Funktionen
Funktionen
13
In seinen früheren Arbeiten schlug Halliday sieben vor
Kategorien der Sprachfunktionen durch Beobachtung
Sprachentwicklung bei Kindern
–Instrumental(Bildung)
–Regulierungs-(organisatorisch)
Repräsentativ(Ideen, Realität)
–Interactional(Kommunikation)
–Persönlich(age, sex, personality)
HeuristikProblemlösung
einfallsreich(kreativ)
14
•Andere Klassifikationen verwenden verschiedene
Kategorien und verwenden Sie verschiedene Begriffe, aber alle
share a lot in common about the basic
Funktionen der Sprache.
•Unten ist eine Zusammenfassung der wichtigsten
15
1. Informative function
•Sprache ist das Instrument des Denkens und
Menschen haben oft das Bedürfnis, ihre
Gedanken laut ausgesprochen. Der Gebrauch von Sprache, um
Die Erfassung der Fakten ist eine Voraussetzung für das Soziale.
16
Halliday stellt fest, dass
–„Sprache dient dem Ausdruck von 'Inhalt':
das heißt, aus der Erfahrung des Sprechers der Realität
Welt, einschließlich der inneren Welt seines eigenen
Bewusstsein. ... Bei der Erfüllung dieser Funktion,
Sprache gibt auch der Erfahrung Struktur, und
hilft, unsere Sichtweise zu bestimmen,
so dass es einige intellektuelle Anstrengung erfordert, um zu sehen
sie auf keine andere Weise als auf die, die unsere
Sprache legt uns nahe.
17
2. Interpersonale Funktion
Bei weitem die wichtigste soziologische Nutzung von
Sprache, und durch die Menschen sich etablieren und
ihren Status in einer Gesellschaft aufrechterhalten.
19
•An die interpersonale Funktion ist ihre
Funktion des Ausdrucks von Identität. Zum Beispiel,
–der Gesang einer Menge bei einem Fußballspiel,
–das Rufen von Namen oder Slogans in der Öffentlichkeit
meetings,
–die inszenierten Publikumsreaktionen im Fernsehen
Spielshows
–Sie alle signalisieren, wer wir sind und wo wir dazugehören.
20
•Sprache prägt unsere Identität,
körperlich im Hinblick auf das Alter,
Sex und Stimmabdrücke;
psychologisch im Hinblick auf
language, personality and
intelligence; geographically
in Bezug auf Akzente und
dialects; ethnically(culture)
und sozial in Bezug auf
social stratification, class,
status, role, solidarity and
Entfernung. 21
Die zwischenmenschliche Funktion ist so breit gefächert.
Kategorie, unter der es oft diskutiert wird
verschiedene andere Begriffe wie in den folgenden
performativ, emotiv, expressiv und phatisch
Funktionen der Sprache. Sie scheinen zu
verschiedene Aspekte des
interpersonale Funktion.
22
A. Performative Funktion
Dieses Konzept stammt von der
philosophische Studie der dargestellten Sprache
von Austin und Searle, deren Theorie jetzt
bildet das Rückgrat der Pragmatik.
Zum Beispiel,
Ich erkläre die Sitzung jetzt für eröffnet.
Ich wette zwei Pfund, dass es morgen regnen wird.
23
•Dasperformative Funktion der Sprache ist
primär, um den sozialen Status von
personen, wie bei Hochzeitszeremonien, die
Verurteilung von Verbrechern, der Segen von
Kinder, die Taufe eines Schiffs bei der Stapellauf
Zeremonie und das Verfluchen von Feinden.
Die Art der Sprache, die in der Performativität verwendet wird
Verbalakte sind in der Regel ziemlich formell und sogar
ritualisiert.
24
B. Emotive Funktion
•DieDie emotive Funktion der Sprache ist eine von
die kraftvollsten Verwendungen von Sprache, weil
Es ist entscheidend für die Veränderung des emotionalen Status.
einer Zuschauerschaft für oder gegen jemanden oder
etwas.
Es ist ein Mittel, um unsere Nervosität loszuwerden.
Energie, wenn wir unter Stress stehen, z.B. schwören
Worte, Obszönitäten, unwillkürliche verbale
Reaktionen auf ein Kunstwerk oder eine Landschaft;
konventionelle Wörter/Phrasen, z.B.
Gott, mein, verdammtes, was für ein Anblick, wow, ugh, oh.
25
Es wird auch unter dem Begriff expressiv diskutiert.
Funktion. Die expressive Funktion kann oft
völlig persönlich und völlig ohne irgendwelche
Implikationen der Kommunikation mit anderen.
Zum Beispiel könnte ein Mann sagenAutsch! nach dem Schlagen
ein Fingernagel mit einem Hammer, oder er könnte murmeln
Verdammte, als ihm bewusst wurde, dass er ein
Termin.
26
•Ausrufe wieMan! Oh boy!and
Hurra! werden normalerweise ohne irgendwelche ausgesprochen.
27
C. Phatische Kommunion
Phatische Kommunion bezieht sich auf die
soziale Interaktion von Sprache
stammend aus Malinowskis Studie
der Funktionen der Sprache
ausgeführt von den Trobriand-Inselbewohnern.
Zum Beispiel,
Frau P nüstert heftig.
Frau Q: Gott segne dich.
Frau P: Danke.
28
Wir alle benutzen solche kleinen, scheinbar bedeutungslosen
Ausdrücke, um eine angenehme Atmosphäre aufrechtzuerhalten
29
•Verschiedene Kulturen haben unterschiedliche
Themen der phatischen Kommunikation.
Laut David Crystal, der
Wetter ist nicht universell
Gesprächsfüller, wie es die Engländer tun könnten
gerne denken.
–Rundi-Frauen (in Burundi, Zentralafrika
Afrika), beim Verlassen, routinemäßig
und höflich sagenIch muss jetzt nach Hause gehen,
oder mein Mann wird mich schlagen.
30
Im weitesten Sinne bezieht sich diese Funktion auf
Ausdrücke, die helfen, zu definieren und aufrechtzuerhalten
zwischenmenschliche Beziehungen, wie Slang, Witze,
Jargon, ritualisierte Austausch, Übergänge zu
soziale und regionale Dialekte.
Wir müssen ein großes Repertoire solcher lernen.
Verwendungen, wenn wir bequem interagieren wollen mit
verschiedene Menschen.
31
D. Freizeitfunktion
•DerDie Freizeitfunktion einer Sprache ist
häufig übersehen, weil es so erscheint
einschränkend im Zweck und angeblich so
in der Nützlichkeit eingeschränkt.
32
•In der lateinischen und islamischen Welt wie
nun, wie in einigen Regionen Chinas, dort
ist der weit verbreitete Gebrauch von verbalen Duellen,
in dem ein Sänger ein Lied beginnt
gewöhnlich wenige Zeilen und stellt ihn heraus
Gegner, um den Inhalt fortzusetzen oder
geben Sie eine Antwort in ähnlicher Weise
Rhythmus und Reimschema.
–Solche verbalen Duelle können einige Zeit dauern.
Stunden und wird aus reinem
Freude am Spielen mit Sprache.
33
Wenn Sie ein Kinderspiel beobachten, werden Sie feststellen
die Kraft des Schalls. Manchmal sogar
sinnlose Texte führen eine Freizeitaktivität durch
Funktion im Spiel:
–die sich wiederholenden Rhythmen helfen, das Spiel zu kontrollieren,
34
Zum Beispiel gibt das Schreiben von Lyrik ihnen die
Freude am Gebrauch der Sprache um ihrer selbst willen
Schönheit.
35
E. Metalinguale Funktion
Unsere Sprache kann verwendet werden, um über sich selbst zu sprechen.
36
Das ist dasmetalinguale Funktion der Sprache
und im Zusammenhang mit der thematischen Funktion von
Sprache in der funktionalen Grammatik.
–Es macht die Sprache unendlich selbstreflexiv: Wir
Menschen können über das Sprechen reden und nachdenken
über das Denken, und daher können nur Menschen fragen
was es bedeutet zu kommunizieren, zu denken, zu sein
Mensch.
37
Funktionen der englischen Sprache in Pakistan
Derzeit ist Englisch in Pakistan ein Teil geworden
and parcel of our professional life. It has taken its
Fundament in fast allen Lebensbereichen. Englisch ist
nun, was David Crystal als ‚eine Assoziation‘ bezeichnet
Amtssprache’(Crystal: 1997) in Pakistan.
Regulatorische Funktion:
•Obwohl laut der Verfassung von 1973,
Artikel 251 A, Urdu muss zur Amtssprache gemacht werden.
Sprache des Landes, aber die Verfassung von
Pakistan ist selbst auf Englisch kodifiziert, was klar ist.
spricht über die regulatorische Funktion des Englischen
Sprache in Pakistan.
Englisch ist die Sprache des Parlaments, des Rechts
Gerichte, zivile und militärische Bürokratie. Seit 1971
Die Gerichtsverfahren auf allen Ebenen sind erlaubt.
in Urdu, yet, except the Shariat Court, the judges
Fühle es als obligatorisch, Entscheidungen auf Englisch zu schreiben.
Funktionen der englischen Sprache in Pakistan
Regulatorische Funktion:
•Auf administrativer Ebene, in allen Bereichen der
Das Land, Englisch wurde hauptsächlich als Medium verwendet für
Alle Verwaltungsdokumente auf Landes- oder
Öffentliche Ebene strahlt heutzutage in der englischen Sprache aus. Um zusammenzufassen
2. Instrumentelle Funktion:
Seit der Gründung Pakistans ist die englische Sprache
hat eine entscheidende Rolle in der Bildung gespielt
System von Pakistan. Zu Beginn wurde es eingeführt als
ein Pflichtfach, das mit der Zeit
ist in die grundlegendsten Aspekte von unserem
Bildungssystem.
•Englische Sprache, aufgrund ihrer Effektivität in
Bildungsbereiche haben tatsächlich unsere Bildung geteilt
System auf primärer Ebene durch die Geburt von
Phänomen der englischsprachigen Schulen und Urdu
Mittelschulen. Auf sekundärer und tertiärer Ebene, es
dominiert jedes Feld unseres Bildungssystems.
Funktionen der englischen Sprache in Pakistan
2. Instrumentelle Funktion:
•Obwohl die Regierung im Großen und Ganzen nicht in der Lage war, es als zu posten.
Unterrichtssprache, doch eine riesige Bevölkerung von unseren
Bildungseinrichtungen nutzten es als Unterrichtssprache.
•Auf sekundärer und tertiärer Ebene hat die Verwendung von Englisch zugenommen
Allgemein ermutigt. Und es wird damit gerechnet, dass die Schüler leistungsfähig sind.
Inter-Personale Funktion:
•Laut Nida & Wonderley: 1975, bei
Auf interpersoneller Ebene kann eine Sprache funktionieren
für
a. Gruppenkommunikation
b. Kommunikation mit der Außengruppe
3. Interpersonale Funktion:
Bis 1971 wurde Englisch von der Bürokratie verwendet.
für ‚ Außengruppenkommunikation‘, die mit der
Der Zeitverlauf wurde dann für spezielle Zwecke genutzt.
Information, obwohl zu diesem Zeitpunkt eine sehr kleine
Minderheiten nutzten es für persönliche Kommunikation.
•Aber seit 1981, abgesehen von ‚Außengruppe
Kommunikation und spezialisierte Informationen,
Die 'In-Group-Kommunikation' hat sich weitgehend entwickelt.
use of English language.
Menschen, mit dem Aufkommen von Computer, Internet, Kabel
Netzwerk- und fremde Elemente, gewöhnen Sie sich daran
Englisch auf öffentlichem Niveau verwenden.
Funktionen der englischen Sprache in Pakistan
3. Interpersonale Funktion:
Die Exposure, die sie haben durch
Internet oder Kabelnetz ermutigt sie dazu
verinnerlichen Sie diese Sprache in ihre 'In-Gruppe
Kommunikation
Die Verwendung dieser Sprache auf öffentlicher Ebene hat
wurde als Zeichen höherer sozialer Stellung angesehen
Status.
Funktionen der englischen Sprache in Pakistan
4. Kreative Funktion:
Englisch wird mehr zum Schreiben als zum Sprechen verwendet in
Pakistan. Die Verwendung der englischen Sprache in Pakistan hat
die Schriftsteller unseres Landes dazu zu bewegen, sich auszudrücken
themselves in English language.
•Obwohl diese Funktion des Englischen in Pakistan eingeschränkt ist
Dennoch hat unser Land einige englischsprachige Schriftsteller, die
sind international anerkannt. Aber die besondere politische
Die Umstände unseres Landes haben viele gezwungen
sie im Selbstexil leben lassen.
•Größerer Abschnitt von Büchern, die in englischer Sprache verfasst sind von
Pakistani Schriftsteller sind mit der Politik verbunden, aber die Anzahl
Die Zahl der englischen Dichter und Geschichtenschreiber nimmt zu
zu.
Funktionen der englischen Sprache in Pakistan
4. Kreative Funktion:
Die Oxford University Press Karachi veröffentlicht englische Bücher, die
beinhaltet jedes Jahr neue Schriftsteller und Dichter, zu denen gehört
einige aufstrebende pakistanische englische Schriftsteller wie Tariq Rehman,
Shaista Ikramullah, Dr. Riaz Hassan, Khalid bin Sayyed, A.A. K.
Niazi, Kamal Matinuddin, Syeda Saiyidain, Iqbal Ahmed und
viel mehr.
•Der folgende Auszug aus dem einleitenden Teil des
Katalog der Oxford University Press Pakistan 2001
setzt sich für die Zunahme englischer Schriftstücke seit 1971 ein:
Bis in die 70er oder sogar 80er Jahre gab es ein bis fünf lokale Bücher.
Jährlich wurden neue Bücher produziert. Jetzt sind es sechs Titel.
pro Monat! Im Jahr des Goldenen Jubiläums, Die Jubiläumsreihe
allein nummeriert mit nicht weniger als 36 Büchern, von denen viele
speciallycommissioned”. (Introduction to Academic and
Allgemeine Bücher: Katalog: 2001, OUP, Karachi