MAN IN CHILE WILL.

DER FREUND, WENN ER AUSLÄNDISCH IST.

 DIE WOLLMÜTZE

EINE WOLLMÜTZE HABE ICH DIR ZUM STRICKEN GESENDET

FÜR DEN STRENGEN WINTER, DER GEKOMMEN IST

DU HAST ES MIT WENIGER LEIDENSCHAFT GEWEBT
SE DESTIÑO, SE DESTIÑO,
MIT REGNEN, DIE FIELEN
SE DESTIÑO, SE DESTIÑO,
GENAU WIE DEINE LIEBE.

SIEBEN WEISSE SCHAFE, DIE ICH DIR ZUM SCHEREN GEBE

UND DANN HABE ICH DIE WOLLE ZUM WASCHEN GESENDET

DU HAST DICH FATAL ENTSPANNEN

ICH HABE SIE MITGENOMMEN, ICH HABE SIE MITGENOMMEN,

DER STROM DESKANALS,

Ich habe sie genommen, ich habe sie genommen,

GENAU WIE DEINE LIEBE.

Lass das Boot los, ich fahre nach Quellón

Gieß mir die Kanne ein und hol das Akkordeon heraus

ICH WILL KEINE KUMMER, NOCH FALSCHE LEIDENSCHAFT.

Ich gehe nach Quellon, ich gehe nach Quellon
AUF DER SUCHE NACH EINER NEUEN LIEBE....
Ich gehe nach Quellon, ich gehe nach Quellon
ICH WILL DEINE ZUNEIGUNG NICHT.
 ICH VERKAUFE EINIGE SCHWARZE AUGEN

ICH VERKAUFE EIN PAAR SCHWARZE AUGEN

WER WILL MIR SIEABKAUFEN

ICH VERKAUFE SIE FÜR ECHICEROS
WARUM MAN MICH FALSCH BEZAHLT HAT......(BIS)

CHOR: ICH WÜNSCHE MIR DICH MEHR, ABER ICH LIEBE DICH MEHR

UND JEDEN ABEND VERBRINGE ICH ES

SEUFZEND NACH DEINER LIEBE.....(BIS)

Jedes Mal, wenn ich traurig bin

ICH GEHE AN DAS UFER DES MEERES
DIE WELLEN FRAGEN
HABT IHR MEINE LIEBE VORBEIGEHEN SEHEN....(BIS)

VERRATISCHE SCHWARZE AUGEN

WARUM SCHAUEN SIE MICH SO AN

FROHE TANZ FÜR ANDERE

UND SO TRAURIG FÜR MICH....(BIS)
 WELCHE TRAUER FÜHLT DIE SEELE

Welches Bedauern verspürt die Seele

WENN DAS UNHEILIGE GLÜCK

SE OPONE A LOS DESEOS
WAS DAS HERZ SEHNT

Wie bitter sind die Stunden

VON MEINER EXISTENZ
OHNE DEINE AUGEN ZU VERGESSEN

OHNE DEINE STIMME ZU HÖREN

UND TROTZDEM MANCHMAL

DER SCHATTEN DES ZWEIFELS
WAS MIR DURCH DEN KOPF GEHT
WIE TÖDLICHE VISION.
 DER CHILOTE-WOLF

IN EINEM KÜSTENDORF
DE PROMIZADAS ARENAS
LEBTE EIN ALTER SEEMANN
DAS LEBT NACH VERGANGENEN TRAUER

WAR FISCHER UND LOBER

IN DEN JENEN JUNGEN JAHREN
DIESER MARINE CHILOTE
WIE ER GIBT ES KEINEN ANDEREN
NI WIRD NIE WIEDER SEIN.

CHORUS: HEUTE DAS VERGANGENE ERINNERN

FÜHLE DEN DRANG ZU WEINEN
DENKE AN SEINEN MEERESBOOT
ALS ICH EINGEWOHNT HABE ZU SEGELN

MIT DEN SEGELN ZITTERND

ES KOMMT EIN STARKER WINDSTOSS
VERTRAUEN SIE SEINEN LEUTEN
VON DER BUGSPITZE ZUM STEUERRAD

Lass die Kerze los, Junge

ES IST DER BEFEHL DES KAPITÄNS
DASS EIN STURM SICH SCHON ANDEUTET
HÖHEPUNKTE DES MEERS
Kehre ruhig nach Hause zurück
VOM FISCHEN IST ER FREUDIG
DIE MEERE EROBERT
Dieser glorreiche Mann
 TRAUM VON ALGEN

MUSS ICH ZUR GEZEIT GEHEN

ZU DEN ALGEN ZU DEN ALGEN
O MICH IM FUND ZU TAUCHEN
UM SIE ZU REIßEN UM SIE ZU REIßEN

MEIN KUNSTSTOFFECKE
DAS IST MEIN HEIM, DAS IST MEIN HEIM
LASS DIE FLUT STEIGEN
DICH LIEBEN ZU KÖNNEN DICH LIEBEN ZU KÖNNEN

REFRAIN: NIMM DIE CHUMACERA MEIN MÄDCHEN

UND FANG AN ZU PADDREN

DASS ICH DAS STEUER ÜBERNEHME

GENAU WIE DEINES MEIN HERZ

SEI DURFEN HAARE AUSREIßEN

DEL MAR SECAR Y SECAR
O TENDERME IM SAND
UM ZU TRÄUMEN UM ZU TRÄUMEN
DER WIND TROCKNET MEINE KLEIDER

MOJADA, WAS WENIG IST, WAS WENIG IST

WENN ES ANFANGEN WÜRDE ZU REGNEN

FRAU IST EGAL, FRAU IST EGAL.

 STURM

ESTRIBILLO: TEMPESTAD, TEMPESTAD

MIT WIND FÄHRT DAS BOOT WEG....(BIS)

DIE BOOT IST BEREIT ZUM AUSLAUF, HIER IST ES

PASAJEROS ALLE ZUFRIEDEN GEHEN..(BIS)
PLÖTZLICH NÄHERT SICH EIN TOURIST AM PASSIEREN
FRAGE LAUT: DAS BOOT FÄHRT AB....(BIS)

CHOR: WOHIN FÄHRT DAS BOOT, ZU DEM FISCHREISCHER?

WOHIN GEHT DAS BOOT NACH QUEHUI?

STURM....

A BORDO YA SUBAN GRITA EL CAPITAN

WIR GEHEN ZUM SCHUSS FÜR UNSER HEIM....(BIS)
WENN DAS BOOT SCHON ZUM AUSLAUF BEREIT IST
KOMMT EIN PASSAGIER, KANN ER MICH MITNEHMEN....(BIS)
 September

Vom Arm des Frühlings

Der September kommt gerade an.
und die Sorgen müssen sich entfernen
Für immer aus dem Herzen
Welche Strafen werde ich haben?
Wenn alles blüht
und als wäre das nicht genug
Meine Schwarze liebt mich.
und als wäre das nicht genug
Meine Schwarze liebt mich.

September gibt es September

Sie singen die Trompeten
Und die Trikolore tanzt
Ihr Rock in den Drachen

Sobald September ankommt

Alles ist mit Blumen bedeckt
Die Sonne bringt Freude
an alle Herzen
Die Erde blüht auf
an einem neuen Jahrestag
Es gibt keinen Mann, der sich nicht freut.
de ser libre y soberano
Es gibt keinen Mann, der sich nicht freut.
frei und souverän sein
 DER SCHLAG

HIER BIN ICH, UM DICH ZU LIEBEN, JA

PA` DICH ZU WOLLEN HIER BIN ICH JA, JA/
UND WENN DU MICH NICHT WILLST, JA, JA
IN DIESEM FALL GEHE ICH JA, JA
SI AY, AY, AY SI, SI
IN DIESEM FALL GEHE ICH JA, JA
JA, JA, JA JA, JA
IN DIESEM FALL GEHE ICH JA, JA

/DA DU MICH VERGESSEN HAST, JA

ANDERE LIEBEN BEVORZUGEN JA, JA
FÜR DICH WEINE ICH, JA, JA
UND DAS IST, WEIL DU MICH NICHT WILLST, JA, JA
SI AY, AY, AY SI, SI
UND ES IST, WEIL DU MICH NICHT WILLST, JA, JA
SI AY, AY, AY SI, SI
UND ES IST, WEIL DU MICH NICHT WILLST, JAA, JAA

WARUM BEHANDLST DU MICH SO SCHLECHT WENN

WENN DU NICHTS ANDERES HAST, JA, JA/
MOTIVO ICH GEBE DIR NICHT JA, JA
SI AY, AY, AY SI, SI
MOTIVO ICH GEBE DIR NICHT JA, JA
SI AY, AY, AY SI, SI
MOTIVO ICH HABE DIR NICHT GEBEN JA, JA
 DAS BERGANTIN

EIN SEGELBOOT
DIE MEERE ÜBERQUEREN SIE MIT SCHNELLE
WIR FÜRLEN UNS NICHT VOR SCHWANKUNGEN
UM MICH DIR ZU FüßEN ZU LEGEN, MÄDCHEN

Lass mich nicht mehr leiden

Mach mir keine weiteren Qualen
WILLST DU RUDERN
Sag mir ja, sag mir ja
UND WENN DU MIR JA SAGST
WIRD MEIN GLÜCK SEIN
UND DER, DER FÜR DICH SEGELT
Immer an deiner Seite wird er sein
ER WIRD IMMER AN DEINER SEITE SEIN
DAS GESAMTE PERSONAL
Und du wirst sie regieren
DESDE LA PROA AL TIMON

HAST DU EINEN MUND

TAN KLEIN WIE EIN KNOPF
UND EINIGE SCHWARZE AUGEN
DASS MIR DAS HERZ GESTOHLEN WIRD
 TONADAS
WIE SCHMERZHAFT IST DAS, WAS ICH FÜHLE, Wegen einer Frau.
UM SIE LEIDEN ZU KÖNNEN, WELCHE KRAFT MUSS MAN HABEN
IHR HABT MEIN HERZ ÜBERGEBEN, OHNE DIE FOLGEN ZU BEACHTEN
Von meinem Wollen hat sie sich lustig gemacht, die freche ohne Gewissen
ABER ES IST MIR EGAL, DAS IST MEIN SCHICKSAL
FRAU, GEBEN SIE MIR EINEN DRINK, FRAU, ICH BEVORZUGE DEN STARKEN.
Ein MI NARANJAS DER NARANJERO
Lass mich ein Getränk bekommen, dann will ich geheilt werden.

EIN MORGEN TAG, GING ICH UMHER, UM DEN LADEN ZU ERKUNDEN

UND ICH TRAF MEINE FREUNDIN, DIE ALLEIN WAR
Ich habe dem Punkt gesagt, meine Liebe, sie weiß nicht, wie sehr ich sie liebe.
ICH BIN EIN EHRLICHER HUASO, DER UM SEINE LIEBE BITTET
ICH HOFFE, DASS SIE MIR ERLAUBEN, IHRE LIEBE ZUERST ZU SEIN
Als ich dich sah, dass ich dich will, als ich dich sah, dass ich dich verehre
QUE TE QUIERE A TI MI LUCERO, QUE TE QUIERE A TI MI TESORO
WARUM MUSS ICH DICH LIEBEN?
WARUM MUSS ICH DICH ANBETEN
WARUM SOLLTE ICH DICH LIEBEN
OBWOHL DEINE MAMA MICH NICHT SEHEN KANN

ICH HABE, ICH HABE, UM ZU ZÜCHTEN,

EINE KLEINE HÜHNCHEN IN MEINEM HAUS
SINGEN, SINGEN, MAN VERBRINGT NICHTS ANDERES DAMIT
UND NOCH NICHT SETZT
SIE SAGEN, DASS ES DAS TUT, ABER ES TUT ES NICHT.
TAN CHIQUITITA UND WILL HEIRATEN
SIE SAGEN, DASS ES MACHT, ES MACHT, ES MACHT
AY, AY, AY DAS LEBEN ABER ES MACHT NICHT
Das andere, ich fand es am anderen Tag.
ARRIBA, ARRIBA AUF EINEM TONTOPF
UNTEN, UNTEN WAREN DIE EIER
Y ARRIVA, Y ARRIBA ESTABA LA PATA, DICEN QUE .....

WAS WIRD MIR MEINE MAMA GEGEBEN HABEN, DASS ICH SO VERLIEBT BIN
Die Lust, wie ein Verdammter zu gehen, verschwindet nicht.
WIE EIN VERURTEILTER DER GEISTIGEN STÖRUNG ZU GEHEN, FÄLLT MIR NICHT EIN.
DE SHE GETS OUT TO THE GIRLS THROUGH THE THICKET
Wie ich sie mag, ich mag die Huaynas.
WIE SEHR ICH SIE MAG, ICH MAG SIE TOTAL
WIE DIE ALTEN FRAUEN AUCH, DIE MIR GEFALLEN
ABER WAS SICH BEIM ERSTEN KOCHEN KOCHT
/ WIE SOLITÄRE, VERHEIRATETE WITWEN
ICH MAG ALLE AUF EINMAL

/WIRF MIR DEN BALL, WIRF IHN MIR, WIRF IHN MIR
DURCH DAS UNTERE ESTERITO, DURCH DEN BERG UND DIE SCHLUFLER/
ICH WERDE MICH VERSAMMELN, UM ZUM ZIVILEN ZU GEHEN
Ich heirate im Januar, ich ziehe im April weg.
 DIE KORDILLERE

Introduccion 1 y 2

/ SAGEN, DASS SIE SAGEN, DASS MAN MIR SAGEN

DASS DEINE LIEBEN MICH TÖTEN
/ FÜR DEINE SCHÖNEN SCHWARZEN AUGEN
ICH STIRBE, UNDANKBARE FRAU

/ LARALARAY.........

ZAPATEADITO AY JA
ABRAZADITO AY NO
CORDILLERANA MEINE SEELE
VIVA DAS VATERLAND VIVA DIE LIEBE
VIVA die PATRIA VIVA die LIEBE
Intruccion 1

MAN SAGEN, DASS DEINE LIEBE FREI IST

ABER ICH BIN GEFANGEN
GEFANGEN IN DEINEN AUGEN
Wie süß die Gefangenschaft

/ LARALARAY .......

ZAPATEADITO AY SI
ABRAZADITO AY NEIN
CORDILLERANA MEINE SEELE
VIVA DIE PATRIOTEN VIVA DIE LIEBE
VIVA LA PATRIA VIVA EL AMOR
Einführung 2
 SAJURIANA

Einführung

DIE ORANGE, DIE ORANGE IST GELB

UND DER ZITRONENBAUM, UND DER ZITRONENFARBE WIE RÖHREN
UND DIE ZITRONE CO, UND DIE ZITRONE FARBIG WIE ZUCKERROHR

WIE TRAURIG WIRD DER MENSCH

WENN DIE FRAU, WENN DIE FRAU DICH BETRÜGT
WENN DIE FRAU, WENN DIE FRAU DICH BETRÜGT

/GIB MIR, GIB MIR DIE ORANGE, FRAU

Lass mich die Sajurianita tanzen
Lass mich mit Santa Juanita tanzen
Einführung

TANTA NARA, TANTA NARANJA AMARILLA

Y SO VIEL, UND SO VIELE GRÜNE LIMONEN
Y SO VIEL DORT, UND SO VIELE GRÜNE LIMONEN

WIE FRÖHLICH WIRD DER MENSCH

WANN DIE FRAU, WANN DIE FRAU ES WILL
TANTA NARA, TANTA NARANJA AMARILLA
 CUECA A VIOLETA PARRA

IN MEINEM PATRIOTEN EIN VIOLETTA

SINGEND KAM ER, SINGEND GING ER
NACIO BAJO DE UNA PARRA
SINGEND KAM ER, SINGEND GEHT ER
NACIO BAJO DE UNA PARRA

UND WERDE DIE SCHÖNSTE SEIN

SINGEND KAM ER, SINGEND GING ER
Gott gab ihm Stimme und Gitarre
SINGEND KAM ER, SINGEND GING ER
IN MEINEM VATERLAND EINE VIOLETTE

GESANG AN DIE HERZEN DER CHILENOS

SINGEND KAM ER, SINGEND GING ER
HERZ DER CHILENOS
SINGEND KAM ER, SINGEND GING ER
DEM WELT GANZ ZU SINGEN

ALMA, STIMME UND GITARRE VIOLETA PARRA....

 ICH VERKAUFE EINIGE SCHWARZE AUGEN

ICH VERKAUFE EINIGE SCHWARZE AUGEN

WER WILL MIR DIE KAUFEN

ICH VERKAUFE SIE FÜR VERRÄTER
WARUM HABEN SIE MICH FALSCH BEZAHLT?

MAS ICH WILL DICH MEHR ICH LIEBE DICH

WENN ICH JEDEN ABEND DAS VERBRINGE

SEUFZEND NACH DEINER LIEBE

Die Blumen meines Gartens

MIT DER SONNE VERBLASSEN
UND DIE AUGEN MEINER SCHWARZEN

Sie weinen um das Gute, das sie sich zurücksehnen

JEDES MAL, WENN ICH TRAUER HABE

ICH GEHE AN DEN STRAND ZUM MEER

DIE WELLEN FRAGEN

HABEN SIE MEINE LIEBE VORBEIGEHEN SEHEN?
 SECUDIANA

ARRI- OBEN WERDEN DECKEN GESTRICKT

/ ABA-ABAJO DIE WEBEREIEN /
WENN DIE DECKE SCHLECHT RAUSKOMMT
DER ARSCH, DIE SCHULD LIEGT BEI IHR

ARRI- ARRIBA SE TEJEN MANTAS

FÜR EINE, FÜR EINEN SÜNDE NICHT ZWEI

/ KEINE BUSSE /
ABER IN , ABER BEI ANKUNFT DER ZWANZIG
Die Buße ist sicher
FÜR EINE SÜNDE WEDER ZWEI
 LEICHTE CUECA

WAS SOLL ICH TUN, WAS WERDE ICH MACHEN, WENN ICH GEHE

/JA JA, JA NEIN, IN DEN GARTEN JEDEN TAG/

JA, SIE MÜSSEN, SIE MÜSSEN DIE BLUMEN TROCKNEN
/AY JA, AY JA, AY NEIN, BEIM ANBLICK MEINER TRAURIGKEIT/

AY JA, AY JA, AY NEIN, WAS WERDE ICH MIT IRE MACHEN

WAS WERDE ICH WENN ICH ZUM KURS GEHE UND BLUMEN SCHNEIDE

DER GARTNER SAGT MIR, DORTHIN GEHT ES, SCHNEIDE UND WEINE NICHT

AY JA, AY JA, AY NEIN, DA GEHT'S KURZ UND WEIN NICHT

KURZ UND WEIN NICHT, WENN DORT WEITERGESCHNITTEN WIRD

DASS FÜR EINEN STRAUß BLUMEN DA HINGEHT, DAS SEIN

AMANDO
MACHEN SIE WEITER, SCNEIDEN SIE, ALLES WIRD GELIEBT.
 WIE MAN DICH VERGISST

CARAMBA trotz der Distanz

CARAMBA, DEIN ERINNERUNG VERFOLGT MICH
CARAMBA, DEIN ERINNERUNG VERFOLGT MICH
CARAMBA, KEIN AUSGANG, ICH FIND MICH NICHT

CARAMBA DEM UNMÖGLICHEN AUSWEICHEN

CARAMBA, TROTZ DER DISTANZ
SOLTARME ICH WÜSSTE DEINE LIEBE
UND DIE FLÜGEL MEINER BESTIMMUNG ÖFFNEN

SOLTARME, ICH WÜSSTE GERNE DEINE LIEBE

A MI DESTINO AY SI QUIERO ENCONTRAR
ZARTEN, EHRLICHEN LIPPEN UM ZU LIEBEN
Dich zu vergessen, ist mein Verlangen.
 HONIG DEINER LIPPEN

MEIN LEBEN, WEIL DU MICH NIEMALS VERLASSEN HAST

MEIN LEBEN IST ES, DEN HONIG DEINER LIPPEN ZU PROBIEREN

MEIN LEBEN IST ES, DEN HONIG DEINER LIPPEN ZU PROBIEREN

MEIN LEBEN, WEIL DU MICH NIE VERLASSEN HAST

MEIN LEBEN, IN DEINE BRAUNEN AUGEN ZU SCHAUEN

MEIN LEBEN, WEIL DU MICH NIE VERLASSEN HAST

Du bist eine süße Mohnblume aus einem anderen Feld

Gib mir jene Süße, gib mir deinen Charme

DU BIST SÜßE AMAPOLA BLUME AUS EINEM ANDEREN FELD

Gib mir deinen Charme, wenn du alles vergisst

KOMM SCHNELL IN MEINE ARME, LASS ES NUR HIER

DENK NICHT DARAN, LIEBLING, KOMM MIT MIR
 VERGEBUNG UND VERGESSEN

DAS LEBEN HERZ, WARUM WILLST DU ES

DAS LEBEN, WEIL DEINEN QUALEN WEITERGEHEN

DAS LEBEN, WARUM DEINEN QUALEN WEITERGEHEN

DAS LEBEN TROTZ DES GELITENEN LEIDENS

Das Leben geht weiter, das Gefühl lebt.

DAS LEBEN HERZ, WARUM WILLST DU ES?

DU WARST DEIN LICHT, DU WARST DEIN LEBEN, BEGLÜCKTER ENGEL

Diese Liebe, die schön war, ist heute verflucht

DU WARST DEIN LICHT, DU WARST DEIN LEBEN, GEBENDE ENGEL

HEUTE IST VERDAMMT, JA, WEIL ICH DICHVERLASSEN HABE

ER SAGTE, DASS ER DICH IN ANDEREN ARMRN VERGESSEN WÜRDE

DU MUSST SIE VERGEBEN, UM SIE ZU VERGESSEN

 Die Liebe ist gestorben

Das Leben, die Worte sind erschöpft

Das Leben, die Zärtlichkeiten, sind verschwunden

DAS LEBEN DIE ZÄRTLICHKEITEN VERFLOGEN

DAS LEBEN UND DIE TRÄUME, DIE WIR GESTRICKT HABEN

DAS LEBEN BLEIBT NUR IN TRÄUMEN

DAS LEBEN WURDE DER WORTE ENTLERNT
Die Küsse sind getrocknet und all das Weinen.
Ich tausche die Illusion gegen Desillusionierung.

Die Küsse und all das Weinen sind vertrocknet.

DURCH DESENCHANTMENT JA SO SCHWEIGEN UND TRAUER

Die Einsamkeit lebt heute ihr Bedauern.

SOLO RONDA DER SCHMERZ IST DIE LIEBE GESTORBEN.