VORSCHLÄGE

Finale: ώστε/έτσι/ως + cong.(mit Haupttempo)/ot.(mit historischem Tempo)

Causale:οτι/δίοτι/ώς/έπέί/έπέίδέ+indicatvo

Temporale: wann/irgendwann/sooft/wie+Indikativ bis+Indikativ ev ῷ+Indikativ

Konsekutive: explizit: ώστε/ώς + Indikativ oder obliques Objekt

Implicita:ώστέ/ώς+infinito

Realatva:ος,ή,ο οστίς/ήτίς,οτί οσπέρ οίος

+ ind>reales Fakt + cong>Eventualität + ot> Möglichkeit otatvo>Wunsch

Imperativ oder ermutigend Αν + Indikativ der historischen Zeiten > Unwirklichkeit oder Potenzialität in der Vergangenheit
Proprie: eingeführt durch Pronomen und haben die Funktion von Attribut oder Apposition

Improprie: Funktion der subkonjunktiven Umstände

Interrogativ: direkt, indirekt oder disjunktiv

Pronomi:τις/τι ποιος,ά,ον ποσος,ή,ον ποτέρος,ά,ον

Avverbi:τί ποτέ πώς που

Disjunktiv: 2 Fragen, von denen eine die andere ausschließt

Poteron e
Potera e
Ara e o
...e

Modi:

- Enunciatva= indicatvo
- Potenziale= indikativ + άν
- Dubitatva = konjunktiv Präsens oder Aorist

Die Objekt- und Subjektpropositionen können implizit oder explizit sein.

- Soggetve:espressioni impersonali χρη, εστι/εξεστι, προσηκει, πρεπει, δικαιον εστι, φανερον εστι
- Oggetve:dire, pensare, ritenere λεγω, νομιζω, sentment ηδομαι, βουλομαι, ευχομαι
In expliziter Form nennt man sie DECLARATIVE, sie werden mit ότι/ως + Indikativ gebildet.

In der impliziten Form werden sie INFINITIV genannt und bilden sich mit Subjekt im Akkusativ + Infinitivverb.

AORISTO I SIGMATICO AORISTO I ASIGMATICO

έ+TV+σά+historische Endungen έ+TV+ά+historische Endungen

AORISTO II AORISTO III

έ+TV+ο/έ+historische Endungen έ+TV+geschichtliche Endungen (nur ίστήμί)

AORISTO CAPPATICO

έ+TV+κά+historische Endungen

AORIST PASSIV I mit der Endung θή AORISTO PASSIVO II con suffisso ή

έ+TV+θή+historische Endungen atve έ+TV+ή+desinenze secondarie atve

1. mit qualitativer Apophonie: bilden das Passiv des Aorist I 1. Mit qualitativer Apophonie bildet man das Aorist II Passiv.

Vom mittleren Grad vom Grad 0 oder reduziert

2. Mit Apophonie Quantitatva: bilden das Aorist I passiv 2. Mit Apophonie Quantitatva bilden sie das Aorist II

Vom verlängerten Grad passiv von reduziertem Grad

ZUKUNFT PASSIV aus dem Thema des aoristischen Passivs I ZUKUNFT PASSIV II aus dem Thema des aoristischen Passivs II

[Link].P. I +σ+ο/έ+primäre mittlere Endungen [Link].P. II +σ+o/e+Primärendungen mittel

PERFETTO I PERFETTO II

Raddoppiamento+T.V.+κα/κ+Endungen des Perfekts raddoppiamento+T.V.+α+Endungen des

perfekt

PERFETTO MEDIO-PASSIVO PPF I

Thema des Perfekts + primäre Endungen der mittleren Stufen Steigerung + Thema des Perfekts + Suffix -κει +
sekundäre Endungen
PPF II PPF MEDIO-PASSIVO

Erhöhung + Thema des Perfekts + Suff -ει + sekundäre Endungen mit Erhöhung + Thema des Perfekts +
Sekundärendungen
Medien

ZUKUNFT Perfekt ZUKUNFT PERFEKT MEDIO-PASSIV

[Link] + suff. σ+ [Link]. ο/ε + primäre Endungen atve [Link]+suff. σ+ [Link]. ο/ε + primäre Endungen
Mittel

VERBALE ADJEKTIVE
Es sind nominale Formen des Verbs. Es gibt zwei Typen, die sich durch die Suffixe unterscheiden:

- Aggetvo verbale I in: τος,τη,τον

- Aggetvo verbale II in: τεος, τεα, τεον
Die erste Form drückt eine vollendete oder eventuell vollendbare Handlung aus.

Die zweite hat passiven Wert, zeigt eine Handlung an, die vollzogen werden muss, und entspricht dem lateinischen Gerundiv.
Mit den Stimmen von eimi entsprechen sie der lateinischen passiven Periphrase; im Griechischen wird die passive Periphrase verwendet.
allgemein in unpersönlicher Form; das Agens wird im Dativ ausgedrückt

Verb Fernseher ZUKUNFT AORISTO PERFEKT

ἄρχω ἀρχ- ἄρξω ἦρξα ἦρχα
ἄρξομαι ἠρξάμην ἦργμαι
ἀρχθήσομαι ἤρχθην
αἱρέω αἱρε-/ἑλ- αἱρήσω εἷλον ᾕρηκα
αἱρήσομαι εἱλόμην ᾕρημαι
αἱρηθήσομαι ᾑρέθην
ἐπίσταμαι ἐπιστη-/ἐπιστᾰ- ἐπιστήσομαι ἠπιστήθην /
ἔχω ἐχ- σχε ἕξω|σχήσω ἔσχον ἔσχηκα
ἐσχέθην ἔσχημαι
φημί φα- φη- φήσω ἔφησα /
πείθω πιθ-/πειθ-/ποιθ- πείσω ἔπεισα|ἔπιθον πέπεικα|πέποιθα
πείσομαι ἐπιθόμην πέπεισμαι
πεισθήσομαι ἐπείσθην
τυγχάνω τευχ- τυχ- τεύξομαι ἔτυχον|ἐτύχησα τετύχηκα
λαγχάνω λᾰχ- / ληχ- λήξομαι ἔλαχον εἴληχα|λέλογχα
ἐλήχθην εἴληγμαι
πέμπω πεμπ-πομπ- πέμψω ἔπεμψα πέπομφα
πέμψομαι ἐπεμψάμην πέπεμμαι
πεμφθήσομαι ἐπέμφθην
εἰμί ἐσ-/σ- ἔσομαι / /

T.V.+2 suffissi davant ai quali itemi in vocale allungano la vocale, quelli in consonante presentano un
Erweiterung in η und manchmal phonetische Änderungen.
VERBI POLIMATICI

TEMI Aktive Zukunft AORISTO ATTIVO PERFETTO ATTIVO UND

MEDIO AOR E FUT PASS.

ᾰἰῤὲὠ PRENDO ᾰῐῤὲ/ὲλ ειρησώ/έλώ ειλον ηρηκα/ηρημαι

ηρεθην/αιρεθησομαι

ερχομαί VADO/VENGO ερχ/ελθ ελευσομάί ήλθον εληλυθα

--

esse εσθι/εδ/φάγ εδομάί εφαγον εδηδοκα/εδηδεμαι

ηδησθην/εδεσθησομαι
ich sage DICO επ/ερ/ρή ερω είπον/είπα ειρηκα/ειρημαι
ερρηθην/ρηθησομαι

Ich sehe und daher weiß ich. οφομάι είδον εωρακα/εωραμαι

ωφθην/οφθησομαι

ich laufe τρέχ/δραμ δραμουμαί έδράμον

δεδραμηκα/δεδραμημα --
ich bringe PORTO φέρ/οι/ένέκ οίσώ ήνέγκον/ήνέγκά ενηνοχα/ενηνεγμαι
ηνεχθην/ενεχθηομαι

ATTRIBUTIVE UND PREDIKATIVPOSITION

Aufgrund der verschiedenen syntaktischen Funktionen.

Attributive Position: Das Adjektiv steht immer vor dem Artikel und wird daher mit einem qualitativen Wert verwendet.
Kunst+agg+nomeo palaiosnomos, kunst+nome+kunst+agg. Der nomos palaios, nome+ kunst+ agg nomoso palaios.
In attributiver Position können auch Partizipien, Adverbien und eng verbundene Ergänzungen gefunden werden.
Nomen der Regentin.

Prädikative Stellung: Die Bestimmung wird niemals unmittelbar vom Artikel gefolgt und ist deshalb
verwendet als Prädikat. Artikel+Nomen+Attribut oi politaiplousioi, Attribut+Artikel+Nomenplousioioi
Politai

UNBETONTES PERSONALPRONOMEN

Ego, emou,mou,emoi,moi,eme,me emeis, emon, emin, emas 1 PERS.

Su, sou, sou, soi, soi, se, se umeis, umon, umin, umas 2 PERS

Ou,ou,oi,oi,e,e sfeis, sfon, sfisi, sfas 3 PERS

REFLEKTIERENDE PERSONALPRONOMEN

Sie entstehen aus der Vereinigung der Personalpronomen + Autos

sing em (1), s (2), e (3)+ autos
Plural-Autos, die vom Pronomen gefolgt werden

PRONOMEN UND BESITZANWENDENDE ADJEKTIVE

Wurzel der Personalpronomen + o/a für Singular, tero/tera für Plural
1 PERS emos,eme,emon,emeteros,emetera,emeteron
2 PERS sos,se,son,umeteros,umetera,umeteron
3 PERS os,e,ov,sfeteros,sfetera,sfeteron
Für die 1. und 2. Person können sie reflexiv oder nicht sein.
Für die 3 nur reflexiv
Sitrova in positiver Attribut
Può avere o valore soggetvo o oggetvo

AUTOS,AUTE,AUTON
Es kann sowohl ein Pronomen als auch ein Adjektiv sein. Ein Pronomen, das auf ein anderes Element des Satzes verweist, heißt
anaphorisch.
Kommt als Pronomen:
- Se sitrova in funzione predicatva sitraduce con: er, ich, er, er selbst, wir, ihr, sie selbst
- Se sitrova in funzione atributva sitraduce con : medesimo
Komme Adjektiv:
- Se sitrova in funzione predikatva sitraduce con: quello, stesso, in persona
- Se sitrova in funzione atributva sitraduce con: medesimo, uguale a

PRONOMEN UND UNBESTIMMTE ADJEKTIVE

Tis,t: als Pronomen (jemand, irgendjemand, irgendetwas), als Adjektiv (eine, eine Sache, so und so, der und die
Was
{"O,e,to deina":"O,e,to deina","qualcuno":"jemand","qualcuna":"jemand (weiblich)","qualche cosa":"irgendetwas"}
Oudeis, oudemia, ouden / Medeis, medemia, meden = niemand, niets. Format van negaties ou en me en dal
numerale eis,mia,en

Allos, alle, allo

Bedeutung: anderes, eins...ein anderes, das eine...das andere, verbleibend, unterschiedlich

Das reziproke Pronomen Allelo, Allele, Allelo

wechselseitig
Pronomen: einander
Komplementärteil: zwischen ihnen

Apofonie
Apofonie, oder die graduelle oder veränderte Vokal, sind das phonetische Phänomen, bei dem der Vokal von einer
Die gleiche Wurzel unterliegt verschiedenen Variationen:

von quanttà,
di tmbro.
Während die quantitative Apofonie spezifisch für das Griechische ist, stammt die qualitative aus der indoeuropäischen Sprache und
besteht in einem echten Vokalwechsel. Um den Wechsel zu verstehen, sollte daran erinnert werden, dass ein
Die Wurzel kann Grad haben:

mittel (oder normal),

stark (oder voll)
schwach (oder reduziert).
Die qualitative Apofonie ist also genau der Übergang von einem Grad zum anderen, der gewöhnlich mit dem Namen bezeichnet wird.
mittelmäßiger, starker, schwacher Divocalismus. Nontutetre die Wurzeln haben die Graden, und nicht immer die
Phänomene der Apophonie gehorchen festen Gesetzen.

NOMINATIVO
Betreff

Es ist die Person oder die Sache, die die Handlung des Verbs ausführt oder erleidet.

ὁ ἄνθρωπος τρέχει

Der Mann läuft

Nome del predicato

Es ist der Name oder das Adjektiv, das im nominalen Prädikat erscheint (also zusammen mit dem Verb εἰμί).

Κῦρος ἦν Ἀσίαςβασιλεύς

Ciro eraredell’Asien

Prädikatsergänzung des Subjekts

Es ist ein Begriff, der sich auf das Subjekt bezieht, das die Bedeutung des Verbs vervollständigt.

ὁ ἄνθρωπος νομίζεται σοφός

Der Mensch wird als weise angesehen

Das Prädikatsnomen des Subjekts erscheint in Anwesenheit von Verben:

Copulatvi δοκέω, φαίνομαι… Ich scheine, ich erscheine...

Appellatvi λέγομαι, καλοῦμαι… Ich bin gesagt, ich werde genannt...

Estmatvi νομίζομαι, ποιοῦμαι… Ich bin angesehen, ich werde gehalten…

Eletvi αἱροῦμαι, ἀποδείκνυμαι… Ich bin gewählt, ich bin bestimmt...

Nominativ mit dem Infinitiv

Es ist das Subjekt der Infinitivkonstruktionen, die die personale Struktur haben.

στρατιῶται λέγονται νικῆσαι

Es wird gesagt, dass die Soldaten gewonnen haben.

WÖRTLICH "DIE SOLDATEN SOLLEN GESAGT HABEN, GEWONNEN ZU HABEN"

Nominatvo assoluto

Es ist ein Konstrukt, das aus einem Namen oder einem Pronomen und einem Partizip (beide im Nominativ) besteht, unabhängig vom Rest der
Satz.

μαχομένη ἡ Ἑλλάς, χεὶρ μεγάλη συνάγεται

Da Griechenland kämpft, wird eine große Armee versammelt.

GENITIV

Spezifikationszusatz

Es stellt eine Bestimmung des Namens dar, auf den es sich bezieht.

ἡ μῆνις τῶν θεῶν

Der Zorn der Götter

Complemento parttvo
Geben Sie die Menge an, von der ein Teil betrachtet wird.

οἱ χρηστοὶ τῶν ἀνθρώπων

Die ehrlichen Männer

Zweiter Vergleichsmaßstab

Gib die Person oder das Ding an, zu dem ein Vergleich angestellt wird.

ἦν κακίων τοῦ ἀδελφοῦ

Er war schlechter als sein Bruder.

Der zweite Vergleichsbegriff steht immer nach einem Komparativ.

Genitiv des Besitzes

Drücke das Besitzverhältnis eines Namens im Vergleich zu einem anderen aus.

ἡ οἰκία Τηλέφου

La casa di Telefo

Dieser Typ des Genitivs ist sehr häufig mit Personalpronomen. Zum Beispiel bedeutet ἡ οἰκία ἐμοῦ "mein Haus" (wörtlich
das Haus von mir

Genitvo di pertnenza

Gibt eine Person an, die eine bestimmte Aufgabe hat oder die eine bestimmte Eigenschaft besitzt.

Δημοσθένους ἐστὶ δεινῶς λέγειν

Es ist typisch für Demosthenes, heftig zu sprechen.

Der Genitiv der Zugehörigkeit findet sich überwiegend in Präsenz des Verbs εἰμί und wird mit ‚des‘ oder ‚von‘ übersetzt.

Genitiver absoluten

Es ist ein Konstrukt, das aus einem Namen oder einem Pronomen und einem Partizip (beide im Genitiv) besteht, unabhängig vom Rest des Satzes.

Τοῦ ἡλίου στίλβοντος, ὁ γεωργὸς ἡσυχάζεται

Da die Sonne scheint, ruht der Bauer.

Ergänzung von Schuld und Strafe

Die Sitrata eines Genitivs, der hauptsächlich im Gerichtsjargon verwendet wird, bezeichnet die Schuld, der man beschuldigt wird, oder die Strafe, zu der man verurteilt wurde.

γραφὴ κακηγορίας

Prozess wegen Verleumdung

κρίνειν θανάτου

Zum Tode verurteilen

Diese Art des Genitivs kommt hauptsächlich in Anwesenheit der folgenden Begriffe vor:

Nomi

δίκη Strafe

γραφή Processo
 αἰτία Ursache

Verben

αἰτιάομαι Accuso

κρίνω Ich verurteile

Aggetvi

αἴτιος Schuldig

ἀναίτιος Unschuldige

Befristeter Zeitrahmen

Gib die zeitliche Einordnung der Handlung an.

χειμῶνος οἱ πόλεμοι παύονται

Im Winter hören die Kriege auf

Ergänzung von Stma und Preis

Gib den moralischen oder kommerziellen Wert von etwas an.

ποιεῖσθαι πολλοῦ

Sehr viel sturm

ἐπριάμην δακτύλιον δραχμῆς

Ich kaufte einen Ring für eine Drachme

Materialkomplement

Gib das Material an, aus dem etwas besteht.

ἄγαλμα λίθου λευκοῦ

Eine Statue aus weißem Marmor

Dativ

Komplement des Termins

È la persona o la cosa a cui è direta l’azione del verbo.

χρήματα τῷ φίλῷ παρέχομεν

Wir bieten dem Freund Reichtümer an

Interessen-Daten

Gib den Vorteil oder Nachteil an, für wen die Handlung des Verbs ausgeführt wird.

οἱ θεοὶ εὐδαιμονίαν ἐποίησαν τοῖς ἀγαθοῖς

Gli dei crearono la felicità per gli onest

Datvo etco

Es besteht aus einem Personalpronomen im Dativ, das die Person darstellt, die emotional an der ausgedrückten Handlung beteiligt ist.

μὴμοιμίμνε τοῦτον ἄνδρα οἶος

Stelle dich nicht allein diesem Mann entgegen

Besitzdatum

Setze zusammen mit dem Verb εἰμί und zeige die Person an, der etwas gehört.

ἦσαν τῷ Κροίσῳ δύο παίδες

Creso hatte zwei Söhne

WÖRTLICH "IM CRESO GAB ES ZWEI SÖHNE"

Um das Besitzdatum korrekt zu übersetzen, sollten Sie die folgenden drei Schritte befolgen:

Das Wort im Dativ wird zum Subjekt

das Verb "verbessern" wird mit "haben" konjugiert (Zeit und Modus ändern sich nicht)
Das Subjekt des Verbs εἰμί im Griechischen wird im Italienischen zum Objektkomplement.

Wenn wir das vorherige Beispiel aufgreifen, sollte die Übersetzung wie folgt erfolgen:

Ein Creso → Creso

Erano → Aveva

Zwei Söhne → Zwei Söhne

Mittel- oder Instrumentalergänzung

Gib die Person oder die Sache an, durch die die Handlung des Verbs vollzogen wird.

τῷ σκήπτρῳ τὸν ἄνδρα ἔπληξεν

Er schlug den Mann mit dem Zepter.

Ursachenkomplement

Indica la causa che provoca l’azione del verbo.

φόβῳ οἴχομαι

Ich gehe durch die Angst

Befristete Zeit ergänzung

Gib die zeitliche Einordnung der Handlung an.

τρίτῃ ἡμέρᾳ εἰς τὴν πόλιν ἦλθον

Am dritten Tag kam ich in die Stadt an.

Complemento d’agente o di causa efficiente

Geben Sie die Person oder die Sache an, von der die Handlung ausgeführt wird.

πολλαὶ θεραπεῖαι εὕρηνται τοῖς ἰατροῖς

Viele Heilmittel wurden von Ärzten gefunden.

Umstandsbestimmung

Gibt eine weitere Präzisierung darüber, wie die Handlung abläuft.

χαρᾷ ᾄδομεν

Wir singen mit Freude

Akkusativ

Objektkomplement

Es ist die Person oder die Sache, auf die die Handlung des Verbs direkt fällt.

ὁρῶμεν τὴν νῆσον

Lass uns die Insel sehen

Prädikativkomplement des Objekts

Es ist ein Begriff, der sich auf das Objektkomplement bezieht, das die Bedeutung des Verbs vervollständigt.

καλλίστηννομίζουσι Καλλιρόην

Considerano Calliroebellissima

Das prädikative Objektkomplement erscheint in Anwesenheit von Verben:

Appellatvi ὀνομάζω, καλέω… Denomino, ich nenne...

Estmatvi νομίζω, κρίνω… Ich halte, ich urteile...

Eletvi ἀποδείκνυμι, ἀναγορεύω… Designo, proclamo...

Akkusativ mit dem Infinitiv

Es ist das Subjekt der infinitiven Sätze.

λέγουσι τὸν τύραννον ἀποθανεῖν ἐν μάχῃ

Sie sagen, dass Tranno in der Schlacht starb.

Absoluter Akkusativ

Es besteht im neutralen Partizip einiger unpersönlicher Verben, von denen die Hauptverben sind:

δέον, χρεών Da es notwendig ist

ἐξόν, παρόν Da es möglich ist

πρέπον, προσῆκον Da es günstig ist

δέον μαχέσθαι, ἡ πόλις συνέλεγε τοὺς στρατιώτας

Da es notwendig war zu kämpfen, versammelte die Stadt die Soldaten.

Der absolute Akkusativ hat oft einen concessiven Wert (auch wenn es notwendig ist, auch wenn es möglich ist, auch wenn es vorteilhaft ist).

Anklageschrift der Beziehung

Begrenzt die Handlung des Verbs auf einen bestimmten Bereich (auch bekannt als griechischer Akkusativ).

ἀλγῶ τὰ ὄμματα

Ich habe Schmerzen in den Augen

Der accusativ von Beziehung wird vor allem in Ausdrücken wie „großgewachsen“, „gut aussehend“, „von edler Herkunft“ usw. verwendet.
via.

Zeitangabe fortlaufend

Geben Sie die Dauer der Handlung des Verbs an.

ἐπλεύσαμεν πολλὰς ἡμέρας

Wir segelten viele Tage

Doppio accusatvo

Einige Verben erfordern zwei Akkusative (in der Regel zeigt einer auf eine Person und der andere auf eine Sache).

τοὺς στρατιώτας τὸν μισθὸν ἀπεστέρησεν

Entzog den Soldaten das Gehalt

Im Griechischen wird der Komparativ und der Superlativ eines Adjektivs auf zwei Arten gebildet:

Vergleichend -τερος, -τέρα, -τερον

Superlativ -τατος, -τάτη, -τατον

δίκαιος → δικαιότερος

δίκαιος → δικαιότατος

Vergleichend -ίων, -ιον

Superlativ -ιστος, -ίστη, -ιστον

ἡδύς → ἡδίων

ἡδύς → ἥδιστος
Deklination

Der Komparativ und der Superlativ werden wie folgt dekliniert:

-τερος, -τέρα, -τερον

-τατος, -τάτη, -τατον

-ιστος, -ίστη, -ιστον

Die gleiche Deklination der Adjektive der ersten Klasse (das Maskulinum und das Neutrum folgen also der zweiten Deklination, das Femininum der...
prima).

-ίων, -ιον

Ständige Deklination der Substantive der zweiten Klasse (folgt also der vierten Deklination).

Der zweite Vergleichsmaßstab

Die Person oder die Sache, zu der der Vergleich angestellt wird, wird als Vergleichsmaßstab bezeichnet, der im Genitiv ausgedrückt wird.
oder im gleichen Fall des ersten Begriffs nach ἤ:

Genitvo

καλλίων θεοῦ

Schöner als ein Gott

Gleiches gilt für den ersten Begriff nach ἤ

ὁ ταῦρος ἰσχυρότερός ἐστιν ἢ ὁ βοῦς

Der Stier ist stärker als der Ochse

Der sekundäre Vergleichsterm (βοῦς) steht im gleichen Fall wie der primäre Vergleichsterm (ταῦρος), nämlich im Nominativ.

Der absolute Vergleich

Der Komparativ kann auch ohne einen zweiten Vergleichsbegriff (absoluter Komparativ) verwendet werden, und in diesem Fall wird er übersetzt.
genug/eher/zu viel das Basisadjektiv:

καλλίων ἦν ὁ παῖς

Der Junge war ziemlich schön

Der Komparativ und der Superlativ der Adverbien

Um den Komparativ und Superlativ der Adverbien zu bilden, verwendet man:

Ilneutro singolare del comparativo per fare il comparativo.

δικαιότερον

Zusätzlich gerechter

Ilneutro plurale del superlatvoper fare il superlatvo.

δικαιότατα

gerechtfertigtermaßen

DAS PARTICIPIUM
Es kann einen nominalen oder verbalen Wert haben.

Wert Funktion Entspricht

nominal Nomen Substantiv
attributiv aggetvo
Relatva
Attribut
Gemeinschaft temporale
verbal appositiv kausale
o concessiva
relatva
Konditional
Modale-
instrumental
Finale
Nominativ Concessiva
o Absolut kausal,
Akkusativ temporale
absolut Konditional
Genitvo
absolut
Prädikatv Del unendlich
o Gegenstand stark
Ausdrücke
Adverbialien
 Dell’oggetoggetva
o

PARTIZIP ALS SUBSTANTIV UND ATTRIBUT

Substantiv:
- wird allgemein vom Artikel vorangestellt
- hat die Funktion eines Substantivs
- Übersetze mit Namen, adjektivischem Substantiv, relativem Attributsatz
- halte den aspektuellen und zeitlichen Wert des Partizips ein

attributiv
- wird allgemein durch den Artikel vorangestellt
- hat die Funktion eines Attributs eines Namens
- stimmt mit dem Namen in Geschlecht, Zahl und Fall überein
- Übersetze mit einem Adjektiv, Partizip, Relativsatz
- bewahre den aspektuellen und zeitlichen Wert des Partizips

PARTIZIP I
- wird niemals vom Artikel vorangegangen
- konkordiert mit einem Untermine der Regentin in Fall, Geschlecht, Zahl
- mantene il valore aspetuale etemporale del partcipio
- hat die Funktion eines subordinaten Satzes
kann wert sein:
- temporale
- kausal
- konzessiv
- Konditional
- modale-strumentale
- Finale

DER PREDIKATIV PARTICIPIO

Es wird im Griechischen sehr häufig verwendet, niemals vom Artikel begleitet und stimmt mit einem nominalen Element des Satzes überein.
Regent: erfüllt die Funktion des ergänzenden Teils des verbalen Prädikats, dessen Handlung die Bedeutung einiger Verben vervollständigt.
Im Italienischen kann man es mit einem Infinitiv oder mit einer durch "dass" eingeführten Aussage übersetzen.

Es gibt zwei Arten des prädikativen Partizips: des Subjekts und des Objektkomplements.

Sie haben das prädikative Partizip des Subjekts:

1 Die Verben, die den Beginn, das Fortsetzen und das Ende anzeigen, wie ἄρχομαι „ich beginne“, παύομαι „ich höre auf“, διατελέω „ich setze fort“.
Es. οὐ παύσομαι φιλῶν: „Ich werde nicht aufhören zu lieben“.

2 Iverba affecktum, d.h. Verben, die Stimmung oder Gemütszustand ausdrücken, wie χαίρω, ἥδομαι «ich freue mich, ich bin froh»
αἰσχύνομαι „ich schäme mich“, ἄχθομαι „ich bin empört“, μεταμέλομαι „ich bereue“ usw. Bsp. τοὺς εὐσεβεῖς θεοὶ θνῄσκοντας
Die Götter freuen sich nicht, die Frommen sterben zu sehen.

Die 3 Wahrnehmungsverben, wie ὁρῶ «ich sehe», ἀκούω «ich höre», αἰσθάνομαι «ich bemerke», γιγνώσκω «ich kenne», οἶδα
«so», πυνθάνομαι «vengo a sapere» ecc. Es. οἶδα ἀγαθὸς ὤν: «so di essere buono».
Die 4 Verben, die eine Art zu sein des Subjekts anzeigen, wie τυγχάνω „bin, finde zufällig“, λανθάνω „bin
nascosto», φαίνομαι «ich bin manifest», φθάνω «ich komme vor», φανερός εἰμι, δῆλός εἰμι «ich bin manifest, es ist klar, dass»
ecc. Dieses Verb wird im Italienischen mit einem Adverb übersetzt, während das prädikative Partizip die Zeit und die
Personaldemode beendet.

ich treffe „zufällig“

ich verstecke mich "heimlich", "unbemerkt von"

Ich scheine „offensichtlich“, „es ist klar, dass“

ich komme "prima"

Ich bin deutlich, ich bin klar "es ist klar, dass"

{"1":"Es. ἔ λαθεν ἐ κφυγών: „ fuggì di nascosto“;","2":"παρ ὼν ἐ τύγχανε: „ era per caso presente“;","3":" ἔλαθον ἡ μᾶς ἀ ποδράντες:"}
«fuggironoa nostra insaputa»; ἠδικηκὼς οὐδὲν φαίνομαι: «è chiaroche non ho commesso nessuna colpa».

Sie haben das partizipiale Prädikat des Objekts:

1 I verbi di percezione come ὁ ρῶ «vedo», ἀ κούω «sento», α ἰσθάνομαι «mi accorgo», γιγν ώσκω «conosco»,
ich erfahre "ich komme zu wissen" usw. z.B. ἰδώ τον παῖδα γελῶντα: „ich sehe, dass das Kind lacht“.

2 I verba dicendi odeclarandi, wie ἀγγέλλω «ankündigen», δηλόω «zeigen», δείκνυμι «demonstrieren» usw. z.B. ἔδειξας
zeigt, dass wir gut waren.

PARTIZIP ABSOLUT
Nominativ absolut, Akkusativ absolut und Genitiv absolut.
Nominativ Absolut
- Es besteht aus einem Subjekt und einem Partizip im Nominativ, das nicht mit dem Subjekt der regierenden Verbindung verbunden ist.
absoluter Akkusativ
- besteht aus dem neutralen Partizip eines unpersönlichen Verbs oder wird unpersönlich verwendet
- Manchmal besteht es aus einer Ausdrucksform, die aus einem neutralen Adjektiv und dem Partizip von eimi on besteht.
- Im Allgemeinen wird es von einem Infinitivsatz gefolgt und hat überwiegend einen konzessiven Wert, manchmal auch einen kausalen.
Temporale und Konditionale.
Absoluter Genitiv
- ist aus einem Substantiv im Genitiv und dem im Genitiv übereinstimmenden Partizip zusammengesetzt
- Übersetzt mit einem Gerundium in impliziter Form oder in expliziter Form mit einem temporalen oder kausalen Nebensatz.
konzessiv, konditional; hat niemals einen endgültigen oder konsekutiven Wert