Date:01-04-2024

Portugal Visumantragszentrum, Mumbai

Einladungsschreiben

Number of Applicants : 1 Gruppe URN - POB78079864650

Appointment Details :
Applicant Name Referenznummer Passport Number Appointment date & Visa Category
time
S M RANA A00037526 15-05-2024 11:15 Vorübergehender Aufenthalt

POB78079864650/1

Ihr Termin wurde für das Datum und die Uhrzeit, die gegen Ihren Namen und Ihre Referenznummer angezeigt werden, bestätigt. Bitte seien Sie verfügbar am
die folgende Adresse nicht mehr als 15 Minuten vor der vereinbarten Zeit.

Visa-Antragszentrum Portugal, Mumbai

VFS Global Services Pvt. Ltd, Urmi Axis Gebäude, 2. Etage, hinter Famous Studio, gegenüber E Moses Road, Mahalaxmi (W)
Mumbai
Maharashtra
Indien
400011.
Die biometrischen Daten für das Schengen-Visum sind nur für einen Zeitraum von 59 Monaten ab dem Datum gültig, an dem die biometrischen Daten zum ersten Mal erfasst wurden.
Die Ausstellung eines weiteren Visums nach dieser Verlängerung verlängert nicht die Gültigkeit dieser 59 Monate. Es ist sehr wichtig, die richtigen Informationen bereitzustellen.
date of submitting your biometrics at the time of submitting of your visa application in order to avoid any inconvenience. Incorrect
Die Informationen können zur Ablehnung des Visumantrags durch die Botschaft von Portugal in Neu-Delhi führen.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte unter [Link]@[Link]
Wichtiger Hinweis :
Angesichts der COVID-19-Situation ist das Tragen einer Gesichtsmaske im VFS Globals Visa-Antragszentrum erforderlich.
empfohlen gemäß der Richtlinie der lokalen Gesundheitsbehörde
Wir danken Ihnen für Ihre Zusammenarbeit.
„Bitte beachten Sie, dass zusätzliche Gebühren für die Premium-Lounge-Dienste anfallen.“ Für weitere Informationen bezüglich
Dieser Service freundlich
Kinder unter 12 Jahren sind von dem Biometrics-Registrierungsprozess befreit, bitte begleiten Sie sie daher nicht.
ihnen zum Zeitpunkt der Visa-Einreichung.
HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen sind die folgenden Gegenstände im Visa-Antrag-Zentrum nicht erlaubt und können dort nicht aufbewahrt werden.
Räumlichkeiten. Antragsteller werden gebeten, alternative Vorkehrungen zu treffen, um dasselbe sicherzustellen, bevor sie die Visumantrag stellen.
Zentrum.
Alle batteriebetriebenen oder elektronischen Geräte wie Laptops, Kameras, Audio-/Videokassetten, CDs, MP3s, Disketten, tragbare
Musikspieler, alle brennbaren Gegenstände wie Streichholzschachteln/ Feuerzeuge/ Kraftstoff, scharfe Gegenstände wie Scheren, Taschenmesser oder Nagelfeilen oder
Waffen oder waffenähnliche Objekte oder explosive Materialien jeglicher Art usw.
Die obige Liste ist nicht abschließend. Weitere Artikel können je nach Ermessen des Sicherheitspersonals verboten sein. Für weitere Informationen
Für Sicherheitsvorschriften melden Sie sich bitte unter http:/[Link]/netherlands/india/security_regulations.html an.
VFS Global Services Pvt. Ltd, Urmi Axis Gebäude, 2. Etage, Hinter Famous Studio, gegenüber der E Moses Road, Mahalaxmi (W) Mumbai -
400011
Visumantragsteller, die ihre Anträge in unserem Zentrum in Mahalaxmi, Mumbai, Indien, einreichen möchten, beachten bitte, dass Sie
könnte aufgrund der laufenden Bauarbeiten an den Ein- / Ausgangstoren einige Unannehmlichkeiten aufgrund von Umleitungen erfahren. Bitte seien Sie versichert
dass unser Personal und die Sicherheitsbeamten für jegliche Unterstützung innerhalb der Sicherheitsprotokolle zur Verfügung stehen.
Karte

Danke.
Visa-Antragszentrum Portugal, Mumbai
Für weitere Visa-Informationen besuchen Sie bitte die Website - [Link]

Sie können auch den Helpdesk unter den unten genannten Kontaktdaten kontaktieren.

Email ID : [Link]@[Link]
Helpline Number : 022-67866070

Zahlungsrechnung

Transaction Date 04/01/2024 19:27:45

Transaction Id 101983011921977
Transaktionsbetrag INR 2803,00

Zahlungsdetails
S M RANA
Dienst Unit Price Einheiten
Dienstleistungssteuer/Mehrwertsteuer IsPaid Total
VFS-Servicegebühr 2803,00 N/A 1 Ja 2803,00
Sub Total : INR 2803.00
Grand Total : INR 2803.00

Additional list of ‘Value Added Services’ that are available at the Portugal Visa Application Centre, Mumbai VAC are as under:

Dienst Description Gebühr

Premium Lounge Dieser Service ist für Antragsteller geeignet INR
wer möchte sich zusätzlich verwöhnen 2203,39
Komfort, persönlicher Kontakt und wollen eine
personalisierte Begrüßung oder VIP-Behandlung
während des Bewerbungsprozesses.
Sie können diesen Service während des Erwerbs kaufen.
Ihr Besuch bei unserem Visumantrag
Centre at the date of your appointment,
einfach indem man einen Mitarbeiter informiert.
Dieser Service umfasst:
• Direkter Zugang zu einem Premium-Service
Schalter, an dem unser Personal die überprüfen wird
Dokumente bereitgestellt und Zahlung annehmen
an einem einzigen Ort
• A dedicated team member assisting
während des Einreichungsprozesses
• Fotokopie und Druck bis zu 30 Seiten
• Kostenfreies Foto
Kostenlose SMS- und Kurierdienste
Verfügbarkeit von Erfrischungen
Sie können den Visumantrag besuchen.
Zentrum von Montag bis Freitag zwischen
08:00 – 16:00.
Dieser Dienst garantiert nicht das Recht
um ein Visum zu erhalten, noch schnellere Bearbeitung von
Ihr Visumantrag bei der Mission.
Die Nutzung des Premium-Lounge-Services erfolgt
nicht garantieren den Erfolg Ihres Visums
Anwendung oder Beeinflussung des Dienstes
Standard. Bitte beachten Sie, dass dies optional ist.
Dienst und ausschließlich nach billigem Ermessen von
die Kunden.
Kurierversicherung Kurierversicherung INR 466,10
SMS-DIENST Bleiben Sie auf dem Laufenden über den Fortschritt Ihrer INR 115,00
Anwendung, mit regulären SMS und E-
E-Mail-Updates. Der SMS-Dienst hält
Immer informiert - sendend ein
automatische Nachricht an Ihr Mobilgerät
Telefon zu wichtigen Phasen des Antrags
Prozess. Was bedeutet, keine unnötigen
Sorgen, keine langen Unsicherheitsphasen,
und kein Wunder über den Status von
Ihre Anwendung.
Bitte beachten Sie: Sie werden nicht informiert.
über das Ergebnis der Entscheidung zu Ihrer
Visumantrag, der benachrichtigt wird
zu Ihnen, wenn Ihr Reisepass zurückgegeben wird.
Kurierdienst INR 381,36
Lassen Sie sich Ihre Dokumente schnell liefern
and directly to your home or office.
Sicher, schnell und bequem - wir werden arrangieren
die Rückgabe Ihrer Dokumente und
Pässe direkt zu Ihnen, zu einem Zeitpunkt und
Standort Ihrer Wahl.
Sparen Sie Zeit und Reisekosten, ohne dass es notwendig ist
mehrere Besuche beim Visum zu arrangieren
Bewerbungszentrum.
SMS-Tracking-Dienst SMS-Tracking-Service INR 169,49

Bitte beachten Sie:

Bitte beachten Sie, dass es länger als die in Ihrem Terminbrief angegebene Zeit dauern kann, während Sie Ihr Visum einreichen.
Antrag im VFS-Zentrum.
Bewerber erhalten im Antragszentrum eine Token-Nummer und werden entsprechend der zugewiesenen Token-Nummer bedient.
Es kann länger dauern, abhängig von der Anzahl der Anwendungen, die von einer Person am Schalter eingereicht werden.
 VFS PORTUGAL

CHECKLISTE FÜR DAS TEMPORÄRE AUFENTHALTSVISUM (für einen Aufenthalt von weniger als einem Jahr)
Ja Nein

1 Online-Visumantragsformular vollständig ausgefüllt und vom Antragsteller unterschrieben (Datum auf

Das Online-Visumantragsformular sollte dasselbe Datum wie der Termin für das Visum haben.
Einreichung).

2 Ein aktuelles (nicht älter als sechs Monate) Passfoto in Farbe mit weißem Hintergrund.
Hintergrund. (3,5 cm / 4,5 cm) (ohne Brille)

Originale persönliche Bewerbungsschreiben des Bewerbers, in dem er/sie sich vorstellt.

3 Erläuterung des Zwecks des Besuchs, der Dauer und des groben Reiseverlaufs.
Full address/contact details of the Host / Relative / Hotel in Portugal.
Das Bewerbungsschreiben sollte auch den Namen und die Beziehung aller mitreisenden Personen erwähnen.
mit ihren Reisepassnummern, Reisepasskopien und Ticketkopien. Wenn die mitreisenden Reisenden
Besitzen Sie bereits ein gültiges Schengen-Visum, fügen Sie bitte eine Kopie davon bei, und wenn Sie sich bewerben
through another Embassy/Consulate, please provide the details.

Originalbeschäftigungsbrief von der indischen Organisation oder Firma, der erwähnt...

4 Bezeichnung und aktuelles Profil des Antragstellers, Wohnort in Indien, Zweck des
visit, itinerary, name & contacts of the company in Portugal with complete and full address
und Kontakte von Gastgebern / Hotelunterkünften in Portugal.

Gesundheitsreiseversicherung für das Ausland gültig für alle Schengen-Länder. Die Versicherung muss
5 Decken Sie den Antragsteller für mindestens 30.000 Euro oder ein Äquivalent für alle Risiken ab, z.B. Unfall, Krankheit.
Medizinische Notfall-Evakuierung, Verlust von Gepäck, usw. Die Richtlinie muss den Zeitraum eindeutig festlegen.
der Gültigkeit und muss die gesamte Dauer der Reise einschließlich des Ankunftstags abdecken und
Abreise aus Indien

Nachweis der Unterkunft (Hotel-/Wohnungsbuchungen).

Bitte buchen Sie direkt im Hotel oder über eine der Buchungsseiten.
Beispiel: [Link], [Link], [Link] usw.

6 Hinweis: Hotelbuchungen, die von einem Drittanbieter-Reisebüro vorgenommen werden, sind nicht akzeptabel.

Reservierung des Hin- / Rückflugtickets.

Flugtickets für den Antragsteller und begleitende Reisende nach Portugal, falls vorhanden.

WICHTIG: Alle Visaantragsteller sind verpflichtet, bestätigte Tickets (Weiterreise /

7 Rückgabe) mit vollständigen Zahlungsdetails bei Abholung ihrer Pässe, wenn das Visum ist
ausgestellt.

Interne Reisen (falls zutreffend) – Flugtickets/Busreservierungen/Eurorail

Reservierung/Autobuchung erforderlich, wenn man in mehr als einem Land innerhalb des Schengenraums reist.
Bereich.
8
Falls der Antragsteller plant, in ein anderes Land als die Schengen-Länder zu reisen,
Vor oder nach der Reise nach Portugal werden die Antragsteller gebeten, die Reservierung einzureichen.
Tickets für diese spezielle Reise.

Minderjährige unter 18 Jahren, die alleine reisen, müssen die schriftliche Zustimmung (NOC) von ihrem
Eltern über:
Rs. 100 Briefpapier, das von beiden Eltern unterzeichnet wurde, mit dem Hinweis auf finanzielle Unterstützung für
Reisen und muss notariell beglaubigt werden.
Wenn der Minderjährige nur mit einem Elternteil reist, wird dasselbe NOC von diesem benötigt.
9 der andere Elternteil, der nicht mit ihnen reist.

Hinweis: Die Eltern sollten sich selbst vorstellen und vollständige Passdetails angeben.
Stellen Sie den Reisenden/Bewerber vor und geben Sie die vollständigen Passdaten sowie die Staatsausweisnummer an.
Nein. Für beide Eltern und den Reisenden, geben Sie die vollständige aktuelle Wohnadresse an und erwähnen Sie dies.
vollständiger Aufenthalt in Portugal auf dem Rs.100 Steuerpapier.

Die Kopie des amtlichen Ausweisdokuments, das die genannte amtliche Ausweisnummer auf dem Stempelpapier enthält.
muss notarisiert werden.

Seite | 1
Effective Date: 11thApril 2019
 VFS PORTUGAL
Im Falle von Reisen für die Arbeit
10 ♦Begleitschreiben von indischer Firma, das den Zweck und die Dauer des Aufenthalts angibt
♦Einladungsschreiben der portugiesischen Firma, das den Zweck und die Dauer des Aufenthalts bestätigt
♦Kopie des Arbeitsvertrags (einzelne oder zwischen zwei Unternehmen)

Im Falle einer Reise zur medizinischen Behandlung

11 Detaillierter medizinischer Bericht und Bestätigung der Aufnahme im Krankenhaus

Im Falle von Reisen für Sport

♦Einladung / Erklärung der jeweiligen Föderation in Portugal zusammen mit
‘Sponsorship Letter’ (“Termo de Responsabilidade”) vom Sportverein / der Sportvereinigung in
12 Portugal übernimmt die Verantwortung für Unterkunft, Verpflegung und Gesundheitsversorgung.
Portugiesischer Verein / Unternehmen mit vollständigem Vereinsnamen / Adresse und Kontaktnamen der einladenden Person
Person, Gastgeber, wenn Hotelunterkunft in Portugal

Anschreiben vom indischen Verein oder Unternehmen, das erwähnt

current profile of the applicant, place of residence in India, purpose of the visit, itinerary,
Indian club name/ Address, coach name & contacts of the company in Portugal club name/
address, coach name with complete and full address and contacts of host / hotel
Unterkunft in Portugal.

Kürzlich ausgestelltes Polizeibestätigungszertifikat, ausgestellt von der Passbehörde (nicht erforderlich)

14 für Minderjährige unter sechzehn Jahren) auf Englisch und ordnungsgemäß ins Portugiesische übersetzt. Die Dokumente
sollte mit einem "APOSTILLE"-Aufkleber vom Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Konsular, beglaubigt werden.
Division und Patiala House, Neu-Delhi.
PCC auf Englisch: Apostille
Apostille

Nachweis ausreichender Mittel zur Deckung der Ausgaben während des Aufenthalts in Portugal: selbst-
supporting means, paid by the company / scholarship or any other means of sponsorship.
o Kopien der Gehaltsabrechnungen der letzten 3 Monate (falls beschäftigt).
15 o Bankauszüge für die letzten 6 Monate
o Kopie des indischen Einkommensteuererklärungsprüfungsformulars-V für die letzten 03 Jahre
und Kopie des Pan-Karten
Hinweis: Falls der Antragsteller die Einkommenssteuererklärungen für das letzte Jahr nicht eingereicht hat.
03 Jahre, das gleiche muss im Bewerbungsschreiben erwähnt werden mit
Rechtfertigung dafür.

Sponsorship-Nachweis, falls der Sponsor in Indien ist:

o Wenn der Antragsteller von einer anderen Organisation als der einladenden/arbeitgeberischen Organisation gesponsert wird, ein
originalNotarized Sponsorship Letteris required onRs.100 Stamp Paper
mit sponsoren Ausweis notarisierten Kopien.
o Wenn der Sponsor nicht in Indien ist, sollte das Sponsorship-Schreiben sein
Durch einen Notar/Vertreter beglaubigt, wenn in der EU oder von der jeweiligen
Portugal Konsulat/Botschaft in anderen Ländern.
16
Hinweis: Die sponsorende Person sollte sich mit vollständigen Reisepassdaten vorstellen.
Stellen Sie den Reisenden/Antragsteller mit vollständigen Passdaten vor und erwähnen Sie dazu die
vollständiger Aufenthalt in Portugal.

Erklärungsformular zur Gewährung der Genehmigung des SEF (Ausländer- und Grenzschutzbehörde) für Beratungen
17 Strafregister in Portugal.

Der Reisepass sollte mindestens drei Monate gültig sein (jede andere Art von Reisen)
Das Dokument sollte mindestens sechs Monate gültig sein, über die beabsichtigte Aufenthaltsdauer hinaus.
Schengen-Gebiet und mit mindestens zwei leeren Seiten zur Anbringung des Visums. Es wird kein Visum ausgestellt für
die zusätzliche Seite des Reisepasses.
18 o Copy of the Bio-Pages (First and Last page) of the Passport including the copy of the
Eine vom Passamt abgestempelte Seite muss beigefügt werden.
o Kopien aller Seiten, die westliche Visa enthalten.

Seite | 2
Effective Date: 11thApril 2019
 VFS PORTUGAL

WICHTIG:
o Die Regeln und Anforderungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
o Alle Visumantragsteller sind verpflichtet, bestätigte Tickets mit vollständigen Zahlungsdetails bei Abholung einzureichen.
Reisepässe, wenn das Visum ausgestellt wird.
o Der Antragsteller könnte um zusätzliche Dokumente gebeten werden oder muss möglicherweise zu einem persönlichen Interview erscheinen, falls dies gewünscht wird.
Generalkonsulat von Portugal, Goa.
o Bitte bringen Sie alle Ihre ORIGINALDOKUMENTE zum Zeitpunkt der Einreichung bei VFS Global mit.
o Die Visagebühr ist gemäß den Schengen-Vorschriften nicht erstattungsfähig.

Full Name: _________________________________

Passport No: _________________________________
Travel Date: _________________________________
Date of Birth: _________________________________
Contact No: _________________________________
E-mail Id: _________________________________
Unterschrift: _________________________________

VFS Staff Name:………………………………………..Date:………………………………

Comments (if any):

Personal Interview Date (if applicable):……………………………….

Biometrie abgeschlossen:……………………………….…………….

Seite | 3
Effective Date: 11thApril 2019