1.
Präpositionen mit dem Akkusativ
Den Akkusativ regieren folgende Präpositionen: durch, für, ohne, um, gegen,
bis, entlang.
durch: Wir gehen durch die Stadt. Er ndet die Wohnung durch einen
Freund.
für: Der Brief ist für dich. Für deine Arbeit bekommst du 20 Euro. Wirfah-ren
für zwei Tage nach München.
ohne*: Wir übersetzen den Text ohne Wörterbuch. Sie kommt ohne ihren
Bruder.
*Diese Präposition wird meistens ohne Artikel gebraucht.
um: Die Bäume wachsen um das Haus. Er geht um die Ecke. Um 8 Uhr
kommt er.
gegen: Wir sind gegen das Rauchen. Gegen 20 Uhr beginnt das Spiel. Er
schlägt mit der Faust gegen die Tür.
bis*: Wir fahren bis Bonn. Er ist mit der Arbeit bis Dienstag, den 3. Oktober,
fertig. Also, bis dann! Von 12 bis 13 Uhr machen wir immer Pause.
* Die Präposition wird oft ohne Artikel gebraucht. Häu g tritt sie zusammen
mit einer zweiten Präposition, die dann den Kasus bestimmt: bis zur
Haltestelle, bis an die Elbe usw.
entlang*: Wir laufen die Straße und dann den Fluss entlang.
*Gewöhnlich steht diese Präposition nach dem Substantiv, wenn nicht, muss
man den Dativ gebrauchen: entlang der Autobahn.
2. Präpositionen mit dem Dativ
Den Dativ regieren folgende Präpositionen: mit, nach, aus, zu, von, bei, seit,
entgegen, gegenüber, außer.
mit: Ich spreche mit meinen Eltern. Wer fährt mit dem Bus? Mit der Zeit
vergisst du das. Ich helfe ihnen mit Vergnügen. Warum schreibst du mit
dem Kuli?
nach: Nach Ostern sage ich dir Bescheid. Wir fahren nach Odesa. Nach
dem Unterricht geht er nach unten und holt seine Bücher.
aus: Um 12 Uhr kommt er aus der Schule. Er stammt aus München. Ist
diese Uhr aus Gold?
zu: Ich komme gegen 17 Uhr zu dir. Wie komme ich zum Bahnhof?
von: Das sind Briefe von meiner Mutter. Vom 22, bis zum 24. Mai habe ich
frei.
bei: Er wohnt bei München. Wohnst du noch bei deiner Tante? Bei der
Arbeit hört er keine Musik.
fi
fi
seit: Seit einem Monat ist Karsten Student. Seit gestern raucht er nicht
mehr.
entgegen*: Sie kommen dem Vater entgegen.
* Oft nachgestellt.
gegenüber*: Der Uni gegenüber liegt ein schöner Park.
* Oft nachgestellt.
außer: Außer diesem Schüler machen alle mit.
3. Präpositionen mit dem Akkusativ oder mit dem Dativ
Neun (9) sehr häu g gebrauchte lokale Präpositionen regieren den Dativ
oder den Akkusativ. Der Akkusativ steht, wenn sie eine Richtung
kennzeichnen (Frage: wohin?), der Dativ, wenn sie eine Lage (Frage: wo?)
kenn-zeichnen.
Präposition Richtung (wohin?) Lage (wo?)
—— Akkusativ —— Dativ
an Ich gehe an den Tisch. Ich stehe an dem
Tisch.
auf Die Katze springt auf Auf dem Tisch steht
den Tisch. eine Vase.
hinter Die Kinder gehen Sie spielen hinter dem
hinter das Haus. Haus.
in Peter springt ins Im Wasser sieht man
Wasser. viele Kinder.
neben Ich stelle den Sessel Der Sessel steht neben
neben das Bett. dem Bett.
über Das Foto hängt man Das Foto hängt über
über den Tisch. dem Tisch.
unter Sie legt ein Kissen Die Katze sitzt unter
unter den Kopf. dem Schrank.
vor Stelle den Korb vor die Das Taxi hält vor
Tür! unserem Haus.
zwischen Er hängt die Die Hängematte hängt
Hängematte zwischen zwischen zwei
zwei Bäume. Bäumen.
fi
Diese Präpositionen können oft mit dem Artikel verschmelzen:
in + das = ins
in + dem = im usw.
Beachten Sie den Gebrauch folgender Verben im Deutschen.
Schwache transitive Verben: wohin? Starke intransitive Verben: wo?
(Akkusativ) (Dativ)
legen liegen
stellen stehen
setzen sitzen
hängen hängen
Die Präpositionen in, an, vor gebraucht man auch temporal. Auf die Frage
wann? regieren sie den Dativ.
Die Präposition an steht mit Zeitabschnitten, die nicht größer als ein
Tag sind:
am Morgen, am Tage, am Abend, am Vormittag, am Nachmittag, an diesem
Tag, am Donnerstag ...
Die Präposition in steht mit Zeitabschnitten, die größer als ein Tag sind
und mit allen Feminina:
in diesem Monat, in diesem Jahr, im August, in der Nacht, in dieser Woche…
Die russische / ukrainische Präposition "через" entspricht im Deutschen der
Präposition nach für die Vergangenheit und der Präposition in für die
Zukunft:
Nach einem Tag habe ich ihn wieder gesehen.
In zwei Tagen sehen wir uns wieder.
Manchmal steht auf die Frage "wann?" auch der Akkusativ, aber ohne
Präposition:
diesen Sommer, jeden Tag usw.