Text vs. Diskurs
Übersetzt von
ScribdTranslationsText vs. Diskurs
Übersetzt von
ScribdTranslationsDer moderne wissenschaftliche Ansatz betrachtet Diskurs als die Hauptform der täglichen wesentlichen Praxis.
eines menschlichen Wesens und definiert es als das komplexe kommunikative Phänomen, das einen Teil umfasst
aus dem Text, extralinguistische Faktoren (Weltwissen, Meinungen, Einstellungen, Ziele der
Absender), notwendig für das Verständnis des Textes.
Das Wort „Diskurs“ bringt einige Schwierigkeiten mit sich, wenn man sich in einer Disziplin wie
Linguistik, Anthropologie, Soziologie, Kritik, Ethnografie usw. Heutzutage ist es so geworden
entwickelt und es begann als unabhängige Disziplin zu existieren.
Die Diskursanalyse konzentriert sich auf die Struktur der gesprochenen Sprache, wie in Gesprächen, Interviews,
Kommentare und Reden.
Die Theorie geht auf die antike Rhetorik zurück und erst in den sechziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts.
begann sich zu entwickeln und als Studienfeld zu existieren, eingeführt von linguistischen Forschern in
courses of Linguistics.
Linguistic researchers found great interest in explaining the language at its communicational
level, to study language at all the spheres of human activity expressed through the text.
Der Begriff erschien erstmals als „Linguistik des Textes“, aber viele Wissenschaftler betrachteten ihn als ungeeignet und
ersetzte es durch das Wort „Diskurs“.
Zu diesen Zeiten und sogar heutzutage war der Begriff nicht ausdrücklich definiert. In englischen Wortschätzen
das Wort hat die Bedeutung von: „darüber zu sprechen“ oder „zu referieren“. Linguistisch repräsentiert es
Sprache und linguistische Strukturen über die Ebene eines Satzes.
In der Diskursanalyse beziehen wir uns auf jene Elemente, die als regelbasiert angesehen werden und
systematisch, aber die nicht auf der Ebene eines Wortes oder eines Satzes auftreten.1
1
[Link]
Die Diskursanalyse konzentriert sich auf die gesprochene Ebene der Sprache, wie sie in Gesprächen zu finden ist,
Interviews, Kommentare und Reden. Im Falle der Textanalyse konzentriert sie sich auf die Struktur von
die Schriftsprache wie in Aufsätzen, Mitteilungen, Verkehrsschildern und Kapiteln.
Beide Begriffe können synonym verwendet werden, der einzige Unterschied zwischen ihnen ist ihre Funktion.
Diskurs hat einen sozialen Zweck, während Text die Funktion erfüllt, eine Bedeutung zu vermitteln.
The written form of language called “text” has a non-interactive form of information, having
nur die Funktion der Bedeutungsvermittlung, während der Diskurs im Gegensatz dazu interaktiv ist, kann er
an zwei Arten der Konversation beteiligt, nämlich der formellen und der informellen Sprache.
Diskurs kann als eine linguistische Kommunikation zwischen einem Zuhörer und einem Sprecher betrachtet werden, während Text
ist auch eine sprachliche Kommunikation, die entweder schriftlich oder mündlich sein kann und als ein
message coded in its auditory and visual medium.
Beide Formen haben etwas gemeinsam, denn beide nutzen das Medium Sprache und beide versuchen
eine Bedeutung zu vermitteln.
Im Vergleich zu Diskursen haben Texte einen begrenzten Umfang. Diskurse können kategorisiert werden in die
System einer Sprache, während Text nur mit der geschriebenen Form der Sprache zu tun hat.2
Henry Widdowson, Professor für Linguistik, argumentierte zu diesem Thema und sagte, dass ein Text gemacht ist
Sätze, die eine Eigenschaft der grammatischen Kohäsion aufweisen und sich mit Kohäsion befassen.
Diskurs verwendet solche Sätze und besteht aus Äußerungen mit kohärenten Eigenschaften.
investigating coherence.
Texte sind Begriffe, die ein physisches Produkt bezeichnen; im Austausch ist Diskurs der Prozess davon.
Bedeutungen sind nicht in Texten zu finden, Diskurse tragen sie, indem sie durch den ...
Interaktion der Leser mit dem Text.
Als abschließende Erkenntnis umfasst die Diskursanalyse alle Studien, die das Supradiskursive untersuchen.
Die Satzstruktur einer Sprache, sei es gesprochene oder geschriebene, während Textanalyse normalerweise
2
[Link]
führt zu Verwirrung. Das Wort „Text“ sollte eliminiert werden, es sei denn, es wird verwendet, um sich auf einen physischen
Anordnung linguistischer Signale auf Papier.3
3
[Link]
Referenzen
1. Widdowson, H, G, “Text, Context, Pretext”, Blackwell publishing, Oxford, 2004, pg.1-17
[Link]://[Link]/9_KPSN_2011/Philologia/3_81911.[Link]
[Link]://[Link]/cupidlucid/discourse-analysis-presentation-710333
4. [Link]