Angst
Übersetzt von
ScribdTranslationsAngst
Übersetzt von
ScribdTranslationsMieduh, der feige Geist
In einem verzauberten Schloss lebten sehr böse Geister, die Angst einjagten.
alle Menschen, die darin lebten. Nachts erschienen die Geister
Sie schlenderten fröhlich durch das Schloss und erschreckten jeden, der sich wagte.
werden finden.
Aber es gab einen, der sich nicht traute, herauszugehen, um Schrecken einzujagen, weil er viel hatte
Angst. Dieser Geist war feige, weil er nicht immer ein
Gespenst, sondern es war in Wirklichkeit ein Junge, der bestraft worden war für
Eine Dame, die ich mit einem Bettlaken erschreckt hatte. Es stellte sich heraus, dass
Die Frau war eine Hexe und warf ihm einen Fluch, der ihn in einen verwandelte.
fantasma de verdad.
Der Gespensterjunge musste aus seinem Dorf fliehen und sich an einem Ort verstecken, wo
Es hätte mehr Geister wie ihn geben sollen und so erreichte er das verzauberte Schloss.
Als er in sein neues Zuhause kam und seine Kollegen entdeckten, dass er ein
feige, dem die Schreckensmomente Angst machten, wurde das Gespensterkind zur
Spaß der anderen. Um über ihn zu lachen, gaben die anderen Geister ihm
einige enorme Schrecken, und sie sagten ihm:
- Uuuuh! Uuuuuh! Ich habe Angst!
Und so bekam er den Namen Mieduh.
Eines Tages kam eine neue Familie ins Schloss. Die sehr unbedachten hatten
diejenige Immobilie von den ehemaligen Besitzern gekauft, die es satt waren
Gespenster, sie hatten es zu einem guten Preis verkauft, ohne jemandem von dem Schrecklichen zu erzählen.
was es war, an einem Ort voller Geister zu leben.
Unter den Neuankömmlingen war ein sehr hübsches und sehr freundliches Mädchen aus der
gleiche Alter wie Mieduh namens Alma. Er wollte sie besuchen, um ihr zu erzählen
lo que pasaba en aquel castillo y decirle que no tenía que tener miedo de
Er. Eigentlich wollte er nur, dass sie Freunde sind. Aber als er ihn sah,
Alma begann zu schreien, völlig terrorisiert, und rannte von dort weg.
Mieduh, von diesen hysterischen Schreien verängstigt, rannte weg, um sich zu verstecken. Die
Die anderen Geister lachten stundenlang ohne Unterlass über Mieduh.
- ¡Ja ja ja! Para un susto que vas a dar y huyes muerto de miedo
- Ich wollte ihm keinen Schrecken einjagen - sagte Mieduh -. Ich wollte nur, dass er mein Freund ist.
- Deine Freundin? Du bist ein Geist. Du kannst keine Freunde haben!
- Wer wird dich als Freund lieben mit dem langweiligen, der du bist? Wenn
Wenn du wüsstest, wie man Angst macht, hättest du Geisterfreunde.
Aber Mieduh wollte diese Art von Freunden nicht. Er wollte Freunde, die
Wahrheit, aus Fleisch und Blut, obwohl ich nicht genau wusste, wie ich das erreichen konnte.
Alma würde hören.
In derselben Nacht versammelten sich alle Geister, um ihnen eine
Besondere Begrüßung für die neuen Mieter.
- Wir werden uns trennen - sagte der erfahrenere Geist -. In Gruppen,
Wir werden jeden einzeln erschrecken und, wenn sie sich versammeln, gemeinsam.
Wir werden den großen Schreck loslassen.
Mieduh wollte nicht, dass Alma erschreckt wird. Er hatte schon den großen Schreck gesehen in
andere Gelegenheiten, und mehr als einem hatte es mit ihm das Herz stehen geblieben. So
die sich mit Mut erfüllte und sich darauf vorbereitete, etwas zu tun. Sie versteckte sich in der
Almas Zimmer und, ohne hinauszugehen, damit sie sie nicht sehen konnte, sagte er:
- Ps, ps! Hallo! -sagte Mieduh von unter dem Bett.
- Wer ist da? - fragte das Mädchen.
- Ein Bewohner des Schlosses, aber hab keine Angst, ich werde dir nichts antun.
- Bist du der Geist von früher? - sagte das Kleine, ein wenig verängstigt.
- Nun, ich war nicht immer ein Geist, und meine Absicht war niemals
aufwachen
Mieduh erzählte ihm, dass das Schloss voller böser Geister war und erklärte ihm
was sie planten.
- Meine Eltern werden das nicht glauben - sagte Alma -. Außerdem sehe ich dich nicht einmal.
Wie soll ich wissen, dass du wirklich ein Geist und kein Junge bist?
Volk, das kommt, um mich zu erschrecken und über mich zu lachen?
Mieduh kam vorsichtig unter dem Bett hervor und zitterte vor
Angst, sagte er:
- Keine Chilis, bitte, das macht mir Angst.
- Wow, das ist ja wahr! Du bist ein Geist. Warum hilfst du mir?
- Weil ich sehr traurig bin und eine Freundin brauche. Diese Geister sind sehr
schlecht und sie machen mir das Leben schwer.
- Ruhig, ich weiß schon, wie wir sie loswerden. Ich habe eine Idee, aber du musst
helfen Sie mir, ihnen einen noch größeren Schrecken einzujagen.
Das Mädchen sprach mit ihren
Eltern, und er sagte ihnen, dass er eine Gruselnacht im Schloss organisieren wollte.
um sich eine Weile zu unterhalten.
- Ich kümmere mich um alles. Ich lade ein paar Freunde ein und wir werden Spaß haben.
Als die Geister herauskamen, um Schrecken zu verbreiten, lachte jeder viel darüber.
wie lustig die Kostüme waren, da sie dachten, sie seien Freunde von der
Mädchen, die zu der Feier eingeladen sind. Und während die Geister verwirrt waren,
Alma und Mieduh kamen in einer großen, beweglichen Decke heraus, die
Es stieß Rauch und Funken aus, gab schreckliche Schreie und Geschrei von sich.
Die Geister, die nicht damit rechneten, rannten erschrocken weg vor
jene Situation.
Mieduh und Alma lachten viel und, aus Aufregung, küsste das Mädchen den
Gespenst. Und, wie es bei diesen Dingen mit Zaubern und Küssen oft der Fall ist, der
Der Zauber verblasste und Mieduh wurde wieder das immer gleiche Kind.
Seit jenem Tag lebt der Junge mit seiner neuen Familie im Schloss und niemals
mehr hatte wieder Angst. Und obwohl sie sich manchmal erschreckte, stellte sie sich
seine Ängste mit Tapferkeit und Mut.
Mieduh, der ängstliche Geist
Originelle Geschichten
Autor: Eva María Rodríguez
Alter: Ab 6 Jahren
Valores: Tapferkeit, Überwindung, helfen, Freundschaft, Mut
[Link]