Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 01

SH
NEIN. TITLE
1) INDEX
2) HARNESS ARCHITECTURE 85) MOTOR - CUM ISX ( BJ SERVICES ) ( FORTSETZUNG )
3) LAGE DER HAUPTBESTANDTEILE 86) MOTOR-ECU-LEISTUNG
4) Standort der Hauptkomponenten 87) CHASSIS ERSATZGRUNDGEBIETE
5) SYMBOLE INDEX 88) HAUPT CAB SPARE RELAIS
6) SYMBOLVERZEICHNIS (FORTSETZUNG) 89) CHASSIS SENSOR ADD-ON - ÜBERTRAGUNGSGEHÄUSE ÖL TEMPERATUR / BREMSRETTER ÖL TEMPERATUR /
7) SYMBOLINDEX (FORTSETZUNG) GENERAL OIL TEMP / AUX XSMN OIL TEMP # 3 / PTO OIL TEMP
8) SYMBOLINDEX (FORTSETZUNG) 90) CUMMINS ICON2 LEERLAUFKONTROLLE
9) LADEN UND STARTEN 91) J1939 ARCHITEKTUR
10) STROMVERTEILUNG - NICHT ENTHÄLTENE SCHALTKREISE 92) TELEMATIK
11) STROMVERTEILUNG - ZÜNDUNGSGESCHALTETE KREISE 93) SLEEPER LVD / LVD ADAPTER
12) STROMVERTEILUNG - ZUSATZSCHALTERKREISE 94) CUMMINS DUALSTATIONSSTEUERUNGEN ( BJ SERVICES )
13) STROMVERTEILUNG - SICHERUNG - MOTOR 95) MOTORBREMSKONTROLLEN
14) BLINKER / WARNBLINKER 96) MOTORLÜFTERSTEUERUNGEN
97) HEBELACHSELKONTROLLE (OHNE AUTOMATISCHEN RÜCKLAUF)
15) STOP LAMPS
16) MARKIERUNG / LICHTANLAGE / LINKER POL / RECHTER POL 98) HEBEACHSLUSSKONTROLLE (MIT AUTO-REVERSE)
17) Stirnlampen
18) RÜCKLICHTSCHALTER
19) TAGCAB ANZEIGE / LASTLICHTE
20) SCHLAFER-WERBUNG / LASTLICHTER - 48" / 63" HOHER DACH
Nebelscheinwerfer
22) CABINENTRIEGEL
23) FERNBEDIENUNGSSCHLÜSSEL RELAIS - OPTIONAL
24) CAB DACHLICHT / TÜRENLAMPEN / TÜRENGEBEL / ALARM
25) CAB-FUSSLAMPE / ZIGARRENBRENNER / STROMANSCHLUSS / B - PANELS STROMANSCHLUSS
26) 48" / 63" HOCHDACH SCHLAFLICHTER / TÜRSCHLOSS / TÜRRAHMEN
27) 48" / 63" HOCHDACHSCHLAFPLATZ STROMZUGANGSAUSGÄNGE
28) 48" / 63" NIEDRIGE DACHSCHLAFKABINE
29) 70" SCHLAFSOFA
30) 36" SCHLAFSOFA
31) LH TÜR ELEKTRISCHES FENSTERHEBER
32) RH TÜREN ELEKTRISCHER FENSTERHEBER
33) SPIEGEL - STANDARD / MOTORISIERT / BEHEIZT UND SPIEGELSTEUERUNG
CB-FUNK
35) DASH RADIO
36) CABDACHLAUTSPRECHER - KONZERTKLASSE / KONZERTKLASSE PREMIUM
37) CAB-DACHLAUTSPRECHER - KONZERTKLASSE EHD
38) RADIO - 48" / 63" / 70" SCHLAFERS
UHR
40) WISCHER / WASCHER
41) ELECTRIC HORN
42) CAB HLK
43) SLEEPER HVAC - ALLE SLEEPER
44) SCHLAFER LASTZENTRUM
45) SCHLAFER STROMVERSORGUNG HARNES
46) NAMUX
47) RÜCKBELEUCHTUNG ( +12 VOLT ) UND BEDIENPANELLAMPEN DÄMMER
48) RÜCKBELEUCHTUNG NEGATIVE VERBINDUNGEN (BODEN)
Außentemperatur
50) FIFTH WHEEL / DIFFERENZIALSPERRE / FEDERENTLASTUNGSVENTIL / RESERVE-ROCKER-SCHALTER
51) FUEL LEVEL
52) KRAFTSTOFFFILTER - ZUBEHÖRSTROM
53) PARKBREMSE
54) VORDER- UND HINTERACHSTEMPERATUR FÜR FAHRER
55) VORAD
56) LUFTTROCKNER
57) KRAFTSTOFFFILTEREINSCHRÄNKUNG
58) REIFENDRUCKKONTROLLSYSTEM (TPCS) FÜR KABINE & FAHRGESTELL
59) AUX GETRIEBEÖL TEMPERATUR
60) EATON ULTRASHIFT GETRIEBE
61) EATON AUTOSHIFT GETRIEBE
62) EATON AUTOSHIFT UND ULTRASHIFT GETRIEBE (FORTSETZUNG)
MERITOR FREEDOMLINE GETRIEBE
64) WTEC-ÜBERTRAGUNG (ALLISON)
65) WTEC-ÜBERTRAGUNG (ALLISON) (FORTSETZUNG)
EATON BLITZÜBERTRAGUNGSSTROM
67) HAUPT-ABS-VERBINDUNGEN
BENDIX ABS SYSTEM
69) BENDIX ABS SYSTEM ( FORTSETZUNG )
70) BENDIX ABS (FAHRGESTELL)
71) WABCO ABS SYSTEM (E-BASIC)
72) WABCO ABS SYSTEM (E-UNIVERSAL)
73) TRAILER ABS
74) HAUPTMOTOR-HEIZWAND-TRENNWAND
75) MOTOR - CAT C11 / C13 UND C15
76) MOTOR - CAT C11 / C13 UND C15 ( FORTGESETZT )
77) MOTOR - CUM ISM
78) MOTOR - CUM ISC / ISL
79) MOTOR - CUM ISX
80) MOTOR - CUM ISM (BJ SERVICES)
81) MOTOR - CUM ISM ( BJ SERVICES ) ( FORTSETZUNG )
82) MOTOR - CUM ISM ( BJ DIENSTLEISTUNGEN )
83) MOTOR - CUM ISM ( BJ SERVICES ) ( FORTSETZUNG )
84) MOTOR - CUM ISX ( BJ SERVICES )
Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 02

SCHLAFWAGEN
TELEMATIK
HVAC
SYSTEM

SCHLÄFER DACH Kapuze FEUERWALL

GEBRAUCHSANWEISUNG GURT Gurtzeug GURT

CAB
HVAC
SYSTEM

FAHRGESTELL RÜCKLICHT
GURT Gurt

DASHBOARD HAUPT-CAB
HARNE SSES GANG
(A,B,C)
TRAILER
HARNESS

ABS ABS
CHASSIS DASH
Gurtzeug Gurt VORAD VORAD
CAB CHASSIS
GESCHIRR GURT

TÜR
MOTORLÜFTER JAKE-BREMSEN GURT
GURT GARNITUR POWERTRAIN
Motorbaum
ÜBERTRAGUNGSBEHÄLTER

GURTARCHITEKTUR
Schematisch - 379 Modellfamilie Elektro P94-6023 C 03

STANDORTE DER WICHTIGEN ELEKTRISCHEN MODULE IM 379E CAB UND SCHLAFWAGEN

INSTRUMENTIERUNGSSTEUERUNGSMODUL

RELAYSAMMLUNG

GPS-ANTENNE
( OPTIONALE )

AUDIOVERSTÄRKER
( OPTIONAL )

ANTENNENMULTIPLEXER
( OPTIONAL )

DREHTALKMODUL

GPSNET MODEM
( OPTIONALE )

VORAD ECU
(OPTIONAL)

REMOTE KEYLESS ENTRY MODULE

( OPTIONAL )

SPIEGLERSTEUERMODUL
( OPTIONALE )

SLEEPER LASTZENTRUM

J1587 DATENBUSANSCHLUSS
SLEEPER NIEDERSPANNUNGSABTRENNUNG
( OPTIONALE )

NIEDERSPANNUNGSABSCHALTUNG
( OPTIONAL )

MOTORVERKABELUNG FEUERWANDANSCHLUSS MAßSTAB 1:8

ABS-HARNESS-FEUERWAND-VERBINDER

SICHERUNG BLOCK

FEUERWALL-VERBINDUNG - HAUBE UND ANHÄNGERKABELBAUM

LAGE DER HAUPTKOMPONENTEN
FIREWALL-VERBINDUNG - MOTOR UND CHASSIS-KABELBAUM

ABS-STEUELELEKTRONIK
Schema - 379 Modellfamilie Elektro P94-6023 C 04

STANDORTE DER ELEKTRISCHEN MODULE IM 379E CAB UND SCHLAFKOFFER

ANTENNENMULTIPLEXER
( OPTIONALE )
VERSTÄRKER
ANTENNENMULTIPLEXER AUDIOVERSTÄRKER GPS-ANTENNE GPS-ANTENNE ( OPTIONAL )
( OPTIONAL ) ( OPTIONALE ) (OPTIONAL - VORGESCHLAGENER STANDORT) ( OPTIONALE - VORGESCHLAGENE POSITION )

STAMM MODUL DREHEN

RELAISBAU INSTRUMENTATIONS-EINHEIT KONTROLLMODUL

DREHSTÄNDERMODUL
GPSNET MODEM GPSNET MODEM
(OPTIONAL) ( OPTIONALE )

MOTORHARNESS FEUERWANDVERBINDER RH FIREWALL DURCHLAUF

MOTORKABELBAUM FEUERWAND
VERBINDER VORAD ECU
( OPTIONALE ) ABS-SICHERHEITSWANDANSCHLUSS
ABS HARNESS FEUERWAND
VERBINDER VORAD ECU
( OPTIONAL )
INSTRUMENTIERUNGSSTEUEREINHEIT MODUL OPTIONALES DURCHSCHLUSS-FEED
AUTOMATIKGETRIEBE
VORAD
RELAISANORDNUNG DUAL STATION
J1587-DATENBUS-ANSCHLUSS FERNSTARTMODUL FERNBEDIENUNGS-SCHLUSSMAULMODUL
(OPTIONAL) ( OPTIONAL )
J1587-DATENBUS-ANSCHLUSS
NIEDERSPANNUNGSABTRAG
( OPTIONAL )
SPIEGELSTEUERUNGSMODUL
( OPTIONAL )
NIEDERSPANNUNGSABTRENNUNG
(OPTIONAL)
J1939 ANSCHLUSS SPIEGELEINSTELLMODUL
(OPTIONAL)
DIAGNOSTIKANSCHLUSS
J1939 STECKVERBINDER
DIAGNOSTIKANSCHLUSS
FIREWALL-KONNEKTOR ABS-ELEKTRONIKREGELUNGSEINHEIT
HAUBE UND ANHÄNGER
ABS-ELEKTRONIKSTEUERGERÄT
SICHERUNGSBLOCK
FIREWALL-KONSOLEN FIREWALL-ANSCHLÜSSE
MOTOR UND FAHRGESTELL
MAßSTAB 1:6
CAB SICHERUNGSBLOCK
CAB RÜCKANSICHT
LINKE SEITEANSICHT HINTERWAND UND WANDABTRENNUNGEN NICHT DARGESTELLT }

SCHRANKWAND
HINWEIS:
IN 36" SCHLAFER, LASTZENTRUM IST AN DER VORDERWAND INSTALLIERT
Im 70-Zoll-Schläfer ist der Ladezentrum unter der Liege montiert.

SCHLAFER LASTZENTRUM

Maßstab 1:16
SCHLAFZUG SCHLAFWAGEN
LINKSANSICHT RÜCKANSICHT
HINTERWAND UND TRENNWÄNDE NICHT ANGEZEIGT
NIEDERSPANNUNGS-ABGREIFER FÜR SCHLAFWAGEN
( OPTIONALE )

LAGE DER WICHTIGSTEN BAUTEILE

Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 05

SYMBOL / ABKÜRZUNGSSCHLÜSSEL

1) STUD
20) SW20-2_c0 STARTER WÄRMESCHUTZSCHALTER

2) VERBINDEN

3) RING-STECKVERBINDER

4) ZAHLEN EX SUFFIX
SCHALTUNGSBESCHREIBUNG ALPHA 21) NEUTRALSTARTSCHALTER

286 -1 Ein

5) Sammelschiene
NA
NA
6) CB SICHERUNGSSCHALTER 22) BATERIE

7) CLC Fahrgestelllastzentrum

8) SLPR SCHLAFWAGEN
B+
9) TRLR TRAILER
23) G Lichtmaschine
10) MFTS MULTIFUNKTIONS-BLINKHEBEL
W/L D+

11) FORTSETZUNG ZU ANDEREN SH XX B-

12) MOMENTANER KONTAKT BLATTNUMMER

CB2-2
KONTAKT 24) CIRCUIT BREAKER
WECHSEL
150 AMP
SICHERUNGSSCHALTER
13) GLÜHLAMPE

14) BODEN
25) +
S VORSPEISE
15) DIODE
VORSPEISE

16) WIDERSTAND

17) KONDENSATOR
26) POSITION 1 POSITION 0 POSITION 2 FENSTER-SCHALTER
18) POLYFUSE

1 3 2 4 6 5 1 3 2 4 6 5 1 3 2 4 6 5
19) Licht emittierende Diode

SYMBOLE INDEX
Schema - 379 Modell Familie Elektrisch P94-6023 C 06

34) Verdrehte Dreifaltigkeit

27) J1939-KABELSCHIRM

28) Drehleiter

29) Druckschalter

30) LAMP

31) Licht

32) ZÜNDSCHALTER

1
0
3
6
2

33) FENSTERHEBERMOTOR
M

SYMBOLE INDEX ( FORTSETZUNG )

Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 07

SICHERUNGEN RAUMSCHALTER-IKONEN

1) 25 A SICHERUNG

2)
XX AMP
LADEN LICHT SEITENLEUCHTE ANHÄNGERLICHT Scheinwerfer FOG LIGHT LEUCHTTURM / STROBE Scheinwerfer FUEL SELECT FUEL HEAT KREUZFAHRT AUSWÄHLENFERNTHROTTLE
FERNREGELUNG MOTORDIAGNOSTIK MOTVENTILATOR
ÜBERSTEIGEN

3)
F1_0 AMP
XX

XX
4) XX
XXX
XXXX

XX XX BEREICHSWÄHLEN PTO CRUISE ON / OFF ATC SCHLAFWAGEN ANHÄNGER BREMSRETTER GEFAHR ÜBERTRAGUNG HINTERE Klimaanlage INSTRUMENT HILFS- DECK-POWER Blitzen
FLUORESZENT HILFS- Dämpfer DIMMER SEITENLAMPE SEITENLAMPE

XX XX

SICHERUNG
5) TÜRLÖCHER HUBBARE TAGACHSE HUBBARE DRUCKACHSE DIFFERENTIALSPERRE ANHÄNGER ENTSORGUNG ANHÄNGER ENTSORGUNG

10 AMP
OFFROAD FENSTERHEBER BREMSE MOTOR
ABS

6)
XX AMP

SYMBOLE INDEX (FORTSETZUNG)

Schematisch - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 08

RELÄS

K03-1-1
7) 87A STARTRELAIS
1) EinB C D E F
30
87

86 c 85
XX

X
XX J78-1
2) ANSUFTHEIZRELAY

C 8) 87A 87
R11-1
Motor-Interrupt-Relais
86

30 85
MOTOR
UNTERBRECHEN
RELAY
3)
VERRIEGELN
9) RELAY AKTIVIEREN STARTEN
87A
RELAY
START
активieren 30 87
RELÄ
85 86

R10-1

10) BACKUP LAMP

BACK-UP LAMP RELAY
RELAYS

R1
87A
4) 87 30
86 C 85

XX
K18-01
5) 87A
11) RELAYS
87A
87 30 87A
30
86
c 85
85 30 87

87 85 86

86 R18-A

87A

6) 87 30

86 85

SYMBOLINDEX (FORTSETZUNG)
Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 09

CB2 J50-3 VERBINDUNGSSTECKER: SIEHE ELEKTRONIK

S101 Motorfeuerschutzwand
ORN1250-2 ORN3111-2 ORN3111-1 21 VERBINDER P103 ( PIN 21 )
50 AMP
( FÜR ALLE MOTORISIERUNGEN ) SIEHE SH 75-85
ECM SWITCHED
ENG LAUFEN P3 1 KRAFT
MACHT
UNTERBRECHEN
J3 1 T1
SH 74, REFDES J50-6, KNOTEN 10
B+

FIREWALL
G
WHT3110-40

VORSPEISE W/L D+ T5
P2
S3 J50 P103-1 STARTER-RELAIS START /
3 ORN1250 ORN3912-2 SPULE CHARGE Lichtmaschine
1 1 B- MOTOR
2 ORN3912-3 ORN3912-1 10 10 ORN3912-4 B B S2-1 BODEN
T3
4 ORN1910-3 P18 J28 WHT3110-4 Ein A
1 START UNTERBRECHUNG CAB ELEC
0 1 ORN1230 MOTOR WHT3110-41
3
FEUERWAND P110 J2-4 J1-10
6
2
6
CB2 S111-1 ORN3912-5 85 87A
5 S51-1 S54-1
ORN1910-4 RED1210-89 SEE ENGINE BLK3911-5 86 87 30
50 AMP ABSCHNITTE
VORSPEISE
Zündung ( SH 75-85 ) 87A 86 85 RELÄ
SCHALTER IGN BATT
FÜTTERN GRA3391-0 87
S1-1
RED3920-0 30
P8-1
CB1
C
ORN3940-2 PWR DIST
SH 12, REFDES F1A-1,KNOTEN 1 50 AMP ZENTRUM HAUPTKABINE
ORN1230 RED3920-0 T2 T4 Macht
IGN BATT MASCHINE RED3920-1
FEED SPARE 1 Ohne Sleeper 50 AMP
ODER
SH 11, REFDES S43, KNOTEN 1 S52 W/ SLEEPER 100 AMPER + 70 AMPER
RED1210-88 RED1210-90 VORSPEISE
SOLENOID
GRA3391-0 +
T6 SCHALTER
RED3920-11 ENG22 S
RED1210-40 ROT3920-2 A T7
B

WHT3110-42 T4
J51-1 P51-1 LVD WHT3110-44
V ( AUS ) J4-1 VORSPEISE
RED1210-40 1 1
A
Niederspannungsrichtlinie SCHWARZ
V ( IN ) IC1 B

AMMETER
SENSOR
SH 10, REFDES S80, KNOTEN 1
RED1260-30

OPTIONAL

LEISTUNGSVERTEILUNGSZENTRUM
(NUR HOCHSTROM-ALTERNATOR) ROT

T9

ROT3920-11
50 AMP
ODER
270 AMP

WHT3110-64 A NEUTRAL
HOCHSTROM-ALTERNATOR T10 WHT3110-69 B
START
OPTIONALE SPRUNGSART EINSTELLUNGSORTE:
UNTER DER HAUBE - BEFINDLICH AM STARTER
Batteriekasten - Befindet sich an der Batterie

OPTIONAL 1 WHT3110-44 J3-2

OPTIONAL
MASCHINENBODEN
( HOHE AMP ALT
NUR ) SW20

WHT3110-69 Ein
OCP
BLK3911-5 B
HINWEIS:
P2-5
ALTERNATOR POSITIV (T1), STROMVERTEILUNG
ZENTRUM ( T2 )
ALTERNATOR MASSE ( T3 ), UND MOTOR
BODEN (T5) WERDEN NICHT VERWENDET
MIT DIESER GENERATOR
OPTION.

LADEN UND STARTEN

Schema - 379 Modellfamilie Elektro P94-6023 C 10

FB6 FB7

RED2990 SH 14, REFDES J12, KNOTEN 2

F1A-6 F4A1-7
SH 40, REFDES J12-3, KNOTEN 2 SH 41, REFDES S76, KNOTEN 1
FIREWALL RED1210-24 ROT2990-2 ROT0712-3 RED1210-12
Niederspannungsrichtlinie 3 AMP 10 AMP
J51 P51 V ( AUS ) RED2990-1 SH 17, REFDES J12-1, KNOTEN 2

HAUPT-KABINE RED1210-23 1 1 F2A-6

Macht ROT2414 SH 16, REFDES S38, KNOTEN 1
Niederspannungsrichtlinie 15 AMP
V ( IN )
FB2
T4 S52-1 S54-2 F3A-6 SPARE BAT PWR
RED1210-22 ROT2300 SH 14, REFDES S113, KNOTEN 1
150 AMPS 25 AMP
RED1210-21
ODER F7A-2
F4A-6 SH 17, REFDES J12-1, KNOTEN 4
170 AMPS Motor CAB RED2100-8 RED1210-15
( MIT SIEBHOLZER ) RED2100-4 SH 17, REFDES S33, KNOTEN 1
20 AMP
20 AMP
SH 11, REFDES S43, KNOTEN 1
RED1210-68
S55-1
SH 11, REFDES K5 / K13 / K17, KNOTEN 30-3 F5A-6
RED1210-17 ROT1210-20
T5-1 RED6700-5 SH 22, REFDES J17-2, KNOTEN A
5 AMP
1
WHT1500
F6A-6
HAUPTGELÄNDE SH 22, REFDES P43, KNOTEN B
RED6750-0
S41-3
10 AMP

FB1 F7A-6
FB8C SPARE BATT PWR ROT2300-44 SH 14, REFDES S87, KNOTEN 1
SPARE POWER CONN 25 AMP
F1A-1
T1-A T1-B F1B-1
RED0710-1
1 1
50 AMP
F2A-1 F2B-1
T2-A T2-B RED0710-2 ORN1221-2 SH 11, REFDES S22, KNOTEN 1

1 1 50 AMP SH 12, REFDES S3-1, KNOTEN 1

ORN1250-10
F3A-1 F3B-1
ROT0710-3
T3-A T3-B K13 HAUPTKONTO K17 ZUBEHÖR
50 AMP S31-1 RELÄ RELÄ
1 1 WHT1500-232 WHT1500-231 85-2 )
(LVD UMGESCHALTET 87A-3
SH 12, REFDES S3-1, KNOTEN 1 87A 87A
ORN1250-11 86-2 RED1210-19 30-3
T4-A T4-B SH 11, REFDES S53, KNOTEN 1
F4A-1 F4B-1 S80 87A-2 30 87 WHT1500-232 85-3 30 87
RED0790-1 ROT1260-7 RED1260-8
1 1 ORN1220-51 87-2 85 86 ORN1221-2 87-3 85 86
50 AMP
RED1260-9
F5A-1 F5B-1 RED1260-8 30-2 R13-1 ORN1250-10 86-3 R17-2
T5-A T5-B ROT0790-2 RED1260-11
50 AMP FB5
1 1
F6A-1 F6B-1 ROT4100 SH 46, REFDES P63, KNOTEN 1 WHT1500-31 SH 21, REFDES S21-1, KNOTEN 1
RED0790-3 F1A-5
T6-A T6-B ROT1210-14 FB3
50 AMP
1 1 3 AMP SH 47, REFDES P63-1, KNOTEN 1
RED4100-8
F1A-3
F2A-5 ROT1260-9 ROT6951 SH 25, REFDES P4, KNOTEN A
ROT6100-1 SH 35, REFDES J80, KNOTEN B
10 Ampere
SH 15 , REFDES T2, KNOTEN 1 10 AMP
CB1 F2A-3
F3A-5 ROT2951 SH 21, REFDES P13, KNOTEN 2B
ROT5110 SH 67, REFDES P15, KNOTEN A
20 AMP
F5A 15 AMP
ROT2415-1 F3A-3
F4A-5 ROT6952 SH 25, REFDES P32, KNOTEN C
25 AMP SH 37, REFDES J100, KNOTEN B
RED6140 10 AMP
F6A 25 AMP
SH 16 , REFDES K2, NODE 30 F4A-3
RED2412-1 ROT1210-30
F5A-5 RED6291 SH 34, REFDES P92-4,NODE 4
20 AMP SH 24, REFDES S16, KNOTEN 1
YEL2619-2 YEL2640 10 AMP
3 AMP

ROT4210 SH 46, REFDES J41, NODE 2

F6A-5
RED1210-13
15 AMP SH 47, REFDES J41-1, KNOTEN2 F5A-3
RED4210-1
RED1260-11 ROT6950 SH 25, REFDES P32, KNOTEN E
SH 25, REFDES S115, KNOTEN 1
YEL2619-2 10 AMP
SH 25, REFDES F4A-1, NODE1
RED1210-18
F6A-3
ROT2611 SH 24, REFDES P92-2, KNOTEN 1
SH 25, REFDES P51-1, KNOTEN1 20 AMP
RED1260-30

SH 25, REFDES K13, KNOTEN 30 F7A-3

ROT1260-6
ROT0711 SH 19, REFDES S28, KNOTEN 1
10 AMP

STROMVERTEILUNG-
UNSWITCHED CIRCUITS
Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 11

SH 9, REFDES S52, KNOTEN 1

SH 10, REFDES K5 / K13 / K17_c0, KNOTEN 87-3 SH 74, REFDES J50-6, KNOTEN 27
ORN1221-2
Niederspannungsrichtlinie SH 10, REFDES S52-1, KNOTEN 1
VERBINDER T5-29
S4-18 S21-23 S41-33 MAIN
J86 1
HINWEIS: ORN1220-40 & ORN1220-51 ( SH 10 ) C Ein B WHT1500-58 WHT1500-57 WHT1500-56 WHT1500-0 Boden
SIND DIE GLEICHEN SCHALTKREISE

ORN1221-1 & ORN1221-2 ( SH 10 )

SIND DIE GLEICHEN SCHALTUNGEN HAUPT-KONTO
K13 RELÄ
( LVD UMGESCHALTET )
WHT1500-34 85 S43 FB4
SH 12, REFDES S3-1, KNOTEN 1 87A
ORN1250-9 86
S6-13
87A 30 87
ORN1221-3 F1A-4
ORN1220-40 87 85 86 ORN1220-55 ORN7210 SH 42, REFDES P47, KNOTEN 2 FB9C FB2
SH 10, REFDES S80, KNOTEN 1
S22 Ersatzstromanschluss SPARE BAT PWR
25 AMP
ROT1260-6 30 R13-2
ORN1229-19 SH 52, REFDES S11-2, KNOTEN 1
F2A-4
ORN1229 SH 18, REFDES S11, KNOTEN 1
20 AMP SH 56, REFDES S11-1, KNOTEN 1 T1A T1B
S53 ORN1229-13 F1A-2 F1B-2
ORN1220-40
F3A-4 1 1 ORN0730-1 ORN1220-48
ORN5921 SH 33, REFDES S78, KNOTEN 1
50 AMP
20 AMP T2A T2B F2A-2
K17 Zubehör
RELAYS F4A-4 1 1 ORN0730-2 F2B-2
87A-3 ORN6911 SH 31, REFDES P38, KNOTEN 3
50 AMP
SH 10, REFDES S55-1, KNOTEN 1 87A 20 AMP
RED1210-17 30-3 T3A T3B F3A-2
F3B-2
WHT1500-36 85-3 30 87 1 1 ORN0730-3
S31
85 86 50 AMP
ORN1221-1 87-3
T4A T4B F4A-2
SH 12, REFDES S3-1, KNOTEN 1 F5A-4
ORN1250-12 86-3 R17-1 F4B-2
ORN1220-46 ORN9920-1 SH 73, REFDES J1-11, KNOTEN G2 1 1 ORN0730-4 ORN1220-47
30 AMP 50 AMP
T5A T5B F5A-2
F6A-4
ORN6912 SH 31, REFDES P38, KNOTEN 1 1 1 ORN0730-5 F5B-2
20 AMP 50 AMP
T6A T6B F6A-2
F7A-4
SH 46, REFDES S100, KNOTEN 1 1 1
ORN4220-4 ORN1221-3 ORN0730-6 F6B-2
SH 47, REFDES S100-1, KNOTEN 1 5 AMP 50 AMP
ORN4220
FB5

SH 15, REFDESS21-3, NODE1

F7A-5
SH 33, REFDESS36, NODE1
ORN5920 ORN1220-42
10 AMP FB7

ORN2990-1 SH 40, REFDES J11-5, KNOTEN 18

F1A-7
ORN1221-17
ORN2990 SH 14, REFDES J11, KNOTEN 18
5 AMP
ORN2990-0 SH 17, REFDES J11-1 , KNOTEN 18
SH 10, REFDESK5 / K13_c0, KNOTEN 87-2 F2A-7
ORN1220-51
ORN5910-10 SH 40, REFDES S110, KNOTEN 1
20 AMP

F3A-7
SH 67, REFDES S114, KNOTEN 1
ORN5110
5 AMP

F4A-7
SIEHE SH 10
10 AMP

F5A-7
ORN3600 SH 50, REFDES S40, KNOTEN 1
2 AMP

F6A-7
ORN1220-44 ORN7110 SH 42, REFDES S57, KNOTEN 1
15 AMP

STROMVERTEILUNG
ZÜNDSCHALTER
SCHALTUNGEN
Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 12

CB2

P2-1 ORN1230-1
F1A-1
1 1 ORN1230-1 ORN1230 ORN4230 SH 46, REFDES J27, KNOTEN 3
0
3 5 AMP
6
3
2
ORN6100-26 SH 26, REFDES S105-7, KNOTEN 1
ZÜNDUNG F2A-1
SCHALTEN ORN6100-9 SH 43, REFDES S105-1, KNOTEN 1
ORN6100 SH 35, REFDES S105-2, KNOTEN 1
10 AMP

F3A-1
ORN1250-3 ORN3111 SH 74, REFDES S101-7, KNOTEN 1
2 AMP
SH 10, REFDES K5 / K13_c0, NODE 86-2
ORN1250-11

SH 11, REFDES K13, KNOTEN 86 S3-1

ORN1250-9
F4A-1
RED1210-18 ORN1910-5 SH 13, REFDES S51, NODE 1
SH 10, REFDES K5 / K13 / K17_c0, KNOTEN 86-3
ORN1250-10 20 AMP
J3-1 P3-1
SH 11, REFDES K5 / K13 / K17, KNOTEN 86-3
ORN1250-12 1 1
ORN1250-4 F5A-1
YEL2121-1 SH 17, REFDES J1-5, KNOTEN A7
15 AMP
ENG LÄUFT
LEISTUNG
UNTERBRECHEN F6A-1
GRA2121-4 YEL2121-5 SH 17, REFDES S9, KNOTEN 1
15 AMP

SH 17, REFDES J11-1, KNOTEN 13

GRA2121-4

SH 9, REFDES P2, KNOTEN 1

ORN1230

SH 10, REFDES S54-2, KNOTEN 1

RED1210-18

STROMVERTEILUNG-
ZUSATZSCHALTERKREISE
Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 13

CB1

P2-3
S51 F1A
1 4 ORN1910-2 ORN1910-1 ORN3940-1 SH 74, REFDES P8, KNOTEN C
0
3 10 AMP
6
2
Zündung F2A
SCHALTER ORN0800 SH 46, REFDES J14, KNOTEN B
10 AMP

F3A
GRA2111 YEL2111-2 SH 17, REFDES J1-5, KNOTEN B7
10 AMP

SH 12, REFDES F4A-1, KNOTEN 2 F4A

YEL2111-1 SH 17, REFDES J1-5, NODE G8
10 AMP
SH 17, REFDES J11-1, KNOTEN 16

STROMVERTEILUNG
CIRCUIT BREAKER-ENGINE / LOW BEAM FEED
Schematisch - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 14

FIREWALL 7 9

3 B

2B

LINKS RECHT 1
Ein

SPIEGEL SPIEGEL 6 B

DREHEN DREHEN 5B

Ein
GEFAHR 4
P40 5B 10 3 9 6 8 7 2B SCHALTER 8 10
MAIN
BODEN SH 15, REFDES J4, KNOTEN B

T5-7 J5 1 J6 1
1
SH 15, REFDES J4, KNOTEN C

SPARE WENDUNG S66 S72

SIGNAL J523

A YEL2311 ROT0712-8 SH 46, REFDES J27, KNOTEN 4

B YEL2312 P521-3 J2 BRN2622 SH 39, REFDES S25, KNOTEN 1

S17
E1 E1 YEL2311-7 WHT1500-159 WHT1500-46
J11
C1 C1 YEL2312-7
B1 B1 YEL2322-2
ORN2990 18 ZÜNDPWR
F1 F1 YEL2332-1
PRP2980 15 HAZARD INPUT

YEL2311-9 2 Links abbiegen vorne

P535 P532 S21-2 S41-12 YEL2311-15 1 Links vorne abbiegen

F2 F2 WHT2400-0 WHT1500-1
YEL2332-1 9 LINKS HINTEN ABDREHEN MFTS
YEL2322-7 D D YEL2322 MODUL 1
RED2300-1 3 Links abbiegen PWR 21 WEGE
YEL2332-6 C C YEL2332
ROT2300-3 6 LINKS ABBIEGEN PWR
WHT2400-4 E E WHT2400-3
LINKS HINTEN GRN2990-1 21 SCHALTER ALLGEMEIN
DREHEN CHASSIS CAB
GURT FAHRGESTELL WHT2990-2 20 MODUL GRUND
VERBINDUNG
PRP2310-2 11 LINKS / RECHTS ABBIEGEN EINGABE

ORN2990 SH 11, REFDES F1A-7, NODE 2

P537

S113
YEL2322-7 D ROT2300 SH 10, REFDES F3A-6,KNOTEN 2

YEL2322-1 C S112-1
J15
WHT2400-20 E
RECHTS HINTEN
DREHEN GRN2990-7 12 WECHSEL GEBRAUCHT
DREHSTANG
PRP2310-2 2 LINKS / RECHTS ABBIEGEN EINGABE VERBINDUNGSELEMENT
P243 J1 12 WEGE
KAPUZE WHT2990-3 1 BODEN
S243-1 S6-4 S4-4
WHT2100-2 A4 A4 WHT2100-1 WHT1500-158

G5 G5 YEL2312-3 J12
YEL2312-1

YEL2311-1 A5 A5 YEL2311-3 S87

ROT2300-4 8 RECHTS ABBIEGEN PWR

RED2990 2 MODUL LEISTUNG

TRAILER
S7 S19 WHT2990-1 1 MODUL BODEN MFTS
G1 G1 YEL2311-4 YEL2311-5 MODUL
S20
S8 YEL2312-9 7 Rechts abbiegen vorne 12 WEGE
B1 B1 YEL2312-4 YEL2312-5 YEL2312-8
YEL2322-2 12 RECHTS HINTEN ABBIEGEN

YEL2312-9 YEL2312-12 10 RECHTS VORNE ABBIEGEN

CAB
P261 HOOD / TRAILER RED2300-5 11 RECHTS ABBIEGEN PWR
YEL2312-12

RED2990 SH 10, REFDES F1A-6, KNOTEN 2

RED2300-44 SH 10, REFDES F7A-6, KNOTEN 2

ROT0712-5 SH 41, REFDES S76, KNOTEN 1

GRN2990-6 SH 17, REFDES S112, KNOTEN 1

YEL2311-10 SH 46, REFDES J27, KNOTEN 8

P262-1 YEL2312-10 SH 46, REFDES J27, KNOTEN 9

A B C P245 A B C P246 WHT YEL GRN

LINKE VORDERSEITE RECHTS VORNE ANHÄNGERSTECKER

DREHEN DREHEN VERBINDER

TRAILER LEFT /
RECHTSABBIEGEN HINWEIS:

MULTIFUNKTIONALE BLENDE (MFTS)

1 J263

TRAILER
BODEN

BLINKER / WARNBLINKER
Schema - 379 Modell Familie Elektrik P94-6023 C 15

FIREWALL

PRESSURE SWITCH
SH 55, REFDES J591, KNOTEN C9

TRAILER STOPLAMPE
BREMSEN LEISTUNG SH 55, REFDES J591, KNOTEN D15

T1 1 T2 1
SH 55, REFDES J591, KNOTEN C15

MFTS DREHEN
MODUL SIGNAL
21 WAY P595 Ein B C HAUPTMANNSCHAFT

J4 Ein B C VORAD
BREMSLAMPE 6 J12-2 VERBINDER

RED2415-1 SH 10, REFDES F5A, KNOTEN 2

SH 14, REFDES S20, KNOTEN 1

SH 14, REFDES S19, KNOTEN 1

S5
SH 67, REFDES P15, KNOTEN B
YEL2415-14
SERVICE
BREMSEN
K11 RELÄ

YEL2415-9 85 87A
GRN3115-48 30
30 87
GRA2415-3 87A
85 86
87
S21-3 S4-20 R6-1
SH 11, REFDES S31, KNOTEN 1
WHT1500-30 WHT1500-67 WHT1500-8 86

GRA2415-3 SH 74, REFDES J50-6, KNOTEN 20

GRN3115-48 SH 74, REFDES S102-7, KNOTEN 1

P262-2 P261-2 J1-3

ROT RED9120-4 F11

Formel YEL2415-10

WHT9000-3
S41-13
WHT

ANHÄNGER HAUPT CAB

ANHANG AUSBRUCH ANHÄNGER
STECKDOSE AMPELN VERBINDER
CONNECTOR

HINWEIS:

MULTIFUNKTIONS-BLINKERHEBEL (MFTS)

J263-2 1

ANHÄNGER
BODEN
1 T5-8

HAUPT
BODEN

STOP LAMPS
Schematisch - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 16

FIREWALL 7 9

3 B

2B
SPARE SPARE
MARKIERER MARKER A
LICHT # 1 LICHT # 2 1
SH 17, REFDES S88, KNOTEN 1 6 B
5B
RECHTES FENSTER
A MARKIERLEUCHTE SPIEGEL DREHSTOCK
4
MARKIERLAMPE MARKER VERBINDUNGSELEMENT
SH 23, REFDES S26-2, KNOTEN 1 WECHSELN LICHTER 12 WEGE
8 10
J522 1 1 J530
SH 17, REFDES P48, KNOTEN 3 MARKER LAMP FLASH EINGANG
P45 6 3 5B 2B 7 8 9 10 J32 1 J33 1 J37 1 J15-1 6
MARKIERLAMPE BLITZ
TASTE AM ENDE
VON STALK

S26 K19 MARKER LT

GRA2422-13 BLITZ
S522 GRA2422-10 87A-5
GRA2422-6 S45 87A
LINKE HAND CHASSIS ROT2100-7 SEHEN GRA2422-11 30-5
TAIL / SIDE FIREWALL SH 47
MARKERLICHT VERBINDER HAUPTKABINE S46-4 GRA2412 85-5 30 87

87-5 85 86
YEL2422-20 B B YEL2422-8 YEL2412-12 B2 B2 YEL2412-6
GRA2422-11 ROT2414-4 86-5 R19-1
WHT2400-8 E E WHT2400-7 YEL2422-8 A1 A1 YEL2422-7

YEL2422-15
P535-2 P532-2 S521-1 RED2414 SH 10, REFDES F2A-6, KNOTEN 2
WHT2400-6 F2 F2 WHT2400-5 K1
S38 FREIGABE
RED2414-3 30 LICHTE
P521-2 J2-3 S2 S24
YEL2412-7 WHT1500-400 86 87A
RECHTE HAND B YEL2422-20
TAIL / SIDE 87A
MARKERLICHT E WHT2400-8 30 87
FEUERWAND YEL2412-9 87
S37 85 86
P537-2 HAUBE HAUPT KABINE GRA2422-7 85
R1-1
S242
YEL2422-3 G4 G4 YEL2422-10

WHT2100-7 A4 A4 WHT2100-6 S89

P243-1 J1-4 K2 SCHWANZ /

MARKER
YEL2422-9 87
S243-2 GRA2422-9 85 87A
FIREWALL
ROT2412-1 30
S46-9 30 87
WHT1500-402 86
TRAILER HAUPTKABINE 85 86
87A
R2-1
A2 A2 YEL2412-14 YEL2422
S1
A1 A1 YEL2422-13 ROT2412-1 SH 10, REFDES F6A, KNOTEN 1

P261-1 J1-7
S6 YEL2422-9

WEIß SCHWARZ BRAUN TRAILER-STECKER

VERBINDER
P262
Ein B C P245-1 A B C P246-1 P254 1 1 P253
1 J263-1
LINKS RECHT LINKS RECHT
MARKIERER MARKIERER POL POLE TRAILER
BODEN FIREWALL T5-9

DACH S4-5 S21-4 S41-14 HAUPT

DASH HAUPT-HAUBENDECKE WHT1500-63 WHT1500-64 WHT1500-65 1 BODEN
VERBINDEN Gurtzeug

WHT2600-33 SH 33, REFDES P312, KNOTEN 1

WHT2600-1 3 3 WHT2600

YEL2412-15 9 9 YEL2412-0
S298-1

S296 S291-2 J298-1 P92 YEL2422-15 SH 18, REFDES J2-1, KNOTEN A1

WHT1500-376 SH 17, REFDES S46, KNOTEN 1

S299-1 ROT2100-9 SH 17, REFDES P48, NODE 10

YEL2422-5 SH 17, REFDES P48, KNOTEN 3

YEL2422-21 SH 46, REFDES J27, KNOTEN 5

P304 B Ein P305 B A P306 B Ein B A P307 B Ein P303

LH FREIGABE LH ID CTR ID RH ID RH-FREIGABE

LAMP LAMP LAMP LAMP LAMP

MARKER / CLEARANCE LAMPS / LEFT POLE / RIGHT POLE

Schaltplan - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 17

HINWEIS:

MULTIFUNKTIONALES DREHHEBEL (MFTS)

7 9

3 B

2B

Ein
1
FEUERWALL 6 B
5B

Ein
4

8 10
MFTS MFTS DREHSTÄNDER
MODUL 1 MODUL VERBINDER
HEADLAMP SWITCH 2B 10 3 7 8 9 5B 6 P48 J11-1 19 13 16 5 20 8 18 21 21 WEGE J12-1 3 2 1 4 12 WEGE J15-2 5 4 12 1 12 WEGE

SH 16, REFDES P45, KNOTEN 2B SH 10, REFDES F7A-2, KNOTEN 1

ROT2100-7 RED2100-8
P243-2 J1-5 S88 ROT2990-1 SH 10, REFDES F1A-6, KNOTEN 2
S243-3
WHT2100-11 A4 A4 WHT2100-10 ORN2990-0 SH 11, REFDES F1A-7, KNOTEN 2

YEL2121-2 B4 B4 YEL2121 S6-1

YEL2111-4 G8 G8 YEL2111-1 S9
YEL2111-3 B7 B7 YEL2111-2
YEL2121-3 A7 A7 YEL2121-1 GRA2111 SH 13, REFDES F3A, KNOTEN 1

KAPUZE HAUPTAUFSATZ GRA2121-4 SH 12, REFDES F6A-1, KNOTEN 1

SH 12, REFDES F5A-1, KNOTEN 2

SH 13, REFDES F3A, KNOTEN 2

Ein B C P251 A B C P250

SH 13, REFDES F4A, KNOTEN 2
LINKS RECHT
Scheinwerfer Kopflampe SH 46, REFDES J27, KNOTEN 6

SH 12, REFDES F6A-1, KNOTEN 2

SH 16, REFDES S89, KNOTEN 1

YEL2422-5
S33
SH 10, REFDES F4A-6, KNOTEN 2
ROT2100-4

SH 16, REFDES S89, KNOTEN 1

RED2100-9

SH 16, REFDES S26, KNOTEN 1

S4-6
WHT1500-72

S112

S46
S45-1
SH 16, REFDES S46-4, KNOTEN 1
WHT1500-376 SEHEN
SH 47
S21-10

T5-10

S41-15 HAUPT
WHT1500-379 WHT1500-75 1 BODEN

SH 14, REFDES S112-1, KNOTEN 1

GRN2990-6

SH 40, REFDES J15-3, KNOTEN 12

GRN2990-5

KOPFLAMPEN
Schematisch - 379 Modellfamilie Elektrische P94-6023 C 18

FEUERWAND
SH 52, REFDES S524-2, KNOTEN 1

SH 56 , REFDES S521-4 , KNOTEN 1

KOPPLUNGSSTECKER: SIEHE MOTORFEUERWAND

BULKHEAD-MITTLINGSKONNEKTOR
P103 (PIN 21) FÜR ALLE MOTORREN

( Siehe SH 75-85 )
SICHERUNG
LICHT
SCHALTER J50-1
CAB
SWITCHED 1 FREIBRANDMUR
P533 Ein B MÄCHTIGKEIT WANDWAND
VERBINDUNGSELEMENT

LINKE HAND
TAIL LIGHT S524

T5-11
P521-4 J2-1
S521 S21-5 S41-16 HAUPT
YEL2960-1 Ein Ein YEL2960 WHT2400-10 F2 F2 WHT2400-9 WHT1500-20 WHT1500-21 1 BODEN
S11
YEL2422-16 B B YEL2422-14 ORN1229-2 G2 G2 ORN1229-3 ORN1229 SH 11, REFDES F2A-4, KNOTEN 2

YEL2332-4 C C YEL2332-2 YEL2422-14 A1 A1 YEL2422-15 SH 16, REFDES J2-3, KNOTEN A1

WHT2400-12 E E WHT2400-11 YEL2332-2 F1 F1 YEL2332-5

YEL2322-5 D D YEL2322-3 YEL2322-3 B1 B1 YEL2322-6

P535-1 P532-1 CHASSIS CAB

FEUERWALD FIREWALL
CONNECTOR VERBINDER J11-6
MFTS
9 MODUL
YEL2332-5 21 WEGEN

J12-5
RECHTE HAND
RÜCKLICHT
12 MFTS
YEL2322-6 MODUL
12 WEGE

RÜCKLICHT A YEL2960-1

HECK / SEITENMARKIERLICHT B YEL2422-16

LINKER HINTERBLINKER C YEL2332-4

Boden E WHT2400-12

RECHTS HINTEN BLINKER D YEL2322-5

P537-1

HINWEIS:

MULTIFUNKTIONALES LENKSTOCK (MFTS)

RÜCKFAHRLICHTSCHALTER
Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 19

FEUERWAND

7 9

3 B

2B
AD / LADEN AD / LADEN
A
1 Licht LICHT
6
5B

8 10

AN / BELASTUNGSLICHTER
WECHSELN 10 9 8 7 3 2B P42 P20 1 J20 1

S59
YEL2941-17 SH 20, REFDES P50-1, KNOTEN D

S46-3

S28
SH 24, REFDES S299, KNOTEN 1 ROT0711 SH 10, REFDES F7A-3 , KNOTEN
2

SH 34, REFDES S291-3, KNOTEN 1 WHT1500-24

S45-3
SH 24, REFDES J298-3, KNOTEN 7
SEHEN T5 - 19
SH 47
S41-17 HAUPT
WHT1500-25 1 BODEN
S297
S58
J298-2 P92-1

YEL2941-0 6 6 YEL2941-7
S292
WHT2600-0 3 3 WHT2600-4
S300 YEL2941-6 2 2 YEL2941-13

GRA6611-12 7 7 GRA6611-11 SH 20, REFDES P50-1, KNOTEN E

S295

DACH HAUPTKABINE RED0711-3 SH 39, REFDES P27, KNOTEN 1

DASH DACHGURT
VERBINDEN
YEL2941-19 SH 20, REFDES J30, NODE Ein

YEL2941-20 SH 20, REFDES J30, NODE B

P296 Ein B P292 B A P301 B A P308 B A

LH LAMP LH LAMPE RH LAMP RH LAMP

OPTION 1 OPTION 2 OPTION 1 OPTION 2

J2-15 B Ein ZUR DACHGURT

TEILNUMMER P92-6330-000

LAMPE LADEN JUMPER-OPTION

VERBINDET MIT RH LAMPE
OPTION 2 ( P308 )

J1-15 B A UM LAMPEN ZU LADEN

DAYCAB AD / LOADLIGHTS
Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 20

OPTIONAL

P611-1 J611
S610
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
9 BRN2624-0 BRN2624-1 1 SPLICE BLOCK
3 GRA2944-15
LAMPE LADEN 10 GRA2944-1
SCHALTER
2 S612-1 J612
DOPPELSCHALTER 7 WHT0710-0
SPST 8 WHT0710-1
GRA2944-15 A SCHLAFWAGEN
LADEN
GRA2945-5 B LAMPS
2B RED0710-0

J613
P612-1
S613 WHT0710-3 1
9 BRN2624-2 DOPPELLADUNG
RED0710-11 2 LAMPSCHALTER
3 GRA2945-5 WHT1130-8 SH 26, REFDES P392, KNOTEN 2

LAMPE LADEN 10 GRA2945-6

SCHALTER
3 WHT1130-33 SH 26, REFDES S384, KNOTEN 1
7 WHT0710-4

8 WHT0710-2 WHT1130-32 SH 26, REFDES S388, KNOTEN 1

2B RED0710-10

P50-1 J291
P309-1 J388 P381
SH19, REFDES S59, KNOTEN 1
YEL2941-17 D D GRA2941-0 GRA2941-0 D D GRA2941-2 GRA2941-2 M LOADLIGHT 1 SIGNAL
VERBINDUNGSTECKER: J342
H H GRA2944-2 N N GRA2944-0 GRA2944-0 S BELEUCHTUNG
3 SIGNAL
SCHLAFWAGEN
G GRA2945-1 P P GRA2945-0 GRA2945-0 L LADENLICHT2 SIGNAL LADEN
G
MITTE
B B J
A A
SEHEN
GRA6611-13 E E YEL2945-1 P LADENLICHT3 BLATT 44
B B
YEL2941-23 N LADUNGLICHT
1
C C DACH SCHLAFWAGEN
SH19,REFDES P92-1, NODE 7 SCHLAFWAGEN DACH YEL2944-1 Ein LADENLICHT2
GRA6611-11 E E GRA6611-13 TRENNEN TRENNEN

F F SCHLAFER
LADUNGSZENTRUM
TRENNEN

CAB DACH S387

SCHLAFER SCHLAFWAGEN
SPEZIFIKATION VERBINDEN

WHT1130-34 SH 27, REFDES S387-1, KNOTEN 1

J30 J294 S393

SH19, REFDES S58, KNOTEN 1 Ein A

YEL2941-19 GRA2944-2
SH 19, REFDES S58, KNOTEN 1 B B
YEL2941-20 GRA2945-1

S386

CAB
SCHLAFWAGEN SCHLAFER
LAMPEN LADEN LOAD LAMPS

P386 P387 P403 P398

B Ein P404 B A A B Ein B A B

LH LADUNG RH LAST RH LADUNG LH LADEN

LADEN LICHT Lichtspülung LEICHTE SPÜLUNG LAMPE HALTERUNG LAMPENHALTER
GEWICKELT

SH 26, REFDES S384, KNOTEN 1

WHT1130-16 SH 26, REFDES S384, KNOTEN 1

SLEEPER ANZEIGE / LASTLICHTER - 48" / 63" HOCHDACH

Schaltplan - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 21

FIREWALL

7 9

3 B

2B

Ein
1
6
5B

8 10

Nebel / DR
P13 10 2B 5B 6 3 9 7 8 SCHALTER

P243-3 J1-6
S243-4 S6-3 S45-4
WHT2100-19 A4 A4 WHT2100-20 SEHEN
SH 47
S241
YEL2951-2 F4 F4 YEL2951-3
RED2951 SH 10, REFDES F2A-3, KNOTEN 2

KAPUZE HAUPTKABINE

P242 B Ein P241 B A

S4-7 S21-1
WHT1500-27 WHT1500-31 SH 10, REFDES S31-1, KNOTEN 1

LINKS RIGHT
NEBEL / FAHREN NEBEL / FAHREN

T5-12

S46-2 S41-18 MAIN

WHT1500-32 WHT1500-29 1 BODEN
Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 22

SH 32, REFDES S571, KNOTEN 1 VERKLEIDUNGSTAFEL

SH 32, REFDES S572, KNOTEN 1

Türschlossaktuator
PIN A( - ) / PIN B( + ) EINZIEHENSperren
PIN A( + ) / PIN B( - ) ERWEITERNENTSCHLÜSSELN
SCHLIESSEN ENTSCHLIEßEN SPERREN ENTLOCKEN

POSITION 1 POSITION 0 POSITION 2 POSITION 1 POSITION 0 POSITION 2

LH TÜRE RECHTE TÜRE
SCHLIEẞEN VERRIEGELN

1 3 2 4 6 5 1 3 2 4 6 5 1 3 2 4 6 5 1 3 2 4 6 5 1 3 2 4 6 5 1 3 2 4 6 5
M M

LH-TÜR P586 Rechte Tür

P581 1 4 2 6 5 3 SCHLIESSE A B P573 A B P571 SCHLIESSEN
1 4 2 6 5 3
SCHALTER Umschalten

REMOTE
SCHLÜSSELFREI
S584 S572-2 EINTRITT

P43 J43
S75
GRA6732-5 D D YEL6732-2
P589 J18 S77
GRA6712-1 C C YEL6712-15
GRA6710-10 A Ein GRA6710-1
GRA6711-1 E E GRA6711-4
BLK6730-10 B B BLK6730-1
YEL6712-3 F F YEL6712-16
GRA6711-2 C C GRA6711-1
GRA6731-1 H H GRA6731-4
GRA6731-2 D D GRA6731-1
YEL6732-3 G G YEL6732-17
SH 31, REFDES S583, KNOTEN 1 LH
TÜRSCHLOSS SITZGURT WHT6750-8 Ein A
ANTRIEB (TÜR-LOCKS)
RED6750-0 B B
SH 31, REFDES S582, KNOTEN 1
P588-2 J17-2
S583-2
SH 31, REFDES S583, KNOTEN 1
BRN2622-92 BRN2622-91 B B BRN2622-88
S585
RED6700-4 A A RED6700-5 RED6700-5 SH 10, REFDES F5A-6, KNOTEN 2

LH TÜRE Kabinen-Gurtzeug
GURT RED6750-0 SH 10, REFDES F6A-6, KNOTEN 2

P577 J35 S4-16

GRA6710-7 1 1 GRA6710-1

BLK6730-7 2 2 BLK6730-1

GRA6712-8 4 4 GRA6712-1

GRA6732-8 3 3 GRA6732-5

5 5

RH KABINEN-GESCHIRR
Türschloss ( DOOR LOCKS )
ANTRIEB S21-19

S15-2
BRN2622-90 BRN2622-90 SH 39, REFDES S25, KNOTEN 1

P576-2 J16-2

A Ein
BRN2622-93 BRN2622-89
S14
C C SH 26, REFDES P50-2, KNOTEN G
YEL6732-5 YEL6732-1 YEL6732-4
S18
D D SH 26, REFDES P50-2, KNOTEN H
YEL6712-5 YEL6712-1 YEL6712-4

RECHTE TÜR
GURT Kabinen-Geschirr

S41-29

1 T5-26
FENSTER TÜR SCHLÖSSEL
HAUPT
BODEN
Schematisch - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 23

J702

30 4 ROT6750-5

87 5 GRA6752-2

RELÄ 1 87a 2

86 1 RED6750-7

85 3 YEL6732

30 9 GRA6732-3

87 10 RED6750-6

RELÄ 2 87a 7 WHT6750-3

S703
86 6 GRA6752-3 P703
85 8 WHT6750-6 RKE PROGRAMM
WHT6750-2 1 ( GRUND )
30 14 ROT6750-4

87 15 GRA6753-2 FRÜHER PROGRAMMIERT

NEUE FERNBEDIENUNGEN
J703
RELÄ 3 87a 12

86 11 ROT6750-2 PRP6751 1 RKE PROGRAMM

85 13 YEL6712

30 19 GRA6710-12

87 20 RED6750-3 P701

RELAY 4 87a 17 WHT6750-4

C
86 16 GRA6753-3
PRP6751 L
85 18 WHT6750-7
P
30 24 RED6750-9
GRA6752-1 R
87 25 GRA2422-2
M
RELAY 5 87a 22
S702 K
86 21
ROT6750-10
H
85 23 GRA2422
S704 J RKE
MODUL
G

WHT6750-1 N
J704 F
S705
C YEL6732 GRA6753-1 B
S701
E GRA6732-1 RED6750-1 E
HINWEIS:
G GRA6732-6 GRA6711-3 Ein
MATES ZU VERBINDER
P43, SH 22, WANN D YEL6712 D
FERNMELDUNGSSCHLÜSSELZUGANG
OPTION IST BESTELLT. B RED6750-8 GRA2422 S
Ein WHT6750-5
J701 J10
F GRA6710-12 S26-2
GRA2422-2 A A GRA2422-1
H GRA6711-3
B B

MAIN
CAB RKE TAXI
GURT MARKIERER RKE GRA2422-6 SH 16, REFDES S26, KNOTEN 1
LICHTE EINGANG

FERNBEDIENUNG - OPTIONALE RELAIS

Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 24

DACH

CTR DOME ALARM

LAMP

P295 B Ein C 1 P302

SH 34, REFDES S291-3, KNOTEN 1 SCHLAFER-SCHNITTSTELLE

WHT2600-28
S298 P50-3 E DIEBSTAHL-SCHUTZ
SH 34, REFDES P298, KNOTEN 3
WHT2600-29 TÜRSCHALTER
SH 43, REFDES J298-5, KNOTEN 7
SH19,REFDES S300, KNOTEN1 T5-17
SH 19, REFDES J298-2, KNOTEN 7
HAUPT
WHT1500-42 1 BODEN
LH TÜR SH 26, REFDES J298-6, KNOTEN 7
LAMP

BODEN B WHT2600-21
S299 S301
DACHLICHT C RED2611-2

TÜRLAMPE SW A YEL2640-2 DACH DASH VERBINDEN DACHGURT FÜR DEN CAB

P294 GRA6611-15
S294 GRA6611-12
LH TÜRE
JAMB GRA6611-1 7 7 GRA6611-24
SCHALTER
GRA6611-23 S41-6
Diebstahlschutz-TÜR SW 3 GRA6611-4
WHT2600-20 3 3 WHT2600-18 WHT1500-42
DACHLICHT 1 RED2611-1
RED2611-9 1 1 ROT2611 ROT2611 SH 10, REFDES F6A-3, KNOTEN 2
TÜRLICHT SW 2 YEL2640-1
YEL2640-12 5 5 YEL2619-0 YEL2619-0 SH 25, REFDES S115, KNOTEN 1

P293 S290
J298-3 P92-2

S291
RECHTE Tür
LAMP
S293
P300

TÜRLAMPE SW A YEL2640-4

DACHLICHT C ROT2611-10

BODEN B WHT2600-22

RECHTE TÜR
JAMB
WECHSELN

DIEBSTAHL-SICHERHEITS-TÜR SW 3 GRA6611-2

DOME LIGHT 1 ROT2611-17

TÜRSCHALTER LICHT 2 YEL2640-3

P299
YEL2640-11 SH 46, REFDES J27, KNOTEN 2
TÜRENPANEEL

LH TÜR CAB
GURT Gurtzeug
S16
YEL2640-6 C C YEL2640-9 YEL2640 SH 10, REFDES F5A-5, KNOTEN 2

P588 J17

SH 31, REFDES S582, NODE 1

RECHTE TÜRE CAB

Gurtzeug Gurt

YEL2640-10 B B YEL2640-13

P576 J16

WHT6910-15 SH 32, REFDES S571, KNOTEN 1

P585 2 1 LH-TÜRE P575 2 1 RECHTE TÜRE

LAMP LAMP

CAB DOME LIGHT / DOOR LAMPS / DOOR JAMB / ALARM

Schaltplan - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 25

Macht
PUNKT
( B-PANEL )

P4 B A C

SH 10, REFDES F1A-3, KNOTEN 2

ROT6951
P611 P32

YEL2619-2 SH 10, REFDES F5A-5, KNOTEN 1

F F
S611 S6-2
BÜHNENLICHT A WHT6950-0 WHT6950-1 Ein Ein WHT6950-5
S612 S115
B YEL2619-5 YEL2619-3 B B YEL2619-1 YEL2619-0 SH 24, REFDES P92-2, KNOTEN 5

RED6950-2 C C RED6952 SH 10, REFDES F3A-3, KNOTEN 2

P612
RED6950-1 E E RED6950 SH 10, REFDES F5A-3, KNOTEN 2
S56-2
BRN2622-30 D D BRN2622-32 BRN2622-163 SH 51, REFDES S45-7, KNOTEN 1
Scheinwerfer
Ein WHT6950-2 BRN2622-164 SH 47, REFDES S56, NODE 1
FOOTLIGHT / CAB FUßLEUCHTE
B YEL2619-4 POWERPOINT POWERPOINT BRN2622-110 SH 46, REFDES S86, KNOTEN 1
GURT KONNEKTOR
P613

S4-11
Ein RED6950-2

Macht B
PUNKT
C WHT6950-3

P614

A ROT6950-1
CIGAR
FEUERZEICHENB BRN2622-30
S21-14
C WHT6950-4 WHT6951-3

P615

S41-22

1 T5-18

HAUPT
CAB FOOTLIGHTS / CIGAR LIGHTER / POWER POINT / B-PANEL POWER POINT ERDE
Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 26

RH ALLGEMEIN
BELEUCHTUNGSLICHTER
LH GEPÄCK RH GEPÄCK HAUPTSCHLAFPLATZ
FLOURSCENT ABTEIL ABTEIL
LAMP BODEN
Licht Licht

T386 1

P297 P393 P392

B A 1 2 1 2 P384 1 2 3 P385 1 2 3
P388

1
LH ALLGEMEIN
RED2613-6 2 BELEUCHTUNG
LICHTE
WHT1130-14 3

P389

WHT1130-31 1
SH 20, REFDES S387, KNOTEN 1
WHT1130-8 ROT2613-7 2
SH 27, REFDES P397, KNOTEN 2
WHT1130-2 WHT1130-13 3

S382
S392
P390
SH 20, REFDES S387, KNOTEN 1 KUPPEL
WHT1130-33 RED2613-8 3
LICHT
SH 20, REFDES P386, KNOTEN B
WHT1130-16 WHT1130-12 2
S391
WHT2613-2 1
S384
SH 20, REFDES P398, KNOTEN B
WHT1130-30
P401 P391
ÜBERKOPF
2 WHT2613-0 A Licht
WHT1130-22

1 RED2613 RED2613-11 B

S388 WHT1130-11 C
LESEN S389
Licht S395 T381
LAMPE SCHALTER
WHT2613-1 1
P400 BODEN
S394
2 WHT1130-1 YEL2640-16 T382
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
1 ROT2613-0 WHT1130-10 1 Boden

LESEN T383
LICHT SCHALTER OVERHEAD
ORN6120-1 1 LICHT
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
SCHALTER

YEL2640-18 T384
SH 20, REFDES S387, KNOTEN 1 DASH-SCHALTER
WHT1130-32 YEL2614-0 1
KONTROLLE

J387 T385
B DASH-SCHALTER
GRA6712-10 BLK2614-0 1
SH 35, REFDES S105-2, KNOTEN 1 CONTROL
A
GRA6732-10
SH 12, REFDES F2A-1, KNOTEN 2

SCHLAFWAGEN Tür P396 2 1 3 2 1 3 P395

SH 24, REFDES J298-3, KNOTEN 7 SCHLIESSEN
RECHTE TÜRE
LH-TÜR
JAMB JAMB
SCHALTER
SCHALTER
DACH CAB
DASH DACH
KONNEKTIERENGURT
P50-2 J291-2 P309-2 J388-2

7 7 E E GRA6611-10 E E
GRA6611-15 GRA6611-6 GRA6611-10
P381-2
B B ORN6100-11 B B
ORN6100-12 ORN6100-11 ORN6100-13 E
J298-6 P92-6 ROT2613-15 BELEUCHTUNG BATTERIEBETRIEB SCHLAFWAGEN
H H GRA6732-9 H H
YEL6712-4 GRA6732-9 GRA6732-10 J LADEN
ORN6100-26 ORN6100-13 ACC RELAISSTEUERUNG ZENTRUM
S105-7 G G GRA6712-9 G G
GRA6712-9 GRA6712-10 B
ORN6100-25 ORN6120-1 EINGESCHALTETE LEISTUNG SIEHE BLATT 44
YEL2614-1 S S YEL2614-0
CAB DACH
SCHLAFWAGENSCHLAFER BLK2614-1 R R BLK2614-0 SCHLAFER
SH 22, REFDES S18, KNOTEN 1 INTERFACE VERBINDEN LASTVERTEILUNG
DACH TRENNEN
SH 22, REFDES S14, KNOTEN 1 SCHLAFWAGEN SCHLAFWAGEN
TRENNEN DACH
DISCONNECT

48" / 63" HOHE DACH SCHLAFPLÄTZEN LICHTER / TÜRSCHLOSS / TÜRRAHMEN

Schaltplan - 379 Modellfamilie Elektrotechnik P94-6023 C 27

WHT1130-2 SH 26, REFDES S384, KNOTEN 1

S388-1
P381-3
KUPPLUNGSTECKER: J342

SCHLAFWAGEN BATTRIEKRAFT D RED6954-0

LADEN
MITTE Batteriestrom F RED6420-0

Batterieleistung H RED6953-0
SEHEN
BLATT 44 Batterieenergie G RED6930-0 S387-1
WHT1130-34 SH 20, REFDES S387, KNOTEN 1

SCHLAFMÜTZE
LADEN
ZENTRUM
TRENNEN

J386 1 J385 1 P399 2 1 P397 2 1 P405 1 P394 1

ACC JACK ACC JACK ACC PWR / GND AUX PWR / GND ACC Steckdose ACC JACK
4 #1 3 2 4 GND 1 GND

48" / 63" HOCHDACH SIEBPLATZ STROMZUGANGSAUSGÄNGE

Schematisch - 379 Modellsystem Elektrisch P94-6023 C 28

HEIZUNG-A / C HEIZGERÄT-A / C HEIZUNG-A / C HEIZUNG-A / C HEIZUNG- UND KLIMAANLAGE

KONTROLLE Einheit Ventilator STEUERUNG EINHEIT TEMP Lüftermotor LESEN LH LADEN RH LADUNG LADEN LICHT
FAN SPEED WIDERSTAND AN / AUS AKTOR Licht SANFTE SPÜLUNG LEICHTE SPÜLUNG GEWICKELT

P382-2 2 3 6 5 1 4 J383-2 1 2 3 4 J381-2 E D F C B A J382-2 7 8 10 P383-2 1 2 P406-2 1 2 P386-2 Ein B P387-2 A B P404-2 A B

S385-2

P381-5 S381-2
S389-2
R YEL7260-9 ROT2613-23
S390-2
C RED7300-14
S386-2
N YEL2941-29

P YEL2945-3

LADEN B ORN6120-5
ZENTRUM S392-2
DISCONNECT E RED2613-27
S393-2
Ein YEL2944-9

F RED6420-6

D RED6954-3

H RED6953-7

G
S382-2
J ORN6100-20 WHT1130-75

L GRA2945-3
P390-2
K GRA7260-7
RED2613-28 3
M GRA2941-4 KUPPEL
WHT1130-72 2
S387-3 LICHT
S GRA2944-4
WHT2613-4 1

J388-5 WHT1130-82 P391-2

S391-2
N GRA2944-4 WHT2613-5 Ein
Überkopf
D GRA2941-4 RED2613-26 B
LICHT
C GRA7260-7 WHT1130-81 C

P GRA2945-3

DACH B ORN6100-20 T381-2

GARNIEREN LAMPE SCHALTER
TRENNEN F WHT2613-6 1
BODEN
S YEL2614-3
T382-2
R BLK2614-3
1 HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
WHT1130-73
BODEN
A GRA7131-7

E T383-2
ÜBERKOPF
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
H GRA6732-2 ORN6120-5 1 LICHT
Energie
SCHALTER
G GRA6712-2
T384-2

YEL2614-3 1 DASH-SCHALTER
J387-5 KONTROLLE
S384-2
SCHLAFWAGEN
B GRA6712-2 WHT1130-76 T385-2
TÜR
Sperre A GRA6732-2 WHT1130-80 BLK2614-3 1 DASH-SCHALTER
KONTROLLE
WHT1130-79
S394-2 T386-2
Hauptschläfer
WHT1130-74 1 BODEN

J385-5

ACC JACK 1 ROT6953-7

#1 S395-2

P397-2 1 2 P399-2 2 1 P398-2 B A P403-2 B Ein P396-2 2 1 3 P395-2 2 1 3 P394-2 1 P393-2 1 2 P392-2 2 1 P401-2 2 1

AUX PWR / GND ACC PWR / GND LH LADUNG RH LAST LH-TÜR RECHTE TÜR LH GEPECK RH GEPÄCK LESEN
23 LAMPE HALTERUNG LAMPE HALTERUNG JAMB JAMB ACC JACK FACH ABTEIL LICHT
WECHSEL SCHALTER 1 GND Licht LICHT

48" / 63" NIEDRIGDACH-SCHLAFKABINE

Schematisch - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 29

HEIZUNG-A / C HEIZUNG-A / C HEIZUNG-A / C

KONTROLLE Einheit Gebläse
HEIZGERÄT-A / C EINHEIT TEMP HEIZGERÄT-A / C EINHEIT LICHTGESCHÄFT RH ALLGEMEIN LH LADEN RH LAST LADEN SIE LICHT
FAN SPEED WIDERSTAND KONTROLLE AKTUATOR BLASERMOTOR FACH BELEUCHTUNGSLICHTER Licht 1 Licht 1 3
AN / AUS
P386-1 Ein B
P382-1 2 3 6 5 1 4 J383-1 1 2 3 4 J381-1 E D F C B Ein J382-1 7 8 10 P383-1 1 2 P410 1 3 2 P385-1 2 1 P387-1 A B P404-1 Ein B

P408
ZIGARRE
ORN6120-4 1 FEUERZEUG
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
S385-1

S381-1 P406
P381-4
3
R YEL7260-5 S389-1 WECHSELTASCHE
S390-1 RED2613-10 1 FACH
C RED7300-11 LEICHTER BUNKER
S386-1 YEL2640-30 2
N YEL2941-25
RED2613-17
P YEL2945-2
S396-1
B P388-1
S392-1
E RED2613-19 ROT2613-18 2
S393-1
LADEN A YEL2944-5 WHT1130-40 1
ZENTRUM S383-1
TRENNEN F RED6420-4
LH ALLGEMEIN
D RED6954-2 BELEUCHTUNG
P389-1 LICHTER
H ROT6953-6
RED2613-13 2
G ROT6930 S384-1
WHT1130-41 1
J ORN6100-19

L GRAU2945-0
P390-1
K GRAU7260-0
S387-2 ROT2613-21 1 LICHT OVHD
M GRAY2941-0 GEN ILLUM
WHT1130-64 2
S GRAY2944-0

J388-4 P391-1

N GRAY2944-0 WHT2613-3 A
Lichtüberwachung
D GRAY2941-0 ROT2613-16 B FLUORESZIEREND
C GRAU7260-0 C
WHT1130-65
P GRAY2945-0
J391
DACH B ORN6100-19
GURT ROT6953-9 2B 7 9
KAPPE F
3 B
ORN6120-7 9
S YEL2614-2 2B

RED6953-4 10 J391 REF / FAN

Ein
R BLK2614-2 WECHSEL 1
6
8
A GRA7131-10 WHT1130-45 5B

S382-1 WHT1130-67 7
E RED6953-4
4

RED6953-5 3 8 10
H GRA6732-13

G GRA6712-13
J389

J387-1 S388-2 WHT2613-3 2B 7 9

3 B
WHT1130-68 7 SWITCH OVHD
SCHLAFWAGENB GRA6712-13 2B
TÜR FLUORESZENT
ORN6120-6 9 Licht
Ein
SCHLIESSEN Ein GRA6732-13 S395-1 1
6
YEL2640-33 YEL2614-2 1
5B

J386-1 BLK2614-2 3
4
12V WHT1130-106 10 8 10
OUTLET TV 1 ROT6930

S394-1
J385-1
ZIGARRE S397 P409
FEUERZEUG 1 RED6953-2
PWR RED6953-5 B
REF / FAN
WHT1130-42 A

T386-4

WHT1130-61 1 HAUPTSCHLAFER
BODEN
P397-1 1 2 P407 1 J390 1 P398-1 B A P402-1 2 1 P403-1 B A P396-1 2 1 3 P395-1 2 1 3 P405-1 1 P394-1 1 P393-1 1 2 P392-1 2 1 J392 4 1 2 3

WECHSELTASCHE WECHSEL TASCHE Fernseher ZIGARRE LH-GEPÄCK RH GEPÄCK DIGITAL

AUX PWR / GND VCR 12V OUTLET LH LADEN BUNKER RH LAST COMPARTMENT COMPARTMENT GRD Feuerzeug ABTEIL ABTEIL UHR
2 GN VCR LAMP 2 ENDE LAMP 2 LICHTTÜR LEUCHTTÜR BODEN LICHT LICHT
TABLETTE JAMB LH JAMB RH

70" SCHLAFSOFA
Schematic - 379 Model Family Electrical P94-6023 C 30

HEIZUNG-A / C HEIZUNG-A / C HEIZUNG-A / C HEIZUNG-A / C HEIZGERÄT-A / C EINHEIT LH LADEN RH LAST LOAD LIGHT
STEUERUNG Einheitsgebläse STEUERUNG EINHEITS-TEMPERATUR Lüftermotor Lichtspülung LEICHTE SPÜLUNG GEWICKELT
FAN SPEED WIDERSTAND AN / AUS ANTRIEB

P386-3 A B P387-3 Ein B P404-3 A B

P382-3 2 3 6 5 1 4 J383-3 1 2 3 4 J381-3 E D F C B Ein J382-3 7 8 10 P383-3 1 2

S385-3

S381-3
P381-6

R YEL7260-11
S390-3
C RED7300-17
S386-3
N YEL2941-32

P YEL2945-4

B S392-3
E RED2613-30
LADEN S393-3
ZENTRUM A YEL2944-11
TRENNEN
F

D RED6954-4
S389-3
H RED6953-8 RED2613-36

J ORN6100-21

L GRA2945-10
P390-3
K GRA7260-10
RED2613-38 3
M GRA2941-10 S387-4 DOM
WHT1130-94 2 LICHT
S GRA2944-10
1

J388-6

N GRA2944-10

D GRA2941-10

C GRA7260-10

P GRA2945-10
DACH B ORN6100-21 P391-3
GURT
TRENNEN F RED2613-37 B
ÜBERKOPF
S WHT2613-8 WHT2613-8 A LICHT

R WHT1130-190 C

Ein GRA7131-8

H GRA6732-11
S384-3
G GRA6712-11
T386-3
HAUPTSCHLAFWAGEN
J387-2 WHT1130-101 1 Boden

SCHLAFWAGENB GRA6712-11
Tür
LOCK A GRA6732-11

S394-3

J385-2

ACC JACK 1 RED6953-8

#1
S395-3

P397-3 1 2 P398-3 Ein B P403-3 Ein B P396-3 2 1 3 P395-3 2 1 3 P394-3 1 P393-3 1 2 P392-3 2 1 P401-3 1 2

AUX PWR / GND LH LADEN RH LADUNG LH TÜR ACC JACK LH GEPÄCK RH GEPÄCK LESEN
36" SCHLAFSOFA #2 LAMPENHALTERUNG LAMPE HALTERUNG JAMB
RECHTE TÜRE
JAMB 1 GND ABTEIL ABTEIL Licht
SCHALTER SCHALTER Licht LICHT
Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 31

SH 22, REFDES S583-2, NODE 1

SH 22, REFDES P581, KNOTEN 1

ZIERLEISTE

FENSTER-SCHALTER FENSTER-SCHALTER

POSITION 1 POSITION 0 POSITION 2 POSITION 1 POSITION 0 POSITION 2

1 3 2 4 6 5 1 3 2 4 6 5 1 3 2 4 6 5 1 3 2 4 6 5 1 3 2 4 6 5 eins3 2 4 6 5 HAUPT
BODEN
M
1 T5-24
LH PWR RH PWR
LH-FENSTER B Ein P587 FENSTER 5 1 3 2 4 P583
FENSTER 1 4 5 3 2 6 P582
MOTOR UMSCHALTEN WECHSEL

SH 32, REFDES P39, NODE 3

SEHEN
SH 47
S583
J581 P35

GRA6912-11 1 GRA6912-12 SH 32, REFDES P39, KNOTEN 1

1

BLK6912-1 2 BLK6912-6 SH 32, REFDES P39, KNOTEN 2

S581 2

LH
FENSTER CAB-GURT
LIFT ( FENSTER )

S582

J582 P38

ORN6912-1 1 1 ORN6912 SH 11, REFDES F6A-4, KNOTEN 2

S21-6 S41-27
WHT6910-5 2 2 WHT6910-6 WHT1500-49

ORN6911-1 3 3 ORN6911 SH 11, REFDES F4A-4, KNOTEN 2

LH
TÜR
GURT KABINEN-GESCHIRR

SEHEN SH 47
P588-1 J17-1
SH 24, REFDES P585, KNOTEN 1
S15
BRN2622-10 B B BRN2622-11 BRN2622-13 SH 32, REFDES J16-1, KNOTEN A

SH 22, REFDES P581, KNOTEN 4 LH- Tür CAB-GURT

GURT
BRN2622-28 SH 39, REFDES S25, NODE 1

LH TÜR ELEKTRISCHER FENSTERHEBER

Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 32

FENSTER-SCHALTER

POSITION 1 POSITION 0 POSITION 2

VERKLEIDUNGSPANEL

RECHTES FENSTER
MOTOR
1 3 2 4 6 5 1 3 2 4 6 5 1 3 2 4 6 5

RH PWR
P574 B Ein P572 FENSTER
1 6 2 4 3 5
SCHALTER

J16-1 P576-1
S572
SH 31, REFDES S15, KNOTEN 1
BRN2622-13 Ein Ein BRN2622-8
SIEHE SH 47
RH
CAB TÜR
GURT GESCHIRR
SH 22, REFDES S572-2, KNOTEN 1
BRN2622-94 BRN2622-94

P39 J571
SH 31, REFDES P35, KNOTEN 1 1 1
GRA6912-12 GRA6912-7
SH 31, REFDES P35, KNOTEN 2 2 2
BLK6912-6 BLK6912-5
SH 31, REFDES S21-6, KNOTEN 1
S571
3 3
WHT6910-7 WHT6910-13

RH
KABELLENKOSTEN FENSTER
( FENSTER ) LIFT

SH 24, REFDES P575 , KNOTEN 1 SH 22, REFDES P571, KNOTEN 4

RH TÜREN ELEKTRISCHER FENSTERHEBER

Schaltplan - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 33

T5-14 1 HAUPT
Boden

S17-2 S6-10 S4-8 S21-11 S41-19

SH 41, REFDES S17-1, NODE1
WHT1500-54 WHT1500-53 WHT1500-52 WHT1500-76 WHT1500-77

WHT5920-37

SH11, REFDES F7A-5, KNOTEN 1

ORN5920

S30

S36
S23

CAB LH
SPIEGELSCHALTER C B A J21 CAB LINKS J46 1 J45 1 J44 1 J29 1 J19 1 J38 J E F K A M G B L D H C J49 1 J48 1 J47 1
J25 1 SPIEGEL
C B A J583
1 SPIEGELKRAFT
LH-TÜR P312 DACH SPIEGEL SPIEGEL MODUL
Gurt LH SPIEGEL WÄRME WÄRME
BODEN
M M
M M

LH SPIEGEL
RH Spiegel

K18 SPIEGEL
WÄRME
87A
SH 11, REFDES F3A-4, KNOTEN 2 S78 87A
ORN5921 ORN5921-1 30

GRA5921-1 85 30 87

YEL5921-3 87 85 86
P584
3 2 1
ORN5921-2 86 R18-1

SPIEGEL
SCHALTER

SH 16, REFDES S299-1, KNOTEN 1

SPIEGEL - STANDARD / MOTORISIERT / HEIZBAR & SPIEGELBEDIENUNG

Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 34

DACH

CB
RADIO

P298 3 1 2

SH 24, REFDES S298, KNOTEN 1

J298-4 P92-4
SH 10, REFDES F4A-3, KNOTEN 2
RED6291-0 4 4 ROT6291
S291-3 S41-24
SH 24, REFDES S298, KNOTEN 1 T5-21
WHT2600-28 WHT2600-27 3 3 WHT2600-30 WHT1500-79 1

SH 19, REFDES S292, KNOTEN 1 HAUPT

WHT2600-35 DACH FÜHRERHAUSDACH Boden
DASH GURT
VERBINDEN

CB-FUNK
Schematisch - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 35

DASH

HINWEIS:

RADIO-ANSCHLUSS P541 IST NICHT

DOPPELT TERMINIERT. DAS
DOPPELKREISEN WERDEN GEZEICHNET
EINFACH UNTERBRINGEN RADIO
DAS ANDERE RADIO
WAHLEN, UM ZU ZEIGEN, WIE
DER WEG DER REDNER ZURÜCK ZU
DER DASH RADIO.

P542 2 3 6 P541 3 2 10 9 16 15 1 6 4 7 8 5 12 11 14 13
RADIO 2 RADIO 1

SH 37, REFDES J542, KNOTEN A

SH 37, REFDES J542, KNOTEN B SH 43, REFDES S105-1, KNOTEN 1

ORN6100-18
SH 37, REFDES J542, KNOTEN C
S105-2
SH 12, REFDES F2A-1, KNOTEN 2
ORN6100
SH 36, REFDES P544-1, KNOTEN Ein
SH 26, REFDES S105-7, KNOTEN 1
SH 37, REFDES P544, KNOTEN Ein ORN6100-25

SH 36, REFDES P544-1, KNOTEN B

SH 37, REFDES P544, KNOTEN B

SH 36, REFDES P544-1, KNOTEN C

P543 J80
SH 37, REFDES P544, KNOTEN C
SH 10, REFDES F2A-5, KNOTEN 2
SH 36, REFDES P544-1, KNOTEN D RED6191-0 B B RED6100-1

ORN6100-10 C C ORN6100-3
SH 37, REFDES P544, Knoten D
SH 39, REFDES S25, KNOTEN 1
BRN2622-20 D D BRN2622-21
SH 37, REFDES J100, KNOTEN A
SH 36, REFDES J541-1 , KNOTEN Ein WHT6100-2 A A WHT6100-3 WHT6100-4
BLK6113-10 S6-6
SH 37, REFDES J541, KNOTEN A S541
BLK6113 RADIO CAB
SH 37, REFDES J541, KNOTEN B S542 MACHT RADIO
YEL6113 Macht
SH 37, REFDES J541, KNOTEN C S543
BLK6111
SH 37, REFDES J541, KNOTEN D S544
YEL6111

S4-13

SH 36, REFDES P545, KNOTEN A

BLK6113-0

SH 36, REFDES J541-1, KNOTEN B

YEL6113-10
SH 36, REFDES P545, KNOTEN B
YEL6113-0
SH 36, REFDES P545, KNOTEN C
BLK6111-0
SH 36, REFDES J541-1, KNOTEN C
BLK6111-10

SH 36, REFDES P545 , NODE D S21-16

YEL6111-0

SH 36, REFDES J541-1, KNOTEN D

YEL6111-10

S41-25

1 T5-22

MAIN
Boden

DASH RADIO
Schaltplan - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 36

P544-1 J551 J553 P563-2

SH 35, REFDES P541, KNOTEN 10 A A SH 38, REFDES P563, KNOTEN A
BLK6123-15 Ein Ein BLK6123-0 BLK6123-9
SH 35, REFDES P541, KNOTEN 9 B B B SH 38, REFDES P563, NODE B
YEL6123-15 B YEL6123-0 YEL6123-9
SH 35, REFDES P541, KNOTEN 16 C C C SH 38, REFDES P563, KNOTEN C
BLK6121-15 C BLK6121-0 BLK6121-9
SH 35, REFDES P541, KNOTEN 15 D D D SH 38, REFDES P563, KNOTEN D
YEL6121-15 D YEL6121-0 YEL6121-9
E E
HINTEN
SPKRS DACH
SCHLAFER SLPR
NEVERBINDEN TRENNEN

J541-1 P551 P552

SH 35, REFDES S542, KNOTEN 1 B B
YEL6113-10 YEL6111-1 YEL6113-1 B
SH 35, REFDES S541, KNOTEN 1 A Ein
BLK6113-10 BLK6111-1 BLK6113-1 A
SH 35, REFDES S544, KNOTEN 1 D D
YEL6111-10 BLK6113-1 RH
SH 35, REFDES S543, KNOTEN 1 SCHLAGZEILE
BLK6111-10 C C YEL6113-1 SPKR

HEADLINER
SPKR
P554

YEL6111-1 B

BLK6111-1 Ein

LH
Hauptüberschrift
SPKR

P545 J552 P555

SH 35, REFDES S543, KNOTEN 1
BLK6111-0 C C YEL6113-2 BLK6111-2 A
SH 35, REFDES S544, KNOTEN 1
YEL6111-0 D D BLK6113-2 YEL6111-2 B
SH 35, REFDES S541, KNOTEN 1
BLK6113-0 A A BLK6111-2
SH 35, REFDES S542, KNOTEN 1
YEL6113-0 B B YEL6111-2 LH MID
BASS
SPKR
MITTEL-BASS
SPKRS
P553

BLK6113-2 A

YEL6113-2 B

RH MITTE
BASS
SPKR

CAB ROOF SPEAKERS - CONCERT CLASS / CONCERT CLASS PREMIUM

Schaltplan - 379 Modellreihe Elektrisch P94-6023 C 37

LH MITTE RH MITTE LH LH RH RH
BASS BASS HAUPTSCHLAGZEILE SCHLAGZEILE HEADLINER HAUPTTITEL
SPKR SPKR SPKR TWEETER SPKR TWEETER

P555-1 A B P553-1 A B P554-1 A B P559 C B Ein P552-1 B Ein P560 Ein B C

P558

BLK6113-4 F6
S554
YEL6113-4 F7
S553
YEL6111-4 E15
S551
BLK61111-5 E16
S552
YEL6113-7 F2
P563-1 J553-1 BLK6113-7 F3
A A BLK6123-1 BLK6123-1 F13
B B YEL6123-1 YEL6123-1 F14
C C BLK6121-1 BLK6121-1 F16
D D YEL6121-1 YEL6121-1 F15
E E BLK6125-0 BLK6125-0 F10
F F YEL6125-0 YEL6125-0 F11
SEE SH 38
FÜR DEN SCHLAFENDE
G G BLK6125-1 BLK6125-1 F4
VERBINDUNGEN
H H YEL6125-1 YEL6125-1 F5
J J BLK6123-4 E4
K K BLU6140-0 YEL6123-4 E5
S558
L L GRN6140-0 BLK6121-3 E7
S559
M M YEL6121-4 E6
S555
N N BLK6123-2 BLU6140-1 E10
S557
P P YEL6123-2 RED6100-0 F8
R R BLK6121-2 S556 BLK6113-3 F1
S S YEL6121-2 YEL6113-3 E1

SLPR DACH BLK6111-3 E3

VERBINDUNG TRENNEN
SCHLAFWAGEN
TRENNEN YEL6111-3 E2

F12

F9

WHT6140-1 E9

S560 RED6140-1 E12

WHT6140-0 E8

BLK6111-5 E14

YEL6111-7 E13
S569
RED6140-2 E11

8 CHANNEL
AMP
DACH
HEADLINER HINTEN AMP DACH
SPKRS D C B A P551-1 Ein B C D P556 SPKRS D C B A J551-1 LEISTUNG A B P557
RSA /
AMP-SINNE
D C B A J541 D C B Ein J542 D C B A P544 Ein B J100
DASH DASH

SH 35, REFDES S544, Knoten 1

SH 35, REFDES S543, KNOTEN 1

SH 35, REFDES S542, KNOTEN 1

SH 35, REFDES S541, KNOTEN 1

SH 35, REFDES P542, KNOTEN 6

SH 35, REFDES P542, KNOTEN 3

SH 35, REFDES P542, KNOTEN 2

SH 35, REFDES P541, KNOTEN 15

SH 35, REFDES P541, KNOTEN 16

CAB DACHLAUTSPRECHER - KONZERTKLASSE EHD SH 35, REFDES P541, KNOTEN 9

SH 35, REFDES P541, KNOTEN 10

SH 35, REFDES S6-6, KNOTEN 1

SH 10, REFDES F4A-5 , NODE 2

Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 38

PREMIUM (NUR PREMIUM-SOUND)

SUB

P564 A B C D E F G H

J562 WHT6100-0 P565

B6 WHT6100-1 WHT6100-1 A
B7 RED6191-2 B PWR / GND
S565
A8 ORN6100-14 ORN6100-16 C
B8 ORN6100-15 D
B1

A6

B2

B3

B4
P562
A7 S561
BLK6121-7 A LH SPKR
A5 GRN6190-0
YEL6121-6 B
B5 BLU6190-0 S562
A1 BLK6123-8
A2 YEL6123-8
A3 BLK6121-8
A4 YEL6121-8

P561
S563
RÜCKSITZ BLK6123-7 A
S564 RH SPKR
AUDIO
YEL6123-6 B
(EHD NUR)

J561

YEL6125-2 Ein

BLK6125-2 B
PLATIN
YEL6125-3 C SUB

BLK6125-3 D (EHD NUR)

SH 36, REFDES P563-2, KNOTEN D

YEL6121-9
SH 36, REFDES P563-2, KNOTEN C
BLK6121-9
SH 36, REFDES P563-2, KNOTEN B
YEL6123-9
SH 36, REFDES P563-2, KNOTEN A
BLK6123-9

HINWEIS:

SLPR SLEEPER DISCONNECT P563 IST

DISCONNECT NICHT DOPPELT BEENDEND. DAS
P563 S R P N M K L J C D A B H G F E DOPPELLEITUNGEN WERDEN GEZEICHNET
EINFACH UNTERBRINGEN
J553-2 S R P N M K L J C D Ein B H G F E DACH DAS ANDERE RADIO
SCHLAFWAGEN WÄHLEN, UM DAS ZU ZEIGEN
TRENNEN SCHLAFER-ROUTEN.
RADIO- 48" / 63" / 70" SCHLAFER
Schematisch - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 39

UHR

UHR P26 UHR

1
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG LEISTUNG 1 2 P27

SH 42, REFDES P44, NODE 8

BRN2622-98
SH 31, REFDES S15, KNOTEN 1
BRN2622-28
S25
SH 14, REFDES P40, KNOTEN 9 T5-15
BRN2622
SEE
SH 47 SH 19, REFDES S28, KNOTEN 1 S41-7
SH 50, REFDES S39, KNOTEN 1 HAUPT
BRN2622-72 WHT1500-91 1
BODEN

SH 35, REFDES J80, KNOTEN D

BRN2622-21

SH 22, REFDES S15-2, KNOTEN 1

BRN2622-90

SH 67, REFDES P15, KNOTEN M

BRN2622-71

UHR
Schematisch - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 40

FEUERWALL

MFTS MFTS DREHSTANG

J11-5 20 12 7 10 18 4 14 MODUL 1 J12-3 1 2 9 MODUL 9 8 3 7 1 12 VERBINDER
J15-3
21 WEISEN 12 WEGE 12 WEGE

ORN2990-1 SH11, REFDESF1A-7, KNOTEN 2

SH17, REFDES S112, KNOTEN 1

RED2990-2 SH10, REFDES F1A-6, KNOTEN 2

J271-1 P259-2 P243-6 J1-9

S273 S243 S6-7

WHT2100-16 4 4 WHT2100-15 WHT2100-14 A4 A4 WHT2100-5
S110 ORN5910-10 SH11, REFDES F2A-7, KNOTEN 2
GRA5913-1 7 7 GRA5913-0 E4 E4 GRA5913-2

GRA5911-8 8 8 GRA5911-7 C7 C7 GRA5911-9

RED5910-7 9 9 RED5910-6 C6 C6 RED5910-8

GRA5917-1 10 10 GRA5917-0 C5 C5 GRA5917-2

GRA5912-1 11 11 GRA5912-0 C4 C4 GRA5912-2 S111

FEUERWALL HAUBE FIREWALL FÜHRERHAUBE

VERBINDUNGSELEMENT
VERBINDER SICHTWAND FIREWALL-VERBINDUNG

K7 WISCHER
AN / AUS
GRA5917-2 87A-1
87A
GRA5911-1 86-1
P273 1 2 5 6 1 2 4 3 P276
RED5910-2 85-1 30 87

WÄSCHER WISCHER ROT5910-3 87-1 85 86

PUMPE MOTOR
30-1 R7-1
S4-9

K8 WISCHER
HI / LO
S81 30-3
87A
GRA5912-5 86-3

RED5910-4 85-3 30 87

GRA5911-9 87A-3 85 86

GRA5912-2 87-3 R8-1

T5-31
S41-20
HAUPT
WHT1500-94 WHT1500-95 1 BODEN

S21-12

WIPER / WASHER
HINWEIS:

MULTIFUNKTIONS-DAUERSCHALTER (MFTS)
Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 41

FEUERWAND

WHT1500-54 SH 33, REFDES S17-2, KNOTEN 1

HORN
PWR / GND

P10 B A

K4 HORN

S17-1 RED0712-2 85-1 87A

87A-1
30 87
GRA5971-0 86-1
85 86
YEL5971-0 87-1
S76 R4-1
ROT0712-4 30-1
P275 J271 P259-1 P243-5 J1-8
S243-5
A WHT2100-26 4 4 WHT2100-25 WHT2100-24 A4 A4 WHT2100-23

B YEL5971-2 3 3 YEL5971-1 D4 D4 YEL5971-0

FEUERWAND KAPUZE FIREWALL Führerhaushaube

ELECTRISCHE Hood FEUERWALL WAND FIREWALL CONNECTOR
HORN VERBINDER KONNEKTOR

WHT1500-100
SH 10, REFDES F4A1-7, NODE 1
ROT0712-3

SH 14, REFDES P40, KNOTEN 2B

RED0712-5

S4-2 S21-7 S41-8

WHT1500-96 WHT1500-97 WHT1500-98 WHT1500-99 1 HAUPT
BODEN
S6-8 T5-4

ELEKTRISCHE HORN
Schematisch - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 42

HVAC
STEUERMODUL

BLASER
LÜFTERSTEUERUNG WIDERSTAND

MODUS
AKTIVATOR
LSLP HSHP
BRN / BLK PRP

FEUERWALL

HAUPT
2 BODEN
11 15 12 8 14 1 13 16 9
P670
J36 2 1 3 4 T5-16 1
P272 B Ein Ein B P274 7 10 8 J24 P44 11 15 12 8 14 1 13 16 9 2 P99 A B C H D E G F

S41-9

ORN7110 SH11, REFDES F6A-7, KNOTEN 2

SH 39, REFDES S25, KNOTEN 1
BRN2622-98

S21-13 SH 43, REFDES P50, NODE F

WHT1500-101

J271-2 P259 P243-4 J1-2 S57

ORN7110-4 ORN7110-4

2 2 GRA7133-1 B5 B5 GRA7133-0
S12 S49 S48
S42
6 6 GRA7131-2 F8 F8 GRA7131-1 GRA7131-0
S47

Kapuze FEUERWANDFIREWALL Fahrerkabinenhaube

Gurt Gurt WAND FEUERWALL K5 BUNK K9 HVAC

VERBINDER NIEDRIGER LÜFTER KLIMAANLAGE
ORN7300-7 85-1 ORN7110-8 86-2
S4-10 S6-5 87A 87A
WHT1500-102 WHT1500-103 WHT7110-6 30-1 ORN7110-9 30-2

87A-1 30 87 87A-2 30 87
YEL7111-4
GRA7211-5 87-1 85 86 YEL7111-0 87-2 85 86
P109
P103 J50-2 GRA7131-11 86-1 R5-1 GRA7133-0 85-2 R9-1
B YEL7111-1
Ein WHT3110-3 4 4 YEL7111-0
SH 43, REFDES P50, KNOTEN Ein
ELEKTRONISCH KABINENMOTOR
Klimakompressor ENGINE FIREWALL
Kupplungsventil FIREWALL VERBINDUNGSELEMENT
S111-9

S45-5
SH 43, REFDES P50, KNOTEN C

SEHEN
SH 47
SH11, REFDES F1A-4, KNOTEN 2
YEL7111-4 SH 74, REFDES J50-6, KNOTEN 4

1 T101

MOTOR
BODEN

TEMP FRISCH / ZURÜCKGELEITET

P49 9 7 2B 3 8 10 P47 2 1 BLASGEBLÄSE J39 7 8 10 J40 5 6 7 Aktuator
AKTUATOR
MOTOR

BUNKER
UMSCHALTEN

7 9

3 B

2B

A
1
6
5B

8 10

CAB HVAC
Schmetic - 379 Modellfamilie elektrisch P94-6023 C 43
1 4

HEIZUNG-A / C 2 5 HEIZUNG-A / C
STEUERUNG Einheitenlüfter
FAN SPEED 3 HEIZUNG-A / C HEIZUNG-A / C
6 WIDERSTAND
KONTROLLE EINHEIT TEMP HEIZUNG-A / C EINHEIT
AN / AUS ANTRIEB LÜFTERMOTOR

P382 2 3 6 5 1 4 J381 E F D C B A J382 7 8 10 J383 1 2 3 4 P383 2 1

S385
S390

S381

SH 24, REFDES J298-3, NODE 7 SH 12, REFDES F2A-1, KNOTEN 2

J298-5 P92-5 P50 J291-1 P309 J388-3 P381-1

VERBINDUNGSSTECKER: J342
GRA6611-23 7 7 GRA6611-21 GRA6611-21 E E GRA6611-22 E E YEL7260-1 R A / C BLOWER RELAY
SH 42, REFDES S42, KNOTEN 1
GRA7131-6 Ein Ein GRA7131-5 A A GRA7131-4 GRA7260-4 K Klimaanlagensteuerung
SCHLAFWAGEN
DACH CAB S105-1 SH 42, REFDES P49, KNOTEN 3 LADEN
DASH DACH GRA7260-6 C C GRA7260-5 C C GRA7260-4 ORN7300-5 C Klimaanlagen-Lüftermotor
ZENTRALE
VERBINDEN GURT
ORN6100-6 B B ORN6100-8 B B ORN6100-7 ORN6100-7 J ACC RELAISSTEUERUNG SEE
SH 42, REFDES K5 / K13, KNOTEN 85-1 BLATT 44
ORN7300-7 F F ORN7300-6 F F ORN7300-3
Schläfer
LOAD CENTER
SH 35, REFDES S105-2, KNOTEN 1 CAB DACH DACH SCHLAFWAGEN TRENNEN
SCHLAFWAGENSESSEL SCHLAFWAGEN ROOF
SCHNITTSTELLEVERBINDEN TRENNEN ENDE

SLEEPER HVAC - ALLE SLEEPER

Schematisch - 379 Modell Familie Elektrisch P94-6023 C 44

SLC

SPAREN SPARE ZUSATZSTROM

RED2941-3 Fledermaus UMGESTELLT BUSS
15 17 19

ORN1235-0
16 18 20
21 23 25

J341
22 24 26
Ein WHT1130-25 ORN1235-1
RED1210-6
B RED6120-0
J341-AUDIO
SYSTEM D ORN7300-20

C ORN6120-0
RED1210-7
SPARE
ZUBEHÖR
J342
S347
UMGESCHALTETE LEISTUNG B ORN6120-2 ORN6120-3 27 29 31
Batteriestrom F RED6420-1

Batteriekraft H RED6953-1 28 30 32
ROT1210-1
Batteriestrom G RED6930-1 33 35 37

BELEUCHTUNG BATTERIEBETRIEBE ROT2613-2

Batteriestrom D RED6954-1 34 36 38

LOADLIGHT 2 SIGNAL S GRA2944-3

J342-LADEN ROT1210-3 S341
ZENTRUM LOADLIGHT 3 P YEL2945-0 ROT1210-2
TRENNEN RED1210-4
LASTSIGNAL 3 L GRA2945-2 ROT1210-5

LOADLIGHT 2 A YEL2944-0
87A-3 87A-6
ACC-RELAISSTEUERUNG J ORN6100-0 30-3 30-6
87-3 87-6
LADELICHT 1 SIGNAL M GRA2941-3
85-3 86-3 85-6 86-6
LOADLIGHT 1 N YEL2941-8

KÜHLMISTERSCHALTER R YEL7260-0 LADEN LICHT 3 UNBENUTZT

A/C STEUERUNG K GRA7260-0

S343 WHT1130-50
A / C BLASERMOTOR C ORN7300-0
RED1210-8
P341
87A-2 87A-5
30-2 30-5
RED2941-1 87-2 87-5
3 RED1210-0 ORN1235-2
85-2 86-2 85-5 86-5
4 WHT1130-26 WHT1130-51

LADEN LICHT 2 ZUBEHÖR

P341-SLPR WHT1130-78
PWR / GND
Durchgang

T341
87A-1 87A-4
30-1 30-4
1 WHT1130-27 ROT2941-2 87-1 87-4
WHT1130-90
T341-SLPR 85-1 86-1 85-4 86-4
BODEN
LADEN LICHT 1 A / C BLASER

WHT1130-92

SCHLAFER LASTZENTRUM
Schema - 379 Modell Familie Elektrisch P94-6023 C 45

J361

KONNEKTOR FÜR DAS KUPPELN: P341 6 RED1210 T361

SLPR 3 ROT1210 1 50 AMP

PWR / GND
Durchlauf 4 WHT1130
PWR
SEHEN SH 44 5 DIST CTR

1
T362

SLPR PWR WHT1130 1

LIEFERUNG
CAB
Boden

SLEEPER-STECKERNETZTEIL-HARNESS
Schematisch - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 46

SH 67, REFDES S116, KNOTEN 1

BRN5112-1
SH 74, REFDES J50-6, KNOTEN 42

SH 74, REFDES J50-6, KNOTEN 43 FAHRGESTELL ALARM ALARMSIGNAL ALARM ALARM 2 ERZÄHLER EIGE ERZÄHLER TELLTALE ERZÄHLWEISEMärchenhaft ALT WARNUNG MANOMETER FBO INST. ICU - CONNECTOR 1
Licht J41
FEUERWALL 1A 1B 1C SPAREN 6 SPARE 5 SPAREN 4 SPAREN 3 SPAREN 2 SPAREN 1 CLUSTER BELEUCHTUNG
SH 14, REFDES S66, KNOTEN 1 BRN2622-35 8 Armaturenbrettbeleuchtung 2
J2-10 P52 1 P53 1 P54 1 P55 1 P56 1 P57 1 P58 1 P59 1 P60 1 P61 1 P62 Ein B P63 14 13 10 8 2 3 1 4 P64 B A C
C2
ICU - ANSCHLUSS BRN2622-33 7 Armaturenbrettbeleuchtung 1
( 40-WEGE ) J27
GEFAHR EINGABE 4 ROT0712-8 3

MOTOR STOPPEN 16 BRN4312-5 ROT4210 2 ICU POWER

Prüfen Sie den Motor 15 BRN4311-6 WHT4210-1 5 ICU-BODEN

ALARM 1A 28 BRN4400-1 RED4100-6 1 CVSG POWER

29 BRN4401-1 ROT4100 SH 10, REFDES F1A-5, KNOTEN 2

ALARM 1B SH 14, REFDES S20, KNOTEN 1
YEL2312-10
ALARM-IC 30 BRN4402-1
YEL2311-10 SH 14, REFDES S19, NODE 1
ALARM 2 31 BRN4403-1
YEL2422-21 SH 16, REFDES S89, KNOTEN 1
TRACTOR ABS LT 13 BRN5112-1
BRN4392-2 SH 53, REFDES S13, KNOTEN 1
6
EDITIERBARE ERZÄHLUNG 24 BRN4376-0
YEL2640-11 SH 24, REFDES S16, KNOTEN 1
5
EDITIERBARE ERZÄHLUNG 23 BRN4375-0
YEL2121-7 SH 17, REFDES S9, KNOTEN 1
EDITIERBARE TELLTALE4 22 BRN4374-0
BRN4364-0 SH 50, REFDES J23, NODE B
3
EDITIERBARE ERZÄHLUNG 21 BRN4373-0
BRN4391-0 SH 50, REFDES J22, KNOTEN B
2
BEARBEITBARES ERZÄHLEN 20 BRN4372-0
BRN4393-0 SH 50, REFDES J26, KNOTEN B
1
EDITIERBARE GESCHICHTEN 19 BRN4371-0
ORN4230 SH 12, REFDES F1A-1, KNOTEN 2
FEDERUNGSABWURF 27 BRN4393-0

34 YEL0812-10 ORN4220-4 SH 11, REFDES F7A-4, KNOTEN 1 TRANSMISSION

ICAN H
S100 J1939 ODER
35 GRN0812-10 BRN9920-1 SH 73, REFDES J1-11, KNOTEN E3 KÜNDIGUNG
ICAN L
WIDERSTAND
1 ORN4220-0 YEL0813-1 SH 67, REFDES S67, KNOTEN 1
ZÜNDSTROM

Fünftes Rad 12 BRN4391-0 YEL0810-2 2 2

INTERAXLE-SCHLOSS 11 BRN4364-0 GRN0810-2 1 1

SH 13, REFDES F2A, KNOTEN 2
Fernlicht aktiv 6 YEL2121-7
P34 J34
Türzarge 2 YEL2640-11

PARKBREMSE 7 BRN4392-2
J14
ANHÄNGER ABS-WARNELEUCHTE 14 BRN9920-1
S69 GRN0810-1 D
Zubehörstrom 3 ORN4230
YEL0810-1 C
DASH LIGHT INPUT 5 YEL2422-21
ORN0800 B
37 YEL0811-5 S90
J1939-DATENVERBINDUNG +
VIO0862-2 J
38 GRN0811-5 S41-10 S21-8 S4-1
J1939-DATENVERBINDUNG -
WHT1500-107 WHT1500-106 WHT1500-4 Ein
LINKSBLINKER 8 YEL2311-10
PRP0831-0 F
RECHTSBLINKER 9 YEL2312-10
GRN0831-0 G

ICU - VERBINDUNG 3 DIAGNOSTIK-DATENVERBINDUNG

( 52-WEGE ) ( J1587 UND J1939 )

CVSG DATEN 14 BLU4120-0

J13
S70
CVSG-RÜCKGABE 15 BLK4100-0 VIO0862-4
PRP0831-1 A J1587
PRIMARY AIR 6 BLU4511-1 S79 S71 DATENVERBINDUNG
GRN0831-1 B
CHASSIS INSTRÜCKGABE 2 BLK4510-1
S65
SH 74, REFDES J50-6, NODE 3
Sekundärluft 7 BLU4512-1 GRN0831-19
SH 74, REFDES J50-6, KNOTEN 2
ANWENDUNG LUFT 8 BLU4515-1 PRP0831-19
S64
SH 67, REFDES S68, KNOTEN 1
ANALOGER RÜCKGANG 25 GRN4140-6 GRN0813-4
SH 49, REFDES J9, Knoten A
OUTSIDE AIR TEMP 16 BLU4527-0 BLU4527-0 SH 57, REFDES J2-11, KNOTEN E2
GRN4140-58
SH 51, REFDES J2-5, KNOTEN E2
Luftfilterbeschränkung 10 BLU4517-0 GRN4140-0
SH 89, REFDES J2-13, KNOTEN B7
GRN4140-57 SH 54, REFDES J2-6, KNOTEN E2
FUEL LEVEL 1 12 BLU4513-0 GRN4140-10 SH 74, REFDES J50-6, KNOTEN 24
S85-1 GRN4140-38 SH 89, REFDES J2-13, NODE E2
AXLE TEMP 1 17 BLU4526-1 GRN4140-55 SH 49, REFDES J9, KNOTEN B
GRN4140-5 SH 74, REFDES J50-6, KNOTEN 25
AXLE TEMP 2 18 BLU4525-2 GRN4140-35
SH 74, REFDES J50-6, KNOTEN 35
FUEL LEVEL 2 13 BRN4582-0 GRN4140-37 SH 74, REFDES J50-6, KNOTEN 26
BLU4522-2
AUX XMSN ÖLTEMP 22 BLU4553-1 SH 51, REFDES P80, KNOTEN 2B
BRN4581-6
KLINE 4 VIO0862-0
S86 SH 54, REFDES J2-6, KNOTEN E3
BLU4526-1
XSMN ÖLTEMP 21 BLU4522-2 SH 54, REFDES J2-6, KNOTEN D2
BLU4525-2
AMMETER 9 BLU4585-3 SH 74, REFDES J50-6, KNOTEN 29
BLU4585-3 SH 25, REFDES, KNOTEN
PYROMETER 23 BLU4529-2 BRN2622-110
SH 47, REFDES P31, NODE 6
BRN2620-0 SH 57, REFDES J2-11, KNOTEN G1
DIMMER 5 BRN2620-0 S60 ROT1930-20
SH 74, REFDES J50-6, KNOTEN 28
STROMVERSORGUNGSSENSOR +5V 1 RED1930-0 ROT1930-9
S98
PTO-ÖL 3 BLU4534-10
S61
SH 47, REFDES S56, KNOTEN 1
FUEL FILTER RESTRICTION 11 BLU4518-20 BRN2622-64
SH 10, REFDES F6A-5, KNOTEN 2
AUX TRANS ÖL TEMPERATUR # 3 19 BLU4536-10 RED4210
SH 51, REFDES P80, KNOTEN 5B
ALLGEMEINE ÖL- TEMPERATUR 20 BLU4537-10 BRN4582-2
S84
SH 74, REFDES J50-6, KNOTEN 36
BRAKESAVER OIL TEMP 24 BLU4538-10 BLU4529-2
S82 SH 59, REFDES J2-7, KNOTEN D1
GETRIEBEÖLTEMP 26 BLU4539-30 BLU4553-1
S83
J31

SH 89, REFDES J2-13, KNOTEN E6

SH 89, REFDES J2-13, KNOTEN F7

SH 89, REFDES J2-13, KNOTEN C5

NAMUX P65 1 4 3 2 P66 1 4 3 2 P67 C B A P68 Ein C B P69 Ein C B P72 Ein B C J53 1 J42 1
T5-5
1
SH 89, REFDES J2-13, KNOTEN G7 A-PANEL B-PANEL DRUCK DRUCK DRUCK Luftfilter FUEL LEVEL FUEL LEVEL
CVSG CVSG Wandler Wandler Wandler RESTRICTION DEUTSCH Metrik HAUPTGRUND
SH 57, REFDES J2-11, KNOTEN D3 HAUPTAIR SEKUNDÄRLUFTANWENDUNG LUFTH

SH 89, REFDES J2-13, KNOTEN E4

Schaltplan - 379 Modellfamilie Elektro P94-6023 C 47

HINWEIS:
(MÖBLIERT VOM EIGENTÜMER (FBO) (MÖBLIERT VOM EIGENTÜMER (FBO)
SH 46, REFDES J31, KNOTEN 5 BELEUCHTUNGSSTEUERUNG INSTRUMENTENBELEUCHTUNG BODENVERBINDUNGSBEUTEL
BRN2620-0 ÜBER ICAN BUS MAIN
FBO INST. FBO INST. BODEN
P31 BELEUCHTUNG BODEN
MESSGERÄT
7 9 P63-1 3 10 8 2 1 CLUSTER B A C P64-1 P36 B A C 1 T5-23
1 6 BRN2620-0
LED
4
BRN2620-1
2A 4 BRN2622-40
2B
7 WHT1500-260
6
3
R1 8 WHT1500-262
10
R2 8
DIMMER

S10 S6-19 S4-14 S21-17 S41-26

WHT1500-261 WHT1500-109 WHT1500-110 WHT1500-111

J27-1
RED4100-8 SH 10, REFDES F1A-5, KNOTEN 2

ICAN H 34 YEL0812-20

ICAN L 35 GRN0812-20
S100-1
1
ZÜNDUNGSPROGRAMM ORN4220-2

S56 ORN4220 SH11,REFDESF7A-4,KNOTEN1

Intensivstation S45-8
VERBINDER 4 BRN2622-44 BRN2622-64 BRN2622-64 SH 46, REFDES S86, KNOTEN 1
( 40-WEG )
BRN2622-164 BRN2622-164 SH 25, REFDES S56-2, KNOTEN 1
BRN2622-83
J31-1

DIMMER 5 BRN2620-1
S84-1
CVSG RETURN 15 BLK4100-4
S83-1
CVSG-DATEN 14 BLU4120-3

ICU
VERBINDUNG 3 9
( 52-WEGE ) ZIGARRE

ZIGARRE
Feuerzeug
J41-1

Armaturenbrettbeleuchtung 2 8 BRN2622-49
S98-1
ICU GROUND 5 WHT4210-5

ICU LEISTUNG 2 RED4210-1

S86-1 WHT4210-4
DASH ILLUMINATION 1 7 BRN2622-57

CVSG POWER 1 RED4100-3

ICU
VERBINDER 1

BRN2622 BRN2622 BRN2622 BRN2622 BRN2622 BRN2622 BRN2622

SH10, REFDES F6A-5, KNOTEN 2
RED4210-1

9 9 9 9 9 9 9 9

MARKIERLAMPE HEADLAMP LASTLICHT NEBEL / DR FUEL BUNKER KREUZFAHRT KREUZFAHRT

P66-1 MARKIERLAMPE Stirnlampe AD / LASTLICHT NEBEL / DR FUEL LEVEL BUNKER TEMPOMAT TEMPOMAT
SCHALTER WECHSELN Umschalten SCHALTER SCHALTER SCHALTER SET / RESUME EIN / AUS
3
CVSG RÜCKGABE BLU4100-5 SCHALTER
1
CVSG-DATEN BLU4120-5
S82-1
4
CVSG POWER ROT4100-5 S39-1
2 BRN2622-46 BRN2622 BRN2622 BRN2622 BRN2622 BRN2622
Armaturenbrettbeleuchtung BRN2622-58

B-PANEL
CVSG
HINWEIS: 9 9 9 9 9 9 9

5. Rad SUSP DUMP DIFLOCK SPARE ENGINE MASCHINE KREUZFAHRT

BELEUCHTUNG DER ELEKTRISCHEN ANZEIGEN
STEUERUNG ÜBER CVSG-DATENBUS
5. Rad AUSSETZUNG DIFLOCK SPARE MOTOR MASCHINENBREMSE KREUZFAHRT
BELEUCHTUNG FÜR MECHANISCHE MANOMETER UMSCHALTEN ABLAUFCLAPPE SCHALTER ROCKER BREMSE RANGE STEUERUNG
STEUERUNG ÜBER ( BRN2622 ) CKT WECHSEL SCHALTER AN / AUS WÄHLEN VERSCHIEBUNG
WECHSELN WECHSEL HEBEL
P65-1 S25-1
BRN2622-82 S91
4 BRN2622-109 BRN2622-120
CVSG EPOWER RED4100-4
1 BRN2622-121
CVSG-DATEN BLU4120-4
3 BRN2622 BRN2622 BRN2622 BRN2622 BRN2622
CVSG RÜCKGABE BLK4100-3
2
Armaturenbrettbeleuchtung BRN2622-103
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

ABS ABS GEFAHR UHR RADIO HVAC FENSTER FENSTER Türschloss TÜRSCHLOSS
A-PANEL
CVSG S444-2 ABS AUS ABS ATC HLK RH-FENSTER LH-FENSTER LH TÜRE RECHTE TÜR
HINWEIS: BRN2622-73 STRASSE GEFAHR UHR RADIO KONTROLLE Macht Macht SCHLIESSEN SCHLIESSEN
BRN2622-78 SCHALTER MODUL SCHALTER SWITCH SCHALTER SCHALTER
BELEUCHTUNGSSTEUERUNG S15-1 S583-1
ÜBER CVSG DATENBUS BRN2622-51 BRN2622-52

BRN2622-54
BRN2622-53
S572-1
BRN2622-56 BRN2622-55

HINTERBELEUCHTUNG (+12 VOLT) UND DIMMER FÜR DAS PANELLAMPEN

Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 48

WHT1500 WHT1500 WHT1500 WHT1500

9 9 9 9 9

GEFAHR 5. Rad SUSP DUMP DIFLOCK SPARE

GEFAHR 5. Rad AUFHÖRUNG DIFF-SPERRE SPAREN

S17-5 SCHALTER ROCKER
SCHALTER ENTLÜFTUNGSAUSLASSVENTIL SWITCH
WHT1500-113 SCHALTER Umschalten

9 9

ZIGARRE RADIO

ZIGARRE RADIO
FEUERZEUG
S6-12
WHT6950-65
WHT6100-321
WHT3110-85
WHT5100
WHT3110-86
Motorbremse Motorbremse
9 AN / AUS 9
BEREICHSWAHL 9 9
SCHALTER Umschalten
Motor MASCHINE ABS ABS
P84-1
S41-36 S21-26 S4-15 S441-2 S445-2 ABS AUS ABS ATC
1 STRAßE
WHT5100-15 WHT1500-198 WHT1500-197 WHT5100-79 WHT5100-67 WHT5100-66

WHT5100-65
ABS-Diagnose
BODEN

9 9 9 9 9

FOF / DR TÜRSPERRE Türschloss FENSTER FENSTER

NEBEL / DR
SCHALTER LH DOOR RH DOOR LH-FENSTER RH-Fenster
SPERREN Sperren MACHT Energie
WECHSEL WECHSEL SWITCH SCHALTER

S582-1 S571-1
S21-18 WHT6910-9 WHT6910-8
WHT1500-3
WHT6910-11
WHT1500-116
WHT6910-10
WHT1500-117

9 9 9 9 9 9

AUSVERKAUF Scheinwerfer AD / LASTLAMPE KRAFTSTOFF KREUZFAHRT KREUZFAHRT

FREIGABE
Licht Kopflampe AD / LASTLICHT FUEL LEVEL TEMPOMAT TEMPOMAT
SCHALTER SCHALTER SCHALTER SCHALTER SET / RESUME EIN / AUS
SCHALTER
WHT1500-118
WHT1500-263
S46-6
WHT1500-122
WHT1500-121
S34
WHT3110-82 WHT3110-83

WHT3110-84

9 9 9

UHR BUNKER HVAC

UHR BUNKER HVAC

WECHSELN CONTROL
MODUL
S41-28
WHT1500-120

WHT7110-8

WHT7110-9

MAIN
BODEN 1 T5-25

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG NEGATIVER VERBINDUNGEN (ERDE)

Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 49

DRAUSSEN
LUFTTEMPERATUR
(+)(-)

SENSORANSCHLUSS ROUTIERT
J9 A B VON NAMUX ICU
ZUR LH SPIEGEL

SH 46, REFDES J31, KNOTEN 16

SH 46, REFDES S79, KNOTEN 1

AUSSENTEMPERATUR
Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 50

HAUPT
Boden

T5-20 1

J26 AUFHEBUNG SPAREN

J22 B Ein C D 5 DAS RAD C B A D P41 3 2 1 ROCKER
Ablassventil

S41-23

J23 B D C Ein DIFF-LOCK

S21-15

SH 74, REFDES P12, KNOTEN F

BRN2622-76
SH 74, REFDES P77, KNOTEN J
BRN2622-65

SH 46, REFDES J27, KNOTEN 12

S4-12 BRN4391-0 SEHEN
S39 SH 47

SH 39, REFDES S25, KNOTEN 1

BRN2622-72

S40

SH 11, REFDES F5A-7, KNOTEN 2

ORN3600

S6-11 S17-3
WHT1500-135

SH 46, REFDES J27, KNOTEN 27

BRN4393-0

SEE S56-1 S45-6

SH 47 BRN2622-37

SH 46, REFDES J27, KNOTEN 11

FIFTH WHEEL / DIFF LOCK / SUSPENSION DUMP VALVE / SPARE ROCKER SWITCHES
Schema - 379 Modellfamilie Elektrotechnik P94-6023 C 51

FIREWALL

LH TREIBSTOFF RH TREIBSTOFF
TANK TANK

7 9

3 B
2B
A
1
6 B
5B
A
4

8 10 LINKS TANKEN RICHTIGER TREIBSTOFF FUEL LEVEL FUEL LEVEL

SENSOR SENSOR ENGLISCH METRIC
J529 Ein B J521 B Ein
P80 2B 4 1 7 8 9 3 6 5B 10 KRAFTSTOFFSTANDSCHALTER P86 1 P85 1 J53-1 1 J42-1 1

S44
BLU4582-4
S62 S64-2

BRN4582-2 SH 46, REFDES S64, NODE1

S63 SEHEN
S523 S46-5 S45-7 SH 47 S65-2

BRN2622-163 SH 25, REFDES S56-2, KNOTEN 1

P521 J2-5
BRN4581-6 SH 46, REFDES S65, KNOTEN 1

GRN4140-4 E2 E2 GRN4140-0 GRN4140-0 SH 46, REFDES S79, NODE1

BLU4582-1 A2 A2 BLU4582-0
S41-2
BLU4581-6 C3 C3 BLU4581-1 WHT1500-137 WHT1500-138 1 HAUPT
Boden
T5-3
FEUERWAND Fahrgestell
DURCHLEITUNG FIREWALL CONN
VERBINDUNGSELEMENT

BLU4581-5
S50
BLU4581-1

FUEL LEVEL
Schematisch - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 52

FIREWALL

MATING CONNECTOR: SEHEN MOTORFEUERWAND

BULKHEAD-MATENDE STECKVERBINDER
P103 (PIN 21) FÜR ALLE MOTORARTEN

( SEE SH 75-85 )

J50-5
UMGELEHNT CAB
1 P526 1
ZUBEHÖR LEISTUNG FEUERWAND
KRAFT SPLITTERWAND
1 J526
(KRAFTSTOFFFILTER) VERBINDER

P521-7 J2-9
SH 18, REFDES S524, KNOTEN 1 S524-2 S11-2
ORN1229-21 ORN1229-17 G2 G2 ORN1229-18 ORN1229-19 SH 11, REFDES F2A-4, KNOTEN 2

FAHRGESTELL CAB ORN3100-10 SH 74, REFDES P77, NODE D

FIREWALL FIREWALL
VERBINDER VERBINDER

FUEL FILTER - ACCESSORY POWER

Schematische - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 53

MFTS
PARK MODUL
PARKBREMSE SIGNAL 12 WEGE
DRUCK SW

P22 D C P1 1 J12-4 5 PARK BRAKE

S17-4

S13
S6-9

BRN4392-2 SH 46, REFDES J27, NODE 7

S4-3

S21-9

S41-11
HINWEIS:

MULTIFUNKTIONALES LENKRADHEBEL (MFTS)

1 HAUPT
Boden
T5-6

PARKBREMSE
Schaltplan - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 54

FEUERWALL

WEITER
FAHRER
AXLE TEMP

P531 Ein B

J531 Ein B

P521-1 J2-6

BLU4526-0 E3 E3 BLU4526-1 SH 46, REFDES J31, KNOTEN 17

S523-1
GRN4140-7 E2 E2 GRN4140-10 SH 46, REFDES S79, KNOTEN 1

BLU4525-0 D2 D2 BLU4525-2 SH 46, REFDES J31, KNOTEN 18

FIREWALL CAB
DURCHLEITUNG CHASSIS
VERBINDER FEUERWALL
KONNEKTOR

J524 Ein B

P524 Ein B

HINTERE
FAHRER
AXLE TEMP

VORDER- UND HINTERANTRIEBSACHSE TEMPERATUR

Schematisch - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 55

FEUERWAND

SH 15, REFDES P595, KNOTEN A

SH 15, REFDES P595, KNOTEN B VORAD

FAHRER
SH 15, REFDES P595, KNOTEN C J1587 J1939 ANZEIGEN
DATENVERBINDUNG DATENVERBINDUNG EINHEIT

P593 B A P594 2 1 J592 2 1 P591 D C B Ein

VORAD
CPU
VERBINDER
( V1 )

J591

J1587 DATENVERBINDUNG ( + ) C7 PRP0831-2

J1587-DATENVERBINDUNG ( - ) C8 GRN0831-3

J1939-DATENVERBINDUNG ( + ) D7 PRP0813-1

J1939 DATENVERBINDUNG ( - ) D8 GRN0813-1

J1939 DATENVERBINDUNGS-SCHILD D9

RT BLINKER EINGANG C15 YEL2312-11

LFT BLINKER-ENTRY D15 YEL2311-11

VORAD BREMSENEINGANG C9 YEL2415-12

CPU-LEISTUNG C1 ORN5500-1

CPU MASSE C2 WHT5500-1

FAHRERDISPLAY POWER D3 ORN5591-1

FAHRANZEUGDISPLAYSCHUTZ D4 GRN5591-1

FAHRER DISP POS BUS D5 PRP5591-1

FAHRER DISP NEG BUS D6 BLK5591-1

C10

C11

D10 P592 J601 J602

4
FR ANTENNEN PWR C3 ORN5561-1 ORN5561-1 Ein Ein ORN5561 ORN5561
3 VORAD
FR ANTENNE GND C4 WHT5561-1 WHT5561-1 B B WHT5561 WHT5561 VORDERSEITE
2 ANTENNE
FR ANTENNA POS BUS C5 PRP5561-1 PRP5561-1 C C PRP5561 PRP5561
1
FR ANTENNE NEG BUS C6 BLK5561-1 BLK5561-1 D D BLK5561 BLK5561

D1

D2 J603
S591
A
RT SENSOR DISPLAY GND C14 BLK5562-1 BLK5562-2 E E BLK5562
B VORAD
RT-SENSOR-SIGNAL C13 BLU5562-1 BLU5562-1 F F BLU5562 RECHT
S592
C SEITE
RT-SENSOR / DISPLAY-STROM C12 ORN5562-1 ORN5562-2 G G ORN5562 SENSOR
RT SENSOR DISPLAY SIG C16 GRN5562-1

D11 J604
S593
A
OPTL SENSOR / DISPLAY GND D14 BLK5563-1 BLK5563-2 H H BLK5563 VORAD
B OPTIONAL
OPTL-SENSORSIGNAL D13 BLU5563-1 BLU5563-1 J J BLU5563 SEITE
S594
C SENSOR
OPTL-SENSOR / DISPLAY POWER D12 ORN5563-1 ORN5563-2 K K ORN5563

OPTL-SENSORANZEIGE D16 GRN5563-1

SIGNAL CAB CHASSIS
FEUERWAND FIREWALL
Schott VERBINDUNG
VERBINDUNG

4 3 2 1 P596 4 3 2 1 P597

VORAD RECHTS VORAD OPTIONAL

SEITENSENSOR SENSOR
ANZEIGE ANZEIGE

VORAD
Schematisch - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 56

FIREWALL

VERBINDUNGSSTECKER: SIEHE MOTORFEUERWAND

BULKHEAD-MATENDE STECKVERBINDER
P103 ( PIN 21 ) FÜR ALLE MOTORISIERUNGEN

( SIEHE SH 75-85 )

J50-4
SH 18, REFDESS524, KNOTEN 1
CAB
UMGEWECHSELT 1 FEUERWALL
Macht VORDECK
KONNEKTOR

ORN3100-55 SH 74, REFDES J50-6, KNOTEN 1

ORN3100-9 SH 74, REFDES P12, NODE H

P527 J527 J2-8
P521-6
S521-4
Ein Ein G2 G2 SH 11, REFDES F2A-4, KNOTEN 2
ORN1229-11 ORN1229-10 ORN1229-12 ORN1229-13
S524-4 S11-1 S41-31
B B F2 1 T5-28
WHT2400-1 WHT2400 F2 WHT2400-2 WHT1500-139 WHT1500-140
S21-21
LUFT FAHRGESTELL CAB HAUPT
WÄSCHETROCKNER FEUERWAND FIREWALL BODEN
VERBINDUNGSELEMENT
VERBINDER

LUFTTROCKNER
Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 57

FIREWALL

J2-11 P521-8
J534 P534
S522-1
SH 46, REFDES S79, KNOTEN 1
GRN4140-58 E2 E2 GRN4140-49 GRN4140-50 Ein Ein NAMUX ANALOG RÜCKGABE
SH 46, REFDES S60, KNOTEN 1
RED1930-20 G1 G1 ROT1930-15 RED1930-15 B B NAMUX NETZTEIL +5V
SH 46, REFDES J31, KNOTEN 11
BLU4518-20 D3 D3 BLU4518-10 BLU4518-10 C C KRAFTSTOFFFILTEREINSCHRÄNKUNG

CAB FIREWALL KRAFTSTOFFFILTER

FAHRGESTELL Durchleitung EINSCHRÄNKUNG
FIREWALL VERBINDUNGSELEMENT

KRAFTSTOFFFILTERBESCHRÄNKUNG
Schaltplan - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 58

J1939 PNEUMATISCH
DIAGNOSE DRUCK CONTROLLER
VERBINDER Wandler (PCU)
P2-2 P3-3 P4-1
C Ein B C B A J C B E D G K H F Ein

1A 660, WEISS
2A 661, YELLOW
3C 662, GRÜN
T621
1H 718, WEISS
2H 717, WEISS BRN2622-162 1 HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
3H 719, WEISS
1B 714, WHITE P621
2B 715, WEIß
1 TPCS
2D 711, WEIß UMLGEKELT
J621 ORN1228-3 2 LEISTUNG
3B 716, WEIß
FEUERWAND K
1D 713, WHITE VERBINDER
ECU P5-1 P622
1E 712, WEISS C WHT2400-15
P1-1 2K 239
239-2, SCHWARZ 239-6, SCHWARZ C E GRN0831-55 GRN0831-55 B J1587
3K 649,WEISS 649,WEISS Ein DATENVERBINDUNG
D PRP0831-55 PRP0831-55 A
3J 650,WHITE 650,WEISS B
F BLU0854-0
1C 417, LILA 417, PURPUR D
2C 418,WEISS 418,WEISS E G GRA0854-0
S623
2G 722, WEISS 722, WEISS F H ORN1228-11
1G S622 S621
721, WEISS 721, WEISS G J BRN2622-160
1K 226,WEISS 226,WHITE H
B GRN0854-1
1J 253,WEISS 253, WEISS J
A PRP0854-1
3G 720, WEISS K
3F 197,WEISS
CAB
2F 198,WEISS DURCHLAUF

T1-1 1 239-1, SCHWARZ

BODEN J622 4 3 2 1 9 10 8 7 5 6 J623 A C B D

T2-1 1 239-7, SCHWARZ

BETRIEBER CONFIGURATION
KONTROLLE VERBINDUNG
PANEL

B Ein Ein B

P6-1 P7-1
GESCHWINDIGKEIT DRUCK
SENSOR SCHALTER

Fahrgestell CAB

REIFENDRUCKKONTROLLSYSTEM (TPCS)
FÜHRERHAUS & FAHRGESTELL
Schematisch - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 59

FIREWALL

P525 J525 P521-5 J2-7

SIEHE NAMUX
Ein A D1 D1 SH 46, REFDES J31, NODE 22
BLU4553-2 BLU4553-1 SH 46
B B F2 F2
WHT2400-13 WHT2400-14

FAHRGESTELL CAB
AUX XSMN FEUERWAND FIREWALL
OIL TEMP Durchleitung VERBINDER
VERBINDUNGSELEMENT

S21-20

S41-30

1 T5-27

HAUPT
BODEN

AUX GETRIEBE ÖL TEMP

Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 60

DASH-GURT
P202

ZU J1587 Ein PRP0831-4

DATENLINK P220
VERBINDUNG B GRN0831-4
FEUERWAND 2D
SHIFT TOWER GESCHIRR
P209 MIT DRUCKKNOPFSTEUERUNGEN 3D
FEUERWALL-GURT
DASH 1 BRN2622-42 P201 J231 J232 1B
LICHTE S203
PRP0831-45 D D PRP0831-10 PRP0831-10 D D PRP0831-5 PRP0831-5 2B J1587 ( + )
P203 S204
XMSN GRN0831-45 E E GRN0831-10 GRN0831-10 E E GRN0831-5 GRN0831-5 2C J1587 ( - )
1 ORN0770-2
Macht
BRN2622-42 C C BRN2622-60 BRN2622-60 C C BRN2622-59 BRN2622-59 3B DASHLICHT
S201
ORN0770-1 K K ORN0770-4 ORN0770-4 K K ORN0770-5 ORN0770-5 1C +12V IGN POWER
P204
GRA3911-1 M M GRA3911-3 GRA3911-3 M M GRA3911-2 GRA3911-2 3A RELAY AKTIVIEREN STARTEN
6 ORN0770-3
GRA3391-3 A A GRA3391-5 GRA3391-5 A A GRA3391-4 GRA3391-4 2A RELÄ STARTEN, AKTIVIEREN
5 BLK3320-5
BLK3911-1 N N BLK3911-3 BLK3911-3 N N BLK3911-2 BLK3911-2 3C START RELAIS AKTIVIEREN
4
VERSCHIEBUNG GRN0831-46
ANZEIGE J J GRN3320-3 GRN3320-3 J J GRN3320-2 GRN3320-2 2E DATEN VERSCHIEBEN ANZEIGE
3 PRP0831-46
H H PRP3320-3 PRP3320-3 H H PRP3320-2 PRP3320-2 1E UHRZEIT ANZEIGE VERSCHIEBEN
2
BLK3320-5 L L BLK3320-6 BLK3320-6 L L BLK3320-7 BLK3320-7 3E SHIFT-ANZEIGE ( - )
1
GRN3394-1 G G GRN3394-3 GRN3394-3 G G GRN3394-2 GRN3394-2 1A AUTO NEUTRAL SIGNAL

BRN3394-1 F F BRN3394-2 BRN3394-2 F F 2H

P206
GRA3194-1 O O GRA3194-3 GRA3194-3 O O GRA3194-2 GRA3194-2 1H MOTORLEISTUNG UNTERBRECHUNG
1 GRN3394-1
AUTO PRP3690-1 P P PRP3690-3 PRP3690-3 P P PRP3690-2 PRP3690-2 3H DIAGNOSTISCHES FEEDBACK
NEUTRAL
(OPTIONAL) P207 ZU ULTRASHIFT J217 RED3311-3 1K +12V UNSWITCHED
1 ÜBERTRAGUNG ECU
BRN3394-1 ÜBERTRAGUNG BLK3311-3 3K GND
P231 GURT P232 J222 ORN3311-3 2K +12V GESCHALTET
+12V UNSWITCHED E1 RED3311-1 RED3311-1 M M RED3311-3 ROT3311-4 1J +12V UNSWITCHED
P205
GND B3 BLK3311-2 BLK3311-2 L L BLK3311-3 BLK3311-4 3J GND
85 GRA3911-1
+12V UMSCHALTUNG VON DER SCHALTVORRICHTUNG E2 ORN3311-2 ORN3311-2 K K ORN3311-3 ORN3311-4 2J +12V GESCHALTET
87A
87A
START A1 F F 3F
+12V UNSWITCHED RED3311-2 RED3311-2 ROT3311-4 SCHILD-3 EPL-SCHILD
Aktivieren 30 87 86
RELÄ BLK3911-1
S202 GND A3 BLK3311-1 BLK3311-1 E E BLK3311-4 GRN0856-1 2F EPL ( - )
85 86 87 GRA3391-1
+12V VOM SCHALTERN DES SCHALTSTEUERUNG B1 ORN3311-1 ORN3311-1 D D ORN3311-4 PRP0856-1 1F EPL ( + )
R205 30 ORN1220-4
EPL-SCHILDT C3 SHIELD-2 Schild-2 C C SHIELD-3 YEL0812-1 1G J1939 ( - )
EPL ( - ) C2 GRN0856-0 GRN0856-0 B B GRN0856-1 GRN0812-1 2G J1939 ( + )
EPL ( + ) C1 PRP0856-0 PRP0856-0 A A PRP0856-1 3G

A2 N N 1D

P208 1 1 J201 B2 P P

YEL0812-2 H H YEL0812-1
P233
ZÜNDUNG Zündung
UNTERBRECHEN
START GRN0812-2 J J GRN0812-1
Drucktaste
WECHSEL BAT GND A WHT3310-45 KONTROLLE
G G
+12V BAT B RW3310-2 MODUL
VERSCHIEBUNGSSCHEIBE

ZU J1939 Ein B C
siehe Blatt 62 für
ÜBERTRAGUNG
J1939
SHIFT TOWER GESCHIRR MIT
VERBINDUNG SCHALTSPIEGELSTEUERUNG
SEHEN SK29124

S215

J233
HINWEIS: 1 Fledermaus
WHT3310-45 NEG
30 AMP
MOTORENLEISTUNGSUNTERBRECHUNG SICHERUNG GEFUNDEN
J234
SCHALTUNGEN SIND FÜR IM BATTERIEKASTEN
BAT
ULTRASHIFT-GETRIEBE P210 85
RW3310-1 1
POS
NUR 87 86 30 87A
R11_c0 1 J202 1 P211
87A 87 86
ENG PWR ZÜNDUNG TRANSMISSION POWER
30 85
UNTERBRECHEN Motor VERSORGUNGSGURT
LÄUFE
Motor
UNTERBRECHEN
RELÄ

EATON ULTRASHIFT GETRIEBE

Schema - 379 Modell Familie Elektrisch P94-6023 C 61

DASH-GESCHIRR
P202-4

ZU J1587 Ein PRP0831-57

DATENLINK P220-2
VERBINDUNG B GRN0831-57
FIREWALL 2D
SHIFT TOWER GURT
P209-2 MIT DRUCKTASTENSTEUERUNGEN 3D
FEUERWALL-GURT
DASH 1 BRN2622-177 P201-2 J231-2 J232-2 1B
LICHTER S203-2
PRP0831-68 D D PRP0831-66 PRP0831-66 D D PRP0831-54 PRP0831-54 2B J1587 ( + )
P203-4 S204-2
XMSN GRN0831-68 E E GRN0831-66 GRN0831-66 E E GRN0831-54 GRN0831-54 2C J1587 ( - )
1 ORN0770-78
Macht
BRN2622-177 C C BRN2622-108 BRN2622-108 C C BRN2622-107 BRN2622-107 3B DASH LIGHT
S201-2
ORN0770-68 K K ORN0770-18 ORN0770-18 K K ORN0770-54 ORN0770-54 1C +12V ZÜNDSTROM
P204-2
GRA3911-18 M M GRA3911-24 GRA3911-24 M M GRA3911-11 GRA3911-11 3A START RELAIS AKTIVIEREN
6 ORN0770-79
GRA3391-33 A Ein GRA3391-23 GRA3391-23 Ein Ein GRA3391-6 GRA3391-6 2A RELAY STARTEN, AKTIVIEREN
5 BLK3320-54
BLK3911-56 N N BLK3911-10 BLK3911-10 N N BLK3911-19 BLK3911-19 3C RELAYS AKTIVIEREN
4
VERSCHIEBUNG GRN0831-58
ANZEIGE J J GRN3320-12 GRN3320-12 J J GRN3320-10 GRN3320-10 2E DISPLAY-DATEN VERSCHIEBEN
3 PRP0831-58
H H PRP3320-12 PRP3320-12 H H PRP3320-10 PRP3320-10 1E UHRZEIT ANZEIGE VERSCHIEBEN
2
BLK3320-54 L L BLK3320-12 BLK3320-12 L L BLK3320-10 BLK3320-10 3E SHIFT DISPLAY ( - )
1
GRN3394-19 G G GRN3394-22 GRN3394-22 G G GRN3394-10 GRN3394-10 1A AUTO NEUTRAL SIGNAL

BRN3394-19 F F BRN3394-13 BRN3394-13 F F BRN3394-3 2H

P206-2
O O GRA3194-15 GRA3194-15 O O BRN3394-3 1H AUTO NEUTRAL EINGANG
1 GRN3394-19
P P PRP3690-10 PRP3690-10 P P 3H
AUTO
NEUTRAL
( OPTIONALE )
P207-2 ZU AUTOSHIFT J217-2 RED3311-7 1K +12V UNSWITCHED
1 Übertragungs-ECU
BRN3394-19 TRANSMISSION BLK3311-10 3K GND
P231-2 GURT P232-2 J222-2 ORN3311-11 2K +12V GESCHALTET

+12V UNSWITCHED E1 ROT3311-12 RED3311-12 M M ROT3311-7 ROT3311-10 1J +12V UNSWITCHED

P205-2
GND B3 BLK3311-12 BLK3311-12 L L BLK3311-10 BLK3311-11 3J GND
85 GRA3911-18
87A +12V VON DER GANGREGELUNG GESCHALTET E2 ORN3311-15 ORN3311-15 K K ORN3311-11 ORN3311-12 2J +12V SWITCHED
87A
START A1 F F 3F
+12V UNSWITCHED RED3311-15 RED3311-15 RED3311-10 SHIELD-4 EPL-SCHILD
Aktivieren 30 87 86
RELAIS BLK3911-56
S202-2 GND A3 BLK3311-15 BLK3311-15 E E BLK3311-11 GRN0856-10 2F EPL ( - )
85 86 87 GRA3391-19
+12V SWITCHED FROM SHIFT CONTROL B1 ORN3311-18 ORN3311-18 D D ORN3311-12 PRP0856-10 1F EPL ( + )
R205-2 30 ORN1220-19
EPL-SCHILD C3 SCHARF-5 SHIELD-5 C C Schild-4 YEL0812-14 1G J1939 ( - )
EPL ( - ) C2 GRN0856-13 GRN0856-13 B B GRN0856-10 GRN0812-14 2G J1939 ( + )
EPL ( + ) C1 PRP0856-13 PRP0856-13 A Ein PRP0856-10 3G

A2 N N 1D

P208-2 1 1 J201-2 B2 P P

YEL0812-67 H H YEL0812-14
P233-2
ZÜNDUNG ZÜNDUNG
UNTERBRECHEN
START GRN0812-67 J J GRN0812-14
DRUCKTASTE
SCHALTER BAT GND A WHT3310-46 KONTROLLE
G G
+12V BAT B RW3310-3 MODUL
VERSCHIEBUNGSPLATTE

AN J1939-2 Ein B C
SIEHE BLAETTER 62 FÜR
ÜBERTRAGUNG
J1939
SHIFT TOWER GESCHIRR MIT
VERBINDUNG SCHALTHEBELSTEUERUNG
SEHEN SK29124

J233-2

1 BAT
WHT3310-46 NEG
30 AMP
SICHERUNG FINDEN
J234-2
IN DER BATTERIEBOX
1 Fledermaus
RW3310-11 POS

TRANSMISSION POWER
VERSORGUNGSGURT

EATON AUTOSHIFT GETRIEBE

Schema - 379 Model Familie Elektrisch P94-6023 C 62

P221-1

AUTOMATISCHER MODUS 1 738-1

MANUELLER MODUS 8 737-1

GND 2 BLK3320-4
SHIFT +12V SERVICE LT 6 BRN3320-4
HEBEL
+12V SWITCHED 4 ORN3311-47

GND 3 BLK3311-47
7

DASH LT 5 BRN2622-61

J216 P220-1

GND 4 BLK3311-8 738-1 1D AUTOMATISCHER MODUS

TONE +12V IGN POWER 1 ORN3311-10 737-1 2D MANUELLER MODUS

GENERATOR
J1587 ( - ) 3 GRN0831-11 BLK3320-4 3D GND
J217-1 J1587 ( + ) 2 PRP0831-11 BRN3320-4 2H +12V SERVICELICHT
D PRP0831-13 PRP0831-12 2B J1587 ( + )
S210
E GRN0831-13 GRN0831-12 2C J1587 ( - )
S205 S206
C BRN2622-63 BRN2622-62 3B DASH-LICHT
K ORN0770-6 ORN0770-7 1C +12V IGN POWER
M
S207
GRA3911-4 GRA3911-4 3A START RELAISSPULE AKTIVIEREN ( - )

Ein 2A
ZU FIREWALL GRA3911-45 GRA3911-45 START RELAIS, AKTIVIEREN

KABELBAUM-STECKVERBINDER N BLK3911-4 BLK3911-4 3C START RELAISSPULENSE ( + )

IN SCHALTHEBELPLATTE J GRN3320-4 GRN3320-4 2E DISPLAY DATEN VERSCHIEBEN

H PRP3320-4 PRP3320-4 1E UHR ANZEIGE VERSCHIEBEN

L 3E
BLK3320-8 BLK3320-8 ANZEIGE VERSCHIEBEN ( - ) ÜBERTRAGUNG
G GRN3394-4 GRN3394-4 1A AUTO NEUTRAL SIGNAL STEUERMODUL
O GRA3194-4 GRA3194-4 1H MOTORLEISTUNG UNTERBRECHEN

P PRP3690-4 PRP3690-4 3H DIAGNOSTISCHES FEEDBACK

RED3311-5 1K +12V UNSWITCHED

BLK3311-5 3K GND

ORN3311-5 2K +12V SWITCHED TO XMSN ECU

J222-1 RED3311-6 1J +12V UNSWITCHED
S208
M RED3311-5 BLK3311-7 3J GND
S209
L BLK3311-5 ORN3311-7 2J +12V SWITCHED TO XMSN ECU
K ORN3311-5 Schild-1 3F EPL-SCHILD
F RED3311-6 GRN0856-2 2F EPL ( - )
E BLK3311-6 PRP0856-2 1F EPL ( + )
ZUR ÜBERTRAGUNG D 1G J1939 ( - )
ORN3311-6 YEL0812-46
KABELBAUMANSLUSS
C 2G
IN SCHALTPLATTE SCHILD-1 GRN0812-46 J1939 ( + )
B GRN0856-2 3G

A PRP0856-2 1B

H YEL0812-46
J GRN0812-46
G

SHIFT TOWER
GURT MIT SHIFT
HEBELSTEUERUNGEN

EATON AUTOSHIFT UND ULTRASHIFT GETRIEBE ( FORTSETZUNG VON FRÜHEREN BLAETTERN )

Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 63

ANZEIGE ANZEIGEN
NACHRICHTEN TABELLE

SCHALTER
ANZEIGE SCHALTE MODUL

1 3 7 8 9 5 4 3 2 1
J11
J10
S1

J10 SPEEDO J8
1 2 5 6 4 3 7 9 13 15 12 6 16 8 14 10 11 5 4 3 2 1

2 5 1 6 4 3 2 1 7 9 13 15 12 6 16 8 14 10 11 5 4 3 2 1
P214 P212 P216

TEMPOMATFUNKTION
P222

GRN3115-1 Ein SENSOR GEMEINSAM

GRA3162-1 F SET
DIFF
S218 D C B A J221 Sperren GRA3163-1 E LEBENSLAUF
A PRP0831-6
J1587 ( + ) P221 D C B Ein P213 1
S217 BEE08 B PAUSE
B GRN0831-6
J1587 ( - )
AEE08 D PAUSE
S216
P202-1
C

S219 ORN3320-1
XMSN 2 ORN0770-9
Macht BLK3320-1
1
BRN3320-1 FREEDOMLINE
P203-1 GRA3320-1
ÜBERTRAGUNG
KABELGARNITUR
FIREWALL
A B D C E F G H J K L M N P P201-1

J236 A B D C E F G H J K L M N P

FREEDOMLINE P235 XMSN

TRANSMISSION LEISTUNG
FAHRGESTELL C
GURT WHT3310-6 Ein

A298-10 B

BACKUP LAMP
RELÄ
S232 S233

P234
30 87A 87 86 85

S231

P236 P237 J235 P238

B A B Ein B A X W V C F J H Ein D E B G U P R S T K L M N

ÜBERTRAGUNGSBAUMWURFVERBINDER
( GELIEFERT VON MERITOR )
ZUM CHASSIS ZUR FIREWALL ÜBERDREHEN
GURT GURT SCHUTZ
UMKEHR SW OCP ODER
VERBINDUNGSELEMENT
NEUTRALER START
CONNECTOR

MERITOR FREEDOMLINE GETRIEBE

Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 64

P216B P219-1 40 52 61 62 63 58 19 54 16 29 44 18 43 14 28 27 39 30 41 53 15 59 55 45 31 56 57 46 60 34 22 11 10 25 23 72 71 73 64 76 8 9 7 26 12 76-WEGE TRENNSTÜCKVERBINDER

31 WT140 UMGESCHALTET
Macht
15 WT149 J203
F201
8 WT111 P203-3 2 ORN3311-0 1
19 WT116 10 AMP
WT146-1 2
F202
24 WT101
WT136 3
17 WT130 J204 10 AMP
4
1 WT102
YEL2960-12 3 5
27 K201
WT147
4 87A
UMKEHR 6
26 WT165 87 30
WARNUNG
ORN0770-0 5 86 C 85
RELAYS
25 WT135A MINIFUSE
WT146-2 2 MODUL
22 WT110
WT113 1
21 WT131
AEE02-2 8
20 K202
WT128
AEE02-1 9 87A
AUSPUFFBREMSE
32 WT148 87 30
RELAY AKTIVIEREN
10 86 C 85

16 WT139 S220
WT146-3 7
30 WT150
WT132 6
14 WT141
13
13 WT195
14
12 WT162 RELAY
15 MODUL # 1
10 WT156
12
9 WT124A
11
7 WT104
BLK3395-0 18
6 K203
WT129
GRA3396-0 19 87A
Bereich
5 WT103 87 30
INDIKATOR
GRA3397-0 20 86 C 85
RELÄ
4 WT120
WT146-4 17
3 WT107
WT114 16
2 WT121
11 J205

18
WT143-9 3
23 K204
GRA3610-0 4 87A
AUSGABE
28 87 30
GESCHWINDIGKEIT IND
5 86 C 85
RELAIS
29 P216A WT146-6 2
S221
31 WT161-2 WT167 1

13 WT118 8
S222
30 WT117-2 9
S223
RELAYS
11 WT155 10 MODUL # 2
17 WT143-4 S224 7

32 WT143-5 6

24 BLK3391-0 13
K205
2 WT114 14 87A
NEUTRAL
30
87 START
6 WT123 GRA3391-10 15 86 C 85
RELAY
26 WT146-5 WT143-6 12

22 WT112 WT123 11

5 WT167 BLK3514-0 18
S225 K206
20 WT157-1 GRA3515-0 19 87A
30
87 PTO
4 WT113 GRA3516-0 20 86
C 85
RELAY AKTIVIEREN
3 WT132 WT143-7 17

12 WT153 WT112 16

16 WT136A-2 S226
WT136A-1
1 WT136A-3

29

27

25 WT143-2 SH 65, REFDES J209, KNOTEN V

23 WT143-10 SH 65, REFDES J209, KNOTEN T

21 WT143-3 SH 65, REFDES J209, KNOTEN P

19 WT143-8 SH 65, REFDES P216C, KNOTEN 32

18

14

28

10 P207-1 J207 P218 J208

J206 P206-1 P217
9 1 1 1 P212-1 1 1 1
1 1
8 WTEC-ÜBERTRAGUNG (ALLISON) MOTOR AUTO
AUTO UMKEHR SPEEDO
EXH BK EXH BK AUSGABE
BREMSEN NEUTRAL RLY COM RLY NC GESCHWINDIGKEIT
7 SCHALTER # 1 2 NEUTRALES LICHT IND. "A"
#1
15
Schematische - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 53

MFTS
PARK MODUL
PARKBREMSE SIGNAL 12 WEGE
DRUCK SW

P22 D C P1 1 J12-4 5 PARK BRAKE

S17-4

S13
S6-9

BRN4392-2 SH 46, REFDES J27, NODE 7

S4-3

S21-9

S41-11
HINWEIS:

MULTIFUNKTIONALES LENKRADHEBEL (MFTS)

1 HAUPT
Boden
T5-6

PARKBREMSE
Schematisch - 379 Modell Familie Elektrisch P94-6023 C 66

J1939-1

YEL0812-3 A

GRN0812-3 B J1939
VERBINDUNG
C

J237

RED5971-4 B
P239 BAT POWER
WHT3310-8 Ein CONNECTION

J1939-DATENVERBINDUNG ( HOCHC1
) YEL0812-3

J1939-DATENVERBINDUNG (NIEDRIG)C2 GRN0812-3

C3

F1 J238 P215

12 VDC - NICHT UMGESCHALTET A1 RED5971-4 A A

12 VDC - GESCHALTET B1 ORN1228-1 ORN1228-1 B B ORN1228-2

BODEN A3 WHT3310-8 C C
P203-2
EATON BLITZ BODEN B3 WHT3310-9 WHT3310-9 D D WHT3310-10
GETRIEBE-ECU A2)
J1587 DATENVERBINDUNG ( HOCH PRP0831-14 PRP0831-14 E E PRP0831-15
ORN1228-2 2 XMSN
KRAFT
WHT3310-10 1
J1587 DATENVERBINDUNG (NIEDRIG)B2 GRN0831-14 GRN0831-14 F F GRN0831-15

VEHICLE SPEED ( HIGH ) D1 BLU3141-1

SW POWER ECU
VEHICLE SPEED ( LOW ) D2 GRN3141-1 VERBINDUNG POWER / DATA
E1

E2
P202-2
SERVICE-LAMPEN-SIGNAL D3 Licht
P240 Ein
SCHALTHEBEL ERDE F3 GND PRP0831-15 J1587
DATENVERKNÜPFUNG
SPLITTER-SCHALTER-SIGNAL E3 SIGNAL BLU3141-1 Ein GESCHWINDIGKEITSOUTPUT GRN0831-15 B

F2 GRN3141-1 B

XMSN
ECU

J239

Licht A

GND B Wählhebelgriff

SIGNAL C

EATON BLITZÜBERTRAGUNGSSTROM
Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 67

ABS-DIAGNOSE
PWR

ABS
VERBINDUNGEN ZU J443 P15 M J K C A E H L B D G F VERBINDER P83 1
AUF JEDES ABS-FAHRGESTELL
GURT

SIEHE SH 68, 71& 72

SH 39, REFDES S25, KNOTEN 1

YEL2415-14 SH 15, REFDES S5, NODE 1

ROT5110 SH 10, REFDES F3A-5, KNOTEN 2

S67
YEL0812-33 SH 74, REFDES J50-6, KNOTEN 31

GRN0812-33 SH 74, REFDES J50-6, KNOTEN 30

S68

GRN0813-4 SH 46, REFDES S90, KNOTEN 1

YEL0813-1 SH 46, REFDES S69, KNOTEN 1

S4-17

S116
BRN5112-1 SH 46, REFDES J27, KNOTEN 13

S114
ORN5110 SH 11, REFDES F3A-7, NODE 1

S21-22

K12 ABS
BREMSE
RELÄ
ORN5110-3 85-3
87A
BLK3130-1 30-3

YEL3130-1 87A-3 30 87

GRA3130-1 87-3 85 86

S41-32 GRA5110-1 86-3 R12-1

P84 1

ABS-DIAgnose
BODEN

HAUPT-CAB ABS-VERBINDUNGEN
Schematic - 379 Model Family Electrical P94-6023 C 68

ABS
FUNKTION KONNEKTOR
J1587 SCHALTER
DATENVERBINDUNG
VERBINDER ABS
OFF-ROAD ATC
R441 R442 P15-1
P443 M J K C Ein E H L B D G F SEE SH 67
Ein B P450 3 8 2B 9 7 10 P449 10 7 9 2B 3 8 FÜR ABS HAUPTGEHÄUSE
J443 M J K C Ein E H L B D G F VERBINDUNGEN BEI P15

S446

P444
S445
P447 S442 S447 BLK3130-50 1 COM

J1587 DATENVERBINDUNG ( +14) PRP0831-50 S444

J1587 DATENVERBINDUNG ( 13
- ) GRN0831-50 P442
NEIN 3. MOTOR
J1939 DATENVERBINDUNG ( +8 ) YEL0813-50 GRA3130-50 1 BREMSVERBINDUNGEN

J1939 DATENVERBINDUNG ( 7
- ) GRN0813-50
J441
2
WARNLEUCHTE FÜR TRAILER ABNEHMUNG BRN5114-1 NC
YEL3130-50 1
ATC SCHALTER / LICHT6 GRA5220-50

ABS-BODEN 1 WHT5100-52
S443-1 J442
ABS-geschaltete Leistung 3 ORN5110-50
BRN5114-1 1 ANHÄNGER
ABS
STOP-LAMPEN-EINGANG 9 YEL2415-0
ECU
VERBINDER ABS-BATTERIESTROM 16 RED5110-50
( X1 )
ABS-WARNLEUCHTE 18 BRN5112-50

WARNUNG LT VERRIEGELUNG15

ABS WARNUNG LT GND 12 WHT5100-53 S441-1

VERZÖGERUNG RELAIS 17 GRA5110-50 P441

ATC-VENTIL ( + ) 5 GRA5230-50 WHT5100-77 1

ATC-VENTIL ( - ) 4 BLK5230-50 WHT5100-70 2

RH HINTERSENSOR ( + ) 10 BLU5124-50 GRA5230-50 11

RH HINTERSENSOR ( - ) 11 GRN5124-50 BLK5230-50 12

BLU5124-50 19
P448 GRN5124-50 20

RH VORDERE EINLASSVENTIL 4 GRA5134-50 GRA5134-50 8

RH VORDERAUSGANGSVENTIL 7 GRA5133-50 GRA5133-50 4

LH VORDERE ZULAUFVENTIL 1 GRA5132-50 GRA5132-50 7

LH VORDERER AUSGANGSVENTIL 2 GRA5131-50 GRA5131-50 3

RH HINTERE EINLAßVENTIL 10 GRA5138-50 GRA5138-50 10

RH HINTERE AUSLASSVENTIL 13 GRA5137-50 GRA5137-50 6

RECHTE HINTERVENTIL GEMEINSAM 9 WHT5100-74 FUNKTIONS-SCHALTER

LINKES HINTERE EINLASSVENTIL 16 GRA5136-50 GRA5136-50 9
ECU
ANSCHLUSS LH HINTERAUSLASSVENTIL 17 GRA5135-50 GRA5135-50 5
( X2 )
LH HINTEN SENSOR ( - ) 18 GRN5123-50 GRN5123-50 18 OFFROAD
ABS ATC
LH HINTERSATELLITEN ( + ) 15 BLU5123-50 BLU5123-50 17
ABS-FIREWALL
7 9 7 9
LH HINTERVENTIL GEMEINSAM 12 WHT5100-71 VERBINDER
3 B 3 B
RH FRONT SENSOR ( + ) 11 BLU5122-50 BLU5122-50 15 2B 2B

RH VORDERER SENSOR ( - )14 GRN5122-50 GRN5122-50 16 A Ein

1 1
6 6
LH VORDERSENSOR ( + ) 5 BLU5121-50 BLU5121-50 13 5B 5B

LH FRONT-SENSOR ( - ) 8 GRN5121-50 GRN5121-50 14 4 4

LH FRONTVENTIL GEMEINSAM 3 WHT5100-72 S449 8 10 8 10

RH VORDERVENTIL GEMEINSAM 6 WHT5100-73

S448
P445

RH RR VENTIL GEMEINSAM 9 WHT5100-76

21
N/C 8
GRA5139-50

GRA5140-50 22
BENDIX ABS-SYSTEM
LH RRVENTIL GEMEINSAM 6 WHT5100-75
GRA5141-50 23
LH RR AUSLASVENTIL 7 GRA5139-50
GRA5142-50 24 LEGEND:
RH RR AUSGANGSVENTIL 13 GRA5140-50
BLU5125-50 25 DRAHTPAAR
LH RR EINLAUFSVENTIL 4 GRA5141-50
GRN5125-50 26
RH RR EINLAUFSVENTIL 10 GRA5142-50
ECU BLU5126-50 27 4-KANAL
VERBINDER LH RR SENSOR ( + ) 11 BLU5125-50
( X3 ) GRN5126-50 28
LH RR SENSOR ( - ) 14 GRN5125-50 OPTIONAL
32
RH RR SENSOR ( + ) 12 BLU5126-50
BLU4364-50 29
RH RR SENSOR ( - ) 15 GRN5126-50
BLK5232-0 30 SH 69, REFDES J455, KNOTEN4
ABS OFF ROAD SCHALTER 1 GRA5290-50
GRA5232-0 31 SH 69, REFDES J455, KNOTEN 5
DIFLOCK ( + ) 2 BLU4364-50

TC-VENTIL LENKACHSE ALLGEMEIN 3 BLK5232-1 BLK5232-1

TC-VENTIL LENKACHSE 5 GRA5232-1 GRA5232-1

Schematische - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 69

DRUCK DRUCK Druck

SENSOR # 1 SENSOR # 2 SENSOR # 3

C B Ein P456 C B A P457 C B A P458

S487

STABILITÄTSKONTROLLE S488

P480

DRUCKSENSOR # 1 J455
9 919-1
Anhängerentlüftungsventil 12 922-1 922-1 1

Anhängerventil Rücklauf 6 921-1 921-1 2

ANHÄNGER EINLAUFVENTIL2 920-1 920-1 3

DRUCKSENSOR # 3 3 918-1 BLK5232-1 4

ECU DRUCKSENSORSTROM 4 GRA5232-1 5

VERBINDER ABS-FIREWALL
( X4 ) DRUCKSENSOR ALLGEMEIN 1 6 VERBINDER
(BLATT 3)
DRUCKSENSOR # 2 5 915-1 7
S483
LENKWINKELSENSOR-SIGNAL 11 914-1 914-4 8
S484
RÜCKGABE DES LENKWINKELSENSORS 10 913-1 913-4 9
S485
LENKANGEL-SENSOR HI 8 912-1 912-4 10
S486
LENKSPERRWINKELSENSOR LO 7 911-1 911-4 11

15 12

14 13

13 14

GRA5232-1 SH 68, REFDES P445, KNOTEN 5

BLK5232-1 SH 68, REFDES P445, KNOTEN 3

D C A B P492

STEERING ANGLE
SENSOR

LEGEND:

Verdrehte Ader

4-KANAL

OPTIONAL

BENDIX ABS-6 KABINENKABELBAUM (FORTSETZUNG)

Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 70

RF-SENSOR UND PMV-STECKVERBINDER RR-SENSOR UND PMV-ANSCHLÜSSE

P482 1 2 J481 1 2 3 P483 1 2 J482 1 2 3

ABS-CHASSIS-KABELBAUM

S481
WHT5100-6 LEGEND:
WHT5100-7
WHT5100-8
P481 Gedrehte Ader
S482
1 WHT5100-4 WHT5100-9
WHT5100-10
2 WHT5100-5 WHT5100-11 4-KANAL

3 GRA5131-1
OPTIONAL
4 GRA5133-1

5 GRA5135-1

6 GRA5137-1

7 GRA5132-1

8 GRA5134-1

9 GRA5136-1

10 GRA5138-1 J483

11 GRA5230-1 GRA5230-1 1 ATC

CONNECTOR
12 BLK5230-1 BLK5230-1 2

13 BLU5121-1

14 GRN5121-1

15 BLU5122-1
6 KANALGURT
16 GRN5122-1

17 BLU5123-1 GRA5139-2 3
LINKS HINTEN
18 GRN5123-1 WHT5100-14 2
HINTERMODULATOR
6-KANAL
19 BLU5124-1 GRA5140-2 1
VERBINDER

20 GRN5124-1 J484 P484

P488
31 WHT5100-7 1 1 WHT5100-14
GRA5141-2 3
21 GRA5139-1 GRA5139-1 2 2 GRA5139-2 RIGHT REAR
WHT5100-16 2
HINTERMODULATOR
22 GRA5140-1 GRA5140-1 3 3 GRA5140-2
GRA5142-2 1
23 GRA5141-1 GRA5141-1 4 4 GRA5141-2
P489
24 GRA5142-1 GRA5142-1 5 5 GRA5142-2

25 BLU5125-1 BLU5125-1 BLU5125-2 BLU5125-2 2

6 6 LINKS HINTEN
RÜCKSENRON
26 GRN5125-1 GRN5125-1 GRN5125-2 GRN5125-2 1
7 7

27 BLU5126-1 BLU5126-1 8 8 BLU5126-2

P490
28 GRN5126-1 GRN5126-1 9 9 GRN5126-2
BLU5126-2 2
RECHTS HINTEN
29 WHT5100-10 12 12 WHT5100-16 HINTERSENSOR
GRN5126-2 1
30
P491

1 922-3
2 921-3 922-3 3

3 920-3 921-3 2 ANHÄNGER

VENTIL
4 926-3 920-3 1

5 925-3
P455-3
6

STABILITÄT 7
KONTROLLE
8
VERBINDUNGSELEMENT 914-3 926-3 1

9 913-3 925-3 2 YAW RATE

SENSOR
10 912-3
P456-3
11 911-3
12 914-3 2

13 913-3 1
STABILITÄT
14 912-3 3 KONTROLLE
VERBINDER
P485 911-3 4

P493-3

2 1 P487 3 2 1 J487 2 1 P486 3 2 1 J486

LF-SENSOR UND PMV-ANSCHLÜSSE LR-SENSOR UND PMV-ANSCHLÜSSE

ABS CHASSIS HARNESS

Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 71

J1587
FUNKTION
DATENVERBINDUNG
SCHALTER
VERBINDER
OFFROAD
ABS-STECKVERBINDER
ABS ATC
P443-1 B A
7 9 7 9 ABS ATC
P15-2 M C H K J E B A L D G F SEE SH 67
B
3 3 B FÜR ABS HAUPT CAB
2B 2B P450-1 3 8 2B 9 7 10 P449-1 10 7 9 2B 3 8 J443-1 M C H K J E B Ein L D G F VERBINDUNGEN BEI P15
A A
1 1
6 6
5B 5B

4 4

8 10 8 10
ECU ANSCHLUSS
( X1 ) 3. ENG-BREMSVERBINDUNGEN
P447-1
S442-1
S445-1 R441-1
B
J1587 DATENVERBINDUNG 10 GRN0831-60
YEL5220-2 YEL5220-3
Ein
J1587 DATENVERBINDUNG 11 PRP0831-60 BLK3130-0 1 COM
S444-1
L
J1939 DATENVERBINDUNG 1 GRN0813-60 P444-1
H
J1939 DATENVERBINDUNG 3 YEL0813-60

12 GRA3130-0 1 NC

ATC-SCHALTER 13 YEL5220-0 J441-1

2
NEIN
ABS-SCHALTER 5 YEL5290-60 YEL3130-0 1
S441
ATC FUNKTIONSSCHALTER 6 GRA5220-60 P442-1
BODEN 4 WHT5100-68

BODEN 9 WHT5100-69

14
ABS-MOTORENBREMSENEINGANG GRA5110-60
S443
ABS SWITCHED POWER 7 ORN5110-65

ABS-BATTERIESTROM 8 RED5110-61

ABS-WARNLEUCHTE 15 BRN5112-60

ECU
VERBINDER
( X2 ) P448-1

EINLASS FÜR DAS ABS-VENTIL VORNE LINKS 3 GRA5132-60 P441-1

LINKER VORDERER ABS-VENTILAUSGANG 6 GRA5131-60 WHT5100-58 1

LINKER VORDERER SENSOR 12 GRN5121-60 WHT5100-59 2

LINKER VORDERSONDE 15 BLU5121-60 GRA5131-60 3

EINLASS RECHTS VORNE ABS-VENTIL 1 GRA5134-60 GRA5133-60 4

RECHTS VORNE ABS-VENTIL AUSGANG 4 GRA5133-60 GRA5135-60 5

RECHTS VORNE SENSOR 10 BLU5122-60 GRA5137-60 6

RECHTS VORN SENSOR 13 GRN5122-60 GRA5132-60 7

EINGANG DES ABS-VENTILS HINTEN LINKS 2 GRA5136-60 GRA5134-60 8

ABS FIREWALL
AUSLAUF DES HINTEREN LINKEN ABS-VENTILS 5 GRA5135-60 GRA5136-60 9 CONNECTOR

DIF- INLET VALVE 7 BLK5230-60 GRA5138-60 10

RECHTER HINTERE ABS-VENTIL-EINLASS 8 GRA5138-60 GRA5230-60 11

RECHTS HINTEN ABS-VENTILAUSGANG 9 GRA5137-60 BLK5230-60 12

LINKER HINTERSENSOR 11 GRN5123-60 GRN5121-60 13

LINKES HINTERES SENSOR 14 BLU5123-60 BLU5121-60 14

DIF+ EINLASSSCH VALVE16 GRA5230-60 BLU5122-60 15

RECHTER HINTERSENSOR 17 BLU5124-60 GRN5122-60 16

RECHTER HINTERSENSOR 18 GRN5124-60 GRN5123-60 17

BLU5123-60 18

BLU5124-60 19

GRN5124-60 20

LEGEND:

DREHERAUPAR

4-KANAL

OPTIONAL

WABCO ABS SYSTEM ( E-BASIC )

Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 72

J1587
DATENLINK
VERBINDER
P443-2
B Ein

P450-2
S442-2
BLU5110-4 3
7 9

BLU5110-3 8 3 B

2B
WHT1500-192 2B
Ein
ABS 1
BRN2622-97 9 6
S445-3 5B
WHT1500-193 7
P451
4
ORN5110-22 10
B
J1587 DATENVERBINDUNG 10 GRN0831-20 8 10

Ein
J1587 DATENVERBINDUNG 11 PRP0831-20 P449-2 FUNKTION
R441-2 SCHALTER
S446-1
L
J1939-DATENVERBINDUNG 1 GRN0813-10 BLU5110-5 ORN5110-23 10
7 9

H
J1939-DATENVERBINDUNG 3 YEL0813-10 WHT1500-194 7 3 B
S444-3 2B
12 BRN2622-99 9
ECU ANSCHLUSS ATC 1
Ein
( X1 ) ABS-ENGINE-BREMSEN-EINGANG 13 BLU5110-0 GRA5220-0 3 6
S447-1
5B
2 WHT1500-195 2B
S441-3 8
4
ABS-SCHALTER 5 YEL5290-0 BLU5110-1
8 10
ATC-FUNKTIONSSCHALTER 6 GRA5220-0

ABS-Boden 4 WHT5100-18

ABS BODEN 9 WHT5100-19

14
ABS-MOTORENBREMSENEINGANG GRA5110-0

ABS SWITCHED POWER 7 ORN5110-15

ABS-BATTERIESTROM 8 RED5110-1

ABS WARNLEUCHTE 15 BRN5112-10

J443-3

BRN2622-100 M

WHT5100-21 C

GRA5110-0 H

GRN0813-10 K

YEL0813-10 J HAUPTHAUS
S443_c0 HARNESS
ORN5110-14 E

B
SIEHE SH 67
RED5110-1 A FÜR ABS HAUPTGEHÄUSE
VERBINDUNGEN BEI P15
BRN5112-10 L

YEL3130-10 D

GRA3130-10 G

BLK3130-10 F

P442-2 J441-2 P444-2

1 1 1

COM NC NEIN

3. ENGLISCHE BREMSANSCHLÜSSE

WABCO ABS SYSTEM (E-UNIVERSAL)

Schaltplan - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 73

FIREWALL

MIT J560-STECKER
SPARE TRAILER
ANHANG J560
STRECKE SPAREN

J7 1 J8 1

P261-3 J1-11

P262-3 B2 B2 ORN9900-1
TRAILER
STECKER BLU AUX AUX F2 F2 RED9900-1
KONNTEKTOR
WHT WHT9000-4 E3 E3 BRN9920-1

G2 G2 ORN9920-1

ANHÄNGER HAUPTSTEUERUNG
FEUERWALL FEUERWALL BRN9920-1 SH 46, REFDES J27, KNOTEN 14
KONNEKTOR VERBINDER
ORN9920-1 SH 11, REFDES F5A-4, KNOTEN 2

ANHÄNGER
BODEN 1 WHT9000-4

J263-3

ANHÄNGER ABS
Schema - 379 Modell Familie Elektrisch P94-6023 C 74

7 9

C
SH 46, REFDES J27, KNOTEN 16 3
2B
B1
B
1 Ein
SH 46, REFDES J27, KNOTEN 15
6

SH 67, REFDES S67, KNOTEN 1 5B

4
SH 67, REFDES S68, KNOTEN 1
SPAREN
EE60 ZUSATZ ZUSATZ 1 GURT SPAREN1 FERN-URLAUB 8 10 TPS DOPPELTE STATION HAUPT
MATING CONNECTOR: MATES TO CONNECTOR SH 46, REFDES J31, KNOTEN 9 2 GURT ( SEITE 96 ANSEHEN ) VERRIEGELUNG MODULATOR KONTROLLE BODEN
P103 FÜR ALLE MOTORER TEMPOMAT
P76 1 SH 46, REFDES S60, KNOTEN 1 J52 A B C P77 H K E Ein B C F G J D P8 P78 1 P28 1 3 7 8 9 10 5B 2B EINSTELLEN / FORTSETZENP79 1 J54 A B 1 T5-30
Ein B C D E F
J50-6 SH 46, REFDES, KNOTEN

MULTIFUNKTIONSSCHALTUNG47 GRA3199-0 SH 46, REFDES S71, KNOTEN 1

STOP MOTOR 43 BRN4312-5

Motorkontrollleuchte 42 BRN4311-6

{ J1939 DATALINK ( + ) 31 YEL0812-33

J1939 DATENVERBINDUNG ( - 30
) GRN0812-33

AMMETER-EINGANG 29 BLU4585-3

AMMETER +5V STROMVERSORGUNG28 ROT1930-9

J1587 DATENLINK ( + ) 2 PRP0831-19

J1587 DATENVERBINDUNG ( - 3) GRN0831-19

OPTL IDLE 37 GRA3512-4

ANFANGSRELAIS 38 GRA3513-4
S4-19 S21-24 S41-34
OPTL IDLE SLEEPT 39 BLU3144-5
WHT1500-202 WHT1500-203
Motorlüfter-Übersteuerung 19 GRA3192-4

LVD SENSE 27 RED1210-67 ROT1210-67 SH11,REFDES,NODE

DROSSSELVERSORGUNG12 ORN3142-6 ORN3100-10 SH 52, REFDES S11-2, KNOTEN 1

GASRÜCKGABE 23 GRN3142-4 BRN2622-65 SH 50, REFDES S39, KNOTEN 1

THROTTLE POSITION 22 BLU3142-4 ORN3940-1 SH13,REFDES F1A,NODE 2

DIAGNOSTISCHER SCHALTER 15 PRP3184-3

MULTIFUNKTIONSSCHALTUNG9 GRA3181-2

MULTIFUNKTIONSSCHALTUNG32 GRA3394-2

A / C CLUTCH 4 YEL7111-4 YEL7111-4 SH 42, REFDES K4 / K9 _ c0, KNOTEN 87-2

SPARE ENG CIRCUIT # 1 5 E1-6

MULTIFUNKTIONSKREIS 33 GRA3198-0

MULTIFUNKTIONSSTROMKREIS11 GRA3510-4

TPS MODULATOR 18 GRA3511-12

ORN3111-11 SH 94, REFDES J58
WARTEN ZUM BEGINN 40 BRN4323-2
ORN3100-9 SH 56, REFDES S11-1, KNOTEN 1
2 16
GESCHWINDIGKEITSACHSE GRA3631-2
BLU4522-2 SH 46, REFDES J31, NODE 21
Motorbremse 1 44 GRA3133-25
S101-7
MOTORBREMSE 2 45 GRA3131-15

46 WHT3110-53 ORN3111 SH12, REFDES F3A-1, NODE 2

XMSN TEMP GAUGE 26 BLU4522-2

S32
KREUZFAHRTSET 17 GRA3162-6
S27
FAHRE WEITER 8 GRA3161-7
S29
KREUZFAHRT-LEBENSLAUF 7 GRA3163-7

DROSSELSENSOR-SIGNAL 14 BLU3142-6 GRN3445-46 SH 94, REFDES J108-7

XMSN ANALOG RÜCKGABE 25 GRN4140-35 GRN4140-35 SH 46, REFDES S79, KNOTEN 1

GRN3115-50
THROTTLE SUPPLY 13 BLU3146-16
S102-7
ECM SWITCHED POWER 21 ORN3111-55 GRN3115-48 SH 15, REFDES K11, KNOTEN 30

AMMETER ANALOG RÜCKGABE 24 GRN4140-38 GRN4140-38 SH 46, REFDES S79, KNOTEN 1

VORSPEISE 10 ORN3912-2 ORN3912-2 SH 9, REFDES J50, KNOTEN 10

SWITCHED POWER 1 ORN3100-55 ORN3100-55 SH 56, REFDES J50-4, KNOTEN 1

SERVICE-BREMSENSCHALTER 20 GRA2415-3 GRA2415-3 SH 15, REFDES K11, KNOTEN 87A

GRN4140-37 SH 46, REFDES S79, KNOTEN 1
MULTIFUNKTIONSKREIS 41 GRA3182-2
S45-9 SEHEN
ECM GEMEINSAM 34 GRN3115-33 SH 47
S46-8
SPARE ENG KREIS # 2 6 E2-6 WHT3110-80 SEE
SH 48
PYROMETER-EINGANG 36 BLU4529-2 BLU4529-2 SH 46, REFDES J31, KNOTEN 23

PYROMETER ANALOG RÜCKKOPPLUNG 35 GRN4140-37 BRN2622-76 SH 50, REFDES S39, KNOTEN 1

FEUERWAND
VORSCHIFFWAND

P71 P70 P29

1 1 P6 1 P5 1 TEMPOCONTROL 6 2B 7 5B 9 10 3 8
AN / AUS P82 1 P81 1
MOTOR MOTOR SPARE SPARE 7 9
SPARE SPAREN EE16 EE40
#2 #1 P12 E G F H B D Ein C P9 C F D B E Ein P7 C Ein B 3 B SPAREN SPAREN
2B EEO1 EE01
MASCHINENBREMSE TEMPOMAT Ein
Beschleuniger
HAUPT-VERBRENNUNGSMOTORENFEUERWAND-ABSCHOTTUNG ( SEITE 95 ANSEHEN ) SCHALTVERRIEGELUNG
PEDAL
1
6 B
5B

Ein
4

8 10
Schematisch - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 75

ECU OBEN2 NIEDRIGER KÜHLFLÜSSIGKEITSSPIEGEL

NIEDRIGER KÜHLFLÜSSIGKEITSSPANNUNG ETHER NEUTRAL MOTORENVENTILATOR FAHRZEUG Kupplung A / C DRUCK REMOTE PTO
Macht XMSN LEVEL EBENE MAGNETSPULE VERBINDUNG MAGNETSPUL SPEED WECHSELN SCHALTER CONTROLS
(2-PIN) ( 4-PIN ) PYROMETER
AMMETER SENSOR
J107 P116 B C A P104 B Ein P117 A B C D SENSOR J112 B A J118 1 2 P107 P119 P106 P105 J111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 B A Ein B A B B Ein

P115 B A C P114 B Ein B Ein 1 2 P111

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
P112 P118
SAE J1939
DATENVERBINDUNG
P101 BEENDEN
WIDERSTAND

R101
48 RW3111-1
S101-1
53 RW3111-2 1 1
SH 76, REFDES S111-2, NODE 1
52 RW3111-4 2 2
SH 76, REFDES S108, NODE 1
67 WHT3110-60 J101
S102-1 SH 76, REFDES S111-2, KNOTEN 1
65 WHT3110-61
SH 76, REFDES S111-2, KNOTEN 1
63 WHT3110-62
S106
20 BRN3393-1 ORN3100-4 SH 76, REFDES S108, KNOTEN 1

19 PRP3393-1
SH 76, REFDES P103-3, KNOTEN 42
26 PRP4562-6
SH 76, REFDES S111-2, KNOTEN 1
54 PRP4561-1
49 PRP4562-7 S109
P103-2
13 GRA3930-1
34 GRN0812-4 GRN0812-6 30 J1939 DATENVERBINDUNG ( - )

50 YEL0812-4 YEL0812-6 31 J1939 DATENVERBINDUNG ( + )

S105-3
28 BRN4311-5 23

2 ORN3113-1 33

11 GRA3191-1 GRN3115-6 34 ECM MOTOR GEMEINSAM

7 GRA3193-1 15

32 BLU3141-2 GRA3510-1 11 Schnellstanddrehmomentbegrenzung

33 GRN3141-2 12

60 GRA3513-1 GRA3513-3 38 FERNARBEIT PTO LEHRE

22 GRA3195-1 43

5 GRN3115-3 42

62 GRA3394-1 BLU4529-1 36 PYROMETER-SIGNAL

41 GRA3170-1 GRN4140-11 35 PYROMETER-SIGNALMASSE

46 GRA3192-1 GRA3192-1 19 MANUELLE ÜBERSTEUERUNG DES MOTORLÜFTERS

23 GRA3131-1 GRA3131-1 45 MOTORBREMSE MED / HOCH

40 GRA3133-1 GRA3133-1 44 ENGINE BRAKE LOW / HIGH
35 GRA3162-2 GRA3162-2 17 KREUZFAHRT UND PTO SET
Katze
ELEKTRONISCH 59 GRA3161-1 GRA3161-1 8 KREUZFAHRT UND PTO EIN / AUS
Motorsteuergerät
44 GRA3163-2 GRA3163-2 7 KREUZFAHRT UND PTO-LEBENSLAUF

10 BRN4323-1 BRN4323-1 40 WARTE ZU BEGINNEN

21 ROT1930-4 24 AMMETER SENSOR ERDE

64 GRA3181-1 GRA3181-1 9 BREMSE # 2
S107
56 GRA3511-3 GRA3511-2 18 PTO ON / OFF
47 BLU4585-1 29 AMMETER SIGNAL
S103
68 BLU3144-3 BLU3144-2 39 FERNREGELUNG
S110-1
3 GRN3115-0 32

58 GRA3512-3 GRA3512-1 37 REMOTE PTO EINSTELLEN

S104
9 GRN0831-16 GRN0831-16 3 J1587 DATENVERBINDUNG ( - )

8 PRP0831-16 PRP0831-16 2 J1587 DATENVERBINDUNG ( + )

6 GRA3631-1 GRA3631-1 16 HERUNTERFAHREN / 2-GANG Achse

12 GRA3182-1 GRA3182-1 41 BREMSENRETTER-RELAIS

45 GRA2415-1 GRA2415-1 20 SERVICE BRAKE # 1

4 BLU3146-0 BLU3146-0 13 ( + ) 8 VOLT
66 BLU3145-0 BLU3145-0 14 BESCHLEUNIGERPOSITION
70 ORN3111-4 ORN3111-4 21 ECM-geschaltete Stromversorgung

GRN4140-1 28 STROMMESSER VERSORGUNG

RED1260-0 27 LVD SPANNUNGSSENSOR

ELEKTRONISCHER MOTOR
FEUERWALL

J108 1

Niederspannungsrichtlinie
VOLTAGE
SENSE

ENGINE - CAT C11 / C13 AND C15

Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 76

SH 75, REFDES P107, KNOTEN A

WHT3110-2
T9
SH 75, REFDES P111, KNOTEN 8
WHT3110-0 S111-2
1 Motor
SH 75, REFDES P112, KNOTEN A WHT3110-11 BODEN
WHT3110-12

SH 75, REFDES P116, KNOTEN B

WHT3110-13

P109-1

WHT3110-14 Ein Klimakompressor

Kupplungsventil
YEL7111-2 B
SH 75, REFDES P118, KNOTEN 2
ORN3100-2
SH 75, REFDES S106, KNOTEN 1
ORN3100-4

P110-1
S108
WHT3110-1 Ein VORSPEISE
RELAY-SPULE
ORN1220-5 B
SH 75, REFDES P101, KNOTEN 28
BRN4311-5

P103-3

ORN1220-5 10

YEL7111-2 4

ORN3100-1 1

GRN4140-12 25
ELECTRONIC ENGINE
BLU4522-0 26 FIREWALL
J103
E1-0 5
A GRN4140-12
XMSN 6
E2-0
TEMP B BLU4522-0
33

BRN4311-5 42

43
J104
E1 47
SPARE 1 E1-0

J105
E2
SPARE 1 E2-0

FORTSETZUNG - CAT C11 / C13 UND C15 MOTOR-EN

Schematisch - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 77

FÜR MANUELLE XMSN

ETHER
SOLENOID Motorlüfter LVD
FAHRZEUG PYROMETER AMMETER XMSN TEMP FIREWALL
Kupplung Magnetspule SPANNUNG Klimakompressor
GESCHWINDIGKEITSSENSOR SENSOR
SCHALTER ( 12V = LÜFTER AUS ) SINN Kupplung
J112-1 ( ECU )
Ein B MASCHINECAB
SAE J1939 P106-1 Ein B P107-1 A B A B SEITE SEITE
P112-1 P114-1 P115-1 P109-2 A B J103-1 Ein B
DATENLINK A B B A Ein B C J108-1 1
ZU MASCHINE BEENDEN KÜHLUNG P103-4
CUMMINS CM870 GURT WIDERSTAND MODUL P119-1
MOTORSTEUERUNG GURT
MODUL BLU4522-1 26 TRANSMISSION OIL TEMP
P101-1 R101-1 P117-1 B Ein E D
GRN4140-15 25 GETRIEBEÖL TEMPERATUR RÜCKLAUF
J1939 (H) DATENVERBINDUNG 46 YEL0812-0 2 2 YEL0812-5
YEL7111-3 4 A / C KUPPLUNG
J1939 (L) DATENVERBINDUNG 47 GRN0812-0 1 1 GRN0812-5
ORN1220-0 10 STARTER RELAISSPULEN
J1939 ( SHIELD / DRAIN ) 37 J101-1
ORN3100-6 1 Umschaltstrom
STARTER-LOCKOUT 49
E2-1, WHT 6 ERSATZ MOTOR KREISLAUF # 2
NIEDRIGER KÜHLFLÜSSIGKEITSSTAND 28 PRP4562-0
E1-1, WHT 5 ERSATZMOTORSTROMKREIS # 1
A / C DRUCKSCHALTER 6 GRA3170-0

ECM RETURN 42

Kupplungsschalter 15 GRA3195-0

VSS ( + ) EINGANGSSIGNAL 27 BLU3141-0

P103-4
VSS ( - ) EINGANGSSIGNAL 36 GRN3141-0 MOTOR HAUPT-KABINE
GURT GURT
38 AMMETER-EINGANG
LÜFTERKUHLSOLENVENTIL GRA3191-0 29
AMMETER RÜCKNAHME
ETHER START 40 GRA3930-0 24 J104-1
AMMETER +5V SPEISUNG E1
WARTEN ZUM START 50 28 1 SPAREN
E1-1, WHT
LVD SPANNUNGSSENSOR MOTOR
MAX ENGINE SPEED 14 RED1260-1 27
J1939-DATENVERBINDUNG ( + ) J105-1
OEM / MOTOR-SENSOR RÜCKGABE 32 GRN3116-0 YEL0812-5 31
E2
J1939 DATENVERBINDUNG ( - ) E2-1, WHT 1 SPAREN
TACHOMETER-AUSGANGSGERÄT 41 GRN0812-5 30
MOTOR
J1587 / 1708 ( + ) DATENVERBINDUNG
J1587 / 1708 ( + ) DATENVERBINDUNG 10 PRP0813-17 PRP0813-17 2
J1587 / 1708 ( - ) DATENVERBINDUNG
J1587 / 1708 ( - ) DATENVERBINDUNG 20 GRN0813-17 GRN0813-17 3

48 PYROMETER-EINGANG
IDLE SHTDN-RELAY BLU4529-0 36 P110-2
44 PYROMETER RÜCKGABE
PRÜFEN MOTORLAMPE (AMBER) BRN4311-0 GRN4140-13 35
S103-1 ORN1220-0 B VORSPEISE
STOP-MOTORLAMPE ( ROT ) 43 BRN4312-0 37 RELÄSPULE
WHT3110-9 A
UMGEBUNGSLUFTTEMPERATUR 19 BRN4311-0 42 CHECK ENGINE LAMPE (AMBER)

OBD-Lampe 45 BRN4312-0 43 STOP-MOTORLEUCHTE (ROT)

S106-1
WECHSEL RÜCKGABE
SCHALTER RÜCKGABE 34 GRN3115-9 GRN3115-8 34

5 BREMSE
SERVICE BRAKE GRA2415-0 GRA2415-0 20

CENTINEL-MAKEUP TANK SW 12 40 WARTEN ZUM START

OEM-DRUCK 35 38

39 ZÜNDSCHALTER
ZÜNDSCHALTER ORN3111-0 ORN3111-0 21
MANUELLE LÜFTERÜBERSCHREITUNGSTASTE
MANUELLE LÜFTER-ÜBERSTEUERUNGSTASTE 17 GRA3192-0 GRA3192-0 19
DIAGNOSTISCHER SCHALTER
DIAGNOSTISCHER SCHALTER 2 PRP4931-0 PRP4931-0 15

OEM TEMPERATUR 31 16
ACCEL POSITION VERSORGUNG
ACCEL POSITION VERSORGUNG 22 ORN3142-0 ORN3142-0 12

9 CAB ACCEL POSITION

CAB ACCEL POSITION BLU3142-0 BLU3142-0 22

23 ACCEL-POSITIONSRÜCKGABE
ACCEL POSITION RÜCKGABE GRN3142-0 GRN3142-0 23

1 IDLE-VALIDIERUNG, AUS IDLE

INAKTIVITÄT VALIDIERUNG, AUS INAKTIVITÄT BLU3146-1 BLU3146-1 13
INAKTIVITÄT VALIDIERUNG, BEI INAKTIVITÄT
LEERVALIDIERUNG, BEIM LEEREN 11 BLU3145-1 BLU3145-1 14

16 CRUISE CONTROL ON / OFF

CRUISE CONTROL ON / OFF GRA3161-0 GRA3161-0 8
TEMPOMAT EINGESTELLT / ABFALLEN
TEMPOMAT SETZEN / AUSROLLEN 25 GRA3162-0 GRA3162-0 17

24 TEMPOMAT RES / ACCEL

TEMPOMAT RES / ACCEL GRA3163-0 GRA3163-0 7

30 Fern-PTO-Verriegelung
TACHOGRAF GRA3510-0 11
REMOTE PTO AKTIVIEREN
REMOTE PTO AKTIVIEREN 4 GRA3511-0 GRA3511-0 18

ENG BREMSEN SEL SW

3 ( 50% ) 7 GRA3133-0 46

8 ENG BREMSE2 (NIEDRIG-HOCH)

ENG BRAKE SEL SW 2 ( 33% ) GRA3131-0 GRA3131-0 45
S101-2
18 ENG BRAKE 1 ( MED-HIGH )
ENG BREMSE SEL SW1 (17%) GRA3133-2 GRA3133-3 44

ENG FAN SOLENOID RÜCKKEHR 29 GRN3117-0

ETHER SOFORTÜCK 33 GRN3117-1 ELEKTROANTRIEB

S111-3 P111-1 J111-1 MASCHINE
GURT CAB-GURT
OEM-SENSOREN-VERSORGUNG ( + ) 21 PRP3144-0

REMOTE ACCEL POSITION 26 BLU3144-0 GRA3510-0 6 6 REMOTE PTO INTERLOCK

MOTOR CAB
3 7 7 SEITE SEITE
REMOTE ACCEL AKTIVIEREN PRP3143-0 ORN3100-6 EINGESTELLTE LEISTUNG

DREHMOMENTLIMITSCHALTER 13 GRA3193-0 GRN3116-1 11 11 RÜCKGABE DES FERNACCELEROMETERSENSORS FIREWALL

PRP3144-0 10 10 FERNACCELERATIONSENSORSTROMVERSORGUNG

P102 BLU3144-0 4 4 REMOTE ACCEL POSITION SENSE

ECM SWITCHED PWR 2 12 12
PRP3143-0 REMOTE ACCEL aktivieren
ECM RÜCKGABE 1 3 3
WHT3110-15 GRN3115-34 ECM SWITCH RÜCKGABE
ECM VERSORGUNG ( + ) 9 9
4 RW3111-0 GRA3193-0 DREHMOMENTBEGRENZERSCHALTER

3 WHT3110-65 8 8 FAHRGESTELL ERDE

MOTOR - CUM ISM
J107-1 2 1
T101-1 1
ZU
ENGINE HARNESS DOPPELT-STATIONS-BEDIENUNG
CUMMINS CM870 Motor ECU-POWER
MOTOR
STEUERGERÄT GURT SICHERUNGSBAUM
BODEN
Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 78

FÜR MANUELLE XMSN

Motorlüfter
NIEDRIG A/C Kupplung Niederspannungsrichtlinie
MAGNETSPULE Fahrzeug FIREWALL
KÜHLFLÜSSIGKEIT DRUCK SCHALTER VOLTAGE ( 12V = LÜFTER AUS ) GESCHWINDIGKEITSSENSOR
PYROMETER AMMETER Gitter A / C KOMPRESSOR XMSN TEMP
EBENE SCHALTER SINN ( ECU ) HEIZGERÄT Kupplungssensor
MOTOR CAB
SAE J1939 P104-1 A B P105-1 A B P106-2 A B J108-2 P107-2 Ein B Ein B SEITE NEBEN
1 P114-2
DATENVERBINDUNG B Ein P115-2 Ein B C P108 Ein B C P109-3 Ein B J103-2 Ein B
ZU MASCHINE KÜNDIGEN P103-5
CUMMINS CM870 GEBRAUCH WIDERSTAND P119-2
MOTORENSTEUERUNG
MODUL BLU4522-5 26 TRANSMISSION OIL TEMP
P101-2 R101-2
GRN4522-0 25 GETRIEBEÖL TEMPERATUR RÜCKFLUSS
J1939 (H) DATENVERBINDUNG 46 YEL0812-12 2 2 YEL0812-36
YEL7111-6 4 A / C KUPPLUNG
J1939 ( L ) DATENVERBINDUNG 47 GRN0812-12 1 1 GRN0812-36
ORN1220-10 10 STARTER RELAISSPULTE
J1939 ( SCHILD / ABFLUSS ) 37 J101-2
ORN3100-0 1 UMGESCHALTETE LEISTUNG
STARTLOCKOUT 49
E2-2, WHT 6 ERSATZ MOTORSTROMKREIS # 2
NIEDRIGER KÜHLSTOFFSTAND 28 PRP4562-8
E1-2, WHT 5 Ersatzmotorstromkreis # 1
A / C DRUCKSCHALTER 6 GRA3170-5
BLU4521-0 9
ECM RETURN 42 GRN3117-5
BRN3121-0 32
Kupplungsschalter 15 GRA3195-3
VSS ( + ) EINGANGSSIGNAL 27 BLU3141-3
P103-5 MASCHINE ZUM HAUPTVERTEILER
VSS ( - )EINGANGSSIGNAL 36 GRN3141-3 GURTREMEN GURTREMEN

FAN-CLAUSCH SOL-VENTIL 38 GRA3191-3 29 AMMETER-EINGANG

J106
GRID HEATER / ETHER START 40 GRA3121-3 24 AMMETER RÜCKGABE WASSER
BLU4521-0 1 TEMP
WAIT TO START 50 BRN4323-3 28 AMMETER +5V VERSORGUNG WECHSEL

MAXIMALDREHZAHL 14 ROT1260-2 27 LVD SPANNUNGSERKENNUNG

J104-2
OEM / MOTOR-SENSOR-RÜCKGABE 32 J1939 DATENVERBINDUNG ( + ) E1
GRN3116-3 YEL0812-36 31
E1-2, WHT 1 SPARE
TACHOMETER-AUSGANGSTEUERGERÄT 41 J1939 DATENLINK ( - ) MASCHINE
GRN0812-36 30
J1587 / 1708 ( + ) DATENVERBINDUNG J1587 / 1708 ( + ) DATENVERBINDUNG J105-2
10 PRP0831-17 PRP0831-17 2
E2
J1587 / 1708 ( - ) DATENVERBINDUNG J1587 / 1708 ( - ) DATA LINK E1-2, WHT 1 SPARE
20 GRN0831-17 GRN0831-17 3
MOTOR
- RELÄ
IDLE SHUTDOWN 48 BLU4529-4 36 PYROMETER-EINGANG

CHECK ENGINE LAMP ( AMBER ) 44 BRN4311-1 GRN4140-16 35 PYROMETER RÜCKGABE P110-3

STOPP-MOTORLAMPE ( ROT ) 43 BRN4312-1 37 ORN1220-10 B STARTER

RELAYSPOLE
UMGEBUNGSLUFTTEMPERATUR 19 BRN4311-1 42 WHT3110-28 Ein
OBD-Lampe 45 BRN4312-1 43
S106-2
RÜCKGABE WECHSEL 34 GRN3115-14 GRN3115-15 34 RÜCKGABE UMSCHALTEN

BREMSE 5 GRA2415-5 GRA2415-5 20 BREMSE

CENTINEL-MAKEUP TANK SW 12 S103-2 BRN4323-3 40 WARTEN ZUM BEGINN

OEM DRUCK 35 38
ZÜNDSTEUERSCHALTER 39 ORN3111-19 ORN3111-19 21 ZÜNDSCHALTER

MANUELLE LÜFTERÜBERSTEUERUNGSTASTE 17 GRA3192-2 GRA3192-2 19 MANUELLE LÜFTERÜBERSTEUERUNG

DIAGNOSTISCHER SCHALTER 2 PRP4931-2 PRP4931-2 15 DIAGNOSTISCHER SCHALTER

OEM-Temperatur 31 16
T105 T102-3
GASPOSITION ANLIEFERUNG 22 ORN3142-2 ORN3142-2 12 ACCEL POSITION VERSORGUNG
GITTER GITTER
HEIZGERÄT 1 ROT3121-1 1 HEIZGERÄT
CAB ACCEL POSITION 9 GRN3142-2 GRN3142-2 22 CAB ACCEL POSITION
RELAIS # 1 #1
ACCEL POSITION RÜCKGABE 23 BLU3142-2 BLU3142-2 23 ACCEL POSITION RÜCKKEHR

LEERVALIDIERUNG, AUS LEER 1 BLU3146-2 BLU3146-2 13 LEERVALIDIERUNG, AUS LEER

LEERVALIDIERUNG, BEIM IDLE 11 BLU3145-2 BLU3145-2 14 LEERVALIDIERUNG, BEI INAKTIVITÄT

CRUISE CONTROL ON / OFF 16 CRUISE CONTROL ON / OFF T103 T106

GRA3161-4 GRA3161-4 8
GITTER RÄDERSYSTEM
TEMPOMAT EINSTELLEN / AUSROLLEN 25 GRA3162-4 GRA3162-4 17 CRUISE CONTROL SET / COAST 1 1
HEIZGERÄT ROT3122-1 HEIZGERÄT
#2 RELAIS # 2
TEMPOMAT RES / ACCEL 24 GRA3163-4 GRA3163-4 7 TEMPOMAT RES / ACCEL

TACHOGRAF 30 GRA3510-3 11 FERNMONTAGE PTO-VERBINDUNG

REMOTE PTO AKTIVIEREN 4 GRA3511-5 GRA3511-5 18 REMOTE PTO AKTIVIEREN

ENG BREMSEN SEL SW3 ( 50% ) 7 GRA3133-4 46

ENG BREMSEN SEL SW2 ( 33 % ) 8 GRA3131-6 GRA3131-6 BREMSE 2 (NIEDRIG-HOCH) T104 T107
45
S101-3 INTAKE VORSPEISE
ENG BREMSEN AUSW. 1 ( 17% ) 18 GRA3133-5 GRA3133-6 44 ENG BRAKE 1 ( MED-HIGH )
LUFTHEIZGERÄT 1 ROT3920-5 1 POSITIV
ENG FAN SOLENOID RÜCKKEHR 29 GRN3117-7
ETHER SOLEDOID RÜCKGABE 33 ELEKTRISCHER MOTOR
P111-2 J111-2 MASCHINE
GURT GURTANLAGE
OEM SENSOR LIEFERUNG ( + ) 21 PRP3144-2
REMOTE ACCEL POSITION 26 GRA3510-3 6 6 REMOTE PTO-SICHERHEITSSCHALTER
MASCHINE CAB
REMOTE ACCEL AKTIVIEREN S111-4 7 7 SEITE SEITE
3 PRP3143-3 ORN3100-0 Umschaltstrom
DREHMOMENTBEGRENZUNGSSCHALTER 13 GRA3193-2 GRN3116-5 11 11 RÜCKGABE DES FERNACCELERATORSENSORS FIREWALL BENUTZUNG:
PRP3144-2 10 10 REMOTE ACCEL SENSOR VERSORGUNG VERWENDUNG AUF 330 / 379 CHASSISFAMILIE
MIT CUMMINS ISC / ISL MOTORINGEN
P102-2 BLU3144-6 4 4 REMOTE ACCEL POSITION SENSE CM850 STEUERGERÄT.
ECM UMGESCHALTETE STROMVERSORGUNG 2 PRP3143-3 12 12 REMOTEBESCHLEUNIGUNG AKTIVIEREN

ECM RÜCKGABE 1 WHT3110-25 GRN3115-13 3 3 ECM SWITCH RÜCKGABE

ECM LIEFERUNG ( + ) 4 RW3111-5 GRA3193-2 9 9 DREHMOMENTBEGRENZUNGSSCHALTER
MOTOR - CUM ISC / ISL
3 WHT3110-29 8 8 CHASSIS ERDE
J107-2 2 1 T101-2 1
MASCHINE ECU POWER MOTOR Motorkabelbaum DUAL-STATIONS-CONTROLS
GURT SICHERUNGSKABELBAUM Boden
Schematisch - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 79

FÜR MANUELLE XMSN

MOTORLÜFTER
KÜHLUNG ÄTHER Kupplung LVD MAGNETSPULE FAHRZEUG FEUERWAND
MODUL SOLONOID SCHALTER SPANNUNG ( 12V = LÜFTER AUS ) PYROMETER AMMETER A / C KOMPRESSOR XMSN TEMPERATUR
GESCHWINDIGKEITSSENSOR
GURT SINN Kupplungssensor
( ECU )
LOKOMOTIVKABINE
SAE J1939 P117-2 B Ein E D J112-2 Ein B P106-3 A B J108-3 P107-3 Ein B A B SEITE SEITE
1 P114-3 P115-3 P109-4 A B
DATENLINK B A A B C Ein B J103-3
MOTOR BEENDEN P112-2 Ein B P103-6
AN
CUMMINS CM870 GURT WIDERSTAND P119-3
MOTORSTEUERUNG
MODUL BLU4522-6 26 TRANSMISSION OIL TEMP
P101-3 R101-3
GRN4140-23 25 GETRIEBEÖL-TEMPERATUR RÜCKGABE
J1939 (H) DATENVERBINDUNG 46 YEL0812-8 2 2
YEL7111-5 4 A / C KUPPLUNG
J1939 ( L ) DATENVERBINDUNG 47 GRN0812-8 1 1
ORN1220-6 10 ANLAUFSCHÜTZELEINGANG
J1939 ( SCHILD / ABFLUSS ) 37 J101-3
ORN3100-7 1 UMGESCHALTETE LEISTUNG

STARTLOCKOUT 49
E2-3, WHT 6 ERSATZ MOTORSTROMKREIS # 2
NIEDRIGER KÜHLMITTELSTAND 28 PRP4562-10
E1-3, WHT 5 Ersatzmotorstromkreis # 1
A / C DRUCKSCHALTER 6 GRA3170-3

ECM RÜCKGABE 42 MOTOR ZUM HAUPT-CAB

GURT GURT
Kupplungsschalter 15 GRA3195-4

VSS ( + ) EINGANGSSIGNAL 27 BLU3141-4

P103-6
VSS ( - ) EINGANGSSIGNAL 36 GRN3141-4

38 GRA3191-4 29 AMMETER EINGANG

FAN CLUTCH SOLVENTIL
40 GRA3930-5 24 AMMETER RÜCKGABE
GITTERHEIZER / ETHERSTART
50 28 AMMETER +5V SPEISUNG
WARTEN ZUM START
14 ROT1260-5 27 LVD-SPANNUNGSSENSOR J104-3
MAXIMALDREHZAHL
E1
OEM / MOTOR SENSORENRÜCKGABE 32 GRN3116-4 YEL0812-26 31 J1939 DATENVERBINDUNG ( + ) E1-3, WHT 1 SPARE
MASCHINE
41 GRN0812-26 30 J1939 DATENVERBINDUNG ( - )
Drehzahlmesser-Ausgangstreiber
J105-3
10 PRP0831-18 PRP0831-18 2 J1587 / 1708 ( + ) DATENVERBINDUNG E2
J1587 / 1708 ( + ) DATENVERBINDUNG
E2-3, WHT 1 SPARE
20 GRN0831-18 GRN0831-18 3 J1587 / 1708 ( - ) DATENVERBINDUNG MOTOR
J1587 / 1708 ( - ) DATENVERBINDUNG

48 BLU4529-10 36 PYROMETER-EINGANG
IDLE SHTDN-RELAY P110-4
44 BRN4311-4 S103-3 GRN4140-20 35 PYROMETER RÜCKGABE
Motorprüfleuchte (Bernstein)
ORN1220-6 B STARTER
STOP-MOTORLAMPE ( ROT ) 43 BRN4312-4 37 RELAYSPIEL
WHT3110-34 A
UMGEBUNGSAIR- TEMPERATUR 19 BRN4311-4 42 KONTROLLLEUCHTE MOTOR (AMBER)

OBD-Lampe 45 BRN4312-4 43 STOP-MOTORENLEUCHTE ( ROT )

S106-3
34 GRN3115-20 GRN3115-21 34 RÜCKGABE SWITCHE
SCHALTER RÜCKGABE

5 GRA2415-18 GRA2415-18 20 BREMSE

DIENSTBREMSE

CENTINEL-MAKEUP TANK SW 12 40 WARTEN ZUM START

OEM-DRUCK 35 38

39 ORN3111-25 ORN3111-25 21 ZÜNDSCHALTER

ZÜND-KEY-SCHALTER

MANUAL FAN OVERRIDE SW 17 GRA3192-5 GRA3192-5 19 MANUELLE LÜFTERÜBERSTEUERUNGSTASTE

2 PRP4931-3 PRP4931-3 15 DIAGNOSTISCHER SCHALTER

DIAGNOSTISCHER SCHALTER

OEM TEMPERATURE 31 16

22 ORN3142-3 ORN3142-3 12 ACCEL POSITION VERSORGUNG

ACCEL POSITION VERSORGUNG

9 BLU3142-3 BLU3142-3 22 CAB ACCEL POSITION

CAB ACCEL POSITION
23 GRN3142-3 GRN3142-3 23 ACCEL POSITION RÜCKGABE
ACCEL POSITION RETURN
1 BLU3146-3 BLU3146-3 13 LEERVALIDIERUNG, AUS DEM LEERSTATUS
LEERVALIDIERUNG, AUS DEM LEERSTATUS

11 BLU3145-3 BLU3145-3 14 LEERVALIDIERUNG, BEI INAKTIVITÄT

LEERVALIDIERUNG, BEI LEER
16 GRA3161-3 GRA3161-3 8 CRUISE CONTROL ON / OFF
CRUISE CONTROL ON / OFF
25 GRA3162-3 GRA3162-3 17 TEMPOMAT EINGESTELLT / GLEITEN
TEMPOMAT EINSTELLEN / ABFALLEN

24 GRA3163-3 GRA3163-3 7 TEMPOMAT RES / BREMSE

TEMPOMAT RES / ACCEL
30 GRA3510-5 11 FERN-PTÜB-SICHERHEIT
TACHOGRAF
4 GRA3511-8 GRA3511-8 18 FERN-PTO AKTIVIEREN
REMOTER PTO AKTIVIEREN

ENG BREMSE SEL SW 3 ( 50% ) 7 GRA3133-8 46

8 GRA3131-8 GRA3131-8 45 ENG BREMSEN

2 (NIEDRIG-HOCH)
ENG BREMSEN SEL SW2 ( 33% )
S101-5
18 GRA3133-9 GRA3133-10 44 ENG BREMSEN
1 ( MED-HIGH )
1
ENG BREMSEN AUSW ÄHLEN ( 17% )

ENG FAN SOLENOID RÜCKGABE 29 GRN3117-8

Äther-Solenoid-Rückgabe 33 GRN3117-9 ELEKTRO MOTOR

P111-3 J111-3 MOTOREN
KABINEN-SGURTGURT
21 GURT
OEM SENSOR LIEFERUNG ( + ) PRP3144-3

26 BLU3144-4 GRA3510-5 6 6 REMOTE PTO INTERLOCK

REMOTE ACCEL POSITION MASCHINE CAB
S111-5 7 7 SEITE SEITE
REMOTE ACCEL AKTIVIEREN 3 PRP3143-5 ORN3100-7 Umschaltstrom
WHT3110-33
13 GRA3193-5 GRN3116-7 11 11 RÜCKSENDUNG DES FERNACCELEROMETERS FEUERWAND
Drehmomentbegrenzungsschalter

PRP3144-3 10 10 ANLAGE FÜR FERNACCELERATOR

P102-3 BLU3144-4 4 4 FERNACCELERATIONS-SENSOR

ECM GESCHALTETE STROMVERSORGUNG 2 PRP3143-5 12 12 REMOTE ACCEL ENABLE

1 3 3 ECM SWITCH RÜCKGABE

WHT3110-20 GRN3115-19
MOTOR - CUM ISX
ECM-LIEFERUNG RÜCKGABE

ECM VERSORGUNG ( + ) 4 RW3111-6 RW3111-7 GRA3193-5 9 9 DREHMOMENTBEGRENZUNGSSCHALTER

ZUM 3 J107-3 2 1 P113 2 1 WHT3110-32 8 8 CHASSIS ERDE

CUMMINS CM870 MOTOR T101-3 1
CONTROLLER GURT ECU POWER PRIMING
SICHERUNGSHARNES PUMPE MOTORERDE MOTORVERKABELUNG DUALE STATIONSREGELUNGEN
Schematisch - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 80

FÜR MANUELLE XMSN

ÄTHER
LVD KÜHLUNG Motorlüfter MAGNETSPULE
CLUTCH FAHRZEUG
SPANNUNG MODUL MAGNETSPULE PYROMETER AMMETER
SINN GURT WECHSELN SPEED SENSOR
( ECU )
J112-4 B A
J108-4 1 P117-4 B E D A P106-4 A B P107-4 B Ein P114-4 B Ein P115-5 Ein B C
A B
P112-4 B A
P119-4 YEL0812-15 SH 81, REFDES R101-4, KNOTEN 2
ZU
CUMMINS CM870 MASCHINE GRN0812-15 SH 81, REFDES R101-4, KNOTEN 1
REGLER GURT
YEL0812-22 SH 81, REFDES S113-2, KNOTEN 1

P101-4 GRN0812-22 SH 81, REFDES S112-3, KNOTEN 1

ECM RÜCKGABE 42 WHT3110-57 SH 81, REFDES T101-4, KNOTEN 1

49 RW3111-10 SH 81, REFDES J107-4, KNOTEN 2

STARTERSPERRE

46 YEL0812-15 ORN3100-57 SH 81, REFDES P103-8, KNOTEN 1

J1939 ( H ) DATENVERBINDUNG

J1939 (L) DATENVERBINDUNG 47 GRN0812-15

ORN3111-30 SH 81, REFDES S115-2, KNOTEN 1
J1939 ( SCHILD / ABFLUSS ) 37 PRP0831-21 SH 81, REFDES J119, KNOTEN 10

A / C DRUCKSCHALTER 28 PRP4562-15 GRN0831-21 SH 81, REFDES J119, KNOTEN 9

6 GRA3170-8 ORN3111-10 SH 81, REFDES P120, KNOTEN 30

ECM RETURN

15 GRA3195-5 WHT3110-55 SH 81, REFDES S111-6, KNOTEN 1

Kupplungsschalter

27 BLU3141-5 GRA3913-6 SH 81, REFDES S104-2, KNOTEN 1

VSS ( + ) EINGANGSSIGNAL

VSS ( - ) EINGANGSSIGNAL 36 GRN3141-5 BLK3913-2 SH 81, REFDES S106-4, KNOTEN 1

P103-7
LÜFTERKUPPLUNGS-SOLVENTIL 38 GRA3191-5

ETHER START 40 GRA3930-10 BLU4585-17 29 AMMETER-EINGANG

WARTEN ZUM START 50 GRN4140-36 24 AMMETER RETURN

MAXIMALDREHZAHL 14 GRA3183-5 ROT1930-27 28 AMETER +5V SPEISUNG

S107-3
OEM / MOTORSONDENRÜCKGABE 32 GRN3116-6 GRN0812-22 30 J1939-DATENVERBINDUNG ( - )

TACHOMETER AUSGANGSSTEUERUNG 41 YEL0812-22 31 J1939 DATENVERBINDUNG ( + )

S117-2
J1587 / 1708 ( + ) DATENVERBINDUNG 10 PRP0831-22 PRP0831-23 2 J1587 DATENVERBINDUNG ( + )

J1587 / 1708 ( - ) DATENVERBINDUNG 20 GRN0831-22 GRN0831-23 3 J1587 DATENVERBINDUNG ( - )

S118-2
IDLE SHTDN-RELÄ 48 GRA3183-5 9 MAXIMALGESCHWINDIGKEITSUMSCHALTER

CHECK ENGINE LAMP (AMBER) 44 BRN4311-3 BLU4529-5 36 PYROMETER EINGANG

STOP MOTORLAMPE ( ROT ) 43 BRN4312-3 GRN4140-19 35 PYROMETER RÜCKGABE

ENG FAN SOLENOID RÜCKGABE 29 GRN3117-15 BRN4311-3 42 CHECK ENGINE LAMP ( BERNSTEIN )

ÄTHER SOLENOID RÜCKKEHR 33 GRN3118-0 BRN4312-3 43 STOP MOTORLAMPE ( ROT )

S114-1
SCHALTER RÜCKGABE 34 GRN3115-26 GRN3115-27 34 Umschalten Rückgabe

BREMSE 5 GRA2415-2 GRA2415-2 20 BREMSE

CENTINEL-MAKEUP TANK SW 12 40 WARTEN ZUM BEGINN

OEM-DRUCK 35 16

ZÜNDSCHALTER 39 ORN3111-10 ORN3111-30 21 ZÜNDSCHALTER

MANUELLER LÜFTERÜBERSTEUERUNGSSCHALTER 17 GRA3192-3 GRA3192-3 19 MANUALLE LÜFTERÜBERSTEUERUNGSSCHALTER

DIAGNOSTISCHER SCHALTER 2 PRP3184-2 PRP3184-2 15 DIAGNOSEWECHSEL

OEM-TEMPERATUR 31 RW1260-10 27 LVD-SPANNUNGSSENSOR

ACCEL-Positionsversorgung 22 ORN3142-5 ORN3142-5 12 ACCEL POSITION VERSORGUNG

CAB ACCEL POSITION 9 BLU3142-5 BLU3142-5 22 CAB ACCEL POSITION

ACCEL POSITION ZURÜCK 23 GRN3142-5 GRN3142-5 23 ACCEL POSITION RÜCKGABE

IDLE VALIDATION , OFF IDLE 1 BLU3146-5 BLU3146-5 13 IDLE VALIDATION, AUS

LEERVALIDIERUNG, BEIM LEEREN 11 BLU3145-6 BLU3145-6 14 IDLE VALIDATION , ON

CRUISE CONTROL ON / OFF 16 GRA3161-5 GRA3161-5 8 CRUISE ON / OFF

CRUISE CONTROL SET / COAST 25 GRA3162-5 GRA3162-5 17 CRUISE SET / COAST

TEMPOMAT RES / ACCEL 24 GRA3163-5 GRA3163-5 7 FLEX-RESET / ACCEL

FAHRZEUGTACHOGRAPH 30 GRA3510-7 11 REMOTE PTO-SICHERHEITSSCHALTER

REMOTE PTO AKTIVIEREN 4 GRA3511-10 GRA3511-10 18 REMOTE PTO AKTIVIEREN

MAG SW
ENG BREMSEN WÄHLEN
3 ( 50% ) 7 GRA3133-20 Macht T102 1 GRA3124-1 32 MAG-SCHALTER

ENG BREMS SEL SW 2 ( 33% ) 8 GRA3131-10 GRA3131-10 45 ENGINE BRAKE # 2 ( LOW / HIGH )
S101-4
ENG BREMSEN SEL SW
1 ( 17% ) 18 GRA3133-21 GRA3133-22 44 MOTORENBREMSEN # 1 ( MEDIUM / HOCH )

RAUMLUFTTEMPERATUR 19 P111-4 J111-4 46

OBD-Lampe 45 BLK3913-2 41 REMOTE START / RUN

6 6 REMOTE PTO-VERKNÜPFUNG
OEM-SENSORVERSORGUNG ( + ) 21 PRP3144-6 GRA3913-6 33 FERNSTART / LAUFEN
7 7 UMGESCHALTETE LEISTUNG
FERNACCELERATIONSSTELLUNG 26 BLU3144-8 38
GRN3116-16 11 11 REMOTE ACCEL-SENSOR RÜCKGABE
REMOTE ACCEL aktivieren 3 PRP3143-7
PRP3144-6 10 10 REMOTE ACCEL SENSOR VERSORGUNG
Drehmomentbegrenzungsschalter 13 GRA3193-7
BLU3144-8 4 4 ENTFERNTE BESCHLEUNIGUNGSPOSITIONSSENSOR ZU
P102-4 MOTOREN ELEKTROMOTOR
PRP3143-7 12 12 REMOTE AKTIVIEREN GURT Kabinen-Gurtzeug

ECM RÜCKLIEFERUNG 1 WHT3110-57 GRN3115-31 3 3 ECM SCHALTER RÜCKGABE MOTOR CAB

SEITE SEITE
ECM VERSORGUNG ( + ) 4 RW3111-10 GRA3193-7 9 9 DREHMOMENTBEGRENZUNGSSCHALTER
FEUERWAND
ECM RETURN 2 WHT3110-55 8 8 CHASSIS ERDE
ECM LIEFERUNG ( + ) 3
PTO 1 FERNBEDIENUNG
ZU ENGINE MOTOR - CUM ISM ( BJ SERVICES ) STATIONSSTEUERUNG
CUMMINS CM870 GURT
CONTROLLER
Schematisch - 379 Modell Familie Elektrisch P94-6023 C 81

SH 80, REFDES P103-7, KNOTEN 31

YEL0812-22
SH 80, REFDES P103-7, KNOTEN 30
GRN0812-22 SAE J1939 DATEN
LINK-TERMINIEREND
WIDERSTAND

R101-4

SH 80, REFDES P101-4, KNOTEN 46

YEL0812-15 YEL0812-15 2 2 YEL0812-34
SH 80, REFDES P101-4, KNOTEN 47
GRN0812-15 GRN0812-15 1 1 GRN0812-34

SH 80, REFDES S117-2, KNOTEN 1 J101-4

PRP0831-21 S112-3
SH 80, REFDES S118-2, KNOTEN 1 GRN0812-34
GRN0831-21
S113-2
YEL0812-34

SH 80, REFDES P101-4, KNOTEN 39

ORN3111-10

SH 80, REFDES P102-4, KNOTEN 1

WHT3110-57

SH 80, REFDES P102-4, KNOTEN 4

RW3111-10
J119
SH 80, REFDES P111-4, KNOTEN 8
WHT3110-55 YEL0812-35 12

SH 80, REFDES P111-4, KNOTEN 7 GRN0812-35 11

ORN3100-57
5
SH 80, REFDES P103-7, KNOTEN 33
GRA3913-6 PRP0831-21 10 PTO 2 FERN
STATIONSSTEUERUNG
SH 80, REFDES P103-7, NODE 41 GRN0831-21 9
BLK3913-2
ORN3111-28 7
SH 80, REFDES P103-7, KNOTEN 21
ORN3111-30 ORN3111-34 8

ORN1220-25 6

P109-5
S111-6
WHT3110-39 Ein
A/C
REMOTE LAUF KOMPRESSOR
YEL7111-10 B KUPPLUNG
P120

87A 30 ORN3111-10

87 87 ORN3111-34 J103-4
30

86 85 85 GRA3913-3 GRN4140-34 Ein

XMSN TEMP
SENSOR
86 BLK3913-0 BLU4522-23 B
S115-2
87A ORN3111-29

FERNSTART
P121
S106-4
87A 86 BLK3913-1
S104-2
87 30 85 GRA3913-4

86 85 87 ORN1220-25

30 ORN1220-26

87A

FIREWALL

MASCHINE CAB
SEITE SEITE

P103-8

BLU4522-23 26

GRN4140-34 25

YEL7111-10 4
S119-2
ORN1220-37 10

ORN3100-57 1

E2-4 6

E1-4 5

MOTOREN ZUR HAUPT- CAB

Gurt GURT
J107-4 2 1 T101-4 1 P110-5 Ein B J105-4 1 J104-4 1

VORSPEISE E2 ERSATZ E1 ERSATZ

ZUR ECU MOTOR RELÄNDOSE MOTOR MASCHINE
FORTSETZUNG - CUM ISM MOTOR ( BJ SERVICES ) SICHERUNG
GURT
BODEN
STUD
SCHALTUNG SCHALTUNG
Schematisch - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 82

FÜR MANUELLE XMSN

Niederspannungsrichtlinie KÜHLUNG Kupplung FAHRZEUG Motorlüfter Äther

SPANNUNG MODUL SCHALTER GESCHWINDIGKEITSSENSOR MAGNETSPULE MAGNETVENTIL PYROMETER AMMETER
SINN GURT ( ECU )
A B P107-5 B Ein J112-5 B A P114-5 B Ein P115-4 Ein B C
J108-5 1 P117-5 B E D Ein P106-5 Ein B
ZU P119-5 P112-5 B Ein
CUMMINS CM870 MASCHINE YEL0812-24 SH 83, REFDES R101-6, KNOTEN 2
STEUERGERÄT Geschirr
P101-5 GRN0812-24 SH 83, REFDES R101-6, KNOTEN 1
PRP0831-25 SH 83, REFDES J119-1, KNOTEN 10
ECM RETURN 42
GRN0831-25 SH 83, REFDES J119-1, KNOTEN 9
STARTER-LOCKOUT 49
YEL0812-11 SH 83, REFDES S113-3, KNOTEN 1
J1939 ( H ) DATENVERBINDUNG 46 YEL0812-24
GRN0812-11 SH 83, REFDES S112-4, KNOTEN 1
J1939 ( L ) DATENVERBINDUNG 47 GRN0812-24
WHT3110-46 SH 83, REFDES T101-5, KNOTEN 1
J1939 ( SCHILD / ABFLUSS ) 37
RW3111-16 SH 83, REFDES J107-5, KNOTEN 2
Niedriger Kühlmittelstand Sensor 28 PRP4562-3
WHT3110-43 SH 83, REFDES S111-7, KNOTEN 1
A / C DRUCKSCHALTER 6 GRA3170-15
ORN3100-34 SH 83, REFDES P103-9, KNOTEN 1
Kupplungsschalter 15 GRA3195-8
ORN3111-31 SH 83, REFDES P120-1, KNOTEN 30
VSS ( + ) EINGANGSSIGNAL 27 BLU3141-6
BLK3913-20 SH 83, REFDES S106-5, KNOTEN 1
VSS ( - ) EINGANGSSIGNAL 36 GRN3141-6
GRA3913-20 SH 83, REFDES S104-3, KNOTEN 1
FAN CLUTCH SOLVENTIL 38 GRA3191-8 P103-10

ÄTHER START 40 GRA3930-8 BLU4585-4 29 AMMETER-EINGANG

WARTEN ZUM START 50 GRN4140-30 24 AMMETER RÜCKGABE

MAX ENGINE SPEED 14 GRA3183-7 ROT1930-33 28 AMETER +5V NETZTEIL

S107-5
OEM / MOTOR-SENSOR-RÜCKGABE 32 GRN3116-15 GRN0812-11 30 J1939 DATENVERBINDUNG ( - )

DREHZAHLENMESSER-AUSGANGSTEUERUNG 41 YEL0812-11 31 J1939 DATENVERBINDUNG ( + )

S117-3
J1587 / 1708 ( + ) DATENVERBINDUNG 10 PRP0831-29 PRP0831-28 2 J1587 DATENVERBINDUNG ( + )
S118-3
J1587 / 1708 ( - ) DATENVERBINDUNG 20 GRN0831-29 GRN0831-28 3 J1587 DATENVERBINDUNG ( - )

IDLE SHTDN-RELAY 48 GRA3183-7 9 MAXIMALGESCHWINDIGKEITSSCHALTER

CHECK ENGINE LAMPEN (AMBER) 44 BRN4311-2 BLU4529-7 36 PYROMETER-EINGANG

STOP-MOTORENKONTROLLLEUCHTE ( ROT ) 43 BRN4312-2 GRN4140-32 35 PYROMETER RÜCKGABE

ENG FAN SOLENOID RÜCKKEHR 29 GRN3117-10 BRN4311-2 42 Motorprüfleuchte (Amber)

ÄTHER SOLENOID RÜCKE 33 GRN3118-6 BRN4312-2 43 STOP-MOTORLAMPE ( ROT )

Umschaltung Rückgabe 34 GRN3115-16 GRN3115-29 34 SCHALTER RÜCKGABE

SERVOBREMSYSTEM 5 GRA2415-7 GRA2415-7 20 SERVICE BRAKE

CENTINEL-MAKEUP TANK SW 12 40 WARTEN ZUM START

S114-2
OEM DRUCK 35 16

ZÜNDSCHALTER 39 ORN3111-31 ORN3111-5 21 ZÜNDSCHALTER

MANUELLER LÜFTERÜBERSTEUERUNGSSCHALTER 17 GRA3192-7 GRA3192-7 19 MANUELLE BELüFTUNGSÜBERSTEUERUNGSSCHALTER

DIAGNOSTISCHER SWITCH 2 PRP3184-8 PRP3184-8 15 DIAGNOSTISCHER SCHALTER

OEM TEMPERATURE 31 ROT1260-15 27 LVD VOLTAGE SENSE

ACCEL POSITION LIEFERUNG 22 ORN3142-10 ORN3142-10 12 GASPOSITIONANFORDERUNG

CAB ACCEL POSITION 9 BLU3142-12 BLU3142-12 22 CAB ACCEL POSITION

ACCEL POSITION RÜCKGABE 23 GRN3142-10 GRN3142-10 23 ACCEL-positionsrückgabe

IDLE VALIDIERUNG, OFF IDLE 1 BLU3146-14 BLU3146-14 13 LEERVALIDIERUNG, AUS

MÜDIGKEITSVALIDIERUNG, BEI MÜDIGKEIT 11 BLU3145-10 BLU3145-10 14 IDLE VALIDIERUNG, EIN

CRUISE CONTROL ON / OFF 16 GRA3161-10 GRA3161-10 8 CRUISE ON / OFF

CRUISE CONTROL SET / COAST 25 GRA3162-10 GRA3162-10 17 KREUZFAHRT EINSTELLEN / KÜSTE

TEMPOMAT RES / BREMSE 24 GRA3163-10 GRA3163-10 7 TEMPOMAT RESET / BESCHLEUNIGUNG

TACHOGRAPH 30 BLU4522-8 11 FERNSTEUERUNG PTO SICHERHEITSSCHALTER

REMOTE PTO ENABLE 4 GRA3511-11 GRA3511-11 18 REMOTE PTO AKTIVIEREN

MAG SW T102-1
ENG BREMSEN SEL SW3 ( 50% ) 7 GRA3133-11 Energie 1 GRA3124-2 32 MAG SWITCH

ENG BREMSEN WÄHLEN

2 ( 33% ) 8 GRA3131-11 GRA3131-11 45 ENGINE BRAKE # 2 ( LOW / HIGH )
S101-6
ENG-BREMSENAUSWAHL
1 ( 17% ) 18 GRA3133-15 GRA3133-16 44 MOTORENBREMSEN # 1 (MITTEL / HOCH)

UMBIENTLUFTTEMPERATUR 19 46

OBD-Lampe 45 BLK3913-20 41 REMOTE START / RUN

OEM SENSOR BELIEFERT ( + ) 21 PRP3144-7 GRA3913-20 33 REMOTE START / RUN

P111-5 J111-5
REMOTE ACCEL POSITION 26 BLU3144-7 38

REMOTE ACCEL AKTIVIEREN 3 PRP3143-4 BLU4522-8 6 6

DREHMOMENTBEGRENZER 13 GRA3193-4 ORN3100-34 7 7 ZU

MOTOR ELEKTRISCHER MOTOR
GRN3116-17 11 11 GURT MANTELGURT
P102-5
PRP3144-7 10 10 MOTOR CAB
ECM VERSORGUNGSRÜCKGABE 1 WHT3110-46 SEITE SEITE
BLU3144-7 4 4
ECM LIEFERUNG ( + ) 4 RW3111-16 FIREWALL
PRP3143-4 12 12
ECM RETURN 2
GRN3115-24 3 3
ECM LIEFERUNG ( + ) 3 SH 83, REFDES S115-3, KNOTEN 1
GRA3193-4 9 9

ZU WHT3110-43 8 8
CUMMINS CM870
CONTROLLER
MOTOR
GURT ENGINE - CUM ISM ( BJ SERVICES )
PTO 1 FERN
STATION CONTROL
Schematisch - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 83

SAE J1939 DATEN

VERBINDUNG BEENDEN
WIDERSTAND

R101-6
SH 82, REFDES P101-5, KNOTEN 46
YEL0812-24 YEL0812-24 2 2 YEL0812-27
SH 82, REFDES P101-5, KNOTEN 47
GRN0812-24 GRN0812-24 1 1 GRN0812-27

J101-6

SH 82, REFDES P102-5, KNOTEN 4

RW3111-16

SH 82, REFDES P103-10, KNOTEN 31 S113-3

YEL0812-11
SH 82, REFDES P103-10, KNOTEN 30 S112-4
GRN0812-11

SH 82, REFDES P111-5, KNOTEN 7

ORN3100-34

SH 82, REFDES S117-3, KNOTEN 1

PRP0831-25

SH 82, REFDES S118-3, KNOTEN 1

GRN0831-25
SH 82, REFDES P111-5, KNOTEN 8
WHT3110-43
J119-1
SH 82, REFDES P103-10, KNOTEN 33
GRA3913-20
YEL0812-28 12

SH 82, REFDES P103-10, NODE 41 GRN0812-28 11

BLK3913-20
SH 82, REFDES P102-5, KNOTEN 1 5
WHT3110-46
PRP0831-25 10
PTO 2 ENTFERNT
SH 82, REFDES P103-10, KNOTEN 21 STATIONSKONTROLLE
ORN3111-5 GRN0831-25 9

SH 82, REFDES P101-5, KNOTEN 39 ORN3111-35 7

ORN3111-31
ORN3111-36 8

ORN1220-35 6

P109-6
S111-7
A/C
GRN4140-39 Ein KOMPRESSOR
FERNLAUF KUPPLUNG
YEL7110-4 B
P120-1

87A 30 ORN3111-31

87 ORN3111-36 J103-5
87 30

86 85 85 GRA3913-13 GRN4140-24 A
XMSN TEMP
86 BLK3913-18 BLU4522-7 B SENSOR
87A ORN3111-26
S115-3

REMOTE START
P121-1
S106-5
87A 86 BLK3913-17
S104-3
87 30 85 GRA3913-12

86 85 87 ORN1220-35

30 ORN1220-39

87A

FIREWALL

MOTOR CAB
SEITE SEITE

P103-9

BLU4522-7 26

GRN4140-24 25

YEL7110-4 4
S119-3
ORN1220-34 10

ORN3100-34 1

E2-5 6

E1-5 5

MASCHINE ZU HAUPT-KABELBAND
GURT GURT

P110-6 Ein B J105-5 1 J104-5 1

J107-5 2 1 P113-1 2 1 T101-5 1
E2 ERSATZTEIL E1 ERSATZTEIL
ZUM ECU PRIMING MOTOR VORSPEISE MOTOR TREIBSTOFF
FORTSETZUNG - CUM ISM MOTOR ( BJ SERVICES ) SICHERUNG
GURT
PUMPE BODEN
STIFT
RELAY
SPULLE
STRECKE STROMKREIS
Schematische - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 84

FÜR MANUELLE XMSN

ÄTHER
NiederspannungsrichtlinieKÜHLUNG MAGNETVENTIL
VEHICLE
SPANNUNG MODULE Kupplung Motorlüfter PYROMETER AMMETER
GESCHWINDIGKEITSSENSOR J112-6
SINN Gurt SCHALTER ( ECU ) SOLENOID B Ein
J108-6 1 P117-6 P107-6 P112-6
B E D Ein P106-6 Ein B Ein B B Ein B Ein P114-6 B Ein P115-6 A B C

YEL0812-30 SH 85, REFDES R101-5, KNOTEN 2

P119-6
GRN0812-30 SH 85, REFDES R101-5, KNOTEN 1
ZU
CUMMINS CM870 Motor YEL0812-23 SH 85, REFDES S113-1, KNOTEN 1
STEUERGERÄT GURT
P101-6 GRN0812-23 SH 85, REFDES S112-2, KNOTEN 1

42 PRP0831-31 SH 85, REFDES J119-5, KNOTEN 10

ECM RÜCKGABE
49 GRN0831-31 SH 85, REFDES J119-5, KNOTEN 9
STARTVERSPERRE

J1939 ( H ) DATENVERBINDUNG 46 YEL0812-30

J1939 ( L ) DATENVERBINDUNG 47 GRN0812-30

WHT3110-22 SH 85, REFDES T101-6, KNOTEN 1
J1939 ( SCHILDSCHUZ / ABFLUSS ) 37
WHT3110-35 SH 85, REFDES S111-8, KNOTEN 1
NIEDRIGER KÜHLFLÜSSIGKEITSSPIEGEL
28 PRP4562-20
ORN3111-15 SH 85, REFDES P120-2, KNOTEN 30
A/C DRUCKSCHALTER 6 GRA3170-19
RW3111-11 SH 85, REFDES J107-6, KNOTEN 2
Kupplungsschalter 15 GRA3195-10
ORN3100-25 SH 85, REFDES P103-11, KNOTEN 1
27 BLU3141-10 BLK3913-3 SH 85, REFDES S106-6, KNOTEN 1
VSS ( + ) EINGANGSSIGNAL
36 GRN3141-10 ORN3111-38 SH 85, REFDES S115-1, KNOTEN 1
VSS ( - ) INPUT SIGNAL
P103-11
FAN-CLUTCH-SOLENOIDVENTIL 38 GRA3191-10

40 GRA3930-15 BLU4585-7 29 AMMETER-EINGANG

ETHER START
50 GRN4140-21 24 AMMETER RÜCKSENDUNG
WARTEN ZUM START
14 GRA3183-1 S107-6 ROT1930-10 28 AMETER +5V Versorgung
MAXIMALDREHZAHL

OEM / MOTOR-SENSOR RÜCKGABE 32 GRN3116-18 GRN0812-23 30 J1939 DATENVERBINDUNG ( - )

TACHOMETER AUSSENFÜHRUNG 41 YEL0812-23 31 J1939 DATENVERBINDUNG ( + )

S117-1
10 PRP0831-34 PRP0831-30 2 J1587 DATENVERBINDUNG ( + )
J1587 / 1708 ( + ) DATENVERBINDUNG
S118-1
20 GRN0831-34 GRN0831-30 3 J1587 DATENVERBINDUNG ( - )
J1587 / 1708 ( - ) DATENLINK
48 GRA3183-1 9 MAXIMUM-GESCHWINDIGKEITS-SCHALTER
IDLE SHTDN-RELAY

PRÜFEN MOTORLEUCHTE (Bernsteinfarben) 44 BRN4311-8 BLU4529-15 36 PYROMETER-EINGANG

43 BRN4312-12 GRN4140-18 35 PYROMETER RÜCKGABE

STOP-MOTORKONTROLLLEUCHTE ( ROT )

29 GRN3117-13 BRN4311-8 42 Motorkontrollleuchte

ENG FAN SOLENOID RÜCKGABE
33 GRN3117-14 BRN4312-12 43 STOP-MOTORLAMPE
ÄTHER SOLENOID RÜCKGABE
S114-3
SWITCH RÜCKGABE 34 GRN3115-22 GRN3115-51 34 RÜCKSENDEN

5 GRA2415-12 GRA2415-12 20 SERVICE-BREMSE

SERVEBREMS
12 40 WARTEN ZUM START
CENTINEL-MAKEUP TANK SW
35 16
OEM-DRUCK

ZÜNDSCHALTER 39 ORN3111-15 ORN3111-38 21 ZÜNDSCHALTER

MANUELLE LÜFTERÜBERSTEUERUNG 17 GRA3192-9 GRA3192-9 19 MANUELLE LÜFTERÜBERSTEUERUNGSSCHALTER

2 PRP3184-6 PRP3184-6 15 DIAGNOSTISCHER SCHALTER

DIAGNOSTISCHER SCHALTER

31 RED1260-18 27 LVD SPANNUNGSERKENNUNG

OEM-Temperatur

ACCEL POSITION SUPPLY 22 ORN3142-8 ORN3142-8 12 GASPOSITION VERSORGUNG

CAB ACCEL POSITION 9 BLU3142-8 BLU3142-8 22 CAB ACCEL POSITION

23 GRN3142-8 GRN3142-8 23 ACCEL POSITION RÜCKGABE

ACCEL POSITION RÜCKGABE
1 BLU3146-8 BLU3146-8 13 LEERSTATUS, AUS
INAKTIVE VALIDIERUNG, AUS INAKTIV

11 BLU3145-8 BLU3145-8 14 LEERVALIDIERUNG, AN

IDLE-VALIDIERUNG, BEI IDLE

CRUISE CONTROL ON / OFF 16 GRA3161-9 GRA3161-9 8 CRUISE ON / OFF

25 GRA3162-9 GRA3162-9 17 KREUZFAHRT EINSTELLEN / KÜSTE

CRUISE CONTROL SET / COAST
24 GRA3163-9 GRA3163-9 7 CRUISE RESET / ACCEL
TEMPOMAT RES / ACCEL
30 GRA3510-6 11 REMOTE PTO INTERLOCK
TACHOGRAPH

REMOTE PTO AKTIVIEREN 4 GRA3511-9 GRA3511-9 18 REMOTE PTO aktivieren

ENG BREMSEN SEL SW3 ( 50% ) 7 GRA3133-14 GRA3124-10 32 MAG-SCHALTER

8 GRA3131-9 GRA3131-9 45 ENGINE BRAKE # 2 ( LOW / HIGH )

ENG BRAKE SEL SW 2 ( 33% )
18 GRA3133-18 GRA3133-13 44 MOTORBREMSE # 1 (MED / HOCH)
ENG BREMSEN SEL SW1 ( 17% )
S101-8 P111-6
UMGEBUNGSLUFTTEMPERATUR 19 46

OBD-LEUCHTE 45 BLK3913-3 41 FERNSTART / LAUFEN

GRA3510-6 6 FERN-PTO-SPERRE
21 PRP3144-5 GRA3913-5 33 REMOTE START / RUN
OEM-SENSOREN-LIEFERUNG ( + )
ORN3100-25 7 UMGEKIPPTE ENERGIE
26 BLU3144-9 38
REMOTE ACCEL POSITION
GRN3116-22 11 REMOTE ACCEL SENSOR RETURN
REMOTE ACCEL ENABLE 3 PRP3143-9
PRP3144-5 10 FERNMELDER-SENSORVERSORGUNG
DREHMOMENTBEGRENZUNGSSCHALTER 13 GRA3193-11 MOTOREN ZU
BLU3144-9 4 ENTFERNTE AKKELERATIONSPOSITIONSSENSOR GURT ELEKTROMOTOR
Kabinen-Geschirr
P102-6 PRP3143-9 12 REMOTE ACCEL ENABLE
MOTOR CAB
ECM RÜCKGABE 1 WHT3110-22 GRN3115-23 3 ECM SCHALTER RÜCKKEHR SIDE SEITE
ECM LIEFERUNG ( + ) 4 RW3111-11 GRA3193-11 9 DREHMOMENTLIMITSCHALTER FIREWALL

ECM RÜCKGABE 2 WHT3110-35 8 Fahrgestellerdung SH 94, REFDES

ECM LIEFERUNG ( + ) 3
MOTOR - CUM ISX ( BJ SERVICES ) PTO 1 FERN
SH 85, REFDES S104-4

ZU MASCHINE STATIONSSTEUERUNG
CUMMINS CM870 HARNESS
STEUERGERÄT
Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 85

R101-5

SH 84, REFDES P101-6, KNOTEN 46

YEL0812-30 YEL0812-30 2 2 YEL0812-9
SH 84, REFDES P101-6, KNOTEN 47
GRN0812-30 GRN0812-30 1 1 GRN0812-9

J101-5

SH 84, REFDES P103-11, KNOTEN 31 S113-1

SAE J1939 DATEN
YEL0812-23
S112-2 LINK BEENDEN
SH 84, REFDES P103-11, KNOTEN 30 WIDERSTAND
GRN0812-23

SH 84, REFDES S117-1, KNOTEN 1

PRP0831-31
SH 84, REFDES S118-1, KNOTEN 1
GRN0831-31

SH 84, REFDES P111-6, KNOTEN 7

ORN3100-25
SH 84, REFDES P103-11, KNOTEN 41
BLK3913-3
SH 84, REFDES P111-6, KNOTEN 8
WHT3110-35
SH 84, REFDES P102-6, KNOTEN 1 J119-5
WHT3110-22
SH 84, REFDES P102-6, KNOTEN 4
RW3111-11 YEL0812-7 12
SH 84, REFDES P103-11, KNOTEN 21
ORN3111-38 GRN0812-7 11
SH 84, REFDES P101-6, KNOTEN 39
ORN3111-15 5

PRP0831-31 10 PTO 2 FERN

STATIONSLEITUNG
GRN0831-31 9

ORN3111-42 7

ORN3111-41 8

ORN1220-8 6
S111-8

FERNLAUF P109-7
P120-2
WHT3110-19 Ein A/C
87A 30 ORN3111-15 KOMPRIMIERER
YEL7111-15 B kupplung
87 30 87 ORN3111-41

86 85 85 GRA3913-1

86 BLK3913-10 J103-7

87A ORN3111-37 GRN4140-22 A XMSN TEMP

SENSOR
S115-1 BLU4522-15 B

FERNSTART
P121-2
S106-6
87A 86 BLK3913-11
S104-4
87 30 85 GRA3913-2

86 85 87 ORN1220-8

30 ORN1220-9

87A

FIREWALL

MOTOR CAB
SEITE SEITE

P103-11

BLU4522-15 26 GETRIEBEÖL TEMPERATUR

GRN4140-22 25 GETRIEBEÖL TEMPERATUR RÜCKFLUSS

YEL7111-15 4 A / C KUPPLUNG
S119-1
ORN1220-52 10 ANFANGSRELAISSPULS

ORN3100-25 1 Umschaltstrom

E2-7 6 ERSATZ MOTOR KREISLAUF # 2

E1-7 5 ERSATZ-MOTORKREIS # 1

ENGINE ZUR HAUPTAUSSENMELDUNG

GURT GESTELL
SH 84, REFDES P103-11 GRA3913-5

J107-6 2 1 P113-2 2 1 T101-6 1 P110-7 Ein B 1 1

J105-6 J104-6
ZU ECU PRIMING MOTOR LADEN / START E2 RESERVE E1 ERSATZ
SICHERUNG PUMPE BODEN GURT ENGINE ENGINE
GURT STUD KREISLAUF SCHALTKREIS
STARTER-RELAIS
FSpule

FORTSETZUNG - CUM ISX MOTOR ( BJ SERVICES )

Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 86

T31-1
S

CAT MOTOR Batterie Macht

CABLE SICHERUNG VORSPEISE
JUMPER GURT
C
239-43 1 1 239-45
T22-1
J212-2 P212-2 1
239-8
BATERIE LEISTUNG
CABLE SICHERUNG
JUMPER GURT

30-2 1 1 A30-5 BATTERIE Energie

T2-2 T4-2 J211-1 KABEL SICHERUNGEN
P211-1 JUMPER GEPÄCK
1 1

(-) (+) 30 AMP

239-8 30-6 1 1 30-5

F6 P211-4 J211-4
BAKTERIE T2-4 T4-4
1 1
MATING CONNECTOR:
J107 FÜR ALLE MOTORREN A B
(-) (+)
P44-1

BATTERIE
ECU 1 30 A30-5
Macht S40-1
GURT 2 239-46 239-45
MATING CONNECTOR:
J107 FÜR ALLE MOTORER
P20-2

LEISTUNG 2 A30-1
SICHERUNG
HARNES 1

P20-4
SICHERUNGSHALTER

T31 J77-1
S
Ein B C D E F
Batterie LEISTUNG
VORSPEISE KABEL SICHERUNG
JUMPER Gurt
C
F06-1
30 AMP
T22 CUM ISC / ISL MOTOR
239-35 1 30-4 1 1
P211-3 J211-3
SICHERUNGSABDECKUNG
239-35
T2-3 T4-3

1 1

(-) (+)
BATERIE S40-2
2
PAARUNGSSTECKVERBINDER:
J107 FÜR ALLE MOTORBEN 1

P20_c0
LEISTUNG 2 A30-0
SICHERUNG
GURT 1 B30-0

P20-3

J77

Ein B C D E F

CUM ISX & CUM ISM MOTOR

F05 F06
20 AMP 30 AMP

MOTORECU POWER
Schaltplan - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 87

FEUERWAND

SPAREN
GND 1

J532 1

J2-12 P521-9
S21-25 S524-3
WHT2400-28 F2 F2 WHT2400-27 WHT2400-27

CAB FIREWALL
CHASSIS Durchleitung
FIREWALL VERBINDER

J528 1

S41-35 SPAREN
GND 2

1 T5-32

MAIN
BODEN

Fahrgestell Ersatzgrundstücke
Schema - 379 Modellfamilie Elektro P94-6023 C 88

FEUERWAND

J623_c0

ORN0770-3A 1 OPTION
Macht

SPAREN
DASH SWITCH J621_10 T621_10
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
7 9
9 BRN2622-207 BRN2622-207 1 SPLICE PACK
3 B 8 WHT0770-2
2B
3 WHT0770-1A
Ein
1
S621_10
6 10 ORN0770-100
5B P11 K16 SPAREN
7 WHT0770-1 J622_10 RELÄ
4 E RLY7-87A 87A-3
2B WHT0770-0 ORN0770-3A C 87A
8 10
D RLY7-30 30-3
WHT0770-1A B SPARE DIE HÄLFTE
ISO RELAY Ein RLY7-85 85-3 30 87
ORN0770-101 A
C RLY7-87 87-3 85 86
P621_10
ORN0770-102 D
B RLY7-86 86-3 R16-1
1 WHT0770-0 E
SPARE
POWER POINT
2 ORN0770-103 F

Hauptkabine Ersatzrelais
Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 89

J2-13

TRANSFER CASE OIL TEMP E6 BLU4539-30 BLU4539-30 SH 46, REFDES J31, KNOTEN 26

ANALOGE RÜCKKEHR E2 GRN4140-55 GRN4140-55 SH 46, REFDES S79, KNOTEN 1

BREMSENÖL TEMPERATUR F7 BLU4538-10 BLU4538-10 SH 46, REFDES J31, KNOTEN 24

( OBEN )
ALLGEMEINE ÖLTEMPERATUR C5 BLU4537-10 BLU4537-10 SH 46, REFDES J31, NODE 20

AUX XSMN ÖL TEMP # 3 G7 BLU4536-10 BLU4536-10 SH 46, REFDES J31, KNOTEN 19

PTO OIL TEMP E4 BLU4534-10 BLU4534-10 SH 46, REFDES J31, NODE 3

ANALOGE RÜCKGABE B7 GRN4140-57 GRN4140-57 SH 46, REFDES S79, KNOTEN 1

CHASSIS
FIREWALL

P771
J772 P772
ANALOGE RÜCKKEHR 7B GRN4140-59
BLU4539-0 A A
4D ÜBERTRAGUNGSGEHÄUSE
GRN4140-60 B B OIL TEMP
Öltemperatur des Verteilergetriebes 6E BLU4539-0
5G J773 P773
CHASSIS-SENSOR
ADD-ON BREMSENÖL TEMPERATUR 7F BLU4538-0 BLU4538-0 A Ein
KONNEKTOR S771 BREMSRETTER
7A GRN4140-61 B B OIL TEMP

( UNTEN ) ALLGEMEINE ÖLSTEMPERATUR 5C BLU4537-0

J774 P774
5A
BLU4537-0 Ein Ein
AUX XSMN ÖL TEMP # 3 7G BLU4536-0 ALLGEMEIN
GRN4140-62 B B Öltemperatur
6D

4E J775 P775
PTO OIL TEMP BLU4534-0
5E BLU4536-0 Ein Ein
AUX XMISSN
GRN4140-63 B B ÖLTEMP # 3

FAHRGESTELL P776
FEUERWAND J776

BLU4534-0 A Ein
PTO-Öl
GRN4140-64 B B TEMP

CHASSIS-SENSOR-ERWEITERUNG - GETRIEBEÖL-TEMPERATUR / BREMSSTOFFÖL-TEMPERATUR

ALLGEMEINE ÖL-TEMPERATUR / AUX XSMN ÖL-TEMPERATUR # 3 / PTO ÖL-TEMPERATUR
Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 90

BATTERIEBOX
J122 POS
F2 + -
1 1 RW3111 FEE
5 AMP
B01 TMP J746
FIREWALL B A P128
1 1 BLU4325-0
UMGEBUNGSLUFT
TEMP-SENSOR CAB MOTOR
2 2 GRN4325-0 P127 NEG
UNTER DEM CAB MONTIERT
( AUSSEN )
RW3111-23 1 1 WHT1500-152
P750 J120
CUMMINS ICON ECM
IKONE P742 WHT1500-150 4 4 WHT1500-151
P753
BATTERY INPUT ( - ) A-2, BLOCK 2 2 WHT1500-7 GRA5951-0 3 3 GRA5951-1 S744
RW3111-24 B B MOTOR
EINGANG INTERLOCK A-3, LT_BLAU 3 3 GRA3118-0 GRA3118-0 2 2 GRA3118-1 START
S741 BRN3152-0 Ein A ALARM
Batterieeingang ( + ) A-1, ROT 1 1 RW3111-8 RW3111-20 1 1 RW3111-21

THERMOSTAT INPUT A-4,LT_GRN 4 4 PRP3154-0

INTERLOCK / SOURCE OUTPUT A-5, GELB / SCHWARZ 5 5 GRA3151-0

NEUTRALSCHALTER
DIAGNOSTIKLAMPE AUSGABE A-6,ROT / SCHWARZ 6 6 BRN4326-0 SW3

STARTER EINGABE A-8, GELB / SCHWARZ 8 8 ORN3912-12 P752

B A
S742
KEYSWITCH INPUT A-7,ORN / BLK 7 7 WHT3110-6 GRA3514-3 B B

GRA5951-0 Ein A

1 1

PARKBREMSE SW EINGANG B-2, GELB 2 2 GRA3514-0 P126

ANGEZEIGT IM GETRIEBE
ALARM OUTPUT B-3,BRN 3 3 BRN3152-0 GRA5951-1 B B
HAUBE NEIGUNG
ZÜNDRELAIS-AUSGANG B-4,GRA 4 4 YEL3155-0 GRA3118-1 Ein A WECHSEL
TASTENSCHALTERAUSGABE B-5,PUR 5 5 ORN3912-11

STARTER RELAIS AUSGANG B-6,DK_BLAU 6 6 WHT3110-71 CAB THERMOSTAT -

EINGEBAUT IM SCHLAFWAGEN
J1587 DATENLINK ( + ) B-7, PNK 7 7 PRP0831-40 J745 P122 P123 J121 J124 TEMP ( INTERIOR )
S743 P747
J1587 DATENVERBINDUNG ( - ) B-8, TAN 8 8 GRN0831-40 ZÜNDBUS GRN4325-0 1 1 GRN4325-3 1 1 GRN4325-2 3 3 BLK
YEL3155-0 85-1 RELAIS NC
BLU4325-0 2 2 BLU4325-3 2 2 BLU4325-2 1 1 WHT
87A
ICONB J741 ORN1250-0 30-1

ORN1250-24 87A-1 30 87
PARKBREMSENSCHALTER RW3111-27 3 3 RW3111-25 3 3 RW3111-26 1 1 ROT
SW1 PB J747 87-1 85 86
WHT1500-5 4 4 WHT1500-15 4 4 WHT1500-6 2 2 BLK
S747 WHT1500-153 86-1 K741
D D GRA3514-1 ORN1250-13 5 5 ORN1250-17 5 5 ORN1250-14 4 4 WHT
C S746 J744 6 6 6 6
C GRA3151-1 PRP3154-0 PRP3154-3 PRP3154-1 3 3 GRN

DIE POSITION WEIST AUF Ein B

HANDBREMSE ENTFERNT P125 CNTRL
Ein B
K13
OCP
P88 ZU ACC RELAIS HAUPTKONTO LADUNG / STARTKABELBAUM
P744 PIN 85-3 WHT1500-154 85-1 RELAIS SW20-1 (OPTIONAL)

UNSCHALTBAR 87A
B B GRA3151-2 RED1260-20 30-1 B WHT3110-66
IKONENLAMPE Macht
Ein A BRN4326-0 87A-1 30 87 A WHT3110-67
SWITCHED POWER 87-1 85 86 J1
ORN1220-36
P282-1
J1587 / 1708 S3-2
DATENLINK ORN1250-45 ORN1250-44 86-1 R13 ORN3912-10 85-1
ANSCHLUSSBLOCK 87A
P745 31-4 30-1
NEUTRAL
START BESTEHEND
87A-1 30 87 STARTER RELAY
Ein B B TO ACC RELAY
GRN0831-40 ORN1250-46 NEIN
PIN 86-3 87-1 85 86
WHT3110-71 B B WHT3110-67 A29-1
B A A PRP0831-40
A Ein WHT3110-68 WHT3110-66 86-1 K1

P751 J280-1

MOTOR T6
P748 J28-1 GESTEIG VORSPEISE
ORN1250-38
A29-1 1 MAGNETSPULE
S745 B B
ORN3912-9 1 1 ORN3912-14 10 10 ORN3912-13 ORN3912-10 SCHALTER
P746
Ein B ZUR GND Ein A WHT3110-68
ELECTRONIC ENGINE T8
START
Ein B UNTERBRECHEN FIREWALL-VERBINDUNG Macht
( 47 WEGE ) P110-8 J281-1 31-4 1 DISTRIBUTION
J88 ENG LAUFEN ZENTRUM
Macht J3-3 P101-7
UNTERBRECHEN P3-2
CB5-1
ORN1250-37 1 1 ORN1250-0
ORN1250-15 1 1 ORN1250-28 ORN3111-33 21 21 ORN3111-32 39 ZÜNDSCHALTER
2
AMP
P749
J743 J50-7 P103-12 CUMMINS ISX / ISM
ENG LAUF 870 CONTROLLER
Energie ( 50 PIN )
UNTERBRECHEN CAB FAHRGESTELL
P18-1 J742 BESTEHENDES ELEKTRISCHES SYSTEM
HAUPT-KABINEN-KABELBAUM
ORN3912-22 1 1 ORN3912-12

START
UNTERBRECHEN

ZÜNDSCHALTER
6 3 4 1 5 2
P2-4
CUMMINS ICON2 Leerlaufregelung
START

ZÜNDUNG
HAUPT-KABINEN-KABELBAUM
Schaltplan - 379 Modellfamilie Elektro P94-6023 C 91

ADD ON OPTIONS
ULTRASHIFT-GETRIEBE

P20-1 Ein B C

S70-1

S71-1
ABS-VERBINDER ABS-VERBINDER
HAUPT-KABINEN-KABELBAUM ABS-GURT
P15-3 J443-2 P451-1

YEL0813-11 J J YEL0813-0 YEL0813-0 3

ABS
1 ECU VERBINDER
GRN0813-11 K K GRN0813-0 GRN0813-0
( X1 )
H H 11

C C 10

M M
P19-1 2 1 J19-1 2 1

P103-13 J50-8

1 1
P101-8 SAE J1939
DATENVERBINDUNG 47 47
KÜNDIGEN
62 WIDERSTAND 43 43
J35-1 J101-8 P34-1 J34-1 J14-1
ELEKTRONISCH 11 42 42
Motorsteuergerät 1B 1A 1 S68-1 S90-1 1 1A 1B
34 GRN0812-25 1 GRN0812-29 30 30 GRN0812-31 GRN0810-3 GRN0810-4 1 GRN0810-10 D
120 DIAGNOSE
120 S67-1 S69-1 VERBINDER
50 YEL0812-25 2 YEL0812-29 31 31 YEL0812-31 YEL0810-3 YEL0810-4 2 YEL0810-10 C
2B 2A 2 2 2A 2B
B
BEENDEN
ELEKTRONISCHER MOTORANSCHLUSS ELEKTRONISCHER MOTORVERBINDER WIDERSTAND J
Motorbaum HAUPT-KABINEN-KABELBAUM J1939 / 15
A

G
FEUERWAND

J17-3 1 2 P17-3 1 2

J27-2 5 38 37 8

INSTRUMENTIERUNG
STEUEHEINHEIT

S65-1

S66-1

ZUSÄTZLICHE OPTIONEN
( BEISPIEL : VORAD )

P18-2 C B Ein

J1939 ARCHITEKTUR
Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 92

J684

BRN4392-4 1 PARKSIGNAL
J683

H BRN 4392-4 P683

G BRN 4401 BRN4401 1 BUZZER

C ORN 0770
B ROT0710 P681
ANZEIGE
Ein WHT0710 ORN0770 2 SPAREN
IGN POWER
E PRP0831 1
D GRN0831
F BRN2622-101 P682

RED0710 2 SPAREN
BAT-POWER
WHT0710 1

J681

PRP0831 Ein ZUR DATENVERBINDUNG

VERBINDUNGSBLOCK
GRN0831 B

J682
INSTR
BRN2622-101 1 BELEUCHTUNG

TELEMATICS
Schema - 379 Modell Familie Elektrisch P94-6023 C 93

SCHLAFWAGEN
LASTENZENTRUM
VERBINDUNGSELEMENT

P372 J373
S373
PAARUNGSSTECKER: J341 C ORN6120-10 ORN6120-12 Ein Niederspannungsrichtlinie
VERBINDER
SCHLAFWAGEN Ein WHT1130-122 WHT1130-124 C
LADEN
ZENTRUM B ROT6120-10 RED1210-34 B

SEHEN SH 44 D

SCHLAFER
LASTENZENTRAL
P1-14 J2-14 J372
S1-2 P373
ACC RELAISSTEUERUNG J ORN6100-31 B B RED6120-10 S371 LVD LEISTUNG
RED1210-35 1 Eingang
LASTLicht 2 A YEL2944-30 Ein A WHT1130-122
MATING CONNECTOR: J342
UMGESCHELTETE LEISTUNG B ORN6120-30 ORN6100-30 C C ORN6120-11
SCHLAFWAGEN
LADEN Klimaanlagen-Lüftermotor C ORN7300-10 D D
ZENTRUM P371
Batterieenergie D ROT6954-10 LVD AUDIO AUDIO Schläfer
SEHEN VERBINDEN VERBINDER ROT1210-36 3 FLOOR
SH 44 BELEUCHTUNG BATTERIEBETRIEB E ROT2613-40 S372 VERBINDER
WHT1130-3 4
Batterieenergie F RED6420-10
J371
Batterieleistung G ROT6930-10 KOPPLUNGSSTECKER: P341
4 WHT1130-123 J374
Batterie Strom H RED6953-10 SCHLAFWAGEN
LADEN 3 RED1210-33 RED1210-33 1 LVD POWER
Klimaanlagensteuerung K GRA7260-15 ZENTRUM AUSGABE

LADENLICHT3 SIGNAL L GRA2945-25 SEHE SH 44 SCHLAFWAGEN

LASTZENTRUM
LADENLICHT1 SIGNAL M GRA2941-20 VERBINDUNGSELEMENT

LADENLICHT1 N YEL2941-35

LOADLIGHT 3 P YEL2945-15

Lüfterrelais für Klimaanlage R YEL7260-20

LADENLICHT2 SIGNAL S GRA2944-40

SLEEPER LVD HARNESS
J1-14

LASTLICHT 2 SIGNAL S GRA2944-40

A/C BLÄSERRELAIS R YEL7260-20

LADENLICHT3 P YEL2945-15

LASTLICHT 1 N YEL2941-35

LOADLIGHT 1 SIGNAL M GRA2941-20

LADENLICHT3 SIGNAL L GRA2945-25

KLIMAANLAGE STEUERUNG K GRA7260-15

VERBINDUNGSSTECKER: P381 Batteriestrom H ROT6953-10

ALLE SCHLAFENDEN BATTERIELEISTUNG G RED6930-10

SIEHE SH 26-30 Batteriekraft F RED6420-10

BELEUCHTUNG BATTERIEBETRIEB E RED2613-40

BATTERIELEISTUNG D ROT6954-10

Klimaanlage Gebläsemotor C ORN7300-10

UMGELEITETE LEISTUNG B ORN6120-30

LADUNGSLICHT
2 A YEL2944-30

ACC RELAISSTEUERUNG J ORN6100-2

SCHLAFWAGEN
HARN CONN

LVD ADAPTERKABELBAUM

SLEEPER LVD UND LVD ADAPTER KABELBAUMS

Schaltplan - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 94

+ 12V DC S46-1 7 9
UMGESCHALTET ORN3100-27
3 B
GRA3913-7 S05 GRA3124-0
2B
S44-1 ORN3100-28
ORN3100-26 GRA3913-21 A
P108-1 SPAREN / AUF SEITE 74 HAUPT-HAUSE 1
Hauptgurt 6 DECK
Kabinen-Gurtzeug STROMSCHALTER
GRA3913-23 E E GRA3198-1
5B
STEUERMODUL
GRA3183-0 A Ein GRA3181-0
4

PTO-DRUCKSCHALTER 8 10
( N.O. - ( Siehe Hinweis 1 DIESE SEITE )
ANZEIGE W/ PTO AUS SH 74, REFDES S101-7
S39-2
GRA3183-0 GRA3183-2
GRA3124-0 B B GRA3394-3
P109-8 J109
D D
7 9 REMOTE ACCEL
WHT0770-7 WHT0770-5 WHT0770-5 GRA3182-3 ÜBERSTEUERUNGSSCHALTER
A Ein GRA3510-10 3 B
( FERNGESTEUERT ANGEZEIGT
2B
ACCEL STATUS ) }
ORN3100-27 Ein
GRN3115-32 F F GRN3445-46 SH 74, REFDES S102-7 1
BODEN PARKBREMSE 6 B
DRUCKSCHALTER P110-9 P44 P670
5B
( N.C. - J108-7
GRA3913-7 A A A
GRA3183-3
ANGEZEIGT MIT PARKBREMSE EINGESEHEN
4 4 GRA7131-13 4
J110
K9 8 10

MATES ZU P103-11 GRA7131-14 ( SIEHE HINWEIS 1 DIESE SEITE)

AUF SEITE 84 87A
GRA7131-12
CAB J58 41 21 33 32 9 11 P101-9
87 30
K6 Motor FIREWALL 86 85
HVAC FAN SWITCH WHT0770-6 WHT0770-8 1 1 WHT0770-9
239 SPARE
298, ORN 304, ROT AUS 1 BODEN
J101-9
50 AMP 2 J222
GRA3124-10 c 3
Klimaanlage DEAKTIVIEREN RELAIS

4
SCHMUTZIGE KRAFT 1515 GRA7131-12
P100 VENTILATOR P222
S36-1
BATT - U U S100
PTO 1 - GRA3183-2 GRA3514-2 GRN3115-32
BATT + R R 304, ROT FERNSTATION
STEUERUNGEN P89
CHASSIS GND S S 239-9, BLK
PARKBREMSE
J100-1 3 DRUCKSCHALTER PTO DRUCKSCHALTER
( N.C. - ( N.O. -
9 ANZEIGE W/ PARKBREMSE EINGESEZT ANZEIGE MIT PTO AUS
8

MATES ZU P111-6 7
PTO-FERNSTATION
1
KONTROLLE AUF SEITE 84. 11 EE02-25, SCHWARZ / WEIß

4 EE39-8, GRN / GELB

SH 84, REFDES P103-11
10 EE58-02, GRÜN / BLAU FERN
VERBINDUNGSELEMENT
12 EE63-0, GRÜN / GELB P97
6 EE58-02, GRÜN / BLAU D D FERNACCEL-LIEFERUNG

EE39-8, GRN / GELB E E REMOTE ACCEL POSITION

EE02-25, SCHWARZ / WEISS F F REMOTE ACCEL RÜCKGABE

661-2, GELB R R J1939 ( + ) DATA LINK

662-2, GRN S S J1939 ( - ) DATENVERBINDUNG

N N J1587 / 1708 ( + ) DATENVERBINDUNG

417-8, PRP G G J1587 / 1708 ( - ) DATENVERBINDUNG

418-7, WHT H H MOTOR LAUFEN

BEE21-1, ROT / SCHWARZ L L ECM POWER

AEE21-2, ROT / WEISS B B FERNSTART

B29, PRP / PINK C C ÖLDRUCK

379, GRN / BRN M M WATER TEMP

12 661-2, GELB 380-1, PRP / GELB P P TACHOMETER+

11 662-2, GRN EE46, ROT / BLAU J J Drehzahlmesser

5 EE47, ORN / BLU K K Schild

MATES ZU J119-5 10 417-8, PRP

PTO-FERNSTATION
2 J97
KONTROLLE AUF SEITE 85. 9 418-7, WHT

8 BEE21-1, ROT / SCHWARZ

7 AEE21-2, ROT / WHT

6 B29, PRP / PINK

P88-1
J103-6
PTO 2-
FERNSTATION EE46-6, ROT / BLAU A A EE46, ROT / BLAU
CONTROLS
EE47-5, ORN / BLU B B EE47, ORN / BLU

P103-15

NOTIZEN:

Schaltungen für Hintergrundbeleuchtung und "AN" LED's

WEGGELASSEN ZUR KLARHEIT.
CUMMINS DUAL STATION KONTROLLEN
Drehzahlsensor

ÖL WASSER
Druck TEMPERATURE
SENSOR SENSOR
Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 95

P622 _ 1

WT161-0 5B

WT169-0 6 7 9

P624 ORBN0770-100 10 3 B

VERBINDEN SIE SICH MIT J206 2B

ZONE A11, SEITE 64 1 WT161-0 WHT0780-1 7

XMSN Motorbremse 1
Ein

Gurt GRN3116-101 3 AN / AUS 6 B

P625 5B

MIT J211 VERBINDEN BRN2622-102 9 A

ZONE G4, SEITE 65 1 WT169-0 4

GRN3116-102 8
8 10
S625
GRA3195-102 2B
HAUPTKABINE
H ORBN0770-100
S623_2
F BRN2622-106
S622_3
G WHT0780-0
VERBINDET MIT P12,
ZONE A11, SEITE 74 E J622_1 P623 P621_1
( MOTORBREMSE EIN / AUS )
C GRN3116-101 1 1 GRA3195 2B
7 9
Ein GRA3131-101 BRN2622-104 10
3 C
S621_3 2B
B GRA3131-102 BRN2622-105 9 B1
B
Ein
D GRA3133-105 WHT0780-2 8 MOTOR 1
6 C
BREMSBEREICH
J621_1 WHT0780-3 7 B
B2

5B A
GRA3131-2 3 4

S624 8 10
GRA3133-102 4

GRA3133-104 6

MOTOREN-REIBUNG (AUTO XMSN)

P622_2

ORN3100-100 10
S623_1
BRN2622-200 9 7 9

3 B
WHT3100-2 7
2B

S622_2 WHT3100-4 5B Motorbremse Ein

1
HAUPT KABINE AN / AUS B
6
WHT3100-100 8
5B
J621_2 WHT3100-100 6 A
4

H ORN3100-100 GRN3116-100 3 8 10

F BRN2622-203 GRA3195-100 2B
BREMSBEREICH BREMSBEREICH
G WHT3100-0
VERBINDET MIT P12, J622_2 P623_1 P621_2
ZONE A11, SEITE 74 E KAT KOMPRESSIONSBREMSEN
(MOTORENBREMSEN EIN / AUS) 1 1 GRA3195-101 2B
C GRN3116-100 7 9 7 9
BRN2622-201 10
B
A 3 C 3
2B
BRN2622-202 9 B1
B 2B
B GRA3131-100 Ein
MOTOR A
WHT3100-1 8 1 1
D GRA3133-103 BRAKE RANGE 6 C 6 B
5B
WHT3100-3 7 B2
B
5B Ein
Ein
GRA3131-100 3 4 4

S624_1 8 10 8 10
GRA3133-100 4

GRA3133-101 6

MOTORBREMSE ( MANUELLE GETRIEBE )

Schema - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 96

MASCHINE MASCHINE
LÜFTER Fan
J621_3 P622_3 J622_3 P623_2
Motorlüfter
H GRA3192-6 1 1 GRA3192-8 6 EIN / AUS ENGINE MOTOR
Lüfter Lüfter
G GRN3117-4 GRN3117-4 5B
7 9
J621_4 P622_4 J622_5 P623_6
F ORN3111-3 ORN3111-3 2B MOTORLÜFTER
B
3 H GRA3192-10 1 1 GRA3192-11 4 ON / OFF
VERBINDET MIT P77 Ein 3 2B

ZONE K9, SEITE 74 G GRN3117-6 GRN3117-6 5B

A
ZUSATZ 1 GURT C YEL3191-1 10 1 7 9
6 B F ORN3111-6 ORN3111-6 2B
D 4 5B 3 B
Ein 3 2B
A
E WHT0780-4 7 4 Ein
C YEL3191-2 10 1
8 10 B
B WHT0780-5 8 6
D 6 5B
K WHT0780-5 BRN2622-205 9 A
E WHT0780-6 7 4
J BRN2622-205 8 10
B WHT0780-7 8

K WHT0780-7 BRN2622-206 9

J BRN2622-206

MOTORLÜFTER (CAT, AUßER C9) MOTVENTILATOR ( CAT C9 )

J623_1

G GRN3115-100

D J621_5
MOTVENTILATOR
S621_1 AN / AUS
F ORN3111-100 GRN3117-100 2B

C PRP3184-0 YEL3191-0 6
7 9
H GRA3192-100 ORN3111-100 5B
VERBINDET MIT P77 3 B
ZONE K9, SEITE 74 K 4
GRA3192-101 2B
ZUSATZ 1 GURT
Ein
J BRN2622-208 3 1
6 B
S622_1
Ein GRN3142-1 GRA3192-102 7 5B
Ein
B BLU3142-1 YEL3191-0 10 4

8 10
E ORN3142-1 GRA3192-109 1

GRA3192-104 8

BRN2622-210 9

P621_3

C ORN3142-1
THROTTLE PEDAL DIAGNOSTICS
B BLU3142-1 J622_4
POSITION AN / AUS
A GRN3142-1 8

GRN3117-101 2B
7 9
PRP3184-0 3
3 B

GRA3192-103 7 2B

A
BRN2622-209 9 1
6
10 5B

1 4

8 10
S623_3 4

6
P622_5 J624 5B

GRA3192-100 1 1 GRA3192-109

MOTORENLÜFTER ( CUMMINS ) MOTORLÜFTE MOTORENVENTILATOR

Schematisch - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 97

J621_c0
K621
ORN3600-0 30
87A
WHT3660-0 85
87 30 AUTO RÜCKWÄRTS
87 RELÄ
PARKBREMSE
DRUCK
SCHALTER WIRE6905 87A
86
C 85

YEL2690-0 86
C D P622_c0

P623_c0
UMKEHR
YEL2690-0 1 SIGNAL
( VON XMSN )
P621_c0

LIFT AXLE 2 WIRE6903

POWER POINT J626
( NICHT UMGESCHALTET ) 1 WIRE6904
WHT3661-0 A ANHÄNGERACHSE
#1
YEL3661-0 B

T621_c0

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
1 J627
WIRE6909
SPLICEPACK
WHT3662-0 Ein Hubachse
#2
YEL3662-0 B
S623_c0

J628

S622_c0
ORN3664-0 WHT3663-0 A
Hebelachse
3
YEL3663-0 B

J629

WHT3664-0 A
Hebelachse
B 4
YEL3664-0

WHT3662-1

NOTES:

1) Schaltungsdiagramm für die Steuerung mehrerer Hebachsen.

DER INHALT IST CHASSIS-SPEZIFISCH.

2) MEHRFACHHEBEACHSEL MIT EINZELSTEUERUNG

WIRD IN DER CHASSISVERKABELUNG DURCHGEFÜHRT.

10 6 5B 4 1 2B 3 8 7 9 J622_c0 10 6 5B 4 1 2B 3 8 7 9 J623_c1 10 6 5B 4 1 2B 3 8 7 9 J624_c0 10 6 5B 4 1 2B 3 8 7 9

J625

HUBACHSE SCHALTER # 1 HEBEACHSE SCHALTER # 2 HUBACHSAUSCHALTER # 3 LIFT ACHSE SCHALTER # 4

7 9 7 9 7 9 7 9

3 B 3 B 3 B 3 B

2B 2B 2B 2B

A A A A
1 1 1 1
6 B 6 B 6 B 6 B
5B 5B 5B 5B

Ein Ein A A
4 4 4 4

8 10 8 10 8 10 8 10

HEBEACHSELKONTROLLE ( ACHSEN OHNE AUTO- UMKEHRFUNKTION )

Schaltplan - 379 Modellfamilie Elektrisch P94-6023 C 98

HANDBRAKE
DRUCK
UMSCHALTEN

C D P622_c1

P621_c1

LIFT AXLE 2 WIRE6910

POWERPOINT J626_c0
( UNGESCHALTET ) 1 DRAHT6912
WIRE6917 B HUBACHSE
#1
WIRE6921 A

T621_c1

BACKLIGHTING 1 J627_c0
WIRE6936
SPLICEPACK
WIRE6922 A HUBACHSE
S623_c1 2
WIRE6918 B

J628_c0

S622_c1
WIRE6916 WIRE6923 Ein
HUBACHSE
#3
DRAHT6919 B

J629_c0

WIRE6924 A
HUBACHSE
B #4
DRAHT6920

WIRE6933

NOTIZEN:

1) Schaltung für die Steuerung mehrerer Hebeachsen angezeigt.

DER INHALT IST CHASSIS-SPEZIFISCH.

2) MEHRFACHHEBEACHSEL MIT EINZELSTEUERUNG

WIRD IN DER FAHRWERKSKABELMAßNAHME DURCHGEFÜHRT.
10 6 5B 4 1 2B 3 8 7 9 J622_c1 10 6 5B 4 1 2B 3 8 7 9 J623_c2 10 6 5B 4 1 2B 3 8 7 9 J624_c1 10 6 5B 4 1 2B 3 8 7 9
J625_c0

HUBACHSWITSCH # 1 LIFT ACHSE SCHALTER # 2 HUBACHSCHALTER # 3 HUBACHSWITZ # 4

7 9 7 9 7 9 7 9

3 B 3 B 3 B 3 B

2B 2B 2B 2B

Ein Ein A A
1 1 1 1
6 B 6 B 6 B 6 B
5B 5B 5B 5B

Ein Ein A Ein

4 4 4 4

8 10 8 10 8 10 8 10

HEBEACHENKONTROLLE ( ACHSEN MIT AUTOMATISCHER RÜCKFUNKTIONSFÄHIGKEIT )