MANUEinL DE USO

R X 125
LESEN SIE DIESEN MANUAL EFFIZIENT, ES ENTHÄLT SICHERHEITSINFORMATIONEN

BEDIENUNGSANLEITUNG
RX 125

VERWENDEN SIE CASCO Y NICHT VERBRAUCHEN

SCHUTZ Drogen und Alkohol

Tragen Sie beim Fahren immer einen Helm und Schutzausrüstung.

Wenn Sie fahren möchten, konsumieren Sie keine Drogen oder Alkohol.
PREFACIO

Vielen Dank, dass Sie eines unserer Produkte gewählt haben. Dieses
Das Handbuch enthält alle notwendigen Daten, Struktur
grundlegend
y Hauptbetriebsverfahren
Einstellungen, Wartung und Fehlersuche. Ihnen
wird helfen, sich vertraut zu machen und alle Fähigkeiten zu erwerben
notwendig, um eine optimale Leistung zu erzielen von
Ihr Fahrzeug, mit einer maximalen Lebensdauer, die reduziert wird
Unannehmlichkeiten auf ein Mindestmaß reduzieren. Die Produkte sind
unterworfen unerwarteten Änderungen, die auftreten können, welche
würden Abweichungen von diesem Handbuch verursachen, ohne Benachrichtigung
vorherige Informationen seitens des Unternehmens.

4
CONTENIDO

SICHERES FAHREN....................................................7 Luftfilter....................................................................19

Einstellung des Gaspedal-Kabels......................................19
INFORMACIÓN PRINCIPAL..............................................8 Einstellungen des Vergasers....................................................20
Lichtsteuerung des Ventils................................................20
TEILE UND ZUBEHÖR................................................10 Einstellung der Kupplung.......................................................21
Control de frenos............................................................22
BETRIEB.....................................................................14 Einstellung der vorderen Bremse..............................................23
Startschalter..................................................14 Einstellung der hinteren Bremse..................................................24
Kraftstoffventil..................................................14 Einstellung der Kette........................................................24
Motorstart.........................................................15 Einstellung des Bremslichtschalters........................25
Manillar derecho.............................................................16 Batteriekontrolle.......................................................25
Manillar izquierdo...........................................................16 Austausch der Sicherung....................................................26
Gangwechsel Fahrzeugwäsche........................................................27
Kontrollen, Anpassungen und Wartung..............................18 Wartung bei Nichtgebrauch..............................................27
Control del lubricante.....................................................18 Dienstleistungen zur Wiederverwendung............................................29
Wechsel des Schmiermittels................................................18 Wartungszeitplan.....................................29
Reinigung des Schmierteichs................................18
Bujías...............................................................................19 ELEKTRISCHES DIAGRAMM.................................................32

5
CONTENIDO

GARANTIE UND VOR- UND NACHVERKaufsdienst…...….......33

Vorab-Lieferdienst / Hauptüberprüfungspunkte..34

COMUNICACIÓN DE VENTA Y SERV. DE ENTREGA....35

Aufgaben im Rahmen der obligatorischen Nachverkaufsdienstleistungen.
Garantiezertifikat…………………..…….........………...40

DETAILS OF SERVICES................................................42

6
SICHERES FAHREN

REGLAS PARA UNA CONDUCCIÓN SEGURA. Unvorhergesehenes während der Fahrt.

Sie müssen eine Kontrolle durchführen, bevor Sie den Motor starten.
um unvorhergesehene Ereignisse und Schäden an den Komponenten zu vermeiden. Schutzkleidung
Nur eine qualifizierte Person, die das bestanden hat [Link]üstung wie ein Helm, Schutzfa-
Examen zur Fahrerausbildung und mit seiner Cial und Handschuhe müssen während der Handhabung getragen werden.
jeweilige Lizenz, sie ist berechtigt, dies zu fahren als Schutz- und Sicherheitsmaßnahme.
Motorrad. Während der Fahrt ist eine erforderlich. Der Passagier muss Stiefel oder Hosen tragen, die
maximale Aufmerksamkeit auf die vorgeschlagenen Punkte zu weiterhin- decken Sie vollständig ihre Beine ab, um ihn vor den
tion, um mögliche Schäden an Ihrer Person und an Ihrem heiße Gase des Auspuffs.
vehículo: [Link] sollten keine lockere Kleidung tragen, die stören könnte.
Fahren Sie nicht zu nah an anderen Fahrzeugen. sich versehentlich an beweglichen Teilen verletzen
_Wechseln Sie nicht die Spur, beachten Sie die Verkehrsregeln von der Motorrad, oder Hebel und Zubehör.
Übermäßiges Fahren kann die
Ursache vieler Unfälle, tun Sie es nicht ohne dass die ÄNDERUNGEN AM FAHRZEUG:
Die Situation erfordert es. Weisen Sie auf jede Wendung oder Änderung hin.
de mano que realice. Preste especial atención cuando VORSICHT
Kreuzungen von Straßen oder Zugängen zu Parkplätzen. Während Jede nicht autorisierte Änderung oder Ersetzung von
das Handling, halten Sie beide Hände am Lenker und Originalteile können möglicherweise nicht sicher sein und sind zudem

beide Füße auf den jeweiligen Stützen. Der Kofferraum ist illegale. Der Benutzer muss die lokalen Gesetze kennen. Die
Das Unternehmen ist nicht verantwortlich für irgendwelche Änderungen.
für leichte Lasten ausgelegt, die sein müssen
fest gesichert, um Bewegungen zu verhindern im Fahrzeug gemacht.

7
HAUPTINFORMATIONEN

CARGA DEL VEHÍCULO:

VORSICHT
Das Design dieses Fahrzeugs erfordert eine richtige Verteilung der Last auf ausgewogene Weise, um den Verlust zu vermeiden.
da der Leistung und Stabilität des Motorrads. Nach dem bisher Gesagten ist der Hersteller nicht verantwortlich für
Fällt es nicht unter diese Punkte.
HAUPTINFORMATIONS
SPEZIFIKATIONEN DES MODELLS MOTOR TIPO MONOCYLINDRISCHE, 4T,VERTIKAL, LUFTGEKÜHLT
Largo 2135mm Modell LC157FMI
Breite 810mm Durchmesser x Hub 56,5×49,5mm
Alto 1145mm Kompressionsverhältnis 9,0:1
Abstand zwischen den Achsen 1300mm Maximale Leistung 7,5 kW / 8500 U/min
Peso 135 kg Maximales Drehmoment 10Nm ± 10%(7500U/min)
Ladung Leerlaufgeschwindigkeit
(einschließlich Fahrer) 150 kg 1500 U/min ± 150 U/min
Vorderrad 2,75-18 Cilindrada 124cm3
Hinterrad 3.00-18 Zündkerzen T2198
Höchstgeschwindigkeit ≥90km/h Zündkerzenlicht 0,6-0,7mm
Distancia de frenado ≤7m(30km/h) admisión: 0.05-0.08mm
Ventillicht
Steigungswinkel ≥18º escape: 0.05-0.08mm
Zündsystem C.D.I.

8
HAUPTINFORMATION

MONOCILINDRIG, 4T, VERTIKAL,

SPEZIFIKATIONEN DES MODELLS MOTOR TIPO
LUFTERKÜHLUNG
Start Eléctrico / patada Batería 12V/6Ah
Brennstoff 12L Zündung C.D.I.
Übertragungsbeziehung Schmelzbar 9A
1º 2.769 Stirnlampe 12V-35W/35W
2º 1.882 Rücklicht und Bremslicht 12V-5W/21W
3º 1.400 Blinklicht 12V-10W x 4
4º 1.130 Neutrales Licht 12V-1,7W
5º 0,960 Umdrehungsindikator 12V-3,4W x 2
Endbeziehung 3,067 Licht des Instruments 12V-1.7W x 2
Primäre Beziehung 4.055-3.333 Fernlichtanzeige 12V-1,7W

9
TEILE UND ZUBEHÖR

Rückspiegel
Instrumental Rückspiegel
links
Recht

Kupplungshebel Zündungsschalter
Linker Lenker Hebel von
freno delantero

Gaspedalbügel
Hupenschalter
Startschalter

10
TEILE UND ZUBEHÖR

Nº Denominación Descripción 5 1 7
1 Tachometer Geschwindigkeit in km/h

2 Umsatzindikator Titila, die das Handeln anzeigt

von den Blinkerlichtern. 2
3 Lampenanzeige Gibt an, dass die aktiviert wurde 3
hoch Hochlicht
4 Position von Geben Sie an, wo es sich befindet
neutrale Marsch en posición neutro.
5 Messgerät von Markiere die Reservierung von
brennbar Brennstoff im Tank.
6 Cuentakilómetros Indica la totalidad de
kilómetros acumulados
7 Tachometer Gib die Revolutionen des
Motor
4 6

11
TEILE UND ZUBEHÖR

LINKSE SEITENANSICHT
Kraftstoffventil

Vordere Blinkleuchte
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Rückblinklicht

Dämpfer
Stürmer
Motornummer Hinterrad

Zentralständer
Vorderrad

Schalthebel

12
TEILE UND ZUBEHÖR

RECHTE SEITANSICHT
Rückspiegel
Sitz

Dämpfer
Hintern

Bremspedal

Schalldämpfer Startpedal
de Escape durch einen Tritt

13
BETRIEB

BETRIEB KRAFTSTOFFVENTIL

Zündschalter 1. Betankung. Die Kapazität des Tanks

Es sind 12L, einschließlich 1.1L Reserve. Benzin verwenden.
Position Funktion Descripción
ohne Blei oder mit einer Oktanzahl über 90.
AUS Fahrzeug anhalten Man kann die Um die Aufladung durchzuführen, stellen Sie das Fahrzeug auf seine
Schlüssel
Kann nicht abgehoben werden
Hauptständer, den Tankdeckel öffnen und füllen.
AN Start/Fahren.
Einschalten von Schaltkreisen der Schlüssel Dann den Deckel richtig schließen.
SCHLIESSEN
Blockiere die Adresse Es ist möglich [Link] des Kraftstoffventils.
den Schlüssel abziehen

AN:Der Kraftstoff fließt vom Tank in die

AN Vergaser.
OFF: Der Kraftstoff fließt nicht, der Motor wird nicht mit Treibstoff versorgt
Brennstoff.
AUS RES:Der Kraftstoff fließt aus dem Reservetank.
In diesem Fall führen Sie so schnell wie möglich eine Aufladung durch.
SCHLOß

14
BETRIEB

[Link] Sie den Motor über das elektrische System oder

AN
durch den Kickstarthebel.
4. Sanft das Gaspedal betätigen und erhöhen
AUS die Umdrehungen bis der Motor heiß ist.
5. Schließen Sie den Starter, wenn der Motor erreicht hat.
RES eine angemessene Temperatur.
Kraftstoffventil
VORSICHT
START DES MOTORS. Der Motor kann nur gestartet werden, nachdem ...
1. Stellen Sie den Zündungsschalter auf die Position "ON". Den Ganghebel in die Neutralstellung bringen. Andernfalls
2. Positionieren Sie die Not-Aus-Taste in der Es kann zu einem Unfall kommen.
Position " ".
[Link] Sie sicher, dass es sich in Fahrposition befindet VERFAHREN ZUR STILLSTELLUNG DES MOTORS.
neutral. 1. Lassen Sie den Gasgriff los, um sanft zu reduzieren.
4. Überprüfen Sie, ob sich Kraftstoff im Tank befindet. die Revolutionen.
[Link] Sie das Benzinhahnventil auf „AN“. 2. In die neutrale Position bringen.
[Link] Zündschalter in die Position "AUS" bringen.
FÜR EINEN KALTSTART. 4. Setzen Sie das Benzinventil in die Position „AUS“.
1. Betätigen Sie den Vergaservorwärmer.
Drehen Sie den Gasgriff um 1/8 bis ¼ Umdrehung.

15
Betrieb

UNTERBRECHER AM RECHTEN HANDGRIFF. Not-Aus-Schalter

[Link]. Notfall
Der vordere Lichtschalter hat drei Positionen.
nes: Beschleuniger
In dieser Position werden die Lichter vorne eingeschaltet.
ras (hoch/niedrig), Rücklicht und Instrumententafel.
: En esta posición sólo se encienden las luces
reglementarisch und von Instrumenten.
Startknopf
In dieser Position befinden sich alle Lichter
ausgeschaltet. Hauptlichtschalter
Die Hauptlichter werden erst dann eingeschaltet.
dass das Fahrzeug gestartet wurde. SCHALTER AM LINKEN LENKER
2. Elektrischer Startknopf. Er befindet sich darunter [Link] de intensidad de luz.
von den Hauptlichtschaltern. Durch Drücken davon Das Hauptlicht in hoher Position.
Der Motor wird starten. Das Hauptlicht in niedriger Position.
3. Not-Aus-Taste. Mit dem Motor in
Marsch, es in die Position " und es wird abgeschnitten werden 2. Blinker.
elektrische Energie. Biege links ab
Biegen Sie nach rechts ab

16
BETRIEB

[Link] 1 4 buena coordinación entre las dos operaciones asegu-

[Link] eine angenehme Fahrt starten.

[Link] der Motor eine Drehzahl erreicht

Nehmen Sie den Fuß vom Gaspedal, drücken Sie die Kupplung und
mittels des Schalthebels in den 2. Gang schalten. Die
Die folgenden Änderungen erfolgen auf die gleiche Weise.

Aufsteigende Veränderungen
5
4
3 2
3
DIE GANGÄNGER
2
Heize den Motor für einen normalen Betrieb auf.
N Abwärtsänderungen
[Link] der Motor läuft, drücken Sie die Kupplung
gue, und mittels des Schaltpedals, führe 1
die Übertragung auf die 1. Position.
VORSICHT
2. Erhöhen Sie schrittweise die Drehzahlen des Motors Nicht im 1. Gang halten, nachdem 3000 erreicht wurden
und langsam ließ ich das Kupplungspedal mit einem U/min

17
BETRIEB

KONTROLLE DES MOTORÖLS. Es ist notwendig, ihn regelmäßig zu kontrollieren und auszutauschen.

Das Fahrzeug muss diese Kontrolle vor jedem Bestehen. alle 800-1000 km Fahrstrecke, mittels der folgenden
Handhabung. Dafür legen Sie es auf eine ebene Fläche, Verfahren. Schrauben Sie die Schraubkappe des Gehäuses ab
Über Ihren Zentralständer. Der Stand des Schmiermittels sollte Motor zum vollständigen Ablassen des Öls.
zwischen den Begrenzungsmarkierungen der Messstange sein: Reinigen Sie den Ölfilter und setzen Sie einen neuen ein.
Behalten Sie es in seiner Position. Füllen Sie dann erneut mit 0,9 Litern auf.
upper (superior), lower (inferior). Al momento de efec-
die Messung durchführen, die Stange abziehen und reinigen, sie anbringen Schmiermittel und den Motor im Leerlauf laufen lassen für
erneut ohne sie zu eindrehen und die Messung zu überprüfen. Es 2-3 Minuten.
Sie sollten Motorenöl für Viertaktmotoren verwenden. Halten Sie es an und lassen Sie es weitere 2-3 Minuten ruhen und
pos, Klasse SE oder SD der API-Klassifikation, Typ SAE15W- Kontrollieren Sie dann den Pegel an der Messstange. Verwenden Sie nicht
40QE. Dies wird dazu beitragen, die Lebensdauer des Motors zu verlängern. Schmieröl mit einem anderen Grad als angegeben
Wenn Sie nicht über diese Art von Schmiermittel verfügen, verwenden Sie ein anderes. um Ausfälle der Maschine zu vermeiden.
kompatibel mit den klimatischen Bedingungen der Temperatur
in Bezug auf die Indikator Tabelle. REINIGUNG DES SCHMIERTANKS
1. Allen Inhalt des Schmiermittels ablassen.
Ölwechsel des Motorenöls 2. Die Komponenten demontieren.
Das Schmiermittel spielt eine sehr wichtige Rolle in der Funktion 3. Die Teile, die mit dem Verfahren verbunden sind, reinigen.
normale Funktionsweise des Motors, aus diesem Grund ist es [Link] mit dem Schmieröl auffüllen.

18
BETRIEB

Diese Operation darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. STEUERUNG UND REINIGUNG DES LUFTFILTERS
in einem autorisierten Zentrum.
Den Luftfilter entfernen und überprüfen, ob er verschmutzt ist.
Demontieren: Den rechten Bezug entfernen, den
Schraube und den Luftfilter demontieren.
Limpieza:Lavar el filtro, luego escurrirlo y secarlo.
Entwässerungsstopfen
In Maschinenöl eintauchen, dann abtropfen lassen
bis es trocken ist und an seinen Platz zurückgebracht wird.

Empfohlen: 15W/40QE.
Vorsicht! Der Luftfilter muss intakt sein während
seine Verwendung, oder der Motor könnte durch die Ansaugung beschädigt werden
Zündkerzenkontrolle
von Schmutz oder Verunreinigungen.
[Link] Deckel abnehmen und mit dem Schlüssel abschrauben.
Zündkerzen entfernen. Der Eintritt von Wasser in den Motor oder in den
2. Reinigen Sie die Zündkerze rund um den Elektroden und ersetzen Sie sie. filtro de aire, cuando realice el lavado de la motocicleta.
Wenn sie korrodiert oder überschüssig an Ablagerungen ist.
3. Regulieren Sie das Ventilspiel auf 0,6-0,7 mm. EINSTELLUNG DES GASZUGS
4. Nur eine Zündkerze des angegebenen Typs darf verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass die Einstellmutter des Kabels des Ace-
Fortsetzung. T2198 Lerador und seine Einstellmutter funktionieren korrekt.
Controle el movimiento libre del manillar acelerador.

19
BETRIEB

Dies sollte 2-6 mm betragen. Wenn der Lenker nicht kann Langsame Leerlaufdrehzahl auf einen angemessenen Wert einstellen, mittels der Schraube

sich frei bewegen, ändern Sie es von der Schraube aus Regler mit dem Fahrzeug auf einem ebenen Boden.
Einstellung. Nach der Korrektur starten Sie den Motor und Die erforderliche Leerlaufdrehzahl beträgt: 1500±150 U/min
Kontrolliere die freie Bewegung erneut, indem du die wiederholst
Operation bis zum Erhalten des Ergebnisses.

Regelschraube

KONTROLLE UND EINSTELLUNG DES LICHTS DER VENTILE.

Regulierschraube Verstellmutter Ein Übermaß an Röhrenlicht kann Geräusche erzeugen
EINSTELLUNG DES VERGASERS im Motor. Wenn das Licht minimal oder null ist, könnte es überlastet werden.
die Ventile abflachen und sogar verformen. Aus diesem Grund muss
VORSICHTDie Leerlaufregelung des Motors eine umfassende regelmäßige Kontrolle durchführen.
Es muss bei heißem Motor durchgeführt werden. Die Regelung anpassen Das Licht der Ventile muss inspiziert und eingestellt werden mit

20
BETRIEB

den Motor im kalten Zustand durch die folgenden Verfahren Kompression, wo das Ventil eingestellt werden kann. Ein
tos: Der gefederte Arm zeigt an, dass der Kolben sich in
die untere Position der Kompressionszeit. In diesem
1. Entfernen Sie die Deckel des zentralen und oberen Öffnungsbereichs Fall, drehen Sie den Schlüssel "T" kontinuierlich im Uhrzeigersinn

(Beobachtungsöffnung zur Zündzeit) im 360-Grad-Zeitplan bis zur Ausrichtung dieser

Ölwanne Abdeckung links. aufgezeichnete Signale, wo das Ventil eingestellt werden kann.
Überprüfen Sie anschließend das Ventillicht, indem Sie einfügen eine
2. Entfernen Sie die Abdeckungen beider Ventile der Abdeckung von zonda zwischen dem Ende des Ventils und dem Gewinde von
Zylinder. Einstellung. Der Ventilspiel sollte betragen: 0,05 mm für
Einlass- und Auslassventile.
3. Stecken Sie den Schlüssel "T" in das zentrale Loch der Abdeckung.
4. Falls eine Anpassung erforderlich ist, lockern Sie die Einstellschraube.
Boden des Motorblocks, sichern Sie es gegen die Mutter von
von dem Ventil, indem eine Sonde mit der endgültigen Messung eingeführt wird
das Schwungrad und dann drehe dasselbe in die Richtung von
die Uhrzeiger bis das Zeichen "T" eingraviert gewünschte die Mutter sanft zu ziehen, bis sie ein Gefühl hat
Über das Schwungrad richten Sie sich nach der eingeprägten Markierung. minimale Widerstand.
über der Oberseite der Motorölwanne. Balance- Am Ende der Anpassung die Komponenten anpassen, um vorherzusagen
cee el brazo oscilante ligeramente. Un brazo oscilante nur dass lockere Teile übrig bleiben, und erneut die Kontrolle über die
Fijo (was auf das Vorhandensein eines Lichts hinweist) zeigt, dass Licht, das sicherstellt, dass es in einem einwandfreien Zustand geblieben ist.

el pistón está en la posición superior del tiempo de Sie müssen alle vorher entfernten Teile wieder zusammenbauen.

21
BETRIEB

Für eine größere Anpassung, drehen Sie die Kupplung.

den Schraube über dem rechten Gehäuse des Motors anpassen.
Wenn Schwierigkeiten auftreten, die Änderungen vorzunehmen,
Ventildeckel Oder die Kupplung rutscht, es muss eine Nachjustierung vorgenommen werden.

Abdeckung für das zentrale Loch

10 - 20 mm

Einstellung der Kupplung BREMSKONTROLLE

Die Einstellung muss mit dem Motor ausgeschaltet vorgenommen werden. 1. Betätigen Sie die vorderen und hinteren Bremsen entsprechend
Es gibt eine freie Bewegung von 10-20 mm am Ende der Überwachen und kontrollieren Sie den Verschleiß der Bremsbeläge/Schuhe.

Kupplungshebel, wie in der Abbildung dargestellt. Wenn das Zeichen "Δ" auf der Trommelabdeckung übereinstimmt mit
Wann eine Anpassung erforderlich ist, die Mutter lockern von Die Marke „Δ“ auf dem Bremshebel gleichmäßig ausgerichtet,
Einstellung des Kupplungskabels, indem der Hebel fixiert wird in der das bedeutet, dass die Bremsbeläge am Verschleißgrenze sind und
gewünschter freier Bewegungsbereich. Im Falle von müssen ersetzt werden.

22
BETRIEB

[Link] Ersatz muss durch ein Zentrum durchgeführt werden.

autorisierte und empfohlene Verwendung von gefertigten Teilen
durch die Gesellschaft.

Einstellung der Vorderradbremse

1. Der Vorderbremshebel hat eine Bewegung 10 - 20 mm
frei von 10-20mm, wie in der Abbildung zu sehen ist.
[Link] eine Korrektur erforderlich ist, drehen Sie die Schraube von
Einstellung nahe der unteren Seite der vorderen Schüssel, in
im Uhrzeigersinn reduzieren und gegen den Uhrzeigersinn
um das Spiel der Hebel zu erhöhen. Flüssigkeitsschlauch
[Link] der Anpassung muss der Schlitz der Mutter sein von Bremsen
ausgerichtet mit der Marke des Bremshebels.
Unterbremsbombe
VORSICHT von der Platte

Nach der Einstellung das Bremssystem vorne überprüfen

Bremsenbelag
Tero. Das Rücklicht sollte rechtzeitig angehen.
Druck auf den Hebel ausüben.

23
BETRIEB

EINSTELLUNG DER HINTERBREMSE EINSTELLUNG DER KETTE

Das Fahrzeug muss auf dem Ständer positioniert werden. Die Kette der Abnutzung, Spannung und Schmierung kontrollieren.
zentral. 1. Mit dem Motorrad auf dem Ständer abgestützt
1. Das hintere Bremspedal hat eine freie Bewegung. zentral, kontrolliere den Fall der Kette im Teil
de 15-25mm wie in der Abbildung gezeigt. oberer und unterer Teil der Strecke, sich vergewissern, dass
Die vertikale oszillatorische Bewegung soll 10-20 mm betragen.
Um eine Anpassung vorzunehmen, das hintere Bremsen betätigen
Die Schraube im Uhrzeigersinn anziehen, um zu verringern oder [Link] eine Regulierung benötigt wird, wird sie gelockert.
gegen den Uhrzeigersinn, um das freie Spiel zu erhöhen Achsmutter und die Einstellmutter des hinteren Rades,
vom Pedal. kann die benötigte Spannung liefern.

[Link] der Anpassung muss der Schlitz der Mutter ausgerichtet sein. [Link] Sie Fett auf die Kette auf.
mit dem Bolzen des Bremsarms.
VORSICHT
VORSICHT Am Ende der Kontrolle müssen die Marken am Versteller vorhanden sein.
Nach den Anpassungen das Bremssystem überprüfen Mit der auf der Gabel eingravierten Linie koordiniert sein
Hintern. Das Licht sollte rechtzeitig angehen, wenn der horizontal.
Die Hinterbremse wird über das Pedal betätigt.

24
BETRIEB

EINSTELLUNG DES BREMSLICHTSCHALTERS

Das Bremslicht muss sofort aktiviert werden
wenn die hintere Bremse betätigt wird. Andernfalls muss es erfolgen.
irgendeine Regelung, die die Anpassungsänderung betrifft. Mit dem
Hinterradachse
Bremslichtschalter in der Position "ON", das Licht
Die Bremse sollte sich aktivieren. Andernfalls muss ein
Kontrolle über die Lampe, die Steuerungen und die Schaltungen
Mutter der Hinterradachse elektrisch. Ersetzen Sie sie bei Bedarf.
Kettenspanner
(Mit Abschluss) VORSICHT
Für die Einstellung des Lichts muss die Bremse kontrolliert werden
zuerst ihre freie Bewegung im Bereich bestätigen
Bremslichtschalter angegeben.
Einstellschraube
BATTERIEKONTROLLE
1. Öffnen Sie die rechte Seitenabdeckung.
2. Reinigen Sie die Oberfläche von Korrosion und Staub.
Batterie.
3. Positionieren Sie das Fahrzeug vertikal, um zu steuern

25
BETRIEB

dass der Flüssigkeitsstand des Elektrolyten sich zwischen Das Belüftungsrohr muss unbelegt bleiben.
die obere und untere Marke. Wenn es darunter liegt
Diese letzte muss destilliertes Wasser hinzufügen. Negativ Positiv
4. Die Fahrzeuge oder Anschlussklemmen, die sich befinden, sind schwerwiegend.

Korrodierte Mentoren müssen ersetzt werden.

VORSICHT
Um die Batterie abzubauen, trennen Sie das Terminal.
negativ (-) zuerst und dann das positiv (+). Stellen Sie sicher
dass es keinen Kontakt zwischen dem gibt
positiver Leiter und das Fahrzeugdiagramm. Erlauben Sie niemals
dass der Flüssigkeitsstand die obere Marke überschreitet. Könnte
unter einer Überlastung und korrosiven Auswirkungen leiden. Diese Flüssigkeit Ersatz der Sicherung
enthält Schwefelsäure und kann ernsthafte Schäden verursachen Den Zündschalter auf die Position „AUS“ stellen.
Über Haut und Augen beim Kontakt. In diesem Fall mit Wasser spülen. Soll durch eine 10A-Sicherung ersetzt werden
ausreichend Wasser und sofort einen Arzt konsultieren Lassen Sie die Abdeckung auf der linken Seite los, entfernen Sie die Sicherung-

Vermeiden Sie das Eindringen von fremden Materialien in die Entfernen Sie die seitliche Abdeckung der Batterie und ersetzen Sie sie. Wenn die neue

Batterie während ihrer Handhabung. Die Sicherung brennt sofort durch, was bedeutet, dass es einen
problema con otro componente eléctrico.

26
BETRIEB

VORSICHT Vergaser
Verwenden Sie keine andere Sicherung mit mehr als 10A. Stellen Sie sicher, dass Sie nicht Ventildeckel
mojar la batería durante el lavado de la motocicleta. -Instrumental

Fahrzeugwäsche [Link] Fahrzeug muss mit sauberem Wasser gewaschen werden, um

Die regelmäßige Reinigung des Fahrzeugs kann vorteilhaft sein für Rückstände und Schmutz entfernen, um Korrosion vorzubeugen.
nicht irgendeinen Schaden am Bild oder sogar der Die Kunststoffzubehörteile müssen gereinigt werden durch
die Verwendung von Lappen oder Schwämmen, die mit Seife getränkt sind, mit
Existenz von Verlusten.
neutrales Reinigungsmittel, gefolgt von einem angemessenen Spülen

VORSICHT mit Wasser.

Das Reinigen des Fahrzeugs mit hochdruckbeaufschlagtem Wasser kann [Link] dem Trocknen an der Luft die Kette einfetten und starten
Schäden an anderen Komponenten verursachen, weshalb nicht Lassen Sie den Motor einige Minuten im Leerlauf laufen.
Richten Sie den Strahl direkt auf die folgenden [Link] dem Fahren den Zustand der Bremsen überprüfen,
componentes: und sie bei Bedarf zu korrigieren.

Masse der Räder WARTUNG BEI NICHTBENUTZUNG

Schalldämpfer Einzahlung und Wartung.
-Kraftstofftank und unterer Teil des Dämpfers Um das Fahrzeug längere Zeit zu lagern,
Guador Es muss auf die Verhinderung von Korrosion geachtet werden, und

27
BETRIEB

Abnutzung durch Sonne und Regen. Vor der Ablagerung müssen Achtung
Überprüfen Sie die folgenden Punkte. Der Startschalter muss in der bleiben
Position „AUS“ vor dem Startkick anwenden.
1. Ölwechsel. Um das Zündsystem vor Schäden zu schützen
[Link] in der Kette. Die Zündkerze sollte mit ihrem freien Kappenanschluss verbunden bleiben.

3. Entwässerung des Kraftstoffs aus dem Tank und dem Vergaser, von Schmutz.
Schließen des Ventils und korrosionsschützende Beladung im
Benzintank. 5. Zerlegen Sie die Batterie und legen Sie sie an einen trockenen Ort.
frisch und gut belüftet. Es wird empfohlen, sie zu laden
VORSICHT monatlich.
Da der Kraftstoff entzündlich ist, muss der Motor deaktiviert werden. 6. Reinigen Sie das Fahrzeug und wenden Sie Produkte an, die schützen.
Nurse vor dem Aufladen oder Entleeren, und es ist endgültig. die lackierten Teile des Verschleißes und andere Teile der
Es ist verboten, in der Nähe des Lagers oder von... Korrosion.
Ihre Last und Entwässerung. [Link]
dtem
igchienrtDurckaufndaselnS
esi
das Fahrzeug mit beiden Rädern abgestellt, ohne dass es berührt wird
4. Ziehen Sie die Zündkerze heraus, laden Sie etwa 15-20 ml ein. Boden.
Schmiermittel im Zylindergehäuse. Betätigen Sie den Hebel. 8. Schützen Sie das Motorrad mit einer Abdeckung.
Mehrfach mit einem Tritt starten, um es zu verstreuen und
Schließlich setzen Sie die Zündkerze wieder ein.

28
BETRIEB

DIENSTLEISTUNGEN ZUR WIEDERVERWENDUNG Dieses Wartungsobjekt sollte durchgeführt werden

1. Entfernen Sie die Abdeckung und reinigen Sie das Fahrzeug. Wechseln Sie das durch ein Servicezentrum. Kann außerdem durchgeführt werden.
Schmiermittel, wenn es länger als 4 Monate gestanden hat. vom eigenen Benutzer in Bezug auf dieses Handbuch, mit
[Link] Sie die Batterie auf und installieren Sie sie erneut. geeignete Werkzeuge und Kenntnisse über das
3. Entfernen Sie die Antikorrosionsflüssigkeit aus dem Kraftstofftank. Thema.
ble, gefolgt von der Betankung mit Benzin auf das angemessene Niveau. Dieser Artikel kann nur in einem Workshop durchgeführt werden.
4. Vor der Handhabung das Fahrzeug bei niedriger Geschwindigkeit testen befugt, Ihre Sicherheit zu garantieren.
in einer sicheren Zone.
Hinweis:
WARTUNGSPLAN 1-El mantenimiento debe realizarse más frecuente-
Achten Sie darauf, wenn Sie durch sehr schmutzige oder staubige Bereiche fahren.
Eine angemessene Wartung entspricht dem folgenden
2-Wenn der Kilometerzähler die maximale Marke überschreitet, die
esquema:
Das Instrument erlaubt es, die Wartung muss fortgesetzt werden.
“I” :Inspeccionar, limpiar, ajustar, lubricar, y/o reempla- se entsprechend den markierten Intervallen.
Notwendigkeit.
„C“: Bei Bedarf reinigen CONTROL REMOTO: INSTRUCCIONES Y OPERACIÓN
“R”:Reemplazar si es necesario (OPTIONAL).
“A”:Ajustar si es necesario • Befestigung des akustischen/optischen Diebstahlschutzsystems: Drücken-
Drücke den Knopf, die Hupe wird ertönen und das Licht wird blinken.
„L“: Schmieren, wenn notwendig

29
BETRIEB

Dreieinhalb Sekunden später wird sie aktiviert sein. • Diebstahlalarm: Im Falle eines Diebstahls können Sie drücken
der akustische/optische Modus. der Knopf, der die Motorabschaltung generiert.

• Sensor Anti-Diebstahl: In diesem Modus wird jede Aktion •Akustische/optische Lokalisierung: Sie können drücken auf
Über das Motorrad wird einmal die Hupe ertönen und die Taste der Fernbedienung, um Ihr Motorrad zu finden
Lichter werden auch zu einem Zeitpunkt blitzen. Jede im akustischen/optischen Modus sein.
Aktivität, die das Motorrad in den folgenden beeinflusst
drei Sekunden aktiviert den Alarm, blinkt die Lichter, Die Fernstartfunktion ist nur anwendbar auf
das Hupen und das Blockieren des Motors. Modelle mit Automatikgetriebe und Start
elektrisch.
• Deaktivierung: Im Diebstahlschutzmodus,
Drücken Sie die Taste und die Alarmanlage wird deaktiviert, sie ertönt die

Hupe zweimal und lasse die Lichter ebenfalls blitzen.

zwei Gelegenheiten.

• Arranque por control remoto: presione el botón

zum Starten des Motors und dann zum
stoppen Sie es.

30
ELEKTRISCHES DIAGRAMM

ELEKTRISCHES DIAGRAMM 18 Rücklichter / Bremslichter

19 Linkskurve-Indikator
1CDI 20 Blinker links
21 Indikator für rechtsdrehende Bewegung
2 Anlasserwicklung
Zündkerze 22rechts blinker
4Generator 23Wendeschalter
5regulador de voltaje 24destellador
6Batterie 25 Hupe Schalter
7Überlastschutz
8Anlasser COLORES:
Kupplungsschalter V:Grün Vc:Verde claro
10-Startrelais Az:Azul
11 Startschalter A:Amarillo
12Zündung R:Rot
13 Bremslicht Negro
14Licht von Instrumental B:Blanco
15 Frontpositionslicht P:Rosa
16 Hauptlicht G:Graues
17Hochlichtanzeige Na:Naranja
C:Celestste

31
 ELEKTRISCHES DIAGRAMM

N/B VR N N M B N/B 11

N/B
7
21
N/A N/R 20
B A
27 25
R
P 10
V 6 E F
17
N G
Forderungen
R V/A

4 G C
8 Na
0 12 5 23 9
Vc 13
X1000 U/min
V/R
2
Ros V/NA/M 3 1

16 15 22 24 14 12
26
VV VV VV Vc/R V
VV VV V
VV V

19

32
 GARANTIE UND VOR- UND NACHVERKAUFSERVICE

TIPO DE GARANTÍA
Sechs (6) Monate und/oder sechstausend (6.000) km. (das erste erreicht).

HÄNDLER / VERKÄUFER:

Dirección:

Tel./Fax: Factura Nº:

Zentralverwaltung
Industriestandort Caseros Modell: Kaufdatum: / / /
Juan Zanella 4437
Caseros, Provinz Buenos Aires
Motor Nr: Chasis Nº:
(B1678AZE)
Tel./Fax: (54-11) 4716-8200/2900
info@[Link] Propietario: L.E./L.C./D.N.I.:
[Link] FIRMA / Stempel des Verkäufers

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von Zanella:
Tel./Fax.: (54-11) 4716-8200 / 2900 int.: 248
VORÜBERGANGSDIENST / WICHTIGSTE ÜBERPRÜFUNGSPUNKTE

Sechs (6) Monate und/oder sechstausend (6.000) Km. (Was zuerst erreicht wird)

Überprüfen Sie die Einstellung aller Schrauben und Teile, die Tanken Sie genügend Kraftstoff und überprüfen Sie ihn
beeinflussen die Sicherheit (Beispiel Räder, Lenker, Ansaugrohr zum Vergaser.
Bremsen, usw.). Funktion des Motors überprüfen, RPM einstellen
Überprüfen Sie den Ölstand des Motors. minimal
Überprüfen Sie den Ölstand im Tank des Dosiergeräts Das Fahrzeug funktional testen.
automatisch. (Nur 2T). Überprüfen Sie, ob die Einheit das Handbuch und die Werkzeuge enthält.
Batterie installieren, nach dem Füllen mit Säure und Laden Mienten für den Benutzer.
ergänzende elektrische. Den Benutzer über die Bedingungen der Ansiedlung beraten
Überprüfen Sie das Ladesystem des Fahrzeugs durch Mangel, Qualität von Ölen, regelmäßige Wartung
Tester. Reinigung des Luftfilters und der Einheit.
Überprüfen Sie das Lichtsystem und die Spule. Verwendung der Dokumentation und praktische Tipps.
Reifendruck überprüfen (anpassen entsprechend
zum transportierten Gewicht).

FIRMA Y ACLARACIÓN MECÁNICO UNTERSCHRIFT UND BESTÄTIGUNG DES KUNDEN

34
 VERKAUFS- UND LIEFERDIENSTKOMMUNIKATION
Wir informieren Zanella Hnos und Cía., dass wir diese Einheit verkauft haben.

MERKMALE DES FAHRZEUGS DATOS DEL USUARIO

Modelo: ......................................................... Nombre y apellido: .......................................
Color: ............................................................. Dirección: ......................................................
Nº de Motor: .................................................. Localidad: ..............................CP:..................
Sr. KONZESSIONAR Nº de chasis: ................................................. Fecha de Nacimiento: / / /
Fecha de venta: ............................................ Teléfono: ........................................................
Diese Mitteilung muss gesendet werden Nº de factura: ............................................... e-mail: ............................................................
im Kundenservice
FORMA DE PAGO
Zanella innerhalb von 15 Tagen von
Verkauf der Einheit durchgeführt. Contado: ........................................................ Crédito: ..........................................................
Proveedor del crédito: .................................. Cupón No: .....................................................
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte USO, DAS FÜR DIE EINHEIT BESTIMMT WIRD ANDERE BENUTZERDATEN
mit dem Kundenservice
Paseo: ........................................................... Ocupación: ....................................................
Zanella:
Tel./Fax.: (54-11) 4716-8200 / 2900 Mensajería: ................................................... Empresa: .......................................................
int.: 248 Reparto: ........................................................ Cargo: ............................................................
info@[Link] Traslado a empleo: ....................................... Rubro de la empresa: ...................................
[Link] Traslado familiar: .......................................... ¿Con qué familiares vive?: ...........................
Besitzen Sie ein weiteres Fahrzeug? Welches?: ...................... ........................................................................
Zentralverwaltung
Industriestandort Caseros
Juan Zanella 4437
Caseros, Provinz Buenos Aires ........................................................................ ........................................................................
(B1678AZE) UNTERSCHRIFT DES BENUTZERS
UNTERNEHMEN UND HÄNDLER
AUFGABEN ZU ERLEDIGEN IN DEN VERPFLICHTENDEN NACHVERKAUFSDIENSTEN

Sechs (6) Monate und/oder sechstausend (6.000) Km. (Das erste erreicht)

Die Beschwerden des Benutzers ordnungsgemäß zur Kenntnis nehmen und Ölstand des Motors ersetzen und/oder überprüfen.
Aufzeichnung hinterlassen. Reinigung, Kalibrierung und/oder Austausch von Zündkerzen.
Druck und Zustand der Reifen kontrollieren und kalibrieren Reinigung und Schmierung des Luftfilters des Vergasers.
cos, an das transportierte Gewicht anpassen. Überprüfen Sie die Freigabe des Starters und des Starts.
Schraubenzug und Teile einstellen, die die Sicherheit betreffen. Überprüfen Sie das Lichtsystem, die Hupe, das Bremslicht
Räder, Lenker, Bremsen, usw. y giros.
Batterie einbauen und installieren sowie das System überprüfen Regelmäßiger Motorlauf, minimale Drehzahl und Vergasung
Ladung. de baja.
Reinigen, schmieren und die Spannung der Kette einstellen. Regelmäßiges Ventilleuchten.
Regelmäßige Vorderbremsen, Hinterbremsen und Schmierung der Aktion Fahrzeug funktionell testen.
namiento.

FIRMA Y ACLARACIÓN MECÁNICO FIRMA UND KLÄRUNG GEMÄSS KUNDE

36
 1º DIENST 2. DIENST 3. DIENST

Mit cargo (Abonnieren von Materialien) Con cargo (Abonnieren von Materialien) Mit Gebühren(Abonnieren Sie Materialien)
500/800 KM, maximal 45 Tage. 1500/1800 KM, höchstens 90 Tage. 3500/4000 KM, maximal 180 Tage.
................................................................... ................................................................... ...................................................................
Modell Modell Modell

................................................................... ................................................................... ...................................................................

Motor Nº Motor Nº Motor Nº

................................................................... ................................................................... ...................................................................

Chasis Nº Chasis Nº Chasis Nº

................................................................... ................................................................... ...................................................................

Eigentümer Eigentümer Eigentümer

................................................................... ................................................................... ...................................................................

Vº Bº Benutzer Vº Bº Benutzer Vº Bº Benutzer

................................................................... ................................................................... ...................................................................

Km Fecha Km Datum Kms Fecha

................................................................... ................................................................... ...................................................................

Unterschrift und Stempel des Dienstleistungsmechanikers. Unterschrift und Stempel des Mechanikdienstes. Unterschrift und Stempel des Mechanikdienstes.

Nachdem der obligatorische Dienstleistungsplan abgeschlossen ist, empfehlen wir, mit diesen fortzufahren und die technischen Dienstleistungen von ZANELLA in Anspruch zu nehmen.

autorisierte zu dem Zweck, ihre Einheit in einwandfreiem Zustand zu halten. Empfohlene Öle und Schmierstoffe verwenden. Den Luftfilter warten.
sauber und geschmiert.
AUFGABEN FÜR OBLIGATORISCHE NACHVERKAUFSDIENSTE

Sechs (6) Monate und/oder sechstausend (6.000) km. (Das erste erreicht)

Nehmen Sie die Beschwerden des Benutzers zur Kenntnis und Ölstand des Motors ersetzen und/oder überprüfen.
Eintrag hinterlassen. Reinigung, Kalibrierung und/oder Wechsel der Zündkerze.
Druck und Zustand der Reifen kontrollieren und kalibrieren Reinigung und Schmierung des Luftfilters des Vergasers.
cos, an das transportierte Gewicht anpassen. Überprüfen Sie das Entsperren des Starters und des Anlaufs.
Die Schrauben und Teile, die die Sicherheit betreffen, anpassen. Überprüfen Sie das Lichtsystem, die Hupe, das Bremslicht
Räder, Lenker, Bremsen usw. y Drehungen.
Batterie laden und installieren sowie das System überprüfen Regulärer Motorlauf, Mindest-RPM und Vergasereinstellung
Ladung. de baja.
Reinigen, schmieren und die Spannung der Kette einstellen. Regelmäßiges Ventillicht.
Regelmäßige vordere und hintere Bremsen und schmieren der Aktion Fahrzeug funktional testen.
namiento.

UNTERSCHRIFT UND KLÄRUNG DES MECHANIKERS UNTERSCHRIFT UND BESTÄTIGUNG VOM KUNDEN

38
 1. DIENST 2º SERVICIO 3. DIENST

Mit Cargo (Abonnement für Materialien) Mit Cargo (Abona Insumos) Mit Cargo (abonieren Sie Materialien)

500/800 KM, maximal 45 Tage. 1500/1800 KM, höchstens 90 Tage. 3500/4000 KM, maximal 180 Tage.
................................................................... ................................................................... ...................................................................
Modell Modell Modell

................................................................... ................................................................... ...................................................................

Motor Nº Motor Nº Motor Nº

................................................................... ................................................................... ...................................................................

Chasis Nº Chasis Nº Chasis Nº

................................................................... ................................................................... ...................................................................

Eigentümer Eigentümer Eigentümer

................................................................... ................................................................... ...................................................................

Vº Bº Benutzer Vº Bº Benutzer Vº Bº Benutzer

................................................................... ................................................................... ...................................................................

Kms Fecha Km Datum Km Fecha

................................................................... ................................................................... ...................................................................

Unterschrift und Stempel des Reparaturdienstes. Unterschrift und Stempel des mechanischen Dienstes. Unterschrift und Stempel des Mechanikdienstes.

Sobald der verpflichtende Dienstplan abgeschlossen ist, empfehlen wir, mit denselben fortzufahren und die technischen Dienste ZANELLA in Anspruch zu nehmen.
berechtigt, um ihre Einheit in einwandfreiem Zustand zu halten. Empfohlene Öle und Schmiermittel verwenden. Den Luftfilter warten.
sauber und geschmiert.
GARANTIESCHEIN

SEÑOR PROPIETARIO:
Die Garantiezeit für Motorräder, die Öle 4T 20W – 50 API – SH Mehrbereichsviskosität
extiendeZanellaa través del vendedor y/o servicio Vater empfohlen und von anerkanntem Qualitätsstandard.
vom autorisierten und dafür benannten Techniker beträgt 6
Monate und/oder 6000 km, das erste erreicht, während AUSSCHLÜSSE VON DIESER GARANTIE:
die Firma Zanella kostenlos ersetzen wird für Alle Teile, die nach unserem Ermessen
Arbeitskosten und Stückkosten, die können Der Techniker zeigt Verschlechterungen aufgrund äußerer Ursachen der Herstellung.
Präsentieren von Problemen aufgrund von Herstellungsfehlern und/oder cación und/oder Herstellung, normaler Verschleiß durch Nutzung, schlecht

Herstellung. Nutzung, werden nicht durch diese Garantie abgedeckt:

• Die Einheit nicht für andere Zwecke als die Verwendung nutzen
VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DIESER GARANTIE:
Der Eigentümer muss den Dienstleistungsplan einhalten. vom Hersteller vorgesehen z.B. Kompetenzen, usw.
festgelegt, und die Nichterfüllung macht die vor- • Wenn die ursprüngliche Konstruktion und das Design verändert werden
sente garantía. No utilizar el motovehículo para otro von der Einheit.
bis es nicht dem vom Hersteller vorgesehenen entspricht. Teilnehmen • Alle Teile, die nach unserem Ermessen
ausschließlich an die autorisierten technischen Servicewerkstätten Techniker zeigen Verschlechterung aufgrund von Ursachen, die nicht auf sie zurückzuführen sind

zadosZanella. Verwenden Sie originale Ersatzteile. Nicht verwenden Fertigung und/oder Herstellung. Z.B. Missbrauch, Missbrauch durch
Das Motorkraftfahrzeug für Wettbewerbe. Nicht verändern Sie seine Führung, kommerzielle Nutzung des Eigentums (MIETE).
Bau und originales Design. Nur verwenden Sie die • Verwendung von Einheiten in unangemessenen Zonen gemäß

40
GARANTIESCHEIN

die Spezifikationen von jeder einzelnen. PLAN FÜR VERPFLICHTENDE AFTER-SALES-DIENSTLEISTUNGEN:

• Ursachen, die die Produktleistung nicht beeinträchtigen: Damit diese Garantie gültig ist, muss der Eigentümer
Vibrationen, Geräusche, Flüssigkeitsdurchläufe. deberá ejecutar los servicios post-venta indicados,
• Die Schäden, die durch Agenten wie Wasser verursacht werden seine Einheit zu den technischen Dienstleistungen von Zanella bringen, die
marina, hollín, sal und andere ähnliche Ursachen wie Feuer, sie wurden bei dem Verkauf benannt und sind anwesend
Unfälle, Diebstähle usw. mit diesem Garantieheft.
• Teile und Produkte, die aufgrund von...
Eingesetztes Erdgas verschlechtert sich, wie Zündkerzen,
Öle, Platinen, Kraftstoff- und Luftfilter, Kette
von Übertragung, Bremsbänder und -beläge, Platten und
Kupplungsplatten, Lampen, Sicherungen, Batterien
Schläuche, Dichtungen und andere Gummiteile wie
Reifen und Schläuche, Dichtungen, Riemen, Kabel von
Mando, Brems- und Kupplungsflüssigkeiten und alles, was dazugehört
dem Gebrauch, der ihm zugewiesen wird.

• Farben, Verchromungen, Kunststoffteile und andere Teile

änderungsfähig durch Verblasstheit ihrer Farbe.

41
DETAIL DER DIENSTLEISTUNGEN

Für diese Garantie von 6 Monaten und/oder 6000 km müssen 3 Nachverkaufsdienstleistungen erbracht werden, nämlich:

• 1º servicio: Concargo für den Eigentümer, durchgeführt zwischen 500 und 800 km oder nach 45 Tagen nach dem Kauf.

• 2º Dienst:Concargo für den Eigentümer, innerhalb von 1500/1800 km oder innerhalb von 90 Tagen nach dem Kauf durchzuführen.

•3. Service: Mit Aufladung für den Besitzer, durchführen zwischen 3500/4000 km oder nach 180 Tagen nach dem Kauf.

Die Aufgaben, die in den technischen Dienstleistungen ausgeführt werden sollen, sind in diesem Handbuch beschrieben.

Technischer Dienst

42
RX 125

Zentrale Verwaltung - Industrieanlage Caseros

Juan Zanella 4437, Caseros, Pcia. de Buenos Aires (B1678AZE)
Tel./Fax: (54-11) 4716-8200 / 2900
[Link] - info@[Link]

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Handbuch RX 125 / 09_ Ausgabe Nr. 1

Code: 441000120