LUNA TUCUMANA

SI7 MIm
Ich singe nicht für den Mond
SI7 MIm MI7
weil es leuchtet und nichts weiter
LAm MIm
Ich singe, weil sie es weiß
SI7 MIm
von meinem langen Spaziergang.

Ay lunita tucumana
Tamborcito Calchaquí
gefährtin der Gauchos
auf den Wegen von Tafí.

RE7 SOL
Verloren in den Dunstungen
RE7 SOL MI7
Wer weiß, wo ich rumlaufen werde
LAm MIm
aber wenn der Mond aufgeht,
SI7 MIm MI7
ich werde singen, ich werde singen
LAm MIm
mein geliebtes Tucumán,
SI7 MIm
Ich werde singen, ich werde singen, ich werde singen.

Mit Hoffnung oder mit Trauer,

auf den Feldern von Acheral,
Ich habe den guten Mond gesehen,
küssend das Zuckerrohrfeld.

Wenn wir uns in etwas ähnlich sind,

Mond der Einsamkeit
Ich gehe und singe,
que es mi modo de alumbrar.

ZAMBITA DES MUSIKERS

MIm LAm
In diesen Nächten in Manogasta,
RE7 SOL
wenn der Mond verschwinden will,
SI7 MIm
die Zambitas-Wälder von früher werden ihnen geraubt,
SOL SI7 MIm
was alte Geiger früher spielten.

Ich schwöre dir, Bombo, dass wenn morgen

Mit der Rückkehr bezahlt uns Gott,
Die Alten werden tanzen und sich wie Affen fühlen,
Als ich dir mit meiner bescheidenen Zahlung sang.

Refrain
RE7 SOL
Zambita, die du Gesänge von gestern bringst,
LAm SI7
Säen von Harfenzapfen.
MIm
Singt, Vidaleros, spielt, Violinisten,
SOL SI7 MIm
dass die Manogasteña sich nicht entziehen wird.
II

Manchmal denke ich: Wohin sind sie gegangen

die alten Zambas, die ich zu lernen wusste?
Esas, die mein Großvater auf Quechua sang,
mit dem Gesang der Coyuyos bei Sonnenuntergang.

Wenn auf den Pfaden meine Stimme verstummt,

Glaub nicht, Erde, dass ich nicht zurückkehren werde.
Zusammen mit dem schmerzhaften Gesang des Berges,
Mit dem Arm der Nacht werde ich dich durchstreifen.

LA LÓPEZ PEREIRA

DO - SOL - SOL - DO - DO - SOL - FA - SOL - DO - SOL - DO

TU
Ich möchte dich vergessen, es ist mir unmöglich,
SOL
Mir geht's gut, mir geht's gut,

Dein Bild verfolgt mich, Dein bist mein Leben,

MACHEN
Meine Liebe auch.

MI
Und wenn nachdenklich
LAm
Yo solo estoy,
FA Machen
Ich deliriere mit der Falschheit
SOL
Womit hat er/sie bezahlt?
DO DO7
Deine Liebe, meine Liebe.
FA MACHEN
Ich delirieren mit der Falschheit
SOL
Womit hat er/sie bezahlt?
MACHEN
Deine Liebe, meine Liebe.

TUN
Wenn ich dich haben könnte
SOL
Den ganzen Tag an meiner Seite,
Von meinen versteckten Lieben,
MACHEN
Paloma, ich würde dir erzählen.
MI
Aber, mein Verlangen ist nutzlos,
LAm
Niemals, niemals.
FA TEN
Ich lebe nur, um dich zu lieben,
SOL
Still und traurig:
MACHEN DO7
Weinen, weinen.
FA TU
Ich lebe nur, um dich zu lieben,
 SOL
Still und traurig:
MACHE
Weinen, weinen.

(Die Akkorde wiederholen sich)

Man hat mir gesagt

Que no me quieres;
Aber das ist kein Grund.
Du beraubst mich deines Blickes,
Meine Seele; ohne sie lebe ich nicht.
Ich werde mich verstecken
In einen Dschungel nur zum Weinen.
Es könnte sein, dass,
In meinem Exil,
Tus ojos negros pueda olvidar.

Eines Tages, früh am Morgen,

Ich blickte zum blauen Himmel, blickte.
Die Sterne betrachtend,
Die Schönste fragte ich
Es war sie, die erleuchtete
Es Liebe, Es Liebe;
Um nach ihr zu fragen,
An den barmherzigen Gott, Resignation.

ANGÉLICA
LAm REm
Angélica, wenn ich deinen Namen nenne
MI7 LAm
ich werde G SOL Gedächtnis zurück _
REm LAm MI7 ¦
ein Tal, blasser Mond in der Aprilnacht ¦
LAm ¦- BIS
und jenes Dörfchen in Córdoba. ¦
_¦

Wenn ein Adler dein Weg war

Paloma, meine arme Seele _
zitternd mein Herz in seinen Klauen blutete
und hattest kein Mitleid mit ihm ¦- BIS
_¦

REm
Ich werde nicht vergessen, als ich dich in deinem Córdoba sah
MI7 LAm
und ich stahl deine Nelke unter den Bäumen _
REm LAm MI7 ¦
Meine Arme waren dein Nest, dein Schleier das Licht
LAm ¦- BIS
von dem Mond zwischen den Pappeln. ¦
_¦

Deine Augenlider, wenn auch für einen Augenblick

deine Augen werden sanft _
erinnert ihr euch, als man plötzlich am Himmel sieht ¦
was geboren wird und stirbt ein Blitz. ¦- BIS
_¦

Das Blatt, das auf dem Boden liegt

es breitet sich aus, wenn der Frost _
Sie ist nicht weiß wie die schüchterne Blume deiner Haut.
nicht kalt wie deine Tränen. ¦- BIS
_¦

Ich werde nicht vergessen, als ich dich in deinem Córdoba sah...

MERCEDITAS
LA7 REm
Welchen süßen Charme haben sie
SOL7 DO
deine Erinnerungen Merceditas,
FA REm
aromatische Blüte
MI7 LAm
Liebster, einmal für alle Male.

Ich habe sie auf dem Feld kennengelernt.

dort ganz weit weg an einem Nachmittag,
wo die Weizenfelder wachsen,
Provinz Santa Fe.

*MIm *RE *DO *SI7

So entstand unsere Liebe
LAm
mit Hoffnung, mit viel Glauben
SOL FA MI7
aber ich weiß nicht, warum die Blume
RM DO MI7 LAm
es verwelkte und starb.

*MIm *RE *DO *SI7

Amándola mit verrückter Liebe
LAm
so kam ich zu verstehen
MI7
was es heißt zu lieben, was es heißt zu leiden,
REm DO MI7 LAm
weil ich mein Herz gegeben habe.

LA7 REm
Wie eine umherirrende Beschwerde
SOL7 DO
Die Landschaft schwebt
FA REm
der vagabundierende Echo meines Gesangs
MI7 LAm
an die Liebe erinnern.

Aber trotz der Zeit

vergangen, ist Merceditas
die Legende, die heute pulsiert
in meinem nostalgischen Lied.

QUE NADIE SEPA MEIN LEID

LAm LA7 REM

Erschrecke nicht, wenn ich dir sage, was du warst.
SOL7 DO
Eine Undankbare mit meinem armen Herzen
MI7 LAm
Weil das Feuer deiner schönen schwarzen Augen
FA SI7 MI7
Sie erleuchteten den Weg zu einer anderen Liebe.
Und zu denken, dass ich dich zärtlich verehrte
Dass ich mich an deiner Seite wie nie zuvor fühlte
Und wegen dieser seltsamen Dinge im Leben
FA MI7 LAm
Ohne den Kuss deines Mundes sah ich mich.

ESTRIBILLO:

SOL7 MACHEN
Liebe meiner Lieben, meine Königin, was hast du mir angetan
SOL7 DO
Kann ich mich nicht trösten, ohne dich betrachten zu können?
MI7 LAm
Da du mein aufrichtiges Lieben schlecht behandelt hast
FA SIb7 MI7
was du erreichen wirst, dass ich dich nie wieder nenne

Liebe meiner Liebe, wenn du aufgehört hast, mich zu lieben

Es gibt keine Sorge, dass die Leute davon nichts erfahren werden.
Was gewinne ich, wenn ich sage, dass eine große Liebe mein Schicksal geändert hat?
FA MI7 LAm
Sie werden sich über mich lustig machen, dass niemand mein Leiden weiß.

II

Die Stille, die in der Gitarre zerbricht

Unsere Runde, Liebe, macht es in ihrem Gesang
Und die Nacht verwandelt es in eine Serenade
A diesen Augen, die mir ihren Blick verweigern.

Wenn die Nacht deinen Blick erhaschen könnte

Die Sterne würden aufhören zu leuchten
Und zwischen Noten von Bandurrias und Gitarren
Unser Kreis würde dir dieses Lied geben.

ESTRIBILLO:

Liebe meiner Lieben, meine Königin, was hast du mir angetan

Kann ich mich nicht trösten, ohne dich betrachten zu können?
Da du meine so aufrichtige Zuneigung schlecht vergolten hast
was du erreichen wirst, dass ich dich nie wieder erwähne

Liebe meiner Liebe, wenn du aufgehört hast, mich zu lieben

Es gibt keine Sorge, dass die Leute davon nicht erfahren werden.
Was gewinne ich, wenn ich sage, dass eine große Liebe mein Glück verändert hat?
Sie werden sich über mich lustig machen, damit niemand mein Leiden kennt.

KOMM IN MEINEN ZIMMER, OHNE ZU KLOPFEN

TUN RE SOL
Es war viel mein Leiden, weit weg von der Heimat zu gehen.
DIE SONNE
so viel rennen, um nirgendwo anzukommen
MIm SI7 MIm
Ich war dort, wo ich geboren wurde, was ich dort suchte.

Introducción:

Es ist Goldwert, die Freundschaft, die man nicht kaufen oder verkaufen kann
es passiert nur, wenn man es auf der Brust fühlt
Es ist nichts, was man nur benutzen sollte, wenn es einem nützt, und nichts weiter.
Einführung:

Así es como se dan en la amistad mis paisanos

seine Hände sind Brot, Stück und zubereitete Mate
und die Blume der Demut parfümiert oft ihre Hütte

Das Leben wurde mir geliehen und ich muss es zurückgeben.

wenn der Schöpfer mich zur Übergabe ruft
dass meine Knochen, Haut und Salz meinen Heimatboden düngen.

Einführung:

Der Mond ist ein Klumpen, der mit geliehener Licht leuchtet
nur der Sänger, der Lieder der Seele singt
Es bricht in das Herz die Sonne, die sich durch ihre Stimme emporarbeitet.

Einführung:

Cantor, um zu singen, wenn deine Verse nichts sagen

Ay! warum wirst du der Stille das Wort rauben
wenn die Stille ein Sänger voller Kobolde in der Stimme ist
Einführung:

Mi pueblo es un cantor que canta la chacarera

Er darf nicht singen, was er nicht tief im Inneren fühlt.
Wenn du es hören möchtest, komm ohne Klopfen in meine Wohnung.

Das Leben wurde mir geliehen und ich muss es zurückgeben.

wenn der Schöpfer mich zur Übergabe ruft
dass meine Knochen, Haut und Salz meinen Geburtsboden düngen.

ANSTOß
EINFÜHRUNG: RE - LA - SOL - LA - RE

RE LA
Folge weiterhin deinem Herzen und flirte mit deiner Intuition
SOL LA RE
weiterwachsen und den Routinen ausweichen
RE LA
Weiter träumen in einer Ecke, weiter glauben, dass es einen Gott gibt.
SOL LA RE
que me endereza de un tirón la puntería
SOL LA RE
Ich gehe immer dem nach, was ich fühle
MI LA
Immer wieder sterbe ich und hier bin ich...

RE LA
So viele Wüsten, die ich durchquert habe, so viele Abkürzungen, die ich umgangen habe.
SOL LA RE
so viele Schlachten, die meine Wunden gemalt haben
RE LA
So viele Brände habe ich verursacht, so viele Misserfolge habe ich erlebt.
SOL LA RE
dass ich immer noch nicht verstehe, wie ich singe
SOL LA RE
Und ich gehe immer dem nach, was ich fühle
MI LA
Hin und wieder sterbe ich und hier bin ich...
CORO:
SOL RE
Für diese kommenden Tage, auf diesen Toast für mich
MIm LA
um meiner Intuition meine Seele zu schenken
SOL RE
weil die Tage an uns vorbeigehen, möchte ich bis zum Ende singen
MIm LA RE
Für eine Nacht wie diese gebe ich mein Leben.

RE LA
So viele Feste habe ich aufgegeben, so viele Freunde habe ich vermisst.
SOL LA RE
so viele Sonntage weit weg von meiner Familie
RE LA
so viele Kissen kannte ich, so viele Lieder lernte ich
SOL LA RE
dass die Erinnerungen mir wie aus einem anderen Leben erscheinen
SOL LA RE
Ich gehe immer dem nach, was ich fühle
MI LA
Hin und wieder sterbe ich, und hier bin ich...

RE LA
So viele Schläge habe ich umgangen, so viele Verräte habe ich mir gekauft.

SOL LA RE
so viel Ärger ließ mich die Zähne zeigen
RE LA
Mit tausend Umarmungen habe ich mich gepflegt, mit tausend Lieben habe ich mich geheilt.
SOL LA RE
Die Wunden zusammenfügend, glaube ich weiterhin an die Menschen

EIGENTUM PRIVAT
LAm LA7 REm
Damit alle wissen, zu wem du gehörst
SOL7 DO
Mit Blut aus meinen Adern werde ich deine Stirn markieren.
LAm FA MI7
Damit man dich selbst mit dem Blick respektiert
LAm
Und wisset, dass du mein privates Eigentum bist.
LA7 REm
Dass sich niemand traut, dich voller Sehnsucht anzuschauen
SOL7 DO
Und dass sie alle respektvollen Abstand wahren.
MI7 LAm FA MI7
Weil meine arme Seele vor Eifersucht verkrampft.
LAm
Und ich möchte nicht, dass jemand von deinem Atem atmet.
LA7 REm
Weil du meine Besitzerin bist, ist mir nichts anderes mehr wichtig.
FA LAm MI7 LAm
Siehst du nur mein, mein Privateigentum
FA LAm MI7 LAm
Siehst du nur mein, mein Privateigentum

A MI CORIENTES PORÁ
LAm SOLm LA7 REm
A mi Corrientes pora, wo ich dich kennengelernt habe
SOL7 DO
correntinita yvoty, de labios color rubí
FA MI7
Mein Schmerz wird zum Lied, wenn ich dich singen möchte.
LAm
Dann möchte mein Herz und die Seele weinen

Ich möchte nicht wissen warum, noch wie du zu mir gekommen bist
Stattdessen werde ich den Nachmittag, an dem ich dich verloren habe, nicht vergessen.
Am Nachmittag unseres Abschieds sagte ich dir in diesem Lied
Mein Herz bleibt in meiner Corrientes Pora.

[Estribillo]

LAm MI7
Unter dem blauen Himmel werde ich dich erinnern
LAm
Ich habe dich niemals vergessen, süße Liebe von gestern
SOLm LA7 REm
und in der Einsamkeit meiner grausamen Nacht
MI7 LAm
Ich kann nur singen, mein treues Liebling.

Wenn du jemals Erinnerungen daran hast, was ich war

Erinnere dich an eine Nelke und an eine Aprilnacht
Erinnere dich an einen Jasmin, erinnere dich, süße Liebe
einen langen Kuss und danach zwei Tränen und ein Abschied

Ich möchte dir nichts mehr sagen, correntinita yvoty

dass ich vor Liebe sterbe und dass du meine Liebe bist
und wenn ich das Glück haben kann, dich öfter zu sehen
dass du immer glücklich in meinem Corrientes lebst

Unter dem blauen Himmel werde ich dich erinnern

ich habe dich nie vergessen, süße Liebe von gestern
und in der Einsamkeit meiner grausamen Nacht
Ich kann nur singen, treue Zuneigung

ICH BIN EIN AUSLÄNDER AUS DEM IBERÁ

DO LA7 REm
Ich komme von weit her, meine Freunde,
SOL7 DO
Hier ist mein Zeichen, das ich euch geben werde,
DO LA7 REm
Ich komme von weit her, ich bin aus Corrientes.
SOL7 DO
Ich bin ein Fremder aus dem Ibera

Ich wurde im Jugo geboren, litt an der Wampe,

nichts im Leben ängstigt mich jetzt schon.
wie das Capybara im Wasser spielt
Ich bin ein Ausländer vom Iberá,

Refrain...
TU SOL
Genauso wie der Stier verankere ich mich im Boden.
TUN
Wenn sie mich überfahren wollen
DOMFA FA
und wenn ich in Träumen fliege
SOL DO
Mein Flug ist sanft wie der Chaja,

Ich bringe in meinem Gesang das Licht des Mondes.

und das süße Pfeifen des Schilfrohrs
Ich singe von meinem Nest seit der Wiege
Ich bin ein Fremder aus dem Iberá

2. TEIL.....

an meiner Gitarre die gespannten Saiten

Vorbereitungen habe ich zum Singen.
Ich verstecke nichts unter dem Poncho.
und der hohe und freie mein Gang

aber ich verhindere jede Beleidigung

weil die Beleidigung nicht ertragen werden kann
und weil die Klinge meines Messers
hat Yayara-Gift

escribillo....

Ich habe alle für meine Freunde

und ich werde alle respektieren
griten paisanos viva die Heimat (viva die Heimat!!)
von meinem Arenal

Und zu dir sage ich süße Braune

von dir co jape du und trösten
Ich habe keinen Dorn, ich bin ein gutes Kraut
Ich bin ein Außenseiter des Ibera...

DE PEÑA EN PEÑA CANTOR

RE
Con mi guitarra encendida
SOL RE
Ich werde frühmorgens absegeln.
MIm
singen von Fels zu Fels
LA RE
Festivals und Zusammenkünfte
SOL RE
singen von Höhe zu Höhe
LA RE
Festivals und Zusammenkünfte

Träumer der Morgenröte

Ich bin ein Licht in der langen Nacht
und sie machen Lärm in meiner Brust
die Klänge meiner Gitarre [BIS]

SOL
Wenn sie mir die Seele in Betracht zieht
LA RE
der Kobold des Stimmgeräts
MIm
ich bin Pentagramm und werde zurück
LA RE
von Felsen zu Felsen Sänger
SOL RE
Morgengrauen
LA RE
von Felsen zu Felsen Sänger
Wie der Lichtstern, der erhellt
Ich singe von Fels zu Fels
und in der dunkelsten Nacht
sabe alumbrarme una estrella [BIS]

Meine Freundin Gitarre bewahrt

eine verborgene Zärtlichkeit
und sucht im Zamba
dein pompöser Blick [BIS]

Refrain

WASSER UND SONNE DES PARANÁ

MI SI7
Am Paraná-Fluss
MI
flussaufwärts segle ich
SI7
Die Sonne brennt wie Feuer
LA MI SI7 MI
in der Küstensiestaa

den Camalotal aufräumen

Pacu, Surubi Dorado
von segeln an meiner Seite
den Fluss, der fließt

MI7 LA
Das langsame Kanu fährt
MI7
den Brust des Flusses verwundend
LA SI7
Traurige Sauce, mein Ceibo

MI
an seinen Ufern ist

Blau der Jacaranda,

aromo seine goldenen Äste
den Schatz ausgießend
über den Paraná-Fluss

Das Wasser wird mich tragen

Niemand weiß, bis zu welchem Hafen
Es gibt nur ein gewisses Ziel.
die bittere Pampa des Meeres

MI7 LA
Alter Paranáfluss
MI7
braune und wilde Gewässer
LA SI7
und oben krönend
MI
pfeift nicht zu Ende

IM GARTEN DER REPUBLIK

MI7 LAm MI7 LAm

TU (SOL) TUN
Aus dem Norden bringe ich in der Seele
(SOL) MACHEN (SOL) TU
Die fröhliche Zamba, die ich hier singe
MI7 LAm
Und dass die Tucumaner tanzen
MI7 LAm
Mit dem dort typischen Enthusiasmus
MI7 Lam
Jeder folgt seinem Partner
MI7 LAm
Jung oder alt, ich habe alles gesehen.

Media vuelta und die Kameradin

Bilde einen Kreis, um weiterzumachen
Der Gaucho kommt und macht einen Floreto.
Und ein Zapateo beginnt dort
Der Gaucho folgt mit seinem Floreo
Und das Stampfen beginnt dort

ESTRIBILLO
LA7 REM
Für die anderen nicht
SOL7 Tun
Pa las del norte sí
MI7 LAm
Für die Tucumanas
MI7 Ich bin
Dame in voller Blüte
MI7 LAm
Alles, was sie wollen
MI7 LAm
Dass die erste bereits beendet ist

EINFÜHRUNG:
MI7 LAm MI7 LAm

Ich vergesse nicht, schau mal, Kumpel

Von den Tänzen, die dort gemacht werden
Tucumanos und Tucumanas
Alle bemühen sich um Unterhaltung
Und dieses schlechte Leben wird schön.
So wird vergessen, dass man sterben muss.

Empanadas und Wein im Krug

Eine Gitarre, eine Trommel und eine Violine
Und ein paar seltsame Mädchen
Damit die Party weitergehen kann
Ohne dass diese Schlitze fehlen
Alte Geschichtenerzähler, die zum Lachen bringen

REFRAIN
LA7 REm
Für die anderen nicht
SOL7 DO
Pa las del norte ja
MI7 LA
Für die von Simoca
MI7 LAm
Meine verrückten Sehnsüchte, dort zu sein
MI7 LAm
Um ihnen meine Seele zu geben
 MI7 LAm
In diesem Zamba, den ich hier singe

CARPAS DE SALTA
LAm LA7 REm
Carpas de Salta
SOL7 MACHEN
Ich erinnere sie wieder.
LAm SOL FA MI7
Bandoneón und Gitarre
LAm
Zambas zum Tanzen
LAm SOL FA LAm
Bandoneon und Gitarre
LAm
Zambas zum Tanzen

Chicha und Aloja

Wein zum Trinken
Zweige von grünem Basilikum
Geruch nach Karneval
Äste von grünem Basilikum
Geruch nach Karneval

Refrain
SOL7 TUN
Carpas de la Silleta,
SOL7 DO MI7
Campo Quijano und La Merced
LAm SOL FA MI7
Toda Salta feiert
LAm
wer könnte zurückkehren
LAm SOL FA MI7
Toda Salta feiert
LAm
Wer könnte zurückkommen

Wasser Blumen
Mehl zum Spielen
Blumenkorb
todo pa´el carnaval
Blumenkorb
todo pa´el carnaval

Sie fröhlich
Airosas beim Tanzen
Sie zerfetzen sich
wegen des vielen Stampfens
Sie zerfallen in Fäden
von so viel Hüpfen

Refrain

Carpas de Salta..

CUANDO ME ACUERDO DE SALTA

Einleitung
LA MI LA FA#7 SIm MI LA

LA MI
Wenn ein schmerzhafter Schrei entsteht
RE LA
aus dem Bauch einer Kiste
MI
und die Strophe wird Abwesenheit : )

(WIEDER) LA (MI) LA
Wie ich mich an Salta erinnere! ) Bis

LA MI
Wenn der Nachmittag die Farbe Lapacho hat
RE LA
und in der Luft liegt der Duft von Zamba
MI
und die Strophe ist eine Taube:
(RE) LA (MI) LA
Wie ich mich an Salta erinnere!

Estribillo:
LA7 RE
Und wenn ich weit weg bin, fühle ich
SI7 MI
was bist du in meiner Seele
LA MI
und es ist ein Schrei mein Herz,
(WIEDER) LA (MI) LA
wenn ich dir dieses Zamba singe.
MI7
Und es ist ein Schrei, mein Herz,
(WIEDER) LA (MI) LA
Wenn ich an Salta denke.

Einführung
Wenn der grüne Kobold sich einmischt
por las bocas de las guitarras
und die Copla wird zum Acullico:
Wie ich mich an Salta erinnere!
Und wenn der Wein bereits angestoßen ist,
durch die Zöpfe einer Baguala
und die Copla bleibt allein:
Wie ich mich an Salta erinnere!
Refrain

ICH KOMME WIEDER

SOL RE7 SOL
Ich werde zurückkehren... Ich werde zurückkehren
RE7 SOL
Die Nacht erwartet mich, gekleidet in Blau.
SI7 MIm
Und sogar das Bächlein, das vom Hügel herunterkommt,
MACH SOL RE7 SOL
wird Erinnerungen an meine Jugend mitbringen.

Ich werde zurückkommen... Ich werde zurückkommen...

Wo ist meine Mutter, die auf mich wartet...
Wieder in deinen Armen werde ich wieder ein Kind sein,
Einmal leben, wie man nur einmal lebt.

Refrain
TUN SOL
Azahar von weißen Jasminblüten,
RE7 SOL
die den Innenhof des alten Gartens schmücken.
SI7 MIm
Ein Mondkuss wartet auf mich in den Tälern,
DO SOL RE7 SOL
mein Ranch, meine Mutter, alles mein Gefühl.

Ich werde zurückkommen... Ich werde zurückkommen...

Auf diesem Weg, der mich gestern entfernt hat,
dem Kurs des Vogels, der zu seinem Nest zurückkehrt,
Auf der Suche nach einer Linderung für ihren Schmerz.

Ich werde zurückkommen... Ich werde zurückkommen...

Und fern wiederholt die Nacht meine Stimme,
die Stimme einer Zuneigung, die fern fühlt,
und ruft den Abwesenden seines Herzens.

Refrain

Azahar von weißen Jasminen,

die den Innenhof des alten Gartens schmücken.
Ein Kuss des Mondes erwartet mich in den Tälern,
meine Farm, meine Mutter, mein ganzes Gefühl.

Die Cerrillana

LAm MI7 LAm

Mit dem Polizeiröckchen
MI7 LAm LA
Die langen Zöpfe sah ich vorbeigehen
REm *Am(5to)
Und da zu meinem Zaino
*G(3er) *F E7 Am A
Ich ließ es im Hinterhof kratzen.
REm *Am(5to)
Und da gleich zu meinem Sattel
*G(3er) *F E7 Am
Im Garten habe ich ihn kratzen lassen.

Ich stieg vom Pferd ab

Ich stellte mich nah, um zu spionieren
Mit der Seele an einem Faden
Meine schöne schwarze, ich habe dich tanzen gesehen
Mit der Seele an einem Faden
Minegra linda, ich habe dich tanzen gesehen

LAm LA REm
Wie kann ich dich vergessen, Cerrillos
SOL7 Tun
Wenn ich dir zu verdanken habe, dass ich eine Frau habe
Dm *Am(5to) *G(3er) *F Am *E7
Morena cerrillana mit Seele und Leben werde ich dir singen
Dm *Am(5to) *G(3er) Am *F *E7
Jeden Karneval werde ich dich nach Cerrillo bringen

Instrumentales Intermezzo wie das Intro

Dm - *Am(5to) - *G(3er) - *F - E7 - Am ]x2

Rein!
Dann folgten Zambas
Wir tanzen zusammen ohne Pause
Zwischen den Feuerwerkskörpern
Und Konfetti des Karnevals
Zwischen den Feuerwerkskörpern
Und die Konfetti des Karnevals
Aschermittwoch
Enharinados sah uns vorbeigehen
Und auf dem Rücken meines schwarzen Pferdes
Dann sind wir zu meiner Ranch gegangen
Und auf dem Rücken meines Zainos
Dann gingen wir zu meiner Ranch.
Wie kann ich dich, Cerrillos, vergessen
Wenn ich wegen dir eine Frau habe...

PUEBLERO DE ALLÁ ITÉ

REm
Von dort
SOL7 MACHEN
Wo die Nacht poriajú keine Sorgen hat
FA REm
Warum entzündet sich ein Chamamé in jedem Stern
FA SI7 MI7
Pueblero von Allá Ité
REM
De Allá Ité
SOL7 TU
Straßen aus Erde, Tacuaral und Enredadera
FA REm
Die Conumis spielen die Chanta auf dem Bürgersteig.
FA MI7 LAm LA7
Pueblero von Allá Ité

REm
De Allá Ité
SOL 7 MACHEN
Wo die Kindheit von deinem Volk lernte
FA REm
Ihre Einfachheit und der Gruß wie immer
FA MI7 LAm
Pueblero von Allá Ité.

instrumental
REm
Von dort Ité
SOL7 Mach
Wo der Abend sich an die Palmen lehnt
FA REm
Um in Caahata und Naranjalera zu sterben
FA SI7 MI7
Barfuß über den Sandstrand.
REF
De Allá Ité
SOL7 MACHE
Wo der Winter eine Kälte von Lapachos hat
FA REm
caú der Sommer windet sich von Dornen

FA MI7 LAm LA7

Von Schilfrohr und Sapucay.

Mädchen des Ñangapiri

Einführung: LA MI LA LA7 RE DO# FA#m MI LA

Ich
Ich bin FA MI
Heute bin ich durch den Wald meiner unschuldigen Jahre gewandert
REm FA SI MI
den süßen, roten ñangapirí kneifen
REm SOL Tu
und ein November vor langer Zeit drückte sich gegen meine Zähne
REm MI LAm
und sang ein schöner Erinnerungsanstoss aus meiner Zeit Cunumi.

LAm FA MI
Ich war noch ein Junge, kleiner Kopf.
REm SI MI
was er gelernt hat, den Frühling, seine süße Frühlingszeit, zu stehlen
REm SOL DAS
Und dieses Nickerchen zwischen Drosseln, ich war ein zorniger Pombero
REM MI LA
Als ich dir eine Handvoll gegen einen Kuss tauschte, erinnerst du dich?

II
LA MI
Ich bin gegangen wie die Flüsse, die das Leben hinunterfließen
LA
Du bist in meinem Corrientes geblieben, und ich habe dich nie wieder gesehen.
LA7 RE
Heute, wenn ich als Junge - Mann zurückkomme, mit schmerzlich seelischer Verfassung
DO# FA#m MI LA
Ich erinnere mich begeistert an dich, Mädchen des Ñangapirí.

Recitado (LA MI LA LA7 RE) DO# FA#m MI LA )

Und hoffentlich kommt ein Nordwind, von diesen musikalischen Winden

dass in der Nacht meines Dorfes Serenade und Sapucay verbreitet.
Ich brachte dich weg, ich weiß nicht wohin, und ließ dich an deinem Fenster zurück.
diese Blume meiner Zärtlichkeit, die aus der Erinnerung geboren wurde.

Ich (wiederholen)
Ich war noch ein Junge, ein kleiner Kopf...

II (wiederholen)
Ich ging wie die Flüsse nach unten im Leben...

ZAMBITA DER ARMEN

MIm
Wenn der Sonntag kommt
LAm MIm
bis zur Villa gehe ich hinunter,
LAm MIm
und meine Ranch bleibt
SI7 MIm
als würde ich sagen: dass ich nur hier bin.

Unter einem Johannisbrodbaum

diese Zambita fühle ich zu singen,
und der Sarg scheint
dass sie mir sagte: Komm, tanz.

Estribillo:
RE7 SOL
Zambita der Armen,
MACHE MIm
Blume der Täler, Licht der Freundschaft;
LAm MIm
Alajito ist dein Gesang
SI7 MIm MI7)
an den Sonntagen in Tucumán.

Liebling vom Hügel,

Meine gute Criolla, wo wird sie sich wohl aufhalten?
Heute singe ich dir die Zamba
von den Sonntagen, Palomitay.

In Nebel gehüllt,
du warst auf dem Weg zur Stadt;
Meine Zambita wartet auf dich.
Criollita linda: Komm, tanz.