EHEVERTRAG

ALLE MÄNNER WERDEN DURCH DIESE URKUNDE INFORMIERT:

Diese Ehevertragliche Vereinbarung (dieses „Abkommen“) wurde am

___________ in _________ Stadt, zwischen:

________________, volljährig, Filipino, ledig, wohnhaft in

___________________ (der „Zukünftige Ehemann“)

- und -

__________________, volljährig, Filipina, ledig, wohnhaft in

____________________ (die "zukünftige Ehefrau");

(im Folgenden einzeln als „Partei“ und gemeinsam als

„Parteien“,

S E H E N D:

WHEREAS, the Parties contemplate marriage to each other, such marriage to

innerhalb eines Jahres ab dem Datum dieser Vereinbarung gefeiert werden;

DA die Parteien sich gegenseitig dargestellt haben, dass jede rechtlich frei ist
zu heiraten und die notwendige Heiratslizenz für diesen Zweck zu erhalten;

WOHER, die Parteien dieses Abkommens wünschen, zu bestimmen, zu beschränken und festzulegen,
soweit es nach geltendem Recht zulässig ist, ihre Interessen, Rechte und Ansprüche auf ihre
Eigenschaften, die entweder getrennt oder gemeinsam aufgrund der bevorstehenden Ehe besessen werden;

JETZT, DAHER, für und in Anbetracht der oben genannten Prämissen, , die
Die Parteien vereinbaren Folgendes:

ARTIKEL 1. REGIME WÄHREND DER EHE

1.1 Die Vermögensverhältnisse der Parteien während der Ehe sind

governed primarily by the terms and provisions of this Agreement. The provisions of
Das Familiengesetzbuch über die güterrechtliche Trennung ist ergänzend anzuwenden.

ARTIKEL 2.
EIGENSCHAFTEN, DIE VOR DER EHE ERWORBEN WURDEN

2.1 Alle Vermögenswerte, ob real oder persönlich, die jetzt im Besitz sind oder erworben werden sollen von entweder
Die Partei vor der beabsichtigten Ehe bleibt sein/ihr ausschließliches und separates Eigentum.
Eigentum, unterliegt seiner/ihrer ausschließlichen Verfügung, Verwaltung und Genuss.

2.2 All income, earnings from any profession, business, or industry and
Obst (natürlich, industriell oder zivil) aus dem getrennten Eigentum einer der Parteien, fällig oder
vor der beabsichtigten Ehe erhalten, bleibt sein/ihr ausschließliches und separates
Eigentum, unterliegt seiner/ihrer alleinigen Verfügung, Verwaltung und Genuss.
 2

2.3 Jedes Geschenk, jede Spende oder andere unentgeltliche Übertragung, die von einer Partei oder von
eine Drittpartei zugunsten einer der Parteien vor der beabsichtigten Ehe, soll gehören
ausschließlich an die Partei, die der Beschenkte, Empfänger des Geschenks oder der Begünstigte ist
die unentgeltliche Übertragung.

ARTIKEL 3. WÄHREND DER EHE ERWORBENE EIGENSCHAFTEN

3.1 Alle Vermögenswerte, sei es real oder persönlich, die von einer der Parteien während des
die Ehe wird sein/ihr alleiniges und separates Eigentum bleiben, vorbehaltlich seines/ihres alleinigen
Verfügung, Verwaltung und Genuss.

3.2 Alle Einkünfte, Einnahmen aus jedem Beruf, Gewerbe oder Industrie und
Früchte (natürlich, industriell oder zivil) aus dem separaten Eigentum einer der Parteien, abgeleitet
by either Party during the marriage shall be treated and deemed the separate property
des Parteis, die ein solches Einkommen erzielt, unterliegt seiner/ihrer alleinigen Verfügung, Verwaltung
und Genuss.

3.3 Alle Immobilien, ob real oder persönlich, die von einer der Parteien während des
Ehe durch Schenkung, Erbschaft oder Spende von einer dritten Partei soll ausschließlich
gehören zu einer solchen Partei, die der Erbe oder Beschenkte einer dritten Partei ist. Vorausgesetzt, jedoch,
dass jedes Eigentum, das von den Parteien während der Ehe gemeinsam durch Schenkung erworben wurde,
Erbschaft oder Schenkung von einer dritten Partei gilt als gemeinsames Vermögen.

3,4 Ein gemäßiges Geschenk, das eine Partei der anderen während der Ehe macht
wird als separates Eigentum der Partei behandelt und angesehen, die der Empfänger von
das Geschenk.

3.5 Alle Eigentümer, die unter dem Namen beider Parteien registriert sind und erworben wurden
während der Ehe gemeinsam von beiden Parteien besessen wird. Sofern nicht ausdrücklich anders
Jede Partei wird angenommen, dass sie einen gleichen Anteil und/oder Interesse an der Verfügung hat.
gesagte Eigenschaften.

ARTICLE 4. RESPONSIBILITY FOR OBLIGATIONS INCURRED BEFORE

UND WÄHREND DER EHE

Alle Schulden, Verpflichtungen und Haftungen, die von einer der Parteien allein ...
benefit of such Party before and during the marriage shall be the separate and sole
Verpflichtung der Partei, die dieselbe eingeht, und wird daraus bezahlt und beglichen.
Parteien getrennte Vermögenswerte oder Vermögenswerte. Vorbehaltlich jedoch, dass der gemeinschaftliche Fonds oder der
Die Früchte des gemeinsam genutzten Eigentums, falls vorhanden, haften für alle Schulden, Verpflichtungen und
Verbindlichkeiten, die von einer der Parteien während der Ehe zum Nutzen der Familie entstanden sind.

ARTIKEL 5. FINANZIELLE REGELUNG WÄHREND DER EHE

5.1 Die Parteien werden sich gegenseitig unterstützen und die Familienausgaben tragen.
einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Erziehung und Ausbildung ihrer zukünftigen gemeinsamen Kinder.
Provided that, the Future Husband shall primarily provide support to his Future Wife
und die Familienausgaben zu tragen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Aufzucht und Bildung
ihrer zukünftigen gemeinsamen Kinder. Vorausgesetzt, dass die zukünftige Frau bereit ist,
unterstützen und die Familienausgaben übernehmen, falls nötig und gemäß ihren finanziellen Möglichkeiten
Kapazität.
 3

5.2 Der Gemeinschaftsfonds oder die Erträge des gemeinschaftlichen Eigentums, falls vorhanden, sollen
zum gegenseitigen Nutzen der Parteien verwendet werden, um ihre zu erhalten
vereinbarten Lebensstil, die Familie zu erziehen und zu unterstützen, und für die Ansammlung von
gemeinsame Vermögenswerte und Immobilien.

ARTICLE 6. OTHER PROVISIONS

6.1 Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags für ungültig erklärt werden oder
durch ein Gericht mit zuständiger Gerichtsbarkeit nicht durchsetzbar, bleiben alle anderen Bestimmungen weiterhin gültig.

nichtsdestotrotz, weiterhin in vollem Umfang und Wirkung, soweit die verbleibenden

Bestimmungen sind fair, gerecht und angemessen.

6.2 Diese Vereinbarung tritt erst nach der Feier des

Ehe zwischen den Parteien.

IM BEWUSSTSEIN DARÜBER haben die Parteien hierunter ihre Unterschriften angebracht

on _____________ at ______________, Philippines.

__________________ _____________________________

UNTERSCHRIFT IN DER ANWESENHEIT VON:

____________________ _____________________

DANKSAGUNG

REPUBLIK DER PHILIPPINEN

) S.S.

VOR MIR, einem Notar für und in der oben genannten Gerichtsbarkeit, dieses ___________
persönlich erschienen die folgenden:

Name Government I.D. No Datum/Ort ausgestellt

1.

beide mir bekannt und mir bekannt zu sein die gleichen Personen, die die ausgeführt haben
vorhergehende Ehevertrag und sie haben mir gegenüber acknowledged, dass derselbe ihr ist
freie und freiwillige Handlung und Tat.

BEOBACHTEN SIE MEINE HAND UND NOTARIELLES SIEGEL dieses __________________ am

__________________ Stadt, Metro Manila.

Dok. Nr. ______;

Seiten-Nr. ______;
Buch Nr. _____;
Serie von 2015.