LEIDENSCHAFT ENGAGEMENT QUALITÄT

[Link]
566 NORTH W.W. WHITE RD.
SAN ANTONIO, TEXAS 78219
1-800-624-8635

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR AUSRÜSTUNGSBESITZER

MATTHIESEN VLS BAGGER

 TABLE OF CONTENTS

1) Safety Instruction.....................................................................................3

2) Informationen entfalten............................................................................4

3) Garantieinformationen ..............................................................................5

4) Einrichtungshinweise ....................................................................................6

5) Gebläseeinstellungen.................................................................................7

6) Zeitplanung für den volumetrischen Füllertrommel...............................................................7

7) Produktionsrate.......................................................................................7

8) Start Up....................................................................................................8

9) Probleme bei der Füllertrommel Fehlersuche .................................................................9

10) Bagger Schrauben Fehlersuche

11) Bläser Fehlersuche.........................................................................10

12) Eisbrücken Fehlersuche ................................................................11

13) Probleme mit Eisbeuteln.......................................................................11

14) Schmierinformationen...........................................................................12-37

15) Reinigung und Desinfektion...........................................................................38

16) Elektroschaltungen..................................................................................39-40

17) Teileliste ..................................................................................................41-43

18) Montagezeichnungen.................................................................................44-52

19) Dekal Nachbestellformular ................................................................................53-54

20) Inspektionsbericht.....................................................................................55

2
 GENERAL SAFETY INSTRUCTION

STELLEN SIE SICHER, DASS PERSONEN, DIE DIESSE GERÄT BENUTZEN ODER BEDIENEN, DIESES JAHR LESEN
BEGREIFEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG.

Alle von Matthiesen entwickelten Geräte wurden zusammengebaut und vollständig auf richtige Ausrichtung und Sicherheit getestet.
Betrieb, bei korrekter Verwendung, vor der Lieferung.

Viele Unfälle passieren aufgrund von unsachgemäßer Verwendung oder Missbrauch von Geräten oder Werkzeugen in allen Arten von Arbeitssituationen.
Matthiesen kann nicht für Verletzungen oder Schäden haftbar gemacht werden, die aus einem solchen Missbrauch resultieren. Im Folgenden sind einige aufgeführt
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen, die insbesondere im Zusammenhang mit der Eisverarbeitung und ihrer Umgebung zu beachten sind.
Zeiten.

1. Nur ordnungsgemäß ausgebildetes und qualifiziertes Personal sollte berechtigt sein, dieses Gerät zu bedienen oder zu warten.

2. Minors must never be allowed to operate or work in close proximity to this equipment.

3. Versuchen Sie niemals, dieses Gerät während des Betriebs zu warten oder zu reinigen. Schalten Sie immer die gesamte Energie ab.
Quellen.

4. Achten Sie auf alle an der Ausrüstung und den zugehörigen Systemen angebrachten WARNUNGEN, um persönliche oder Sachschäden zu vermeiden.
damage. Never remove, deface, or cover up any posted “WARNING” or SAFETY markings.

5. Stellen Sie vor dem Neustart von Geräten sicher, dass sich alle Personen und fremde Objekte in sicherer Entfernung vom Gerät befinden.

6. Setzen Sie unter keinen Umständen Hände oder Füße in Geräte ein, während sie in Betrieb sind oder die Geräte
Betriebsbereit. Alle Stromquellen vor der Wartung abschalten.

7. Stellen Sie sicher, dass ordnungsgemäße Erdungspraktiken eingehalten werden. Entfernen Sie den Erdungskontakt nicht von
Elektrischer Stecker bereitgestellt.

8. Vermeiden Sie übermäßige Ansammlungen von Eis oder Wasser auf dem Boden, wo dieses und andere Geräte in Gebrauch sind.

9. Betreiben Sie die Maschine nicht ohne Schutzvorrichtungen! Das Entfernen von Sicherheitsvorrichtungen oder Warnschildern macht die Garantie ungültig.
jegliche/alle Garantien oder Ansprüche.

10. Klettern Sie nicht und verwenden Sie keine Maschine als Leiter.

11. Die Ausrüstung sollte ausreichend Arbeitsfläche darum herum haben, um Unfälle zu minimieren.
Eingeschränkte Bereiche erhöhen die Unfallgefahr.

12. Matthiesen kann und wird nicht für irgendwelche Verluste oder Schäden, einschließlich Körperverletzungen oder Eigentum, verantwortlich sein.
Schäden, die durch die Handlungen oder das Unterlassen von Parteien, die nicht Matthiesen sind, verursacht wurden, oder im Falle von Änderungen oder
Änderungen an der Ausrüstung, die ohne das Wissen und die Zustimmung von Matthiesen vorgenommen wurden. Jegliche solche Änderungen
oder Änderungen machen jegliche Garantien von Matthiesen null und nichtig.

3
 AUSRÜSTUNG AUSPACKEN

Bei Erhalt der Ausrüstung ist der Kunde dafür verantwortlich, auf Transportschäden oder fehlende Teile zu überprüfen.
und melden Sie sich sofort bei Matthiesen gebührenfrei unter 1-800-624-8635. Waschen Sie die Maschine frei von Schmutz, Fett oder anderen
Abfälle durch Versand und Handhabung. Die Maschine sollte vor der Benutzung desinfiziert werden, um eine Kontamination zu vermeiden.
Produkt vor dem Einschalten aller Geräte. Motoren sind vollständig belüftet/Waschvorgang verfügbar.
Die Elektrik entspricht NEMA 12X.

4
 [Link]
1-800-624-8635

MATTHIESEN garantiert, dass dieses Gerät unter normalen Umständen frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.
use and service as follows:

90 TAGE GARANTIE AUF ALLE TEILE: 90 Tage ab Kaufdatum für den ursprünglichen Käufer.
MATTHIESEN wird bei seiner Wahl, solche Teile oder Teile in unserer Fabrik in San Antonio, Texas, reparieren oder ersetzen.
vom Hersteller als defekt befunden. Jedes Teil oder Teile der Ausrüstung, die uns zur Anpassung, Reparatur oder
Ersatz wird mit allen Frachtkosten vorausbezahlt versendet und wird an den Kunden zurückgeschickt mit
Alle Transportkosten werden erhoben.

Wenn der Eigentümer sich entscheidet, Mängel ohne die Zustimmung von MATTHIESEN während der ...
Garantiezeitraum, MATTHIESEN wird nur das Teil oder die Teile austauschen, die von unserer Fabrik als defekt befunden wurden.
mit neuen oder werkseitig überholten Teilen. Es werden keine Kosten für Arbeit, Transport oder Produktverlust übernommen.

DIESE GARANTIE gilt nicht für die genannte Ausrüstung oder einen Teil davon, der einem Unfall ausgesetzt war,
Nachlässigkeit, Missbrauch, falsche Verwendung, Schäden durch Überschwemmung, Feuer, Windsturm oder andere höhere Gewalt.

DIESE GARANTIE gilt nicht als Verpflichtung für MATTHIESEN für Arbeitsaufwand, Zeitverlust und
Produktverlust oder Ersatzteil, das vom Eigentümer ohne Zustimmung von MATTHIESEN gekauft wurde.
MATTHIESEN ist verpflichtet, lediglich das Ersatzteil oder die Ersatzteile zu liefern.

MATTHIESEN schließt alle anderen Gewährleistungen, ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich Gewährleistungen für die Marktgängigkeit und
der Fitness für einen bestimmten Zweck. Unter keinen Umständen ist MATTHIESEN haftbar oder verantwortlich für
Ursprüngliche oder Folgeschäden, die durch Mängel in Materialien, Verarbeitung oder durch Nichteinhaltung von irgendetwas verursacht werden
warranties.

MATTHIESEN
566 Nord W W White Straße
San Antonio, Texas 78219
[Link]
Fax:210-333-1563 1-800-624-8635 Phone:210-333-1510
02/22/06

5
 TASCHENANPASSUNGEN

STANDARD WICKET HALTER

Die Halterung der Bag-Plattform hat oben Löcher für verschiedene Wicket-Breiten; vertikale Löcher zur Anpassung der Bag-Plattform für
verschiedene Längen von Taschen.

A. Stecken Sie den Wicket-Draht durch das richtige Loch und schieben Sie den federbelasteten Plattformhalter über die Lippe des Fallrohrs zurück.
und Freigabe.

B. Place the bag platform at the proper level once bags are correct on wicket.

6
 BLOWER ADJUSTMENT & DUST FILTER

Um den Bläser zu starten, entsperren Sie die Hauptstromquelle. Stellen Sie den An/Aus-Schalter am Sauger auf die Position 'Ein' und schalten Sie dann um.
Wippschalter nach oben. Das Gebläsehousing hat eine Klappe am Eingang, um den Luftstrom zu regulieren.

Mit Taschen auf dem Wicket muss der Gebläsemacher in der Lage sein, die Tasche zu öffnen und geöffnet zu halten. Wenn die Dämpfertür vollständig geöffnet ist, müssen Sie
haben maximalen Luftstrom. Geschlossene Klappe wird die Säcke nicht richtig öffnen.

Der Staubfilter sollte zusammen mit dem Bläser verwendet werden, um Schmutz aus der Tasche fernzuhalten. Der Staubfilter kann mit mildem Seifenwasser gewaschen werden und
Wasser. Bei Bedarf reinigen oder ersetzen.

VOLUMETRIC FILLER DRUM TIMING

Von oben auf die Maschine betrachtet, dreht sich das volumetrische Füllfasses im Gegenuhrzeigersinn, um
Fülle die Taschen mit Eis.

Die Zeitsteuerung erfolgt über die dreieckige Nocken, die oben auf der Füllzylinderschaft montiert ist und sich mit diesem dreht.
Auslösen des Grenzkontakts.

Um sicherzustellen, dass die Füllertrommel richtig synchronisiert ist, öffnen Sie die Entladeklapptür. Die innere Platte sollte sein
zentriert über der Entladung.

Um einzustellen, lösen Sie die 3/8" Sechskantschraube, die die dreieckige Nocke hält, und bewegen Sie die Nocke gegen den Uhrzeigersinn, um die Trommelplatte zu verzögern.
Position, im Uhrzeigersinn voranzubringen.

PRODUCTION RATE

Das volumetrische Fass muss vor den Anpassungen eisfrei sein.

Lösen Sie die Schraube(n) an der Seite der Fülltrommel und drehen Sie das äußere Trommelschild gegen den Uhrzeigersinn, um zu erhöhen.
volumetrisches Gewicht, im Uhrzeigersinn zum Verringern. Gewünschtes Volumen einstellen und Schraube(n) anziehen.

Trommelmotor: Zum Einstellen den Kurbelgriff am Motorboden im Uhrzeigersinn drehen, um die Taschen pro Minute zu erhöhen. Drehen
Gegenuhrzeigersinn zum Verringern.

Die Produktionsrate Ihres Baggers kann zwischen 12 und 45 Taschen pro Minute liegen.

7
 START-UP

Zusammenfassung der Verfahren und Anpassungen für den Start.

Alle Energiequellen freischalten.

Bagposition eingestellt.

Turn main on/off switch to on position.

Kippen Sie den Gebläse-Umschalter nach oben und öffnen Sie die Drosselklappe zur Hälfte.

Eis in den Bagger liefern, oberen Hopper füllen.

Drücken Sie das Pedal einmal, um die Trommelkammern zu füllen.

Treten Sie erneut auf das Fußpedal, um die Tasche zu füllen.

If bags are to be filled with amounts greater than the model is designed for, multiple dumps can be made to
Erreichen Sie die gewünschte Menge. Überprüfen Sie das Volumengewicht und passen Sie es bei Bedarf an.

OPTIONALER NÄHERUNGSSCHALTER:

Feldinstallation:

Wenn der optionale Näherungsschalter gekauft und im Feld installiert wird; entfernen Sie den Brückenleiter an Anschlussstecker 26 &
26a. Installieren Sie den Näherungsschalterdraht gemäß den Verdrahtungsdiagrammen des Herstellers.

Einstellung der Empfindlichkeit des Näherungsschalters:

Verwenden Sie einen kleinen Schraubendreher, um die Empfindlichkeitsschraube, die sich auf der Rückseite des Näherungsschalters befindet, im Uhrzeigersinn zu drehen, um
Erhöhen Sie die Empfindlichkeit. Drehen Sie die Empfindlichkeits-Schraube im Uhrzeigersinn, um die Empfindlichkeit zu verringern.

8
FEHLERSUCHE FÜLLTROMMEL

PROBLEM POSSIBLE CAUSEKORREKTURMAßNAHMEN

Trommel dreht sich nicht Trommelbrecher Schalter zurücksetzen oder ersetzen

Sicherung Sicherungswechsel

Fußpedal Mikroschalter überprüfen oder ersetzen

Verdrahtung oder Stecker Fehlerhafte Kabelverbindungen korrigieren

Trommelkontaktor Kontaktor reparieren oder ersetzen

Überlastung ausgelöst Überlast zurücksetzen

Trommelmotor Reparatur oder Austausch des Motors

Trommel dreht weiter, Grenzschalter eingefroren Hören Sie auf das hörbare Klicken
Nach dem Fußpedal istoder getragen (kein Klick-Ersetzen)
freigegeben mit Auto
aus.

Fußpedalschalter Trennen Sie das Fußpedal und ersetzen Sie es

Gefroren oder abgenutzt Mikroschalter

1983 oder früher Begrenzungsschalterarm Arm strecken oder anspannen.

Der Grenztaster ist locker oder auch verbogen Ersetzen Sie es bei Bedarf.
direkt gelegen weit weg von
unter Trommel. Stifte.

1984 oder später Endschalter eingefroren Begrenzungsschalter einstellen. Festziehen

Endschalter ist oder abgenutzt. Steuerkette oder die Kamera ersetzen.
Einschränkung nicht aktivieren
Schalter Rollenhebel

Trommelmotor Motorstarter Ersetzen

Trommelantriebskette Reparieren oder ersetzen

Keilriemen Reparieren oder ersetzen

9
 FEHLERBEHEBUNG BAGGERSCHRAUBE

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE KORREKTURMAßNAHMEN

Schraube dreht sich nicht Schalter am Steuerkasten Sicherung zurücksetzen

Sicherung Sicherung ersetzen

Endschalter oder Arm & Überprüfen Sie den Grenzschalter; oder Arm &

paddle, sensor möglicherweise hängend. Sensoranpassung.

Verdrahtung oder Stecker Überprüfen Sie die Verkabelung und die Verbindungen

Schraubenmotor Reparieren oder ersetzen

Antriebskette Kette ersetzen oder defekt

Abgenutztes Ritzel

Schraubenkontaktor Kontaktor ersetzen oder reparieren

Überlastung ausgelöst Überlast zurücksetzen

FEHLERSUCHE GEBLÄSE

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE KORREKTURMAßNAHMEN

Motor dreht sich nicht Breaker/Fuse Sicherung zurücksetzen / Sicherung ersetzen

Verdrahtung Überprüfen Sie die Verkabelung und die Verbindungen

Motor Reparieren oder Ersetzen

Blaserkontaktor Reparieren oder Austauschen des Kontaktors

Überlast ausgelöst Zurücksetzen Überlastung

10
 FEHLERSUCHE BEI EISBRÜCKEN

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE KORREKTURMAßNAHMEN

Überbrückung bei niedriger Eisniveau zu hoch Niedrigerer Eisspiegel

Hopper
Liner Optionale Innenauskleidung installieren

Hohe Eiskerntemperatur Eis-Temperatur stabilisieren

(Nasses Eis) Unter 30 Grad F

Überbrückung oben Eisniveau zu hoch Niedrigerer Eisstand

Hopper
Liner Optionale Liner installieren

Wiggler Installieren Sie den optionalen Wiggler

Sicherer Fall Installieren Sie optional Sure Fall

Hohe Eiskern Temperatur Stabilisieren Sie die Eistemperatur

(Nasses Eis) Unten 30 Grad F

Überbrückung bei Linie Optionalen Liner installieren

Volumetrische Füllmaschine
Slapper Optionale Slapper installieren

Sicherer Fall Installieren Sie die optionale Sure Fall

Hohe Temperatur des Eiskerns Eistemperatur stabilisieren

Unter 30 Grad Fahrenheit

PROBLEME MIT EISBEUTELN BEHEBEN

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE KORREKTURMAßNAHMEN

Teilweise offene Taschen Dämpfertür teilweise geschlossen Dämpfertür einstellen

Filter Filter reinigen oder ersetzen

Bag type Einkaufsbeutel mit einem gekräuselten

Lippe

Beutelöffner Federspannung am Taschenöffner anpassen zu

Leitluftströmung zur Taschenlippe

11
 LUBRICATION

Die Getriebe, Lager und Kette sind werksseitig geschmiert. Aufgrund der Nutzung unter feuchten Bedingungen sollten sie
regelmäßig überprüft oder geschmiert.

Matthiesen empfiehlt die Verwendung von lebensmittelechten Schmierstoffen an allen notwendigen Teilen.

Reducer: Trommel – Lebensmittelgeeignetes Getriebeöl

Schraube – Lebensmittelgeeignetes Getriebeöl

Getriebemotoren – Lebensmittelgeeignetes Getriebeöl

Beziehen Sie sich auf die bereitgestellten Betriebsanleitungen, um den Ölstand und die Position des Entlüftungsventils zu bestimmen.

Note: A small amount of grease at frequent intervals is preferable to a large amount at infrequent
Intervalle.

Flanschlager – Nahrungsmittelverträgliches Lagerfett

Matthiesen führt die folgenden Lubriplate-Produkte:

STK#
PT560 – FMO 9OO AW Lebensmittelechte Getriebeöle
RS035 – FGL –1 Lebensmittelgeeignetes Schmiermittel
RS036 – FMO 350 Lebensmittelverträgliches Spray

Flanschlager – Es gibt zwei 1-1/2" Flanschlager auf der volumetrischen Trommel. Eines befindet sich oben und eines ...
below the machine. Using a grease gun pump, grease through fitting every 100 hours of operation.

Chains – Drum and screw chains use spray oil every 20 hours of operation.

TEIL #BRG016 1 ½” 4 LOCH FLANSCHLAGER

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
 REINIGUNGS- UND DESINFEKTIONSAUFTRAG

Ausrüstung: Der Matthiesen VLS BAGGER

• Benötigte Materialien
Wasserschlauch mit Sprühdüse, die an eine Trinkwasserquelle angeschlossen ist.
Druckgeregelte Reinigungsspritze mit Anwendungsschlauch und Spritzdüse.
Tragbarer, handbetriebener Drucksprüher (2-3 Gallonen Größe).
Hilfsausrüstung: Besen und Bürsten, Schwämme, Tücher und Kunststofffolien zum Abdecken empfindlicher Bereiche
Ausrüstung.
Personal/Bedarfsartikel – Plastikhandschuhe oder Gummihandschuhe, Stiefel, Kopfbedeckung, Schürzen/Überalls, Augensicherheit
Brille.
Mäßig alkalisches Reinigungsmittel (Mischung gemäß den Anweisungen des Anbieters)
oSanitizer: Quartäre Ammoniumverbindungen

• Besondere Anweisungen
Vermeiden Sie den Kontakt mit Augen und Haut mit Chemikalien
Sorgen Sie für eine angemessene Belüftung.

• Empfohlene Reinigungshäufigkeit
Empfohlen wöchentlich oder häufiger, wenn nötig.

• Verfahren
Entfernen Sie Restis und lassen Sie ablaufen.
2. Shut down and lock out unit (electrical).
3. Reinigen Sie bei Bedarf den Motor und die Steuerungen von Hand und decken Sie sie mit Kunststofffolien ab.
4. Spülen Sie die Innenwände, Sicherungen und die Außenseite mit trinkbarem Wasser.
5. Sprühen Sie die Reinigungsmittellösung auf alle vorgespülten Oberflächen mit detaillierter Bürstung, wie erforderlich, bis
frei von Schutt.
6. Mit warmem Wasser (< 130°F) ohne Waschmittel abspülen und auf Sauberkeit überprüfen. Reinigung wiederholen.
und abspülen, bis es gründlich sauber ist.
Hinweis: Es kann notwendig sein, den Crusher einzuschalten, um abwechselnd Reinigungsmittel aufzutragen und auszuspülen, um zu erhalten
gründliche Reinigung.
7. Sprühdesinfektionsmittel (quaternäre Ammoniumverbindungen) bei 200 ppm auf Schraube und Innengehäuse auftragen und zulassen
trocken.
8. Lassen Sie die Einheit bis zum Betrieb der nächsten Schicht gesperrt.

38
 VLS BAGGER TEILELISTE

BAGR 384 1 GALV STL RAHMEN

35
BAGR 451 1 SS-Rahmen
BAGR 207 1 GALV STL RAHMEN
510
BAGR 444 1 SS-Rahmen
1
BAGR 209 1 GALV STL RAHMEN
815
BAGR 417 1 SS FRAME
BAGR 385 1 GALV STL RAHMEN
2025
BAGR 453 1 SS-Rahmen
ALLE
2 BAGR 676 1 ¼" dicke hochdichte Unterplatte
MODELLE
ALLE
3 BAGR 060 1 1/8” dick UHMW Trommelabstandshalter
MODELLEN
35 BAGR 715 1 12 GAUGE SS ÄUSSERER TROMMEL
510 BAGR 394 1 12-GAUGE SS AUSSEN-TROMMEL
4
815 BAGR 717 1 12 KALIBER SS AUSSENFASSUNG
2025 BAGR 716 1 12 GAUGE SS ÄUSSERER TROMMEL
35 BAGR 652 1 INNENTROMMEL OHNE LINER
510 BAGR 718 1 INNENROHR OHNE BEKLEIDUNG
5
815 BAGR 719 1 INNENDRUM OHNE BESCHICHTUNG
2025 BAGR 720 1 INNENTROMMEL OHNE LINER
35 BAGR 533 1 1/8" dick UHMW Innen-Trommelauskleidung
510 BAGR 522 1 1/8" dick UHMW Innentrommelbeschichtung
6
815 BAGR 535 1 1/8" dick UHMW Innenzylinderauskleidung
2025 BAGR 535 1 1/8" dicke UHMW Innen Trommelverkleidung
ALLE
7 BRG 016 3 1 ½” 4 LOCH FLANSCHLAGER
MODELLEN
35, 510
8 BAGR 097 1 SS TIMING STAR
815
2025 BAGR 098 1 SS TIMING STAR
ALLE
9 BAGR 478 1 SS OBERPLATTE
MODELLEN
ALLE
10 PT 388 1 BEGRENZUNGSSCHALTER
MODELLE
ALLE BAGR 102 1 GALV STL BEGRENZUNGSSCHALTERHALTERUNG
11
MODELLS BAGR 570 1 SS LIMIT SWITCH BRKT
ALLE
12 BAGR 369 1 GRENZSCHALTER MIT ARM UND PADDLE
MODELLEN
ALL BAGR 425 1 GALV STL TRICHTER
13
MODELLE BAGR 633 1 SS HOPPER
ALLE
14 SPR 025 1 Trommelzahnrad
MODELLE
ALL
15 BSH 043 1 Trommelkranzbuchse
MODELLEN
ALLE
16 BAGR 009 1 Trommelantriebskette
MODELLE
ALLE BAGR 568 1 GALV STL IDLER ARM HALTERUNG
17 MODELLS BAGR 569 1 SS IDLER ARM HALTERUNG

41
 ALLE
18 SPR 021 1 Läuferarm-Ritzel
MODELLE
ALLE
19 SPR 012 1 Trommelgetriebe-Reduzier-Sprocket
MODELS
ALL
20 MTR 031 1 Trommelreduzierer
MODELLEN
ALLE
21 MTR 030 1 Tromlmotor
MODELLE
ALLE
22 MTR 094 1 TROMMELMOTORBASIS
MODELLE
ALLE
23 PLY 047 2 Trommelgetriebe Reduzierpulley
MODELLE
ALLE
24 VB 056 1 TROMMELANTRIEBSRIEMEN
MODELLEN
ALLE
25 PLY 061 1 HI LO PULLY
MODELS
ALLE BAGR 006 1 GALV STL BLASENDAFEN
26
MODELLE BAGR 127 1 SS BLASDÄMPFER
BAGR 128 1 SS-BAU 115-220/1/60 HP3400U/min
BAGR 130 1 SS MONTAGE 230/3/60
BAGR 100 1 SS WASCHMOTOREN (120/1/60) BLOWER-ANORDNUNG
ALLE BAGR 634 1 SS MONTAGE (220/1/50) BLASGERÄT
27 MODELLE BAGR 622 1 GALV STL ½ PS 1 PH 50 HZ BLASER-MONTAGE
BAGR 459 1 GALV STL ½ HP 1 PH 60 HZ BLASGERÄT KOMPLETTE BAUANLEITUNG

BAGR 685 1 GALV STL ½ HP 3 PH 60 HZ BLASANORDNUNG

BAGR 692 1 GALV STL ¾ HP 3 PH 50 HZ BLASGERÄT
ALLE
27A MFBAGR029 1 BLASER ALUM. LÜFTERRAD NUR
MODELLE
ALLE
27B MTR046 1 GALV BLASGEHÄUSE 1/3 PS
MODELS
ALL
27C MTR006 1 SS BLASERGEHÄUSE 1/3 PS
MODELLEN
ALLE
28 BAGR 607 1 BLASERFILTER
MODELLEN
BAGR 259 1 GALV STL LUFTKANAL
35
BAGR 483 1 Edelstahl-Luftkanal

BAGR 255 1 GALV STL LUFTKANAL

29 510
BAGR 490 1 EDELSTAHL LUFTKANAL

BAGR 256 1 GALV STL LUFTKANAL

815/2025
BAGR 495 1 SS LUFTKANAL
ALLE BAGR 458 1 GALV STL SCHNEESCHIRM
30
MODELLEN BAGR 584 1 SS SCHNEEBRILLE
ALL
31 BAGR 686 1 Edelstahl Beutelöffner Montage
MODELLS
ALLE
31A BAGR 618 1 SS ROD
MODELLE
ALLE
31B PT646 1 SS FRÜHJAHR
MODELLEN
32 35 BAGR 721 1 SS Ablaufrohr
510/815 BAGR 487 1 SS Ablaufrohr
42
 2025 BAGR 724 1 SS-Rohr
ALLE BAGR 018 1 GALV STL LINKS SEITE SKALA HALTERUNG
33
MODELLE BAGR 564 1 SS LINKE SEITENBAUHALTERUNG
ALLE BAGR 017 1 GALV STL RECHTE SEITE SKALA HALTERUNG
34
MODELLEN BAGR 565 1 ED STRENGSEITEN-SKALA-HALTERUNG
ALLE BAGR 302 1 GALV STL TASCHENPLATTFORMHALTER
35
MODELS BAGR 586 1 SS BAG PLATTFORMHALTER
ALLE BAGR 390 1 GALV STL TASCHE PLATTFORM
36
MODELLEN BAGR 585 1 SS BAG PLATTFORM
ALLE
37 BAGR 433 1 FEDERBEUTEL PLATTFORMHALTER
MODELLS
ALLE BAGR 440 1 GALV STL HALTERUNG
38
MODELLEN BAGR 645 1 SS HALTERUNG
ALLES BAGR 596 1 GALV STL RECHTS HÄNGER UNTERSTÜTZUNG HALTERUNG
39
MODELLE BAGR 598 1 Edelstahl STL Rechte Halterungsstütze
ALLES BAGR 595 1 GALV STL LINKER HÄNGERUNTERSTÜTZUNGSBÜGEL
40
MODELLEN BAGR 597 1 SS LINKER HÄNGERSTÜTZENHALTER
ALLE BAGR 434 1 GALV STL SCHRAUBE SCHNECKE 66 ½”
41
MODELLEN BAGR 657 1 Edelstahl Schneckenförderer 66 ½”

ALLE
42 ÜBER 701 1 1 ½” UHMW SCHRAUBENLAGER
MODELLER
BAGR 436 1 GALV STL Rinne 66 ½”
ALLE
43 BAGR 779 1 SS Rinne 66 ½”
MODELLS
BAGR 659 1 VOR 2004SS DURCH 66 ½”
ALLE BAGR 237 1 GALV STL RINNENENDPLATTE
44
MODELS BAGR 474 1 Edelstahl Trog-Endplatte
ALLE BAGR 036 1 GALV STL FÜTTERSCHNECKENSTÜTZE
45
MODELLEN BAGR 559 1 Edelstahl-Förder-schraubenstütze
ALLE BAGR 439 1 GALV STL SCHRAUBE SCHUTZDECKEL
46
MODELLS BAGR 505 1 Edelstahl Schraubenschutzabdeckung

ALLE BAGR 599 1 GALV STL HÄNGERZUGANGSABDECKUNG

47
MODELLS BAGR 600 1 SS HANGER ACCESS COVER
ALLES BAGR 301 1 GALV STL BOTTOM HOPPER
48
MODELLS BAGR 479 1 SS STL UNTERE TRICHTER
ALLE
49 BAGR 457 1 UHMW TRICHTERBEKLEIDUNG
MODELLEN
ALLE
50 MTR 041 1 SCHRAUBENMOTOR
MODELLE
ALLE
51 MTR 040 1 SCHRAUBENMOTORGETRIEBE
MODELLE
ALLE
52 SPR 001 1 1" SCHRAUBENMOTORRADSPEICHEN
MODELLE
ALLE
53 SPR 002 1 1 ½” BOHRER ANTRIEBSRITZEN
MODELLS
ALLE
54 BAGR 393 1 #60 36” LG SCHRAUBENANTRIEBSKETTE
MODELLEN
ALLES BAGR 624 1 GALV STL OBENSCHRAUBE KETTENSCHUTZ
55
MODELLEN BAGR 712 1 SS OBERERSCHRAUBENKETTENABDECKUNG
ALLE BAGR 044 1 GALV STL MITTLERER SCHRAUBE KETTENABDECKUNG
56
MODELS BAGR 482 1 SS STL MITTLERER SCHRAUBENKETTENABDECKUNG
57 ALLE BAGR 625 1 GALV STL ENDSCHRAUBE KETTE
43
 MODELLS BAGR 713 1 Edelstahl END SCHRAUBE KETTENABDECKUNG

ALL
58 PT 369 4 RAD
MODELLS
ALLE
59 PT 794 1 STEUERBOX
MODELLE
ALLE
60 BAGR 405 1 VOLLSTÄNDIGES FUßPEDAL
MODELS

44
46
 NEUBESTELLUNG FÜR AUFKLEBER

DECAL NUMBER DEKAL IDENTIFIKATION

D001

D002.......................................................................................................................................

D003................................................................................................................

D004...............................................................................................................

D005...................................................................................................................................................

54
 WIEDERBESTELLUNG BESCHEID

DECAL NUMBER DEKAL IDENTIFIZIERUNG

D006

D007.......................................................................................................................................

D008...............................................................................................................

D009...........................................................................................................................

55
 INSPEKTIONSBERICHT
VISUAL:
CLEANLINESS:
TROMMEL ODER SCHRAUBE PASS FEHLEN
EXTERIOR BESTANDEN FEHLGESCHLAGEN
METALLFINISH (UNIFORM) PASS FAIL
DECALS: PASS FEHLER

MECHANICAL:
DREHUNG VON MOTORREN PASS FEHLER
ENDSCHALTER PASS FEHLER
TIMING DES SCHLAGZEUGS PASS FEHLER
MANUELLER MODUS UND AUTO PASS FEHLGESCHLAGEN

CHAIN:
SPANNUNG PASS FEHLER
AUSRICHTUNG BESTAND FEHLGESCHLAGEN

NETZKABEL VOLT/AMP
GLEICH WIE STEUERBOX ANGEFORDERT: PASS FEHLER

BESTÄTIGEN SPANNUNG W/W.O.: BESTAND FEHLER

ENDGÜLTIGE INSPEKTION:

TROCKENPROBE PASS FEHLER

VISUELL PASS FEHLGESCHLAGEN

Befestigungen für Dichtigkeit BESTANDEN FEHLER

COMMENTS:

UNTERSUCHT VON DATE:

SERIENNUMMER
G:\Ausrüstungsanleitungen\vls\vlsbagger510\Inspektionsbericht Erstellt von: Ron de Leon Genehmigt von: Pete Ruiz Date: 07/22/06

56