Skala Der Depression Für Kinder (CDS) : Anweisungen
Übersetzt von
ScribdTranslationsSkala Der Depression Für Kinder (CDS) : Anweisungen
Übersetzt von
ScribdTranslationsSkala der Depression für
Kinder
(CDS)
Nombre:______________________________________________________ Fecha:____________
Anweisungen
Kreuzen Sie die Option an, die am besten zu Ihnen passt:
Sehr einverstanden (+ +) 5 Punkte
Einverstanden (+) 4 Punkte
Ich bin mir nicht sicher (+/-) 3 Punkte
Nicht einverstanden (-) 2 Punkte
Sehr nicht einverstanden (- - ) 1 Punkt
Sehr von De Ich bin nicht In Sehr in
FRAGE Vereinbarung Vereinbarung sicher Meinungsverschiedenheit Meinungsverschiedenheit
5 4 3 2 1
1 Ich habe die meiste Zeit Spaß.
2 Ich habe immer Lust, dass der Tag kommt
nächste
3 Ich denke, dass das Leben voller Leiden ist.
4 Wenn sich jemand über mich ärgert, tut es mir leid.
sehr schlecht
5 Ich bin stolz darauf, die meisten der
Dinge, die ich tue
6 Cuando me enfado normalmente termino
weinend
7 Oft fühle ich mich unglücklich in der
Schule
8 In der Schule habe ich immer Lust zu machen
viele Dinge
9 A menudo pienso que no valgo gran cosa
10 Manchmal wünschte ich, tot zu sein
11 Meine Eltern lassen mich fast immer fühlen
dass die Dinge, die ich tue, gut sind
12 Ich wache häufig nachts auf.
13 Ich fühle mich müder als die meisten.
meine Kollegen
14 Die meiste Zeit interessiert es mich nicht
nichts tun
15 En mi familia nos lo pasamos bien juntos
16 Ich denke oft, dass sich niemand um
ich
Sehr von De Ich bin nicht In Sehr in
FRAGE Vereinbarung Vereinbarung sicher Uneinigkeit Uneinigkeit
5 4 3 2 1
17 Wenn jemand wütend auf mich ist, dann werde ich
Ärger mit ihm
18 Ich fühle mich oft einsam
19 Oft fühle ich mich gereizt auf mich selbst
derselbe
20 Oft kann ich niemandem beweisen oder
traurig, dass ich mich innerlich fühle
21 Oft fühle ich mich, als ob ich wäre
meine Eltern enttäuscht
22 Ich habe Spaß an den Dingen, die ich tue
23 Manchmal denke ich, dass meine Eltern sagen oder tun
Dinge, die mich fühlen lassen, dass ich etwas gemacht habe
etwas Schreckliches
24 Me lo paso bien en la escuela casi siempre
25 Ich hasse mein äußeres Erscheinungsbild oder meine Art zu sein
handeln
26 Die meisten Morgen habe ich keine Lust.
aufzustehen
27 In der Schule habe ich oft Lust zu
weinen
28 In der Schule fühle ich mich oft allein.
y perdido
29 Ich glaube, meine Eltern sind stolz.
von mir
30 Viele Male fühle ich mich wie tot wegen
innen
31 Es ist in Ordnung, wütend zu sein
32 Oft fühle ich mich traurig, mit dem Wunsch von
weinen, elend
33 Manchmal denke ich, dass es sich nicht lohnt zu leben.
34 Ich schlafe wie ein Stein und wache nicht auf.
in den Nächten
35 Oft hasse ich mich selbst
36 Ich habe viele Freunde
37 Manchmal habe ich Angst, Dinge zu tun, die
können meinen Eltern schaden oder sie belästigen
38 Oft schäme ich mich für mich selbst
39 Ich denke oft, dass ich es verdiene, dass mir
castiguen
40 Die meiste Zeit denke ich, dass niemand
verstehst du mich
41 Ich bin eine sehr glückliche Person
42 Häufig habe ich es schwer mit den
Hausaufgaben und Schulaufgaben
43 Oft mache ich mir Sorgen um die Gesundheit von meinem
Mutter
Sehr von De Ich bin nicht In Sehr im
FRAGE vereinbarung vereinbarung sicher Uneinigkeit Uneinigkeit
5 4 3 2 1
44 Ich verbringe Zeit damit, interessante Dinge zu tun mit
mein Vater
45 Wenn ich nicht zu Hause bin, fühle ich mich traurig
46 Häufig fühle ich mich schlecht, weil
Ich denke, dass ich meine Eltern nicht so sehr liebe.
wie es sein sollte
47 Ich glaube, die anderen mögen mich, auch wenn ich
Ich verdiene es nicht
48 Wenn ich in der Schule bin, fühle ich mich
müde die meiste Zeit
49 Niemand weiß wirklich, wie traurig ich mich fühle
von innen
50 Manchmal weiß ich nicht, warum sie verletzen oder töten
51 Manchmal weiß ich nicht, warum ich weinen möchte
52 Manchmal kommt es mir in den Sinn, dass ich sehr ...
schlecht von innen
53 Wenn mir etwas nicht gelingt oder schlecht gelingt im
Schule, ich denke, dass ich nichts wert bin
54 Ich glaube, mein Leben ist unglücklich.
55 Manchmal denke ich, dass ich mich wie ein
Modo, wie ich meine Eltern stören könnte
56 Oft fühle ich, dass ich ihnen zu nichts nütze bin.
nadie
57 Viele Menschen machen sich große Sorgen um
mich
58 Die meisten Zeiten denke ich, dass ich nicht bin
Das Gute, das ich gerne sein würde
59 Oft habe ich es sehr schwer, weil ich nicht
Ich kann die Dinge tun, die ich gerne mache.
60 Oft stelle ich mir vor, verletzt zu sein oder
tot
61 Manchmal fühle ich mich schlecht, weil ich nicht geben kann.
meinen Eltern die Zuneigung und die Aufmerksamkeit, die
benötigen
62 Ich denke oft, dass ich es nicht schaffe
nichts
63 Manchmal fühle ich mich, als ob in mir
Es hätten zwei Personen in verschiedene Richtungen gezogen.
gegeneinander
64 Wenn ich weit weg von zu Hause bin, fühle ich mich leer.
von innen
65 Siento que soy una persona maravillosa
66 Die meisten Dinge gelingen mir gut.
Was soll ich tun