Zurück

ABSCHNITT 5D2

ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD
ALLGEMEINES VERZEICHNIS

Funktionsweise und allgemeine Informationen ..........5D2-2 Fehlercode (DTC) 1716 .........................5D2-39

Funktionsweise des Systems TOD ....................... 5D2-2 Fehlercode (DTC) 1721 ........................... 5D2-41
Steuerungseinheit des Transferkastens Fehlercode (DTC) 1722 ........................... 5D2-43
(TCCU) ......................................................... 5D2-2 Fehlercode (DTC) 1731 ........................... 5D2-45
Zusammenfassung der Funktionsweise 4WD ................. 5D2-3
Código de avería (DTC) 1732 ........................... 5D2-47
Struktur des Systems ..................................... 5D2-4 Fehlercode (DTC) 1733 ........................... 5D2-49
Lokalisator für Komponenten .......................... 5D2-9 Fehlercode (DTC) 1734 ........................... 5D2-51
Querschnittsansicht der Box von Código de avería (DTC) 1735 ........................... 5D2-53
übertragung ................................................5D2-11
Fehlercode (DTC) 1736 ........................... 5D2-55
Spezifikationen .............................................5D2-12
Fehlercode (DTC) 1741 ........................... 5D2-57
Beschreibung der Funktionen ........................... 5D2-14
Fehlercode (DTC) 1742 ........................... 5D2-59
Funktionale Beschreibung ....................................... 5D2-14
Fehlercode (DTC) 1743 ........................... 5D2-61
Definition der Terminologie............................. 5D2-16
Fehlercode (DTC) 1750 ........................... 5D2-62
Steuereinheit ............................................. 5D2-18
Fehlercode (DTC) 1751 ........................... 5D2-64
Diagnóstico ....................................................... 5D2-24
Fehlercode (DTC) 1752 ........................... 5D2-65
Diagnosetests ....................... 5D2-24
Fehlercode (DTC) 1753 ........................... 5D2-66
Kodierung des TOD ........................................ 5D2-25
Fehlercode (DTC) 1754 ........................... 5D2-67
SchemagrafikderVerdrahtung................5D2-27
Wartung und Reparatur ............................. 5D2-68
Überprüfung des Diagnosesystems der
Steuereinheit TOD ................................... 5D2-28 Mantenimiento en el vehículo .............................. 5D2-68

Fehlercodes (DTC) .................................. 5D2-29 Übertragungsbox(TOD)Locatorvon

komponenten ................................................ 5D2-68
Die 4WD-Check-Anzeige bleibt eingeschaltet
al girar el conmutador de encendido a la Steuereinheit TOD ..................................... 5D2-71
Position ON ................................................5D2-30 Getriebe .............................................. 5D2-71
Die Anzeige für 4WD Low bleibt beleuchtet Geschwindigkeitssensor anAntriebsachsen
al girar el conmutador de encendido a la Vorder- und Rückseite ......................................5D2-72
Position ON ................................................5D2-31
Reparatur der Einheit ............................... 5D2-75
Die 4WD Check-Anzeigen leuchten nicht auf.
4WD niedrig beim Drehen des Zündschalters Transferbox, zerlegte Ansicht ..........5D2-75
zur Position ON ..........................................5D2-32 Demontageverfahren ......................5D2-77
Die 4WD Low-Anzeige blinkt. Spezialwerkzeuge und Ausrüstung .............. 5D2-90
continua ......................................................5D2-34
Tabelle der speziellen Werkzeuge..................5D2-90
Fehlercode (DTC) 1714 .........................5D2-35
Fehlercode (DTC) 1715 .........................5D2-37
5D2-2 ÜBERTRAGUNGSBOX - TOD

FUNKTIONSWEISE UND ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Das TOD-System bezieht sich auf das 4WD-System. FUNKTIONSWEISE DES SYSTEMS
Vollzeit und die eingetragene Handelsmarke von
[Link] ist die entsprechende Abkürzung für TOD
Drehmoment aufAbruf (nach Bedarf). Modus 4H
Die Steuereinheit passt sich automatisch an die Das TOD-System der Transferbox steuert das
distribución del par a la carretera, ofreciendo tracción Kupplungsmechanismus zur Anpassung an die Drehung der
Allradantrieb permanent. Der TOD verteilt die vordere und hintere Antriebsachsen, und, ob ihre Differenz
elektronisch geregelte Leistung zwischen den Rädern überschreitet den zulässigen Bereich, wird die Leistung verteilt
Vorder- und Hinterteile mit einem Verhältnis, das schwankt von
entsprechend am vorderen Rad durch
0 : 100 a 50 : 50 gemäß den verschiedenen elektromagnetische Kupplung (EMC).
Geschwindigkeiten der Räder.
Hall-Effekt-Geschwindigkeitssensoren befinden sich
Außerdem analysiert die TOD-Steuereinheit die Daten. situierte an den vorderen und hinteren Antriebsachsen.
von dem Radgeschwindigkeitssensor und von Diese senden Signale an die Steuerungseinheit des Gehäuses
der Motorausgang und anschließend ändert sich der Druck de transferencia TOD (TCCU). La bobina EMC es
vom elektromagnetischen Kupplung. Dieser Druck steuert aktiviert durch einen energiabhängigen Wechselstrom
die vordere Antriebsachse und überträgt die Leistung auf die Unterschied der Geschwindigkeit der Antriebsachsen
Vorderrad. Die Leistung, die das Rad erhält Vorder- und Rückseite.
Die Vorderachse hängt von der Betätigung der Kupplung ab.
entsprechend dem Druckgrad. Modus 4L
ElTOD ist darauf ausgelegt, die Leistung zu verteilen überBeim Auswählen des Modus 4L wird das EMC blockiert für
die Vorder- und Hinterachse durch die Funktion das maximale Drehmoment auf die Antriebsachsen anwenden
des Umschalters 4H/4L und des Getriebemotors. Der Wechsel Vorder- und Rückseite. Der Wechselmotor dreht sich ebenfalls zu
der Wechsel von 4WD hoch (4H) zu 4WD niedrig (4L) erfolgt durch die die Position 4L, indem man den Hebel dreht, sodass das Drehmoment der Achse
Reduzierung des hoch-niedrig Kragens durch Verbindung propulsor cambia de 1:1 a 2,48:1 por medio del conjunto
von der hoch-niedrig Schaltgabel mit der Antriebswelle von Planetengetrieben.
um sich mit dem planetarischen Getriebe zu verbinden. Das Drehmoment
es wird an die Eingabewelle und dann an das Planetengetriebe übertragen
Steuerungseinheit des Transferkastens
innerhalb des vorderen Planetengetriebes. Das Zahnrad
Das vordere Planetarium verbindet sich mit der Ausgangsachse und es
(TCCU)
Bringt in die untere Position. Die Steuerungseinheit des Übergabegestells (TCCU)
Das TOD-System hat 2 Modi, die man einstellen kann
empfängt die Signale über die Geschwindigkeiten der
vordere und hintere Antriebselemente, die Position des
auswählen, 4H und 4L. 4H ist der Betriebsmodus Motor für den Wechsel und der Schalter 4H/4L, und steuert das
normal während der Fahrt mit einem Verhältnis von
elektromagnetische Kupplung (EMC) und der Motor von
Zahnräder 1:1, während der Modus 4L die verteilt
Änderung. Die Einheit TCCU kommuniziert mit der
Antriebsverteilung auf die Vorder- und Hinterräder 50 : 50
Diagnosetool mit K-Leitung zur Durchführung des
bei einem Übersetzungsverhältnis von 2,48:1.
Diagnose. Es befindet sich unter dem Sitz.
linker Stürmer.

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD 5D2-3

ZUSAMMENFASSUNG DER FUNKTION DES 4WD

Verwendung Modusposition Betriebsbedingungen

Art von 4H 4WD-Antrieb (Hoch) Normales Fahren auf Autobahn oder normalen Straßen, oder
Fahren Geschwindigkeit Hochgeschwindigkeitsfahrt
Rutschige Straße wie mit Schnee, Regen, Sand,
Barro, usw.
4L Allradantrieb (Baja Bedingungen für eine maximale Antriebskraft
Geschwindigkeit wie zum Beispiel, Fahrzeuganhänger, Straße in
schlechte Bedingungen.
Gleiche Funktion wie die Übertragungsbox zum richtigen Zeitpunkt

Teil 4L.
Übertragung 4H « 4L Allradantrieb Ein Fahrzeug muss anhalten, um zu übertragen.
Hochgeschwindigkeit↔ Manuelle Übertragung
Niedrige Geschwindigkeit • Die Überweisung beginnt, nachdem das
vehículo se detiene y se aplica el embrague.
Automatikgetriebe
• Die Übertragung beginnt, nachdem der
Fahrzeug steht und der Schalthebel
wurde in die Position [N] gesetzt.

Hinweis: Sobald das Fahrzeug anhält und sich

wählen Sie den Modusschalter über die
Anwendung des Bremspedals, der Wechsel [N-R-N] erleichtert
der Moduswechsel.

SSANGYONG Y200
5D2-4 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

STRUKTUR DES SYSTEMS

YAD5D010

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD 5D2-5

MODUS 4H (ANTRIEB 4WD - HOHE GESCHWINDIGKEIT)

YAD5D030

SSANGYONG Y200
5D2-6 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

Leistungsfluss

Geschwindigkeitssensor
Stürmer

Geschwindigkeitssensor Eingangsantriebswelle
Steuereinheit TOD
Hintern

Öffnungsrate von
Beschleuniger
(ValorTPS)

Magnetkupplung
MAXIMALE ARBEIT

Verteilungseinheit
von Kraft
RAMPADE BOLA

Kupplung von mehreren

Discos

Antriebsritzel Eje de salida

Kette

Vorderachse Hintere Antriebsachse

SSANGYONG Y200
5D2-8 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

Leistungsfluss

Geschwindigkeitssensor Eingangsantriebsachse
Stürmer

Geschwindigkeitssensor Steuereinheit TOD

Hinterteil

Öffnungsrate von
Beschleuniger
(ValorTPS)

Embrague magnético Planetengetriebe

TRABAJO MÁXIMO (2,483)

Verteilungseinheit
von Kraft
RAMPADE BOLA

Kupplung von mehreren

Discos

Zahnrad Eje de salida

Vorderachse Hintere Antriebsachse

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD 5D2-9

KOMPONENTEN-LOKALISIERER

YAD5D040

SSANGYONG Y200
5D2-10 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD
1 Schachtel 37 Cadena
2 Lager 38 Abdeckung
3 Krone des Differentials 39 Lager
4 Öl-Dichtringe 40 Ölstopfen
5 Sicherungsring 41 Zapfen
6 Eje de entrada 42 Lagerbuchse
7 Unterstützung 43 Retén
8 Piñón 44 Frenillo
9 Achse des Rades 45 Unterstützung des zentralen Lagers
10 Druckscheibe 46 Kugellager
11 Nadellager 47 Zapfenstift
12 Separator 48 Visco-Kupplung
13 Lager 49 Piñón
14 Hülsen 50 Druckscheiben
15 Planetario 51 Achse des Ritzels
16 Druckplatte 52 Druckscheibe
17 Würfel 53 Druckscheibe
18 Lager 54 Casquillo
19 Frenillo 55 Ausgabewelle
20 Frenillo 56 Corona des Differentials
21 Frenillo 57 Sicherungsring
22 Reduzierung des Würfels 58 Nadellager
23 Gangwechselgabel 59 Kugellager
24 Separador 60 Zahnrad Geschwindigkeit
25 Änderung der Achse 61 Brida
26 Muelle 62 Öl-Dichtung
27 Lewa 63 Unterlegscheibe
28 Lüftungsgitter 64 Schraube
29 Entlüftungsstopfen 65 Brida
30 Gleis des Wandels 66 Staubabweiser
31 Zwischenachse 67 Tonrad
32 Druckscheibe 68 Schraube
33 Bombe 69 Motor
34 Schlauchschelle 70 Schraube
35 Oberer Piñón 71 Deckeslchraube
36 Druckscheibe

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD 5D2-11

QUERSCHNITT DER BOX ANSEHEN

ÜBERTRAGUNG

YAD5D050

1 Eingangsachse 5Abflussstopfen
2Luftsteuerungssperre 6Füllstopfen
3 Brida Paar vorne 7 Motor antriebswechsel der Nocke
4 Brida Paar hinten

SSANGYONG Y200
5D2-12 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

SPEZIFIKATIONEN

Überprüfung Aktion
TOD Modelo CajaTOD (Auf Anfrage) (4423E)
Longitud 343,0 mm
Peso (mit Öl) 37,9 kg
Wechselmodus 4H und 4L
Getriebeanordnung Alto 1:1
Bajo 2,48 : 1
Öl Spezifikation ATF S-3, S-4 oder Dexron II, III
Kapazität 1,4 l
Intervall Inspektion alle 15.000 km
Par maximal Austausch alle 50.000 km
Spannung 76 kg cm (550 lb Torte)
Einheit von Normalbereich 9 - 16V
KontrollierenSieStrom (darunter CAN-Kommunikation 6 -16V
von höchster Spannung Schalter von 2 mA
de funcionamiento) Ausgeschaltet

Switch von 1A
Strom von eingeschaltet ON
Funktionsweise Motor in Position 7A
maximal AUS
Motor in Position ON 20 A

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD 5D2-13

ESPECIFICACIONES DE APRIETE

Gebrauch N.m Kgf.m

SchraubezurBefestigungderKupplungswicklung 10 1,0
Ablassstopfen 25 2,5
Filterstopfen 25 2,5
Vordergehäuse - Montageschraube für das hintere Gehäuse 31 3,1
Vorderantriebsachse - Vorderachse/Ausgangswelle/Flansch-Befestigungsschraube 85 8,6
Dämpferplaner - Montageschraube des Getriebegehäuses 35 3,6
SchraubefürdieMontagederFlanschdeshinterenAusgangswelle 167 1,0
Hinterer Antriebsachse - Hintere Abtriebsachse/Schraube zur Befestigung der Flansch 85 8,7
Motoreinstellschraube 5 0,5
SchraubederTrägerhalterungdesGetriebes 10 1,0
Motorwechselmontageschraube 10 1,0
BefestigungsschraubedesGeschwindigkeitssensors 5 0,5
10 1,0
Caja transferencia-Tornillo de montaje del alojamiento del adaptador de la transmisión 48 4,9

SSANGYONG Y200
5D2-14 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN

Auswahlmodus des SystemsTOD FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Der Modus 4H ist der, in dem normalerweise gefahren wird,
Getriebe
da das Übersetzungsverhältnis 1:1 ist, während
Modo 4L verteilt die Antriebskraft auf die Räder Es befindet sich hinter dem Übergabekasten, der
vorder- und hinterräder 50:50 wobei das verhältnis von steuere die sich drehende Schraubenhebel. Beim Wechseln des
Zahnräder 2,48:1. Moduswahl-Schalter 4L, die Gabel von
Der Wechsel ist in der Position 2,48:1 pro Umdrehung der Nocke.
helicoidal

Transferbox
Die Transferbox TOD verteilt die Leistung
über die Vorder- und Hinterachse durch die
Funktionsweise des Umschalters 4H/4L und des Motors
Änderung. Der Wechsel von 4H auf 4L erfolgt durch die Reduzierung
des HI-LO Kragens durch die Verbindung der Gabel
de cambio HI-LO mit der Ausgangswelle mit dem Ziel von
sich mit dem Planetengetriebe verbinden. Das übertragene Drehmoment an
Eingangsachse, die sich anschließend im Planetenrad dreht.
vordere Planetengetriebe. Das Planetengetriebe
Der Stürmer verbindet sich mit der Ausgangsachse und bringt ihn zu der
YAD5D060
Position LO.
Das TOD-System steuert den Kupplungsmechanismus Steuereinheit TOD
um sich an die Drehung der vorderen Antriebsachsen anzupassen
und hinter, und, wenn seine Differenz den zulässigen Bereich überschreitet, Die Steuerungseinheit TOD befindet sich am Boden
Die entsprechende Leistung wird auf das Rad verteilt. unter dem Fahrersitz.
Vorderrad über die EMC (Kupplung
elektromagnetisch). Der Hall-Effekt-Sensor zeigt die
Geschwindigkeit an den vorderen und hinteren Antriebachsen
die Steuereinheit TOD durchquert.
Die Spule der Kupplung des Verteilergetriebes wird
aktiviert durch einen von abhängiger Wechselstrom
der Geschwindigkeitsunterschied der Antriebsachsen
vorn und hinten.

Auswahl des Modus 4L

Beim Auswählen des Modus 4L wird das EMC blockiert für
das maximale Drehmoment auf die Antriebsachsen anwenden
vorder- und hinterer. Der Getriebemotor dreht sich ebenfalls bei YAD5D070
Die Position 4L durch Drehen des Hebels, so das Drehmoment der Achse
Der Propulsor wechselt von 1:1 auf 2,48:1 durch das Set. Form und Funktion der Steuereinheit TOD
von Planetengetrieben.

Aufhebung derAuswahl des Modus 4L

Bei Auswahl des Modus 4H wird die Auswahl des
4WD-Modus und wechselt zurück in den 4WD-Modus, Hochmodus
Geschwindigkeit.

•Schalter"4H":Selbstrücklauf-Typ
•„Schalter'4L':ArtderDrucksperre

YAD5D080

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD 5D2-15

Stift Funktion Pin Funktion Stecker des Getriebemotors

1 Motor HI-LO 16 Referenzgeschwindigkeit

2 Motor LO-HI 17 Masa

3 EMC 18 Masa
4 Batería (+) 19 Batterie (+)
5 Contacto 20 LINIE-K
6 Rückkehr zur Position Beleuchtung 4L
21
7 Präsent. Diagnose 22 CAN-H
8 - 23 KANN-L
9 Schalter HI / LO 24 C. auto, Leerlauf
10 Position 2 25 Eingang ABS
YAD5D100
11 Vorwärts marschieren 26 Bremsumschalter
12 [Link] (Diesel) 27 Position 1
Pin Funktion
13 Rücklaufgeschw./TPS 28 Position 3
14 Motor HI-LO 29 Rückwärtsgang Ein Motor HI-LO (im Uhrzeigersinn)

15 Motor LO-HI 30 Position 4 B Motor HI-LO (im Uhrzeigersinn)

C Rückkehr zur Position
Geschwindigkeitssensor, Kupplungswicklung und D Position 1
Motorstecker E Position 2
F Position 3
Der Geschwindigkeitssensor, die Kupplungsspule und das
G Position 4
Der Motorstecker befindet sich auf der Rückseite.
oberer Teil des Transferkastens (oberer Teil des
Getriebe) wie in der Abbildung zu erkennen ist.
• Steckverbinder des Getriebemotors: schwarz (obere Pfeil Verbinder des Geschwindigkeitssensors und der Spule
von der Kupplung
aus der Figur
• Anschluss des Geschwindigkeitssensors und der Spule des
Kupplung: weiß (unterer Pfeil der Abbildung)

YAD5D110

Pin Funktion
H Kupplungswicklung
YAD5D090
Ich Retorno de marcha adelante
J Vorwärts marschieren
K Stromversorgung des Sensors
Geschwindigkeit vorne
L Spannungsversorgung des Sensors von
hintere Geschwindigkeit

M Rückschritt
N Rückwärtsgang

SSANGYONG Y200
5D2-16 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

DEFINITION DER TERMINOLOGIE

Definitionen Descripción
Geschwindigkeitssensor Hall-Effekt-Geschwindigkeitssensor, der eine Rechteckwelle erzeugt. Signal von 0-5V Gleichspannung.

Hintern als Antwort auf ein Rad mit 30 Zähnen, das mit der hinteren Antriebsachse gekoppelt ist
Innerhalb der Transferbox.
Jede Drehung der Hinterachse erzeugt 30 Impulse des Geschwindigkeitsgebers.

Geschwindigkeitssensor Hall-Effektsensor zur Geschwindigkeitsmessung, der ein Rechtecksignal erzeugt. Signal von 0-5Vcc
Stürmer Als Antwort auf ein Zahnrad mit 30 Zähnen, das mit der vorderen Antriebsachse gekoppelt ist.
innerhalb der Übergabebox.
EMC (Kupplung Jede Drehung der vorderen Antriebsachse erzeugt 30 Impulse des Geschwindigkeitssensors.
elektromagnetisch Elektromagnetische Kupplung, die verwendet wird, um die Menge des angelegten Drehmoments zu steuern
über die vordere Antriebsachse.
TOD TOD ist eine Abkürzung für Torque On Demand (auf Anfrage), die angibt, dass das
wird gemäß den Betriebsbedingungen übertragen.
TPS (Sensor für TPS ist eine Abkürzung für Gaspedalpositionssensor (Throttle Position Sensor).
Position des Für die MSE-Motoren funktioniert der Potenziometer des Drosselklappenaktors als
Beschleuniger TPS.
PWM PWM ist eine Abkürzung für Pulsweitenmodulation.
Breite) und es ist eine Art der Steuerung des Ausgangswerts durch die Einstellung der Breite von
die Impulse.
Arbeitszyklus Der Arbeitszyklus ist die Zeit, in der das EMC im Einsatz ist, geteilt durch den Zeitraum in
der moduliert wird.
Toque (pulsation) Mindestmenge des auf das EMC angewendeten Arbeitszyklus.
Vorderseite Hebel Bedingungen, unter denen die vordere Antriebsachse mit einer höheren Geschwindigkeit als die des
hintere Antriebsachse.
Hinterbremsen Bedingungen, unter denen die hintere Antriebsachse mit einer höheren Geschwindigkeit als die des ...
vorderer Antriebswelle.
Hoher Rang Höhere Verzahnung (numerisch niedriger als = 1:1) zwischen dem Eingang
und der Ausgang der Transferbox.
Niedriger Rang Die niedrigste Übertragungsrelation (numerisch höher als = 2,48:1) zwischen der
Eingang und Ausgang der Transferbox.

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD 5D2-17

Definitionen Descripción
Schalter 4H/4L Schalter, der das gewünschte Übersetzungsverhältnis auswählt.
Elektromotor, der den Bereich des Verteilergetriebes ändert.
Getriebe-Motor Set von 4 grauen Druckschaltern, die Feedback an die TOD liefern
acerca de la posición del motor de cambio.
Positionscodierer Schalter, der in Fahrzeugen mit Schaltgetriebe vorhanden ist, der anzeigt, dass der
Das Kupplungspedal ist gedrückt.
Schalter von Conmutator vorhanden in Fahrzeugen mit Automatikgetriebe, der anzeigt, dass
Punktsicherheit Der Gang ist in der Leerlaufposition.
tot
Hemmgeschwindigkeit Geschwindigkeit des Fahrzeugs, bei der die Gangwechsel des Getriebes deaktiviert werden.
der Wandel Übertragung. Die Geschwindigkeit des Fahrzeugs wird durch die Messung der Geschwindigkeit angezeigt.
des Antriebsaxels.

SSANGYONG Y200
5D2-18 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

STEUERUNGEINHEIT
Eingabe/Ausgabe-Diagramm
Die Steuereinheit TOD und der Hauptkabelbaum
sind über einen 30-poligen Anschluss verbunden.
Jeder Pin verbindet einen Schalter und einen Aktuator, dessen
Die Details werden im folgenden Diagramm erläutert.

YAD5D130

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSBOX - TOD 5D2-19

Klassifizierung Nº de pin Nombre del pin Beschreibung

Ernährung von 17,18 Masse Masse der Steuereinheit TOD
Spannung 4,19 Eintritt Batterieversorgung TOD: (Sicherung Nr. 13, 20 A)
5 Contacto Kontakt AN / AUS
Signal von 27 Position 1 Positionscodierer 1
Eintritt Überprüfung der Position des Getriebemotors
10 Position 2 Positionscoder 2
Überprüfung der Position des Getriebemotors
28 Position 3 Positionscodierer 3
Überprüfung der Position des Getriebemotors
30 Position 4 Positionscodierer 4
Überprüfung der Position des Getriebemotors
9 Conmutador 4H/4L Eingang in den Transferkastenmodus
24 Auto Wechsel Punkt Überprüfung der Position des Leerlaufs von
tot Getriebe im Automatikmodus
12, 16 Ernährung von Einspeisung von 5V (Sensor TPS/Geschwindigkeit)
Geschwindigkeitsspannung
11 Vorwärts marschieren Eingangssignal des vorderen Geschwindigkeitssensors
29 Rückwärtsgang Eingangssignal des hinteren Geschwindigkeitssensors
25 Funcionamiento ABS ABS ON/OFF
26 Bremsenschalter Eingangssignal AN/AUS des Bremsenschalters
22 CAN-L CAN-Bus-Buslinie
23 CAN-H Hochbuslinie CAN
20 K-LINE (1) Verbindung zum Diagnosestecker Nummer 15
Ausgangssignal Motor LO-HI Ausgangsport des Motors
- LO a HI: Verbindung mit Batterie
- HI a LO (oder Motorbremse): Verbindung mit Masse
Motor HI-LO Austrittsport des Motors
- HI a LO: Verbindung mit Batterie
LO a HI (o freno de motor): unión con masa
3 EMC Ausgang von TOD
21 Beleuchtung 4L Wenn der Übertragungsbehälter im Modus "4L" ist, leuchtet er
Indikator "4L".
6 Positionsrückkehr Masse des Positionscodierers
7 Präsentation von Das Signal "4L" leuchtet auf und die Kontrollleuchte "4WD" geht an.
Autodiagnose check" En caso de fallo; circuito de masa
13 Geschwindigkeit Masse des Geschwindigkeits-/TPS-Sensors

(1) K-LINE: bezieht sich auf die Kommunikationslinie für die Codierung und Diagnose mit dem Werkzeug.
von Diagnose mit Scanner.

SSANGYONG Y200
5D2-20 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

FUNKTION DES SYSTEMS

Erste Funktion der Steuereinheit TOD
Wenn der Kontaktumschalter in der Position ist
"AN", die Kontrollleuchten "4L" und "4WD check" werden eingeschaltet.
für 0,6 Sekunden, um die Glühbirne zu überprüfen
Armaturenbrett. Im Folgenden wird ein
Diagnose des Systems (Siehe 3F-19 Bedingungen
de Autodiagnose).

Positionscodierer
Das TOD-System verwendet den Positionsencoder zu
bestimmen Sie die Position des Getriebemotors. Jeder
Die Position des Motors wird durch einen Code identifiziert.
Position, wie unten angegeben.

Hinweis:
• Alle anderen Positionen sind nicht
válidas.
• Position
Offener Eingangskreis (> 4,5 V) = 1
• Eingang der Kurzschlussposition auf
Rückkehr de Geschwindigkeit/Position
(< 0,5 V)= 0

Positionscode 1/2/3/4 Motorposition Positionscode 1/2/3/4 Motorposition

1110 Linke Parade 1001 Punto muerto
1010 Izquierda arriba 0001 Zone 2
0010 Alto 0101 Niedrig
0000 Derecha arriba 0100 Rechtsabbiegen
1110 Zone 1 - -

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSBOX - TOD 5D2-21

Interpretation des Positionssensors

Wenn das Modul mit Strom versorgt wird, liest es den Positionssensor.
und der Eingang des Schalters 4H/4L und antwortet auf die
mögliche Codes in der folgenden Form.

Eingang Wechselschalter 4H/4L Posición del motor Antwort des Systems (Aktion)
4H Linke Parade Es ist keine Handlung notwendig. Die Glühbirne
4L bleibt aus.
4H Oben links Es ist nicht notwendig, irgendwelche Maßnahmen zu ergreifen. Die Glühbirne

4L bleibt aus.
4H Alto Es ist keine Handlung erforderlich. Die Glühbirne
4L bleibt ausgeschaltet.
4H Oben rechts Die 4L-Glühbirne blinkt. Sobald die Anforderungen erfüllt sind

Bedingungen für die Änderung, es wird ein Wechsel zu 4H versucht

in einer Situation unter 87 U/min an den Achsen
vordere und hintere Antriebe, die sich in der Position befinden
"de punto muerto". Wenn es gelingt, auf 4H zu wechseln, dann
Die 4L Glühbirne hört auf zu blinken.
4H Zone 1 Gleich wie vorher
4H Punto muerto Genauso wie vorher
4H Zone 2 Genauso wie vorher
4H Unter Die 4L-Glühbirne blinkt. Sobald die Anforderungen erfüllt sind,
Bedingungen für den Wechsel, ein Wechsel zu 4L wird angestrebt.
Wenn es gelingt, auf 4L zu wechseln, hört die 4L-Lampe auf
blinzeln.
4H RechtsAbbiegen Gleich wie vorher
4L Linke Abbiege Die 4L-Glühbirne blinkt. Sobald die
condiciones para el cambio, se intenta un cambio a 4L.
Wenn es gelingt, auf 4L zu wechseln, erlischt die Lampe 4L.
blinzeln.
4L Oben links Genauso wie vorher
4L Alto Gleich wie vorher
4L Oben rechts Genauso wie vorher
4L Zone 1 Genauso wie vorher
4L Punkt Null Gleich wie vorher
4L Zone 2 Genauso wie vorher
4L Niedrig No es necesario realizar ninguna acción. La bombilla
4L ist eingeschaltet.
4L Rechts abbiegen Es ist keine Maßnahme erforderlich. Die Glühbirne
4L ist eingeschaltet.

SSANGYONG Y200
5D2-22 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD
Eine Änderungsanordnung wird nur durchgeführt, wenn der Änderung des Rangs
Das TOD-System liest zu diesem Zeitpunkt einen gültigen Code. Wenn die Kriterien für eine Änderung erfüllt sind, dann
dass die Änderungsanordnung durchgeführt wird. Motor dreht sich in die entsprechende Richtung (bestimmt durch
Sobald eine Änderung begonnen hat, ist das TOD-System der Wählerschalter) bis einer von
wird den Motor des Wandels speisen, bis er gelesen wird die folgenden Kriterien:
Code entsprechend der erforderlichen Position. Wenn 1D
.erMootreercihtsenZ
i [Link]
Lese einen ungültigen Code, das SystemTOD wird übergeben
[Link]
im Standardmodus. es schaffen, sein Ziel zu erreichen. Die Veränderung ist gescheitert
Durante un intento de cambio, el motor de cambio se und das TOD-System wird in den Standardmodus wechseln.
wird für maximal 5 Sekunden aktiviert.
3E
.nF
i ehelrt
tirmtd
i emMootroderdemEncoderauf
de Position. Prüfen Sie die Anforderungen der
Funktionsweise des Wechselkurssystems
Diagnosen.
elektrisch
Wenn der Motor aktiviert ist, werden die Eingaben ignoriert.
Das elektrische Wechselstromsystem ist verantwortlich für procedentes del contacto, el conmutador 4H/4L, las
das Getriebeverhältnis des Getriebes ändern Geschwindigkeiten der Antriebsachsen und des Leerlaufs
Übertragung der Steuerung des elektrischen Getriebemotors. der Veränderung.
Das TOD-System steuert den Schalter 4H/4L, den
Stellungsschalter für die Leerlaufposition, die Sensoren
von Geschwindigkeit, der Positionsencoder und der Schalter Funktion des Indikators während des Wechsels
de contacto. Sobald ein Bereichswechsel eingeleitet wurde, zeigt der Indikator 4L
Ein Rangwechsel beginnt, wenn: wird mit einer Frequenz von 0,3 zu blinken beginnen
1
D
.erSch
eta
r4
lH4/Lwechstv
elon4Hzu4Lodervon4Lzu Sekunden eingeschaltet, 0,3 Sekunden ausgeschaltet bis
entweder wird die Änderung vorgenommen oder sie wird storniert.
4H.
2D
.erSatndotrdesMootsr a
(ngezegitducrhdenEncoder
Die Position stimmt nicht mit der des Schalters überein.
4H/4L unmittelbar nach dem Setzen des
Schalter in der Position „Ein“.

Criterios para el cambio

Wenn eine Abstufung beginnt, wird sie durchgeführt werden.
eine Diagnosetests im Motor, im
Geschwindigkeitssensoren und im Positionsencoder.
Wenn das Ergebnis dieser Überprüfung nicht ist
zufriedenstellend, es wird nicht versucht, die Änderung vorzunehmen. Wenn alle
Die Komponenten funktionieren korrekt, das System
TOD wird einen neuen Wechsel versuchen, wenn die Bedingungen erfüllt sind

folgende Kriterien:
1. Der Wechsel steht seit 2 in der Warteschleife.
Sekunden nach der Änderungsanfrage.
2. Die Geschwindigkeit der Antriebsachsen ist
ambas inferiores a 87 U/min (2580 Impulse/
Minuto).
Wenn der Gang aus dem Leerlauf oder bevor er...
Es sind 2 Sekunden vergangen oder wenn die Drehzahl der Achse
Der Antrieb erhöht sich über das Limit, wird ausgesetzt.
Die Änderung und die Anzeige 4L wird weiterhin blinken
bis die Kriterien oder das wieder erfüllt sind
Der 4H/4L-Schalter wird wieder in seine Position zurückgesetzt.
original.

YAD5D140

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSBOX - TOD 5D2-23
Wenn eine Änderung erfolgreich durchgeführt wurde, dann
Der Indikator 4L leuchtet auf, wenn der Motor auf Niedrig steht und sich ...
es wird ausgeschaltet, wenn es auf Hoch ist.

El indicador 4L se ilumina como se indica en la

nächste Figur.

Standardmodus für die elektrische Veränderung

Wenn der Motor sein Ziel nicht erreicht, das System
TOD wird Folgendes versuchen (in der angegebenen Reihenfolge):
[Link]
-ye
stmw
dri 3Sekundenwe
atnu
r nd,a
Fortsetzung, er wird den Wechsel erneut versuchen.
2W
. ennderzweti Vesruch,dasZ
eilzuee
rch
ien,der
Das TOD-System wartet 3 Sekunden bevor
Versuchen Sie, den Motor zu drehen, damit er wieder in seine Position kommt.

Wenn es gelingt, dies richtig zu machen,

Alle folgenden Anweisungen von werden ignoriert.
Änderung, bis die Position erneut geändert wird
der Kontaktstellenschalter.
W
[Link]
se
urcheu
,d
ch
iesü
o
p
in
rg
ilä
e
,P
sg
n
tce
h
w
,o
ld
fsh
ie
zu
rlst
Das TOD-System wird 3 Sekunden warten, bevor es
versuchen, den Motor erneut zu drehen, um ihn zu platzieren in
seine ursprüngliche Position. Wenn dieser zweite Versuch hat
Erfolg, die 4WD CHECK-Leuchte wird aufleuchten und sich
Sie werden alle folgenden Änderungsanweisungen ignorieren.
bis es wieder die Position wechselt
Kontaktwechsel

SSANGYONG Y200
5D2-24 ÜBERTRAGUNGSBOX - TOD

DIAGNÓSTICO
Während das TOD-System aktiv ist, regelmäßig Antworten Sie mit einem der 9 gültigen Codes.
Kontrollieren Sie ihre Eingänge und Ausgänge. Wenn ein
Fehler, die Kontrollleuchte "4WD CHECK" leuchtet auf und wird gespeichert. • Ein Kurzschluss zur Masse von irgendeinem der
Linien des Codierers.
ein Fehlercode im System-SpeicherTOD.
4W
. ennkenieÄndeu
rngenvog
renommenwed
ren
Wenn angefordert, werden die Fehlercodes heruntergeladen
Ein Fehler tritt auf, das TOD-System wird nicht reagieren auf
über die serielle Kommunikation (Linie-K) des Steckverbinders
keine Änderungsanordnung.
der Diagnose mittels SCAN-100.

ÜBERPRÜFUNGEN VON
DIAGNÓSTICO
Interne Funktion des Systems TOD
Wenn der Zündschalter gedreht wird auf die 5. Wenn eine Änderungsanordnung erhalten wurde, aber noch immer
Im Zustand 'Ein' überprüft das TOD-System den ROM und die es hat nicht zu dem Zeitpunkt stattgefunden, als
RAM. Wenn ein Fehler erkannt wird, wird das System neu gestartet. Bei einem Fehler wird das System TOD die Bestellung stornieren.
sofort und überprüfe die ROM erneut und die und wird auf keinen Änderungsbefehl reagieren
RAM. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wird das System TOD fortgesetzt.
posteriormente.
sich neu starten und die Überprüfungen wiederholen bis 6W
. enne
nieÄndeu
rngsanod
rnungducrhgeüfhtrw
d
ri,wenn
dass der Fehler behoben wird oder der Schalter auf Aus gedreht wird
ein ungültiger Positionscode wird bestätigt, es
Kontakt. Alle TOD-Funktionen werden deaktiviert. parará y das System TOD wird den Motor zur
bis der Fehler behoben ist. Die 4WD CHECK-Anzeige Hohe Position. Später das TOD-System nicht
se iluminará si hay algún fallo en la ROM o la RAM. wird keinen Änderungsbefehl annehmen.
Wenn der ROM/RAM den Test besteht, wird überprüft 7S
.ielfod
all elconujnot deco
cia
dfcó
iindeposcóin/
der EEPROM-Speicher. Bei einem Fehler leuchtet der Getriebe (sofern es kein Defekt ist)
testigo 4WD CHECK und das TOD-System bleibt aktiv
Motor, der auftritt, wenn der Motor aktiv ist, wird
funktioniert unter Verwendung der Kalibrierungsdaten durch
recupera kontinuierlich nach einer Sekunde, das
Defekte, die im ROM gespeichert sind. Es wird nicht gespeichert.
Das TOD-System wird normal funktionieren. Das Zeugnis
kein Fehlercode, wenn es sich um einen Fehler handelt "4WD CHECK" wird ausgeschaltet, aber der Fehlercode
EEPROM. wird in Erinnerung bleiben.
Ein Fehler im EEPROM kann nur durch Ändern gelöscht werden
[Link]
i ootefrhelr([Link]
i effnerSo
rtmke
rso
i der
der Schalter für die Position Off bis On. ein Kurzschluss), der auftritt, wenn der Motor
ist aktiv, kann nur durch Ändern gelöscht werden
Überprüfung des Motorensatzes von Positionsschalter von Aus auf Ein.
wechsel
Wenn das SystemTOD einen Fehler im Getriebe entdeckt Überprüfung des Geschwindigkeitssensors
oder der Positionsencoder, die Anzeige leuchtet auf delantero
„4WD CHECK“ für eine Sekunde und es wird gespeichert Wenn ein Fehler im vorderen Geschwindigkeitssensor erkannt wird
entsprechender Fehlercode im Speicher. Kontinuierlich für 0,5 Sekunden wird es leuchten
[Link]
i ehelrdesGeirb
temootsr,wennderMootrist der Zeuge 4WD-PRÜFUNG. Im Folgenden das System TOD
apagado wird definiert als: wird wie folgt antworten:
• Motor H-L im Kurzschluss zu Masse 1W
. enndasSysetmimHochbee
rcihis,tdasTODS
-ysetm
• Motor L-H im Kurzschluss zu Erdung nutze den hinteren Geschwindigkeitsensor, um
• Motor im offenen Kreis den Berührungspunkt des EMC bestimmen und aussetzen
der Radgleitkontrolle.
2E
.nG
i eirb
teau,w
salfl ennderMootrist
Encendido wird definiert als: 2W
. enndasSysetmimN
eg
idib
ree
crhi
i s,isttd
eE
i nischda
tluer
Das EMC wrid auf dem Maxm i um festgee
l gt.
• Motor H-L in Kurzschluss zu Boden
(unabhängig von der Geschwindigkeit des Fahrzeugs)
• Motor L-H kurzfristig auf Masse bis das System von 4L gewechselt wird.
• Motor H-L im Kurzschluss mit dem Motor L-H eä
nz
teA
[Link]
iuime
lktsche
inA
rektla
ustchwd
erne
tn
lge
ilst
• Motor im offenen Kreis bis es wieder die Position wechselt
[Link]
i ehelrdesPoin
stiscodeie
rsr w
d
ri dn
eiftrasl: Kontaktwähler. Wenn gerade ein
Änderung, wird abgeschlossen werden.
• Jedes Positionscode, der nicht

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD 5D2-25
Wenn der vordere Geschwindigkeitssensor sich erholt von Das System wechselt von 4L.
Das System TOD läuft kontinuierlich für 0,5 Sekunden. 3.Säm
ch
iee
lt secilkrhteWechä
se
ta
vnw
ilkt ed
rene
nig.e
tse
ltl
es wird normal funktionieren. Die Warnleuchte 4WD CHECK wird bis es wieder die Position ändert
es wird ausschalten, aber der Fehlercode bleibt im Kontaktschalter. Wenn gerade ein
Gedächtnis. Änderung, wird abgeschlossen sein.
Wenn beide Geschwindigkeitssensoren sich wieder erholen
Überprüfung des Geschwindigkeitssensors
Setzt sich für 0,5 Sekunden im TOD-System fort
Hintern funktioniert normal. Das Zeichen "4WD CHECK" wird
Wenn ein Fehler im hinteren Geschwindigkeitssensor erkannt wird es wird ausschalten, aber der Fehlercode bleibt in der
Kontinuierlich für 0,5 Sekunden wird es leuchten. Gedächtnis.
der Zeuge 4WD CHECK. Im Folgenden das SystemTOD
wird wie folgt antworten: Überprüfung der EMV
[Link]
crhi
i s,tdasTODS
-ysetm Eswridüberprüft,obesen
i enofenenStromkresi gb
i toder
utiliza el sensor de velocidad delantero para Kurzschluss auf Masse im EMC. Wenn er erfasst wird
den Berührungsgrad des EMC bestimmen und aufhören Ein Fehler dauert 0,8 Sekunden, das wird leuchten
die Steuerung des Radschlittens. Zeuge "4WD CHECK" und die Aktivität wird gestoppt
W
[Link]
t mn
g
ee
d
inB
r cehri,b
stä
ire
gttdasT
avsn
e
h
tiräl sistemaTOD.
Der EMC wrid auf dem Maxm
i um festgee
l gt. Wenn das EMC kontinuierlich über 0,8 wiederhergestellt wird
(unabhängig von der Geschwindigkeit des Fahrzeugs) Sekunden wird das SystemTOD normal funktionieren. Das
bis das System auf 4L umgestellt wird. Das Zeugnis "4WD CHECK" wird erlöschen, aber der Code von
3.A
ee
llse
cih
rklteA
ättw
viktdri n
eg
[Link]
stl Der Fehler wird im Gedächtnis bleiben.
bis es wieder in Position geändert wird
Kontaktumwandler. Wenn gerade ein CODIERUNG DES TOD
Die Änderung wird abgeschlossen.
Verbindung des Codierungstools
Wenn der hintere Geschwindigkeitssensor sich erholt
Das System TOD läuft weiterhin für 0,5 Sekunden. Verbinden Sie den Scanner mit dem Diagnosestecker (20 Pins)
wird normal funktionieren. Die Anzeige "4WD CHECK" wird in der Nähe des Sicherungskasten im Innenraum
wird ausgeschaltet, aber der Fehlercode bleibt im vom Motor, wie in der folgenden Abbildung angegeben.
Gedächtnis. 1 Diagnosestecker
2 Escáner
Nota:se entiende por codificación la actividad de
Dateneingabe für eine optimale Leistung von
die Spezifikationen der Elemente, von den
Geräte und des Systems mit einem Gerät von
Steuerung.

Erforderliche Codierung
1. Austausch der Steuerungseinheit TOD.
2. Korrektur durch Eingabefehler.
3. Änderung der Reifenspezifikation.

YAD5D150 Kodierungsmethode
Prüfen und protokollieren Sie den Motortyp, das Verhältnis von
Ausfall beider Geschwindigkeitssensoren Achsen und Radgröße.
Wenn sowohl der vordere als auch der hintere Geschwindigkeitsensor 2. Kontaktumschalter in der Position "AUS".
tienen fallos de forma continua durante 0,5 segundos, 3. Conecte el escáner con el conector de diagnóstico
das Licht "4WD CHECK" wird aufleuchten. Danach, im Motorraum.
Das SystemTOD wird folgendermaßen antworten: 4. Schalter in der Position 'EIN'.
[Link]
crhi
i s,tdasTODS
-ysetm 5. Lesen Sie die aktuelle gespeicherte Spezifikation in der
Stellen Sie das Berührungsniveau (Tastendruck) des EMC ein
Steuereinheit TOD.
suponiendo que la velocidad del vehículo es 0 y
dass die Kontrolle über das Abrutschen ausgesetzt wurde
von Rad.
2
W
. enndasSye
stmimn
egd
iernBecrhi,istidasT
avse
tsh
nrtä
il
Der EMC wird auf das Maximum festgelegt, bis das

SSANGYONG Y200
5D2-26 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD
6. Vergleichen Sie die gespeicherte Spezifikation mit dem
Registrierung geprüft. Wenn es nicht übereinstimmt, führen Sie eine durch.

Kodierung.
7. Lesen Sie die Codierungsspezifikation erneut.
im Steuergerät TOD gespeichert für
Die Codierung bestätigen.
8. Überprüfen Sie die Spezifikation der Codierung
stimmt es mit dem Fahrzeug überein oder nicht. Wenn es nicht übereinstimmt,

Wiederholen Sie die Codierung.

Löschen Sie den gespeicherten Fehlercode

Nach der Durchführung einer Diagnose mit dem Scanner ist es
notwendig, die erforderlichen Dienstleistungen entsprechend durchzuführen
mit den Problemen, mit denen sie übereinstimmen
Fehlercodes. Im Folgenden müssen gelöscht werden
die Fehlercodes, die im Steuergerät gespeichert sind
TOD unter Verwendung des Scanners wie folgt:
1. Schließen Sie den Scanner an den Diagnosestecker an.
2. Schalten Sie die Zündung in die Position „AN“.
3. Wählen Sie den "Fahrzeugtyp" aus und drücken Sie
EINGEBEN
YAD5D160
4. Wählen Sie den "Modelltyp" aus und drücken Sie "ENTER"
.
5. Wählen Sie das "Steuersystem" und anschließend
Wählen Sie "Übertragungsbox (TOD) 06".
Presione “ENTER”.
6. Wenn es auf dem Bestätigungsbildschirm erscheint
System, drücken Sie „ENTER“.
7. Wenn es einen Fehler im System gibt, wird es erscheinen
nächste.

YAD5D170

Drücken Sie die Funktionstaste „F2“.

9. Drücken Sie "Ja".
10. Wenn der gespeicherte Fehlercode gelöscht wurde,
Auf dem Bildschirm wird die Nachricht "Das Ergebnis" erscheinen.
Die automatische Diagnose ist normal.

YAD5D180

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD 5D2-27

Schematisches Diagramm der Verkabelung

YAD5D190

SSANGYONG Y200
5D2-28 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

SYSTEMÜBERPRÜFUNG
DIAGNOSE DER EINHEIT
DE CONTROLTOD
Beschreibung des Schaltkreises
Die Überprüfung des Diagnosesystems ist ein
organisierte Methode, die es ermöglicht, ein Problem zu identifizieren
debido a un fallo de funcionamiento de la unidad de
Steuerung des Transferkastens (TOD). Dieses
Die Diagnose muss der Ausgangspunkt für alles sein
Diagnose zur Bestimmung, wohin eine weitergeleitet werden soll
Anomalie, die vom Kunden festgestellt wurde, da sie angibt, dass
technisch der nächste logische Schritt, um die Quelle zu lokalisieren
der Anomalie. Das Verständnis der Tabelle und ihre korrekte
Die Nutzung wird die Diagnosedauer verkürzen und außerdem
wird den unnötigen Austausch von Teilen verhindern.

Schritt Aktion Wert Ja NEIN

1 Überprüfen Sie die vom Kunden festgestellte Anomalie.

Konnte die vom Kunden festgestellte Anomalie überprüft werden? Gehen Sie zu Schritt 2 -

2 Stellen Sie den Zündschalter auf ON.

Leuchtet die Kontrollleuchte "4WD CHECK" dauerhaft? Gehen Sie zu Schritt 4 Gehen Sie zu Schritt 3

3 BauenSieeineBrückezwischendemTerminalA2desTODyla-Massensystems. Repariere die

Leuchtet die Warnleuchte "4WD CHECK" auf? Glühbirne und der

1. Coloque el conmutador de encendido en posición OFF. Gehen Sie zu Schritt 4 Schaltung.

4 2. Schließen Sie den Daten-Diagnose-Stecker an das Werkzeug an

Diagnose und folgen Sie den Anweisungen im Handbuch.

3. Stellen Sie den Zündschalter auf die Position EIN.

¿Se conecta la herramienta de diagnóstico con el sistema TOD? Gehen Sie zu Schritt 9 Gehen Sie zu Schritt 5

5 Überprüe
fnSei,obdasDaignoseo
tom
l tainderenSe
tuergeräe
tnkommunzieir.t
Verbindet sich das Diagnosetool mit anderen Steuereinheiten? Gehen Sie zu Schritt 6 Gehen Sie zu Schritt 7

6 Reparieren Sie die Diagnoselinie zwischen dem Terminal A12 des TOD und dem Anschluss.

13 del DLC.
Ist die Reparatur abgeschlossen? Gehen Sie zu Schritt 4 -

7 Ändern Sie das Diagnosewerkzeug.

Verbindet sich das Diagnosewerkzeug mit anderen Steuereinheiten? Gehe zu Schritt 4 Gehen Sie zu Schritt 8

8 1. Ersetzen Sie das TOD.

2. Schließen Sie den Diagnosedatenteiler an das Diagnosewerkzeug an.

3. Fordern Sie den Fehlercode an.
Erscheint ein Fehlercode? Gehen Sie zu Schritt 11 Gehen Sie zu Schritt 10

9 Fordern Sie den Fehlercode mit dem Diagnosetool an.

Erscheint ein Fehlercode bei der Diagnose? Gehen Sie zu Schritt 11 Gehe zu Schritt 10

10 Führen Sie einen Feldtest durch.

2. Überprüfen Sie erneut, ob es einen Fehlercode durch Diagnose gibt.
Erscheint ein Fehlcode zur Diagnose? Gehen Sie zu Schritt 11 Das System

11 Konsultieren Sie die entsprechende Tabelle der Fehlercodes nach Diagnose. Gehen Sie zur Codetabelle funktioniert
Beginnen Sie mit dem unteren Fehlercode und wechseln Sie zu einem anderen Fehlercode. von Störung durch Diagnose korrekt

Wird der Fehlercode als gültiger Fehlercode identifiziert? entsprechend

-
SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD 5D2-29

FEHLERCODES (DTC)
Retentions des Fehlercodes
Beim ersten Auftreten eines Fehlers wird ein gespeichert
Fehlercode im nichtflüchtigen Speicher des Systems
TOD. Dieser Code bleibt im Gedächtnis, bis
dass das Werkzeug SCAN-100 dem TOD anzeigt, dass es
Borre. Die Fehlercodes werden nicht gelöscht, wenn
Die Stromversorgung des TOD trennen.

Zuweisung von Fehlercodes

Klassifizierung Fehlercode Beschreibung

TOD 1714 Fehler der Prüfziffer von EEPROM
1715 Signalverlust von TPS
1716 TPS außerhalb des Bereichs

EMC 1721 EMC offen/kurzgeschlossen mit Batterie

1722 EMC im Kurzschluss zu Masse
Geschwindigkeitssensor 1731 NiedrigeSpannungdesvorderenGeschwindigkeitssensors
1732 HoherSpannungdesvorderenGeschwindigkeitsgebers
1733 Niedrige Spannung des hinteren Geschwindigkeitsgebers
1734 Hoher Spannungswert des hinteren Geschwindigkeitssensors
1735 ReferenzniederspannungdesGeschwindigkeitssensors
1736 Referenz-Hochspannung des Geschwindigkeitssensors
Getriebe 1741 Motor geöffnet/im Kurzschluss mit Batterie
1742 Motorenausgang kurzgeschlossen auf Masse
1743 Desynchronisiertes Getriebesystem
Codierer von 1750 Allgemeiner Fehler des Positionscodierers (ungültiger Code)
Position 1751 Position 1 im Kurzschluss gegen Masse
1752 Position 2 im Kurzschluss auf Masse
1753 Position 3 im Kurzschluss zu Masse
1754 Position 4 im Kurzschluss zu Masse

SSANGYONG Y200
5D2-30 ÜBERTRAGUNGSBOX - TOD

Die 4WD Prüflampe bleibt

beleuchtet beim Drehen des Schalters von
eingeschaltet auf die Position Ein
Beschreibung des Tests
Beschreibung des Stromkreises
Die folgenden Zahlen zeigen an, dass
Beim Drehen des Zündschalters in die Position ON, entsprechende Schritte in der Diagnosetabelle.
Die Steuereinheit des Verteilergetriebes (TOD) 2. Este paso, junto con el paso 4, sirven para
die Anzeigen 4WD CHECK und 4WD LOW werden leuchten überprüfen, ob das Kabel oder die Anschlüsse in Ordnung sind
um die Funktionsweise der Glühbirnen zu überprüfen, Kurzschluss.
die nach 0,6 Sekunden erlöschen werden. A
Fortsetzung, das TOD wird mit der Diagnose beginnen
automatisch und die Kontrollleuchte 4WD CHECK leuchtet auf, wenn
elTODerkennteinenFehler.

Zusätzliche Diagnosedaten
•Wenn die Anzeige 4WD CHECK aufleuchtet
unterbrechungsfrei ist es möglich, dass der TOD erkennt
Ein Fehler. Um das Problem zu lösen, ist es notwendig
den TOD mit dem Werkzeug überprüfen
Diagnose.
• Die 4WD CHECK-Anzeige leuchtet ebenfalls auf.
ununterbrochen, wenn der Terminal B2 des Steckers
del TOD ist kurzgeschlossen zur Masse. Wird sein
notwendig, die Anschlüsse oder das Kabel zu reparieren
kurz.
Schritt Aktion Wert Ja Nein
1. Stellen Sie die Zündung auf AUS. Gehen Sie zum Tisch

1 2. Schließen Sie das Diagnosewerkzeug an den Verbindungstecker an. de diagnóstico

Daten (DLC). entsprechend

3. Drehen Sie den Zündschalter in die Position ON und fordern Sie die - a diesem Code von

Fehlercodes. Störung. Gehen Sie zu Schritt 2

Zeigt das Diagnosewerkzeug einen Fehlermeldungscode an?

2 Schalten Sie die Zündung auf AUS.

2. Trennen Sie den 18-poligen Stecker von der Steuereinheit der

Übertragungsbox (TOD).
3. Drehen Sie den Zündschalter in die Position EIN und überprüfen Sie den

Funktionsweise der Kontrollleuchte 4WD CHECK.

Gehen Sie zu Schritt 3
Leuchtet die 4WD CHECK-Anzeige immer auf? - Gehe zu Schritt 4

Repariere jeden möglichen Kurzschluss zur Erde zwischen dem Terminal A2 des Das System

3 Konnektor des TOD und Anschluss 31 des Panels. funktioniert

Ist die Reparatur abgeschlossen? - korrekt -

1. Stellen Sie den Zündschalter auf OFF.

2. Überprüfen Sie, ob die Pins und die Anschlüsse unbeschädigt sind und dass Das System

4 sind richtig angeschlossen. funktioniert

Gehen Sie zu Schritt 5
3. Schließen Sie alle Stecker wieder an. - korrekt

4. Stellen Sie den Zündschalter auf die Position ON.

Leuchtet die 4WD CHECK-Anzeige immer? Das System

5 Ersetzen Sie den TOD. funktioniert

Ist die Reparatur abgeschlossen? - korrekt -

SSANGYONG Y200
 ÜBERGABEKASTEN - TOD 5D2-31

Die 4WD Low-Anzeige bleibt eingeschaltet • Die 4WD LOW-Anzeige leuchtet ebenfalls auf
Beim Drehen des Kontakt-Schalters auf die ununterbrochene Form, wenn der Anschluss B9 des Steckers
delTOD ist kurzgeschlossen auf Masse. In diesem Fall
posición On Es wird notwendig sein, die Anschlüsse oder das Kabel zu reparieren.
Beschreibung des Stromkreises kurz.
Beim Drehen des Zündschalters in die Position ON, Beschreibung des Tests
die Steuereinheit des Verteilergetriebes (TOD)
Die Anzeigen 4WD CHECK und 4WD LOW werden aufleuchten. Die folgenden Zahlen zeigen an, dass
um die Funktionsweise der Glühbirnen zu überprüfen, entsprechende Schritte in der Diagnosetabelle.
die nach 0,6 Sekunden ausgehen. Dieser Schritt überprüft die normale Funktion.
Fortsetzung, der TOD wird mit der Diagnose beginnen von der Glühbirne.
automatisch und die Anzeige 4WD CHECK wird leuchten, wenn
der TOD erkennt einen Fehler.

Zusätzliche Diagnoseninformation
• Die 4WD-LOW-Anzeige leuchtet auf
ininterrumpinda con la caja de transferencia en
niedriger Bereich 4WD und mit dem Schalter 4H/4L in
Position 4L. Dies sind die normalen Bedingungen.

Schritt Aktion Wert Sí Nein

1 Überprüfen Sie die Position des Schalters 4H/4L.
Gehen Sie zu Schritt 2
Ist der Schalter 4H/4L in der Position 4L? - Gehen Sie zu Schritt 3

Drehen Sie den Zündschalter in die Position ON.

2 2. Stellen Sie den Schalthebel in die Position N (Leerlauf). Das System

3. Coloque el conmutador 4H/4L en la posición 4H. funktioniert

Schaltet sich die 4WD LOW-Anzeige aus? - korrekt -

Drehen Sie den Zündschalter in die Stellung ON.
3 2. Stellen Sie den Schalthebel in die Position N (Leerlauf).
3. Stellen Sie den Schalter 4H/4L auf die Position 4L.
Gehen Sie zu Schritt 4
Erlischt die 4WD LOW-Anzeige? - Gehen Sie zu Schritt 5

4 Die Verkabelung des Schalters 4H/4L ist verkehrt herum angeschlossen. Reparieren Sie es. Das System

Verdrahtung. - funktioniert -
Ist die Reparatur abgeschlossen? korrekt

1. Stellen Sie den Zündschalter auf OFF.

5 2. Überprüfen Sie, ob die Pins und die Anschlüsse nicht beschädigt sind und dass

sind korrekt angeschlossen.

3. Vuelva a conectar todos los conectores. Das System
4. Stellen Sie den Zündschalter auf ON. - funktioniert
Gehen Sie zu Schritt 6
Leuchtet die 4WD LOW-Anzeige ununterbrochen? korrekt
6 Repariere jeden möglichen Kurzschluss zur Masse zwischen dem Anschluss B9 des Das System

Konnekter des TOD und das Terminal A13 des Panels. - funktioniert

Ist die Reparatur abgeschlossen? korrekt Gehen Sie zu Schritt 7

7 Ersetzen Sie das TOD. - Das System

Ist die Reparatur abgeschlossen? funktioniert -

correctamente

SSANGYONG Y200
5D2-32 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

Die 4WD Check-Anzeigen leuchten nicht auf Wenn eines der Anzeigeinstrumente leuchtet, die Sicherung und die

4WD Low beim Drehen des Schalters von Die Stromversorgungsleitungen funktionieren einwandfrei, da
eingeschaltet auf die Position Ein dass die Ursache des Problems der Stecker oder der
TOD.
Beschreibung des Schaltkreises
Wenn der Zündschalter in die Position ON gedreht wird, Beschreibung des Tests
die Steuereinheit des Transfergetriebes (TOD) Die folgenden Zahlen geben an,
Beleuchtet die Anzeigen 4WD CHECK und 4WD LOW entsprechende Schritte in der Diagnosetabelle.
um die Funktionsweise der Glühbirnen zu überprüfen, Dieser Schritt prüft die normale Funktionsweise
die nach 0,6 Sekunden ausgehen. von der Glühbirne.
Fortsetzung, das TOD wird mit der Selbsteinschätzung beginnen und
Dieser Schritt überprüft den Zustand der Stromversorgung
Die 4WD CHECK-Anzeige leuchtet auf, wenn das TOD erkennt
von Spannung.
ein Fehler.

Zusätzliche Diagnosedaten
Wenn keines der Indikatoren 4WD CHECK oder 4WD LOW
es leuchtet, kann aufgrund eines Problems mit dem
sicherungs-, die Spannungszufuhrlinie oder eine
falsche Verbindung des Anschlusses des Steuergeräts
von der Übergabebox (TOD).

Schritt Aktion Wert Ja Nein

ÜberprüfenSiedieFunktionderGlühbirne,indemSiedenSchalterdrehen.

1 eingeschaltet auf die Position ON.

Leuchtet die 4WD LOW-Anzeige und schaltet sich nach 0,6 aus
Sekunden? - Gehe zu Schritt 2 Gehen Sie zu Schritt 5

Stellen Sie die Zündung auf AUS.

2 2. Trennen Sie den 18-poligen Stecker vom Steuergerät der

Transferbox (TOD).
3. Verwenden Sie eine Prüflampe, um die Durchgängigkeit zu überprüfen.
zwischen dem Terminal B2 des TOD und der Masse.

Gehen Sie zu Schritt 3

Zündet die Prüflampe an? - Gehen Sie zu Schritt 4

1. Stellen Sie den Zündschalter auf die Position AUS.

3 2. Überprüfen Sie, ob die Pins und die Anschlüsse nicht beschädigt sind und dass

sind richtig verbunden.

3. Schließen Sie alle Verbindungen wieder an.

4. Stellen Sie den Zündungsschalter auf ON. Das System

Leuchten die beiden Anzeigen nach 0,6 auf und aus? - funktioniert

Sekunden? korrekt Gehen Sie zu Schritt 7

4 Reparieren oder ersetzen Sie die folgenden Komponenten:

• Anzeigelampe 4WD CHECK.

• Offener Kreis zwischen dem Terminal A12 des Panels und dem Terminal B2 des Das System

Verbinder des TOD. - funktioniert

Ist die Reparatur abgeschlossen? richtig Gehe zu Schritt 7

5 Überprüfen Sie die Sicherung F2 und die Glühbirnen der Anzeigen.

2. Überprüfen Sie die Kontinuität der folgenden Terminals:
• Schmelzsicherung F2 bis B2 (TOD)

• A2 (Panel) a B2 (TOD)
• B15 (Panel) a B9 (TOD)
Gehen Sie zu Schritt 6
Haben Sie ein Problem gefunden? - Gehe zu Schritt 7

SSANGYONG Y200
 CAJADE TRANSFERENCIA- TOD 5D2-33

Schritt Aktion Wert Ja Nein

Reparieren Sie die offenen Schaltkreise oder ersetzen Sie die Teile. Das System
6
beschädigt. funktioniert
Ist die Reparatur abgeschlossen? - korrekt Gehen Sie zu Schritt 7

Ersetzen Sie das TOD. Das System

Ist die Reparatur abgeschlossen? funktioniert
7
- korrekt -

SSANGYONG Y200
5D2-34 ÜBERTRAGUNGSBOX - TOD

Die 4WD Low-Anzeige blinkt kontinuierlich.

Beschreibung des Schaltkreises Zusätzliche Diagnosedaten
Beim Drehen des Schalters 4H/4L von der Position 4H (4L) zu Die 4WD LOW-Anzeige zeigt an, dass das Getriebe von
4L (4H) beginnt den elektrischen Wechsel und die Anzeige Übertragung funktioniert im niedrigen Bereich. Das
4WD LOW beginnt zu blinken, bis es erreicht wird. Indikator wird blinken, wenn von niedrigem zu hohem Bereich gewechselt wird oder
den Wechsel vornehmen oder stornieren. Wenn er es schafft viceversa. Wenn die Anzeige kontinuierlich blinkt,
Den Wechsel von 4H auf 4L durchführen, die 4WD-Anzeige dies weist darauf hin, dass der Wechselbefehl und die Position
LOW wird aufleuchten und der Wechsel von 4L zu 4H wird abgeschlossen sein Echt des Getriebemotors oder des Positionscodierers
undeswirdsichausschalten. Sie stimmen nicht überein.

Wenn der Wechsel fehlschlägt, wird die Anzeige 4WD LOW blinken.
de forma continua hasta que se consiga realizar el
Änderung oder Stornierung.

Schritt Aktion Wert Ja Nein

Halten Sie das Fahrzeug an.
1 2. Stellen Sie den Schalter 4H/4L in die ursprüngliche Position.
Gehen Sie zu Schritt 2
Hört die 4WD LOW-Anzeige auf zu blinken? - Gehen Sie zu Schritt 3

1. Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug vollständig ist

festgenommen.
2. Stellen Sie den Schalthebel in die Position N (Leerlauf)
2 tot) und warte mehr als 2 Sekunden.
3. Drehen Sie den Schalter 4H/4L.
Blinkt die 4WD LOW-Anzeige und stoppt dann nach
Den Wechsel schaffen? Das System
• 4H —> 4L: die 4WD LOW-Anzeige leuchtet auf. funktioniert
• 4L —> 4H: die Anzeige 4WD LOW geht aus. - korrekt Gehen Sie zu Schritt 3

3 1. Beginnen Sie die Überprüfung des Diagnosesystems des

TOD. Das System
2. Wenn kein Fehlercode vorhanden ist, ersetzen Sie das TOD. funktioniert
Ist die Reparatur abgeschlossen? - korrekt -

SSANGYONG Y200
 ÜBERGABEKASTEN - TOD 5D2-35

Fehlercode (DTC) 1714 Aktion, die ergriffen wird, wenn der Code festgelegt wird
Fallo der Prüfziffer der EEPROM Störung
Beschreibung des Schaltkreises Der TOD wird die Anzeige 4WD CHECK leuchten lassen und
Beim Drehen des Kontaktwählers in die Position On, Sie werden den Fehlercode im TOD speichern.
Steuereinheit des Transferkastens (TOD)
empfängt die Spannung der Batterie und des Kontakts und wird Zusätzliche Diagnosedaten
die Indikatoren 4WD CHECK und 4WD LOW leuchten auf Überprüfen Sie, ob es Verbindungsfehler oder eine defekte Sicherung gibt.

nach 0,6 Sekunden. Danach beginnt oder die Spannungsversorgungsverkabelung.

der Selbstdiagnosetest, um sich selbst zu überprüfen. Überprüfen Sie den Zustand des Teigs.

Bedingungen für die Festlegung des Fehlermeldungscodes Beschreibung des Tests

Der Fehlercode 1714 deutet auf einen möglichen Fehler hin Die folgenden Zahlen zeigen an, dass...
internes Funktionieren in der Steuereinheit der entsprechende Schritte in der Diagnosetabelle.
Transferbox (TOD). Es wird festgelegt, ob Dieser Schritt überprüft die Versorgungsspannung.
erfüllt eine der folgenden Bedingungen: von der Batterie.
Die berechnete Prüfziffer des Speichers 4. Dieser Schritt überprüft den Zustand des Teigs.
interne stimmt nicht mit dem gespeicherten Wert überein.
Dieser Schritt überprüft den Status der Verbindung.
• Der Speicherbereich des Speichers
Permanente funktioniert nicht richtig.
Schritt Aktion Wert Ja Nein
Wurde die Überprüfung des Diagnosesystems des TOD durchgeführt? Gehen Sie zu "Überprüfung"

1 des Systems von

Diagnose der Einheit
- Gehen Sie zu Schritt 2
de control TOD
Drehen Sie den Hauptschalter in die Position AUS.
2. Trennen Sie den 12-poligen Stecker von der Steuereinheit ab.
Transfer-Box (TOD).
3. Drehen Sie den Zündschalter auf die Position EIN.
4. Schließen Sie ein Digitalvoltimeter zwischen jede der folgenden an

2 Terminale des TOD-Steckers und der Masse.

A4 (Batterieversorgung)
• A11 (Batterieversorgung)
A5 (Batterieversorgung)
Ist die gemessene Spannung aller Schaltungen um den Wert
spezifiziert? 11 - 14 V Vaya al paso 4 Gehen Sie zu Schritt 3

Überprüfen Sie die Sicherung EF9 und den Spannungsversorgungsstromkreis.

3 2. Reparieren oder ersetzen Sie jede Sicherung oder Öffnung im Stromkreis.

Ist die Reparatur abgeschlossen? - Gehen Sie zu Schritt 4

-
Schließen Sie ein digitales Ohmmeter zwischen jedem der folgenden an

Terminale des TOD-Steckers und der Masse.

4 • B9 (Masa).
• B2 (Masse).
Ist der gemessene Widerstand aller Schaltungen um den Wert
especificado? Gehen Sie zu Schritt 6
0Ω Gehen Sie zu Schritt 5

Reparieren oder ersetzen Sie jede Öffnung oder Beschädigung im Stromkreis.

5
Ist die Reparatur abgeschlossen? Gehen Sie zu Schritt 6
− -

SSANGYONG Y200
5D2-36 ÜBERTRAGUNGSBOX - TOD

Schritt Aktion Wert Ja Nein

Untersuchen Sie die Terminals, um zu überprüfen, ob es welche gibt.
Verbindung beschädigt oder locker.

2. Ersetzen oder reparieren Sie den Stecker, das Kabel oder die Anschlüsse, die

6 fallen.
3. Schließen Sie den TOD-Stecker an.

4. Schließen Sie das Diagnosegerät an den Anschluss an

Diagnose (DLC) und folgen Sie den angegebenen Anweisungen
das Handbuch für das Diagnosetool.
5. Drehen Sie den Zündschalter in die Position ON.
6. Löschen Sie die Fehlercodes mit dem Werkzeug und fordern Sie sie an. Das System
Diagnose. funktioniert
Erscheint der Fehlercode 1714 weiterhin? - Gehe zu Schritt 7 korrekt
1. Ersetzen Sie das TOD.
2. Stellen Sie den Schalter auf AUS.

3. Schließen Sie das Diagnosewerkzeug an den Anschluss an

7 Diagnose (DLC) und folgen Sie den angegebenen Anweisungen
das Handbuch für das Diagnosetool.
4. Drehen Sie den Zündschalter in die Position EIN.
5. Entfernen Sie den Fehlercode mit dem Tool für El sistema
Diagnose. funktioniert
Ist die Reparatur abgeschlossen? - korrekt -

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD 5D2-37

Fehlercode (DTC) 1715 Aktion, die ergriffen wird, wenn der Code festgelegt wird.
Panne
Signalausfall des SensorsTP Das TOD wird die Anzeige 4WD CHECK beleuchten und sich
speichert den Fehlercode im TOD.
Beschreibung des Schaltkreises
Die Steuereinheit des Übertragungsgehäuses (TOD) Zusätzliche Diagnoseninformation
Empfängt die Signale des Gaspedalpositionssensors • Überprüfen Sie, ob es eine mangelhafte Verbindung gibt in
(TP) kommend aus dem Motorsteuergerät (ECM) Die Buslinie CAN.
über die Buslinie CAN.
Überprüfen Sie das ECM und den TP-Sensor.
Bedingungen zur Festlegung des Fehlermeldungscodes
Beschreibung des Tests
Die Steuerungseinheit des Getriebes (TOD)
kann das Signal des Positionssensors nicht empfangen Die folgenden Zahlen geben an, dass die
Beschleuniger (TP) aus dem Steuerungsmodul des entsprechende Schritte in der Diagnosetabelle.
Motor (ECM). Es gibt ein Verbindungsproblem zwischen dem 2. Dieser Schritt entscheidet über die Teile, die sein können
TOD und das ECM. Ursache des Problems.
• ElTOD funktioniert nicht richtig. 4. Dieser Schritt überprüft den Zustand des Teigs.
• Das ECM funktioniert nicht richtig. Dieser Schritt überprüft den Zustand der Verbindung.

Schritt Aktion Wert Ja Nein

Wurde die Überprüfung des Diagnosesystems des TOD durchgeführt? Gehe zu "Überprüfung"
1 des Systems von
Gehen Sie zu Schritt 2
- Diagnose des TOD
Stellen Sie den Zündschalter auf AUS.
GehenS
eziu
2. Schließen Sie das Diagnosetool an den Linkanschluss an.
2 Daten (DLC) und folgen Sie den Anweisungen, die im Handbuch angegeben sind. Überprüfung

Diagnosetool. vom System von

3. Drehen Sie den Zündschalter in die Position EIN und fordern Sie die Diagnose des

Fehlercodes des Motors. TOD

KonsultierenSiedie
Gibt es einen Fehlercode des Motors, der mit dem Sensor verbunden ist?
Position des Drosselklappenpotenziometers (TPS)?
- Motorabschnitt Gehe zu Schritt 3

1. Stellen Sie den Zündschalter auf AUS.

3 2. Trennen Sie den 18-poligen Stecker von der Steuereinheit der

Transferbox (TOD).
3. Trennen Sie den grauen Stecker vom Motorsteuergerät (ECM).
4. Schließen Sie ein digitales Ohmmeter zwischen jedem der folgenden an

Terminale des TOD-Anschlusses und das entsprechende Terminal des

grauer Stecker des ECM.
• B11 (TOD) und 37 (ECM)
• B10 (TOD) und 38 (ECM)
• B11 (TOD) und 24 (ECM)
• B10 (TOD) und 23 (ECM)
Liegt der gemessene Widerstand aller Schaltungen um den Wert
4
Gehen Sie zu Schritt 5 Gehen Sie zu Schritt 4
spezifiziert? 0W
Reparieren oder ersetzen Sie jedes defekte Kabel, jeden Stecker oder jede Klemme. Das System

Ist die Reparatur abgeschlossen? funktioniert

- korrekt -

SSANGYONG Y200
5D2-38 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

Schritt Aktion Wert Ja Nein

1. Ersetzen Sie das TOD.
5 2. Schließen Sie alle Stecker an. Das System
3. Fordern Sie die Fehlermeldungscodes mit dem Tool an funktioniert
Diagnose. - korrekt Gehen Sie zu Schritt 6

Ist die Reparatur abgeschlossen? El sistema

6
Ersetzen Sie die ECU. - funktioniert -
Ist die Reparatur abgeschlossen? korrekt

SSANGYONG Y200
 ÜBERGABEEINHEIT - TOD 5D2-39

Fehlercode (DTC) 1716 Maßnahme, die ergriffen wird, wenn der Code festgelegt wird
Panne
Der SensorTPist ausserhalb des Bereichs
Das TOD wird die 4WD CHECK-Anzeige beleuchten und sich
Beschreibung des Schaltkreises Speichert den Fehlercode im TOD.
Die Steuerungseinheit des Verteilergetriebes (TOD)
empfängt die Signale des Positionssensors des Gaspedals Zusätzliche Diagnosedaten
(TPS) aus dem Motorsteuerungsmodul Überprüfen Sie, ob es eine fehlerhafte Verbindung gibt.
(ECM) über die CAN-Bus-Leitung. Buslinie CAN.
Überprüfen Sie das ECU und den TP-Sensor.
Bedingungen zur Festlegung des Fehlercodes
Die Steuereinheit des Getriebegehäuses (TOD) Beschreibung des Tests
empfängt das Signal des Gaspedalpositionssensor Die folgenden Zahlen geben an, dass die
(TP) aus dem Motorsteuergerät entsprechende Schritte in der Diagnosetabelle.
(ECM), aber das Signal liegt außerhalb des Bereichs. 2. Dieser Schritt entscheidet, welche Teile die sein können
Hay un problema de comunicación entre el TOD y el Ursache des Problems.
ECU. Dieser Schritt überprüft den Zustand des Teigs.
• ElTOD funktioniert nicht richtig. Dieser Schritt überprüft den Status der Verbindung.
• El ECU no funciona correctamente.

Schritt Aktion Wert Ja Nein

Wurde die Überprüfung des Diagnosesystems des TOD durchgeführt? Gehe zu "Überprüfung"
1 des Systems von
Gehen Sie zu Schritt 2
- diagnóstico del TOD"
Schalten Sie das Zündsystem auf AUS. GehenS
eziu

2. Verbinden Sie das Diagnosewerkzeug mit dem Diagnosestecker Überprüfung des

2 (DLC) und folgen Sie den Anweisungen, die im Handbuch angegeben sind. System von

Diagnosetool. Diagnose des

3. Drehen Sie den Zündschalter in die POSITION ON und fordern Sie die TOD"GehenSez
iu

Fehlercodes des Motors. Diagnose des

Gibt es einen Fehlercode des Motors, der mit dem Sensor zu tun hat? Fehlercode des

Position des Gaspedals (TP)? - spezifischer Motor. Gehen Sie zu Schritt 2

Stellen Sie das Zündung auf AUS.

2. Trennen Sie den 18-poligen Stecker von der Steuerungseinheit der

Transferbox (TOD).
3. Trennen Sie den grauen Stecker vom Motorsteuergerät (ECU).
4. Schließen Sie ein digitales Ohmmeter zwischen den folgenden Anschlusskontakt an

3 vom TOD und den Anschlüssen des grauen Steckers des ECU.

• B11 (TOD) und 38 (ECU)

• B10 (TOD) und 37 (ECU)
• B11 (TOD) und A24
• B10 (TOD) und A23
• B11 (TOD) und Masse

• B10 (TOD) und Masse

Ist der gemessene Widerstand aller Schaltkreise um den Wert herum?

Gehen Sie zu Schritt 4
spezifiziert?
Reparieren oder ersetzen Sie jedes Kabel, das einen Kurzschluss aufweist. 0W Das System Gehen Sie zu Schritt 5

4 jeder Stecker oder Anschluss, der einen Fehler aufweist. funktioniert

Ist die Reparatur abgeschlossen? korrekt

- -

SSANGYONG Y200
5D2-40 ÜBERTRAGUNGSBOX - TOD

Schritt Aktion Wert Ja Nein

1. Ersetzen Sie das TOD.
5 2. Schließen Sie alle Stecker an.
3. Fordern Sie die Fehlercodes mit dem Tool an Das System
Diagnose. funktioniert
Ist die Reparatur abgeschlossen? - korrekt Gehen Sie zu Schritt 6

Ersetzen Sie das Steuergerät.

6
Ist die Reparatur abgeschlossen? - Das System -
funktioniert
korrekt

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSBOX - TOD 5D2-41

Fehlercode (DTC) 1721 Maßnahme, die ergriffen wird, wenn der Code festgelegt wird
Panne
Öffnung/Kurzschluss mit Batterie im Kupplungsbereich Das TOD wird die Anzeige 4WD CHECK erleuchten und sich
elektromagnetisch speichert den Fehlercode im TOD.
Beschreibung des Stromkreises Zusätzliche Diagnoseninformationen
Um die Verteilung des Drehmoments auf die Antriebsachse zu steuern •ÜberprüfenSie,obderStromkreisVerbindungenhat
Vorderrad, die Steuerungseinheit des Verteilergetriebes defekt
(TOD) sendet ein Signal an die elektromagnetische Kupplung
Überprüfen Sie das EMC.
(EMC). Im Folgenden ist die Kupplungsscheibe
komprimiert oder freigegeben durch das EMC.
Beschreibung des Tests
Bedingungen zum Festlegen des Fehlencodes Die folgenden Zahlen geben an, dass
entsprechende Schritte in der Diagnosetabelle.
Selbst wenn das TOD-Signal gesendet wird, um zu steuern
Der EMC erhält ein außer Kontrolle geratenes Geschwindigkeitssignal. Dieser Schritt überprüft, ob eine Verbindung besteht.

des Antriebsstrangs. defekt am Pin oder beschädigt.

3. Dieser Schritt, zusammen mit Schritt 4, überprüft das
Der Kabelkreis zum EMC ist offen.
Zustand der Spannungsversorgung.
• Der Kabelkreis hat einen Kurzschluss an
Batterie. Dieser Schritt überprüft den Zustand des Teigs.
7. Dieser Schritt überprüft die Kontinuität des Kabels und ob
Es gibt einen Kurzschluss in der Batterie.

Schritt Aktion Wert Ja Nein

Wurde die Überprüfung des Diagnosesystems des TOD durchgeführt? Gehen Sie zu "Überprüfung des

1 Diagnosesystem des
Gehen Sie zu Schritt 2
- TOD

Schalten Sie die Zündung auf AUS.

2. Trennen Sie die beiden Stecker der Steuereinheit von der Box.

Übertragung (TOD) und der weiße 7-polige Stecker für den Geschwindigkeitssensor

des Antriebsachs und der Kupferspule, die sich unter der Karosserie befinden.

UntersuchenSiedieAnschlüsse,umfestzustellen,obsiebeschädigtoderobeineVerbindungdefektist.

4. Wenn es einen beschädigten Anschluss oder Pin im Kabelbaum und im TOD gibt, reparieren Sie ihn.

2 5. Schließen Sie die Stecker wieder an und stellen Sie sicher, dass sie korrekt sind.

plaziert.

6. Schließen Sie ein Diagnosetool an den Diagnosestecker (DLC) an.

7. Stellen Sie den Zündschalter auf die Position EIN.

8. Fordern Sie die Fehlercodes mit dem Diagnosetool an. Das System funktioniert

Erscheint der Fehlercode weiterhin? - Vaya al paso 3 korrekt

1. Stellen Sie den Zündschalter auf AUS.

2. Trennen Sie den 12-poligen Stecker von der Steuerungseinheit der Box.

Übertragung (TOD).

3. Drehen Sie den Zündschalter in die Position ON.

3 4. Schließen Sie ein Digitalvoltmetermessgerät zwischen jeden der folgenden Anschlüsse an

Stecker des TOD und der Masse.

• A4 (Alimentación de la batería).

• A11 (Batterieversorgung).
Gehen Sie zu Schritt 5
Liegt die gemessene Spannung aller Schaltungen im Bereich des angegebenen Wertes? 11 ~ 14 V Gehen Sie zu Schritt 4

SSANGYONG Y200
5D2-42 ÜBERTRAGUNGSBOX - TOD

Schritt Aktion Wert Ja Nein

Überprüfen Sie die Sicherungen EF9, F10 und den Stromkreis von
4 Spannung.
ReparierenoderersetzenSiealleoffenenoderbeschädigtenSchaltungenoderSicherungen.

Gehen Sie zu Schritt 5

Ist die Reparatur abgeschlossen? - -
Schließen Sie ein digitales Ohmmeter zwischen jedem der folgenden an

Terminale des TOD-Anschlusses und der Masse.

5
• A9 (Masa).
A10 (Masa).
Ist der gemessene Widerstand aller Schaltkreise um den Wert
Gehen Sie zu Schritt 7
spezifiziert? 0W Gehen Sie zu Schritt 6

Reparieren oder ersetzen Sie jeden Schaltkreis, der eine Unterbrechung aufweist oder
6
Schaden.
Gehen Sie zu Schritt 7
Ist die Reparatur abgeschlossen? - -
1. Trennen Sie den 7-poligen Stecker, der sich darunter befindet.

7 Karosserie.
2. Messe die Spannung zwischen Anschluss 4 und dem Masseanschluss.

Liegt der Widerstand im Bereich des angegebenen Wertes? Gehe zu Schritt 9 Gehen Sie zu Schritt 8
12
Repariere den Stromkreis, der eine Unterbrechung oder einen Kurzschluss aufweist.
8
Batterie. Das System funktioniert

Ist die Reparatur abgeschlossen? - korrekt -

9 Was ist der Widerstand zwischen dem H-Anschluss der Kupplungswicklung und

der Tisch.
Liegt die Maßnahme im Hinblick auf den angegebenen Wert? Gehen Sie zu Schritt 11 Gehen Sie zu Schritt 10
2,2 ~ 2,8 W
1. Ersetzen Sie das EMC (elektronische Magnetkupplung).

10 2. Schließen Sie alle Stecker an.

3. Schließen Sie ein Diagnosetool an den Verbindungsausgang an
Daten.
4. Drehen Sie den Zündschalter in die Position ON.
5. Löschen Sie und fordern Sie den Fehlercode an. Das System funktioniert
11
Ist die Reparatur abgeschlossen? - korrekt -
Ersetzen Sie das TOD. Das System funktioniert

Ist die Reparatur abgeschlossen? - korrekt -

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD 5D2-43

Fehlercode (DTC) 1722

Kurzschluss a Masse löschenK upplung Zusätzliche Diagnosedaten
elektromagnetisch •ÜberprüfenSie,obderSchaltkreisVerbindungenhat
Beschreibung des Stromkreises fehlerhaft.
Um die Verteilung des Drehmoments auf die Antriebsachse zu steuern Überprüfen Sie das EMC.
Vorderachse, das Steuergerät des Getriebeschaltkastens
(TOD) sendet ein Signal an die elektromagnetische Kupplung Beschreibung des Tests
(EMC). Im Folgenden ist die Kupplungsscheibe Die folgenden Zahlen zeigen an, dass
komprimiert oder von der EMC freigegeben. entsprechenden Schritte in der Diagnosetabelle.
Dieser Schritt prüft, ob eine Verbindung besteht.
Bedingungen zur Festlegung des Fehlercodes defekt am Pin oder beschädigt.
Selbst wenn das TOD-Signal zum Steuern gesendet wird Dieser Schritt, zusammen mit Schritt 4, prüft das
Der EMC erhält ein unkontrolliertes Signal der Geschwindigkeit
Zustand der Spannungsversorgung.
des Antriebsstrangs.
5. Dieser Schritt prüft den Status der Verbindung zu
• Der Kabelkreis zum EMC weist ein Masse.
Kurzschluss zu Masse.
7. Dieser Schritt überprüft die Kontinuität des Kabels und ob
Maßnahme ergriffen, wenn der Code festgelegt wird Es gibt einen Kurzschluss in der Batterie.
Störung
Die TOD wird die 4WD CHECK-Anzeige beleuchten und sich
Der Fehlercode wird im TOD gespeichert.

Schritt Aktion Wert Ja Nein

Wurde das Diagnosesystem des TOD überprüft? Gehen Sie zu "Überprüfung der

1 Diagnosesystem des

- Gehen Sie zu Schritt 2 TOD

1. Stellen Sie den Zündschalter auf AUS.

2. Trennen Sie die beiden Anschlüsse der Steuereinheit vom Getriebebox (TOD) und das

weißer 7-poliger Connector für den Geschwindigkeitssensor der Antriebswelle und die Kupplungswicklung

unter der Karosserie gelegen.

3.ÜberprüfenSiedasTerminalaufAbweichungen,wenneinefehlerhafteVerbindungbesteht.

[Link] es einen beschädigten Terminal oder Pin im Kabelbaum und im TOD gibt, reparieren Sie ihn.

5. Schließen Sie die Stecker wieder an und stellen Sie sicher, dass sie richtig platziert sind.

2 6. Schließen Sie ein Diagnosetool an den Diagnosestecker (DLC) an.

7. Stellen Sie den Zündschalter auf die Position ON.

8. Solicite los códigos de avería utilizando la herramienta de diagnóstico. Das System funktioniert

Erscheint der Fehlercode weiterhin? Gehen Sie zu Schritt 3. Das System funktioniert einwandfrei. - Gehen Sie zu Schritt 3 korrekt

[Link] Sie den Zündschlüssel auf OFF.

2. Trennen Sie den 12-poligen Stecker der Steuerungseinheit vom Getriebegehäuse (TOD).

3 3. Drehen Sie den Zündschalter in die Position ON.

4. Schließen Sie ein digitales Voltmeter zwischen jeden der folgenden Anschlüsse des TOD-Steckers an und

der Tisch.

• A4 (Batterieversorgung).

• A11 (Batterieversorgung).

Liegt die gemessene Spannung aller Kreise im angegebenen Wert? 11 ~ 14 V Gehen Sie zu Schritt 5 Vaya al paso 4

Überprüfen Sie die Sicherungen EF9, F10 und den Spannungsversorgungsstromkreis.

4 2R
. epae
rirenodee
rrseztenSeiejdeSciherungodeejrdenSrtomkresid,ee
rnieUne
trbrechungodee
rnienSchadenauw
f esi.t

Ist die Reparatur abgeschlossen? - Gehen Sie zu Schritt 5 -

SSANGYONG Y200
5D2-44 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

Schritt Aktion Wert Ja Nein

Schließen Sie ein digitales Ohmmeter zwischen jedem der folgenden an.

Terminale des TOD-Steckers und der Masse.

• A9 (Masa).
5
• A10 (Masa).
Ist der Widerstand aller Schaltungen um den Wert
Gehen Sie zu Schritt 7
spezifiziert? 0W Gehen Sie zu Schritt 6

Reparieren oder ersetzen Sie jeden Schaltkreis, der eine Unterbrechung aufweist oder
6
Schaden.
Gehen Sie zu Schritt 7
Hat die Reparatur abgeschlossen? - -
1. Trennen Sie den 7-poligen Stecker, der sich darunter befindet.
7 Karosserie.
2. Messen Sie die Spannung zwischen dem Terminal 4 und der Masse.

Liegt der Widerstand im Bereich des angegebenen Wertes? 0W Gehe zu Schritt 9 Gehen Sie zu Schritt 8

Repare el circuito que presenta una apertura o el cortocircuito a Das System

8
Batterie. funktioniert

Ist die Reparatur abgeschlossen? - korrekt -

9 Was ist der Widerstand zwischen dem H-Anschluss der Kupplungswickel und

der Tisch.
Gehen Sie zu Schritt 11
Liegt die Messung im Bereich des angegebenen Wertes? 2,2 ~ 2,8 W Gehen Sie zu Schritt 10

1. Ersetzen Sie das EMC (elektronische magnetische Kupplung).

2. Stecken Sie alle Anschlüsse ein.

3. Schließen Sie ein Diagnosetool an den Verbindungsstecker an.

10
daten.
4. Stellen Sie den Zündschalter auf die Position ON. El sistema

5. Löschen Sie und verlangen Sie den Fehlercode. funktioniert

Ist die Reparatur abgeschlossen? - korrekt -

Ersetzen Sie das TOD. Das System
11
Ist die Reparatur abgeschlossen? funktioniert

- korrekt -

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD 5D2-45

Fehlercode (DTC) 1731 Unabhängig von der Geschwindigkeit des Fahrzeugs,

bis das System nicht mehr im niedrigen Bereich ist.
Niedrige Spannung des vorderen Geschwindigkeitssensors •A
ee
ll elksritcheAkvä
titwrdi eniges.e
tll
bis die Position wieder geändert wird
Beschreibung des Schaltkreises
Kontaktumwandler. Wenn gerade ein
Die Steuereinheit des Verteilergetriebe (TOD) Änderung wird abgeschlossen werden.
suministra una tensión de referencia de 5 voltios al
Vorderer Geschwindigkeitssensor und empfängt die Signale von Zusätzliche Diagnoseinformationen
Geschwindigkeit, die vom Geschwindigkeitssensor erzeugt wird • Überprüfen Sie, ob es einen Schaltkreis gibt, der ein ...
Hall-Effekt. Öffnung oder Kurzschluss zur Masse.
• Überprüfen Sie den Geschwindigkeitssensor derAchse
Bedingungen zur Festlegung des Störcodes vorderer Antrieb
• Der Schaltkreis der Verdrahtung des Geschwindigkeitssensors
es ist im offenen Stromkreis oder im Kurzschluss zur Masse.
Beschreibung des Tests
• Der Referenzspannungskreis ist im Schaltkreis Die folgenden Zahlen geben an, dass die
offen oder Kurzschluss auf Erde. Entsprechende Schritte in der Diagnosetabelle.
Acción tomada cuando se establece el código de Dieser Schritt überprüft die Kontinuität.
Störung 5. Dieser Schritt prüft den Geschwindigkeitssensor.
Der TOD wird die 4WD CHECK-Anzeige leuchten lassen und
Speichert den Fehlercode im TOD.
Anschließend wird das TOD-System antworten.
nächste Weise:
• Wenn das System im hohen Bereich ist, verwendet das TOD das
Hintergeschwindigkeitssensor zur Bestimmung des Niveaus
de toque des EMC und die Kontrolle wird ausgesetzt
Rutschende Räder.
• Wenn das System im Niedrigbereich ist, der Tastgrad
del EMC wird auf das Maximum festgelegt,

Schritt Aktion Wert Ja Nein

Wurde die Überprüfung des Diagnosesystems des TOD durchgeführt? Gehen Sie zu "Überprüfung"

1 des Systems von

- Gehe zu Schritt 2 diagnóstico del TOD"
1. Stellen Sie die Zündung auf AUS.

2. Schließen Sie ein Diagnosewerkzeug an den Anschluss an

Gehen Sie zu "DTC"
2 Diagnose (DLC) und folgen Sie den Anweisungen, die angegeben sind in der

Handbuch für das Diagnosetool. 1735 - Spannung

Abstieg von
3. Stellen Sie den Zündschalter auf die Position EIN.
4. Fordern Sie die Fehlercodes mit dem Werkzeug an Referenz von

Diagnose. Sensor von

Erscheint auch der Fehlercode 1735? - Geschwindigkeit Gehen Sie zu Schritt 3

1. Stellen Sie den Zündschlüssel auf AUS.

3 [Link] Sie die 18-poligenAnschlüsse der Steuereinheit vom Gehäuse.

de transferencia (TOD) und der weiße 7-polige Stecker für den Sensor von
GeschwindigkeitderAntriebsachseundderKupplungswicklung,diesichunterhalbder

Karosserie.
3. Messen Sie den Widerstand zwischen den Anschlüssen B6 und den Anschlüssen des

7-poliger Stecker.
[Link]üssenB6undderMasse.
Gehen Sie zu Schritt 5
Liegt der gemessene Wert im angegebenen Intervall? 0Ω Gehen Sie zu Schritt 4

SSANGYONG Y200
5D2-46 ÜBERTRAGUNGSBOX - TOD

Schritt Aktion Wert Ja Nein

1. Wenn Pins oder Anschlüsse beschädigt sind, reparieren Sie diese. Reparieren Sie auch die

offene Schaltungen oder Kurzschlüsse zur Erde, die auftreten können.

2. Schließen Sie die Stecker wieder an und stellen Sie sicher, dass sie fest sitzen.

4 korrekt platziert.
3. Schließen Sie ein Diagnosetool an den Linkanschluss an.
Daten (DLC).
4. Stellen Sie den Zündschalter auf die Position ON.
5. Fordern Sie die Fehlercodes mit dem Werkzeug an Das System
Diagnose. funktioniert
Gehen Sie zu Schritt 5
Erscheint der Fehlercode weiterhin? - richtig
Was ist der Widerstand zwischen den Anschlüssen des weißen männlichen Steckers?

5 de 7 pines.
Liegt das Maß im angegebenen Bereich?
• Terminal 6 und Terminal 3 5 ~ 6 MW
6 • Terminal 6 und Terminal 2 5 ~ 6 MW
Gehen Sie zu Schritt 7
• Terminal 3 und Terminal 2 9 ~ 10 MW Gehen Sie zu Schritt 6

Ersetzen Sie den Geschwindigkeitssensor der vorderen Antriebsachse. Das System

Ist die Reparatur abgeschlossen? - funktioniert -

korrekt

7 1. Ersetzen Sie das TOD.

2. Stellen Sie den Zündschalter auf AUS.

3. Schließen Sie das Diagnosewerkzeug an den Linkanschluss an

Daten (DLC) und folgen Sie den Anweisungen, die im Handbuch angegeben sind.

das Diagnosetool.
4. Drehen Sie den Zündschalter in die Position ON.
5. Entfernen Sie die Fehlercodes mit dem Tool und fordern Sie sie an. Das System

Diagnose. funktioniert

Ist die Reparatur abgeschlossen? - korrekt -

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD 5D2-47

Fehlercode (DTC) 1732

Zusätzliche Diagnosedaten
•ÜberprüfenSe
i ,obesen
i enofenenStromkresi gb
i toder
Kurzschluss zu Masse.
Überprüfen Sie den Geschwindigkeitsensor derAchse
Vorderantrieb

Beschreibung des Tests

Die folgenden Zahlen geben an, dass
entsprechende Schritte in der Diagnosetabelle.
3. Dieser Schritt überprüft die Kontinuität.
Dieser Schritt überprüft den Geschwindigkeitssensor.

Schritt Aktion Wert Ja Nein

Wurde die Überprüfung des Diagnosesystems des TOD durchgeführt? Gehen Sie zu

1 Überprüfung des
System von
Gehen Sie zu Schritt 2
- Diagnose des TOD
1. Stellen Sie die Zündung auf AUS.

2 2. Schließen Sie ein Diagnosewerkzeug an den Anschluss an

Diagnose (DLC) und folgen Sie den Anweisungen, die im
Handbuch für das Diagnosetool. Vaya a "DTC 1736
3. Drehen Sie den Zündschalter in die Position ON. Hoher Blutdruck
4. Fordern Sie die Fehlercodes mit dem Werkzeug an Referenz von
Diagnose. Sensor von
Erscheint auch der Fehlercode 1736? - Geschwindigkeit Gehen Sie zu Schritt 3

3 Stellen Sie den Zündschalter auf AUS.

[Link] Sie die 18-poligen Steckverbinder der Steuereinheit vom Gehäuse.

de transferencia (TOD) und den weißen 7-poligen Stecker für den Sensor von
GeschwindigkeitderAntriebsachseundderKupferspule,diesichunterhalbvonder

Karosserie.
[Link]üssenB6undderMasse.

Liegt der gemessene Wert unter dem angegebenen Wert? 0W Fahren Sie zu Schritt 5 Gehen Sie zu Schritt 4

SSANGYONG Y200
5D2-48 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

Paso Aktion Wert Ja Nein

1. Wenn es beschädigte Pins oder Anschlüsse gibt, reparieren Sie diese. Reparieren Sie auch die

Kurzschlüsse zu Erde, die auftreten können.

2. Schließen Sie die Stecker wieder an und stellen Sie sicher, dass sie richtig sitzen.

4 korrekt platziert.
3. Schließen Sie ein Diagnosetool an den Stecker an
Diagnose (DLC).
4. Stellen Sie den Zündschalter auf die Position EIN.
5. Fordern Sie die Fehlercodes mit dem Tool an Das System
Diagnose. funktioniert
Gehen Sie zu Schritt 5
Erscheint der Fehlercode weiterhin? - korrekt
Was ist der Widerstand zwischen den Anschlüssen des weißen männlichen Steckers?

5 7 Pinien.
Liegt die Messung im angegebenen Bereich?
• TerminalBundTerminalC 5 ~ 6 MW
• TerminalBundTerminalD 5 ~ 6 MW
Gehen Sie zu Schritt 7
• TerminalCundTerminalD 9 ~ 10 kW Gehen Sie zu Schritt 6

6 Ersetzen Sie den Geschwindigkeitsensor der vorderen Antriebswelle. Das System

Ist die Reparatur abgeschlossen? funktioniert

- korrekt -
1. Ersetzen Sie den TOD.

7 2. Stellen Sie den Schalter auf AUS.

3. Schließen Sie das Diagnosetool an den Diagnosestecker an.

(DLC) und folgen Sie den Anweisungen im Handbuch der
Diagnosetool.
4. Drehen Sie den Zündschalter in die Position ON.
5. Entfernen Sie die Fehlercodes mit dem Werkzeug und fordern Sie sie an. Das System

Diagnose. funktioniert

Ist die Reparatur abgeschlossen? - correctamente -

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD 5D2-49

Fehlercode (DTC) 1733 • Wenn das System im Niedrigbereich ist, ist das Tastverhältnis
der EMC wird auf das Maximum festgelegt,
unabhängig von der Geschwindigkeit des Fahrzeugs,
NIEDERSPANNUNG DES GESCHWINDIGKEITSSENSORS
bis das System nicht mehr im niedrigen Bereich ist.
HINTERSEITE
•A
eA
lläe
tvinz
kt ume
e
sclikrh
tenWechselwed
rene
[Link]
ltl
Beschreibung des Schaltkreises bis er wieder in die Position gewechselt wird
Die Steuereinheit des Verteilergetriebes (TOD) Kontaktschalter. Wenn eine
liefert eine Referenzspannung von 5 Volt an die Die Änderung wird abgeschlossen werden.
Vorder- und Hintergeschwindigkeitssensoren und empfängt die
Zusätzliche Diagnoseinformationen
Geschwindigkeitszeichen, die vom Sensor erzeugt werden
Hall-Effektgeschwindigkeit. • Überprüfen Sie, ob es einen Schaltkreis gibt, der eine
Öffnung oder ein Kurzschluss zur Erde.
Bedingungen zur Festlegung des Fehlercodes • Überprüfen Sie den Geschwindigkeitsgeber derAchse
• Der Schaltkreis des Geschwindigkeitsensors vorderer Antrieb
ist im offenen Stromkreis oder im Kurzschluss zu Masse.
Beschreibung des Tests
• Der Referenzspannungskreis ist im Schaltkreis
offen oder kurzgeschlossen zur Masse. Die folgenden Zahlen geben an, die
entsprechende Schritte in der Diagnosetabelle.
Aktion, die ergriffen wird, wenn der DTC festgelegt wird Dieser Schritt überprüft die Kontinuität.
El TOD wird die 4WD CHECK-Anzeige beleuchten und sich Dieser Schritt überprüft den Geschwindigkeitssensor.
speichert den Fehlercode im TOD.
Anschließend wird das TOD-System antworten.
nächste Weise:
• Wenn das System im hohen Bereich ist, verwendet das TOD das
Vorderer Geschwindigkeitssensor zur Bestimmung des
Berührungsniveau des EMC und die Kontrolle wird ausgesetzt
deslizamiento der Räder.

Schritt Aktion Wert Ja Nein

Wurde das Diagnosesystem des TOD überprüft? Gehen Sie zu "Überprüfung"

1 des Systems von

- Gehen Sie zu Schritt 2 Diagnose des TOD

1. Stellen Sie den Zündschalter auf AUS.

2. Schließen Sie ein Diagnosetool an den Daten-Diagnosestecker (DLC) an und folgen Sie den

2 Anweisungen, die im Handbuch des Diagnosewerkzeugs angegeben sind. Gehen Sie zu "DTC 1735 -

3. Drehen Sie den Zündschalter auf die Position EIN. Niedrige Spannung von

4. Fordern Sie die Fehlercodes mit dem Diagnosewerkzeug an. Referenz des Sensors von

Erscheint auch der Fehlercode 1736? - Geschwindigkeit Gehen Sie zu Schritt 3

[Link] Sie den Schalter auf OFF.

2. Trennen Sie die 18-poligen Stecker von der Steuerungseinheit des Getriebegehäuses (TOD) und dem

weißer 7-poliger Stecker für den Geschwindigkeitssensor derAntriebsachse und die Kupplungswicklung

unterderKarosserieangebracht.

3 3. Messen Sie den Widerstand zwischen den Anschlüssen 17 des TOD und den Anschlüssen des weißen Steckers.

weiblicher 7-poliger Anschluss.

Liegt der gemessene Wert im angegebenen Bereich?

4. Messen Sie den Widerstand zwischen den Anschlüssen B17 des TOD und der Masse.

Liegt der gemessene Wert innerhalb des angegebenen Bereichs? 0W Gehen Sie zu Schritt 5 Vaya al paso 4

SSANGYONG Y200
5D2-50 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

Schritt Aktion Wert Ja Nein

1. Wenn es beschädigte Pins oder Anschlüsse gibt, reparieren Sie diese. Reparieren Sie auch die

Schaltkreise, die Öffnungen oder Kurzschlüsse zur Erde aufweisen, die

pueda haber.
4 2. Schließen Sie die Stecker wieder an und stellen Sie sicher, dass sie

korrekt platziert.
3. Schließen Sie ein Diagnosetool an den Anschluss an
Diagnose (DLC).
4. Stellen Sie den Zündschalter auf die Position EIN.
5. Solicite los códigos de avería utilizando la herramienta de Das System
Diagnose. funktioniert
Erscheint der Fehlercode weiterhin? - Gehe zu Schritt 5 korrekt
Was ist der Widerstand zwischen den Anschlüssen des weißen männlichen Steckers?

de 7 pines.
Liegt das Maß innerhalb des angegebenen Bereichs?
5 • Terminal7undTerminal5 5 ~ 6 MW
• Terminal7undTerminal1 5 ~ 6 MW
• Terminal5undTerminal1 9 ~ 10 kW Gehe zu Schritt 7 Gehen Sie zu Schritt 6

6 Ersetzen Sie den Geschwindigkeits sensor der Hinterachse. Das System

Ist die Reparatur abgeschlossen? funktioniert

- korrekt -
1. Ersetzen Sie das TOD.

7 2. Stellen Sie den Schalter auf AUS.

3. Schließen Sie das Diagnosetool an den Diagnosestecker an.

(DLC) und befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch
Diagnosetool.
4. Drehen Sie den Zündschalter in die Position ON.
5. Entfernen Sie die Fehlercodes mit dem Werkzeug von Das System

Diagnose. funktioniert

Ist die Reparatur abgeschlossen? - korrekt -

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD 5D2-51

Fehlercode (DTC) 1734 unabhängig von der Geschwindigkeit des Fahrzeugs,

bis das System aufhört, im niedrigen Bereich zu sein.
Hoher Spannungssensor für die Hinterachsgeschwindigkeit
•A
ee
ll eslkicrtheAusatuschaävtkeitnwed
renenigesteltl
Beschreibung des Schaltkreises bis es wieder in die Position geändert wird
Die Steuereinheit des Verteilergetriebes Kontaktumgleiter. Wenn gerade ein ...
(TOD) liefert eine Referenzspannung von 5 Änderung, wird abgeschlossen werden.
Voltios an den vorderen Geschwindigkeitsensor und empfängt die Zusätzliche Diagnosedaten
Geschwindigkeitszeichen, die vom Sensor erzeugt werden • Überprüfen Sie, ob es einen Schaltkreis gibt, der einen ...
Hall-Effektgeschwindigkeit. Öffnung oder Kurzschluss zur Masse.
Überprüfen Sie den Geschwindigkeitsensor derAchse
Bedingungen zur Festlegung des Fehlercodes
vorderer Antrieb
Der Schaltkreis der Kabelverbindung des Geschwindigkeitssensors
Es gibt einen Kurzschluss unter Spannung.
Beschreibung des Tests
• Der Referenzspannungskreis hat ein Die folgenden Zahlen geben an, dass die
Kurzschluss unter Spannung. entsprechende Schritte in der Diagnosetabelle.
Aktion, die ergriffen wird, wenn der DTC festgelegt wird Dieser Schritt überprüft die Kontinuität.
5. Dieser Schritt überprüft den Geschwindigkeitsensor.
Das TOD wird die Anzeige 4WD CHECK beleuchten und sich
es wird den Fehlercode im TOD speichern.
Im Folgenden wird das TOD-System darauf antworten, dass die
nächste Weise:
• Wenn das System im Hochbereich ist, verwendet der TOD
der vordere Geschwindigkeitsensor zur Bestimmung des
Berührungsniveau des EMC und die Kontrolle wird ausgesetzt
Reifenschlupf.
• Wenn das System im unteren Bereich ist, der Zyklus von
Die Arbeit des EMC wird auf das Maximum festgelegt.

Schritt Aktion Wert Ja Nein

Wurde die Überprüfung des Diagnosesystems des TOD durchgeführt? Gehen Sie zu

1 Überprüfung des
System von
Diagnose des
Gehen Sie zu Schritt 2
- TOD
2 Stellen Sie den Zündung auf AUS.

2. Schließen Sie ein Diagnosetool an den Anschluss an

Diagnose (DLC) und folgen Sie den Anweisungen, die im
Handbuch für das Diagnosewerkzeug.
3. Drehen Sie den Zündschalter1 in die Position ON. Gehen Sie zu "DTC 1736 -

4. Fordern Sie die Fehlercodes mit dem Werkzeug an Hoher Blutdruck von

diagnóstico. Referenz des Sensors

von Geschwindigkeit
Erscheint auch der Fehlercode 1736? - Gehen Sie zu Schritt 3

3 1. Stellen Sie den Zündschalter auf AUS.

2. Trennen Sie die 18-poligen Stecker von der Steuerungseinheit.

Transferbox (TOD) und der weiße 7-polige Stecker, für die
Geschwindigkeitssensor der Antriebswelle und die Kupplungsspule,
unter der Karosserie angebracht.
3. Messen Sie die Spannung zwischen den Klemmen B17 des TOD und der Masse.
Gehen Sie zu Schritt 5
Liegt der gemessene Wert unter dem angegebenen Wert? 0W Gehen Sie zu Schritt 4

SSANGYONG Y200
5D2-52 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

Schritt Aktion Wert Ja Nein

1. Wenn es beschädigte Pins oder Anschlüsse gibt, reparieren Sie diese. Reparieren Sie auch die

Schaltkreise, die Unterbrechungen oder Kurzschlüsse zum Erdpotential aufweisen, die

geben kann.
4 2. Stecken Sie die Stecker wieder ein und stellen Sie sicher, dass sie sind

korrekt platziert.
3. Schließen Sie ein Diagnosetool an den Stecker an
Diagnose (DLC).
4. Stellen Sie den Einschalter auf die Position ON. -
5. Fordern Sie die Fehlercodes mit dem Tool an Das System
Diagnose. funktioniert
Gehen Sie zu Schritt 5
Erscheint der Fehlercode weiterhin? korrekt
Was ist der Widerstand zwischen den Anschlüssen des weißen männlichen Steckers?

de 7 pines.
Liegt das Maß im angegebenen Bereich?
5 DTerminal 7 und Terminal 5 5 ~ 6 MW
DTerminal 7 und Terminal 1 5 ~ 6 MW
Gehen Sie zu Schritt 7
DTerminal 5 und Terminal 1 9 ~ 10 kW Gehen Sie zu Schritt 6

Ersetzen Sie den Geschwindigkeitssensor der hinteren Antriebsachse. Das System

6
Ist die Reparatur abgeschlossen? funktioniert

- korrekt -
1. Sustituya el TOD.
2. Stellen Sie den Schalter auf OFF.
7
3. Schließen Sie das Diagnosewerkzeug an den Diagnosestecker an.
(DLC) und folgen Sie den Anweisungen im Handbuch
Diagnosewerkzeug.
4. Drehen Sie den Zündschalter in die Position EIN.
5. Löschen Sie die Fehlercodes mit dem Werkzeug von Das System

diagnóstico. funktioniert

Ist die Reparatur abgeschlossen? - correctamente -

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD 5D2-53

Fehlercode (DTC) 1735

Referenzniederspannung des Geschwindigkeitssensors Zusätzliche Diagnosedaten
Beschreibung des Kreislaufs Überprüfen Sie, ob es einen Stromkreis gibt, der eine ...
Öffnung oder Kurzzschluss zur Erde.
Die Steuerungseinheit des Verteilergetriebes (TOD)
liefert eine Referenzspannung an die Sensoren von Beschreibung des Tests
Geschwindigkeit der vorderen und hinteren Antriebsachse.
Die folgenden Zahlen geben an, die
Bedingungen zur Festlegung des Störcodes entsprechende Schritte in der Diagnosetabelle.
Wenn das System im Hochbereich ist, passt das SystemTOD an. 2. Dieser Schritt, zusammen mit Schritt 3, überprüft das
Das Berührungsniveau (Tastendruck) des EMC unter der Annahme, dass Zustand der Spannungsernährung.
Die Geschwindigkeit des Fahrzeugs beträgt 0 und wurde eingestellt. 5. Este paso comprueba la continuidad de la línea
die Kontrolle des Rutschens des Rades. von dem Tisch.

• Wenn das System im unteren Bereich ist, ist das Tastverhältnis

Dieser Schritt überprüft die Geschwindigkeitssensoren.
Die EMC wird auf das Maximum festgelegt, bis der
System entfernt sich von der unteren Grenze.

Schritt Aktion Wert Ja Nein

Wurde die Überprüfung des Diagnosesystems des TOD durchgeführt? Gehe zu
1 "Comprobación del
System von
- Gehe zu Schritt 2 diagnóstico del TOD"
1. Trennen Sie den weißen 7-poligen Stecker für den Sensor.
Geschwindigkeit der Antriebseje und der Kupferspule, die sich darunter befinden

2 von der Karosserie.

2. Drehen Sie den Zündschalter in die Position ON.
3. Messen Sie die Spannung zwischen den folgenden Anschlussklemmen des männlichen Steckers

Blanco mit 7 Pins

Terminal D/E und Terminal B/G
Gehen Sie zu Schritt 7
Liegt der gemessene Wert im angegebenen Bereich? 4,5 ~ 5,5 V Gehe zu Schritt 3
Was ist der Widerstand zwischen dem Anschluss A8 und den Anschlüssen B8 von der

3 Steuergerät der Übergabebox (TOD).

Gehen Sie zu Schritt 5
Liegt der gemessene Wert im angegebenen Bereich? 4,5 ~ 5,5 V Gehen Sie zu Schritt 4

Stellen Sie den Zündschlüssel auf AUS.

2.ÜberprüfenSiediebeidenAnschlüssedesTODunddenweißen7-poligenAnschluss.

3. Wenn es einen beschädigten Pin, Stecker oder Kabel gibt, reparieren Sie ihn.

4. Schließen Sie alle Stecker wieder an und stellen Sie sicher, dass sie verbunden sind.

4 korrekt platziert.
5. Schließen Sie ein Diagnosetool an den Anschluss an
Diagnose (DLC).
6. Drehen Sie den Zündschalter in die Position ON.
7. Fordern Sie die Fehlercodes an. Das System funktioniert

Erscheint der Fehlercode weiterhin? - Gehe zu Schritt 5 korrekt

SSANGYONG Y200
5D2-54 ÜBERTRAGUNGSBOX - TOD

Schritt Aktion Wert Ja Nein

Stellen Sie den Zündschalter auf AUS.

2. Trennen Sie die beiden Stecker des TOD und den weißen Stecker von
7 Pins, die sich unter der Karosserie befinden.

3. Messen Sie den Widerstand zwischen den folgenden Anschlüssen

• A8 (TOD) und 1/2 (7-poliger Stecker)

5 • B8 (TOD) und 6/7 (7-poliger Stecker)

Ist der Widerstand gleich dem angegebenen Wert?
4. Messen Sie den Widerstand zwischen A8 und B8 des TOD-Steckers und der Masse.
Gehen Sie zu Schritt 7
Ist der Widerstand gleich dem angegebenen Wert? 0W Gehen Sie zu Schritt 6

Repare cualquier circuito que presente una apertura o cortocircuito Das System
6 eine Masse. funktioniert

Ist die Reparatur abgeschlossen? - korrekt Gehen Sie zu Schritt 7

Mida la resistencia entre los terminales del conector macho blanco

de 7 pines.
• Terminal 6 und Terminal 3
• Terminal 6 und Terminal 2 5 ~ 6 MW
7 • Terminal 3 und Terminal 2 5 ~ 6 MW
• Terminal 7 und Terminal 5 9 ~ 10 kW
• Terminal 7 und Terminal 1 5 ~ 6 MW
• Terminal 5 und Terminal 1 5 ~ 6 MW
Liegt die Messung im angegebenen Bereich? 9 ~ 10 kW Gehe zu Schritt 9 Gehen Sie zu Schritt 8

Ersetzen Sie den Geschwindigkeitsgeber der Vorderachse oder Hinterachse. Das System
8 funktioniert
Ist die Reparatur abgeschlossen?

- korrekt -
1. Ersetzen Sie das TOD.

2. Stellen Sie den Schalter auf OFF.

3. Schließen Sie das Diagnosewerkzeug an den Diagnosestecker an

(DLC) y siga las instrucciones que se indican en el manual de la
9 Diagnosetool.
4. Drehen Sie den Zündschalter in die Position EIN.
5. Löschen Sie die Fehlercodes mit dem Werkzeug von Das System

Diagnose. funktioniert

¿Ha finalizado la reparación? - korrekt -

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN-TOD5D2-55

Fehlercode (DTC) 1736

Zusätzliche Diagnosete Informationen
Referenzhochtension des Geschwindigkeitssensors •ÜberprüfenSie,obeseinenoffenenStromkreisgibtoder
Beschreibung des Schaltkreises Kurzschluss zu Masse.
Die Steuereinheit des Verteilergetriebes (TOD)
Beschreibung des Tests
liefert eine Referenzspannung an die Sensoren von
Geschwindigkeit der vorderen und hinteren Antriebsachse. Die folgenden Zahlen stimmen überein
den Schritten der Diagnosetabelle.
Bedingungen zur Festlegung des Fehlercodes 2. Dieser Schritt, zusammen mit Schritt 3, überprüft das
Wenn die Versorgungslinie für die Referenzspannung Zustand der Spannungsversorgung.
Es hat einen Kurzschluss an der Batterie, die Anzeige leuchtet auf. 5. Dieser Schritt überprüft die Kontinuität der Leitung
4WD-Überprüfung und ein Fehlercode wird gespeichert von der Masse.
(DTC) im TOD. Dieser Schritt überprüft die Geschwindigkeitssensoren.
• Wenn das System im Hochbereich ist, das TOD-System
Passen Sie das Berührungsniveaufeld (Tastendruck) des EMC an
unter der Annahme, dass die Geschwindigkeit des Fahrzeugs 0 ist und
dass die Kontrolle über das Gleiten ausgesetzt wurde
de rueda.
• Wenn das System im niedrigen Bereich ist, der Tastgrad
Der EMC wird bis zum Maximum festgelegt, bis der
System entfernt sich vom niedrigen Bereich.

Schritt Aktion Wert Ja Nein

Wurde die Überprüfung des Diagnosesystems des TOD durchgeführt? Gehe zu
Überprüfung des
System von
1 - Gehen Sie zu Schritt 2
Diagnose des TOD
1. Trennen Sie den weißen 7-poligen Stecker für den Sensor.
Geschwindigkeit der Antriebsachse und der Kupferspule, die sich befinden
debajo de la carrocería.
2. Drehen Sie den Kontaktumschalter in die Stellung ON.
2 3. Messen Sie die Spannung zwischen den folgenden Anschlüssen des Steckers
weißer 7-poliger Stecker:
Terminal D/E und Terminal B/G
Liegt der gemessene Wert im angegebenen Bereich? Gehen Sie zu Schritt 7 Gehen Sie zu Schritt 3
4,5 ~ 5,5 V
Was ist der Widerstand zwischen dem Anschluss A8 und den Anschlüssen

3 B8 der Steuereinheit des Transferkastens (TOD).

Liegt der gemessene Wert im angegebenen Bereich? 4,5 ~ 5,5 V Gehe zu Schritt 5 Gehen Sie zu Schritt 4

Drehen Sie den Kontakt-Schalter auf die Position AUS.

2. Überprüfen Sie die beiden Anschlüsse des TOD und den weißen Anschluss von
7 Kiefern.
3. Wenn es einen beschädigten PIN, Stecker oder Kabel gibt, reparieren Sie es.

4. Schließen Sie alle Stecker wieder an und stellen Sie sicher, dass
sind korrekt platziert.
4 5. Schließen Sie ein Diagnosewerkzeug an den Anschluss an
Diagnose (DLC).
6. Drehen Sie den Zündschalter in die Position EIN.
7. Fordern Sie die Fehlercodes an. Das System funktioniert
Erscheint der Fehlercode weiterhin? Gehen Sie zu Schritt 5 korrekt
-

SSANGYONG Y200
5D2-56 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

Schritt Aktion Wert Nein

1. Drehen Sie den Kontakt-Schalter in die Position AUS.
2. Trennen Sie die beiden Steckverbinder des TOD und den 7-poligen Stecker.
Pinen, die sich unter der Karosserie befinden.
3. Messen Sie den Widerstand zwischen den folgenden Anschlüssen:
5
•A8 (TOD) und 1/2 (7-poliger Stecker)
•B8 (TOD) und 6/7 (7-poliger Stecker)
Ist der Widerstand gleich dem angegebenen Wert?
4. Messen Sie die Spannung zwischen A8 und B8 des TOD-Anschlusses und der Masse.
Gehen Sie zu Schritt 6
Liegt der Widerstand unter dem angegebenen Wert? 0Ω Gehe zu Schritt 7
Beheben Sie mögliche Kurzschlüsse. Das System
6 Ist die Reparatur abgeschlossen? funktioniert
- korrekt Gehen Sie zu Schritt 7

Was ist der Widerstand zwischen den Anschlüssen des weißen männlichen Steckers?
de 7 pines.
Terminal 6 und Terminal 3
Terminal 6 und Terminal 2 5~6MΩ
7
Terminal 3 und Terminal 2 5~6MΩ
Terminal 7 und Terminal 5 9 ~ 10 kΩ

Terminal 7 und Terminal 1 5~6MΩ

Terminal 5 und Terminal 1 5~6MΩ
9 ~ 10 kΩ Gehen Sie zu Schritt 9 Gehen Sie zu Schritt 8
Liegt die Messung im angegebenen Bereich?
Ersetzen Sie den Geschwindigkeitsensor der Vorder- oder Hinterachse. Das System
funktioniert
8 Ist die Reparatur abgeschlossen?
- korrekt -

1. Ersetzen Sie das TOD.

2. Drehen Sie den Kontaktschalter in die Stellung OFF.
3. Schließen Sie das Diagnosetool an den Anschluss an
Diagnose (DLC) und folgen Sie den Anweisungen, die angegeben sind in der
9 Handbuch des Diagnosetools.
4. Drehen Sie den Zündschalter in die Position EIN.
5. Löschen Sie die Störcodes mit dem Werkzeug und fordern Sie sie an.
Das System
Diagnose.
funktioniert
Ist die Reparatur abgeschlossen?
- korrekt -

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN-TOD5D2-57

Código de avería (DTC) 1741

Zusätzliche Diagnosinformationen
Ausgangsmotor mit Öffnung/Kurzschluss mit
Überprüfen Sie, ob es einen offenen Stromkreis oder einen Kurzschluss gibt
Batterie
eine Batterie.
Beschreibung des Schaltkreises
Überprüfen Sie den Getriebemotor.
Die Steuereinheit des Verteilergetriebes (TOD)
Sende Strom, um den Getriebemotor zu bewegen. Beschreibung des Tests
abhängig von der Position des Schalters 4H/4L. Die folgenden Zahlen entsprechen
den Schritten der Diagnosetabelle.
Bedingungen zur Festlegung des Fehlercodes
Dieser Schritt überprüft den Zustand der Verbindung und
Wenn das TOD einen Fehler im Getriebemotor erkennt
vom Stecker.
Fahre für eine Sekunde fort, die Anzeige wird aufleuchten.
4WD-PRÜFUNG und der Fehlercodespeicher (DTC) wird gespeichert Dieser Schritt, zusammen mit Schritt 3, überprüft das
im TOD. Zustand der Spannungsversorgung.
Die HI-LO-Schaltungen des Motors haben einen Kurzschluss 5. Dieser Schritt überprüft die Kontinuität der Linie
von der Masse.
an der Batterie.

Die LO-HI-Schaltungen des Motors haben einen Kurzschluss. 7. Dieser Schritt überprüft das Getriebe.
die Batterie.
Die HI-LO-Schaltungen des Motors haben einen Kurzschluss.
mit den LO-HI-Schaltungen des Motors.
Die Schaltungen des Motors weisen Öffnungen auf.
Schritt Aktion Wert Ja Nein
Wurde die Überprüfung des Diagnosesystems des TOD durchgeführt?

1 Gehe zu "Überprüfung"
des Systems von
- Gehen Sie zu Schritt 2
Diagnose des TOD
Drehen Sie den Kontaktumschalter auf die Position AUS.

2. Trennen Sie die beiden Stecker vom Steuergerät des Gehäuses.

Übertragung (TOD) und der 7-polige Stecker, der sich unterhalb der
Karosserie.
3. Überprüfen Sie die Anschlüsse, um festzustellen, ob sie beschädigt sind oder ob eine Verbindung besteht.

defizient.

2 4. Wenn ein Anschluss oder Stift im Kabelbaum und im TOD beschädigt ist,
Repariere es.
5. Schließen Sie die Stecker wieder an und stellen Sie sicher, dass sie richtig angeschlossen sind.

plaziert.

6. Schließen Sie ein Diagnosetool an den Diagnosestecker (DLC) an.

7. Stellen Sie den Zündschalter auf die Position ON.

Das System funktioniert
8. Fordern Sie die Fehlercodes mit dem Diagnosetool an.
- Gehen Sie zu Schritt 3 korrekt
Erscheint der Fehlercode weiterhin?
1. Trennen Sie den 7-poligen schwarzen Stecker vom Getriebemotor.
unter der Karosserie.

2. Drehen Sie den Zündschalter in die Position EIN.

3. Stellen Sie den Schalthebel in die Position N (Leerlauf).

4. Schließen Sie das Voltmeter an den Anschluss 7 an.

3 der 7-poligen Buchse und der Masse. 11 ~ 14 V

5. Messen Sie die Spannung, wenn Sie den Schalter 4L/4H von 4H auf 4L wechseln.

Liegt die Spannung um den angegebenen Wert?

6. Schließen Sie das Voltmeter an den Anschluss 6 an.

des weiblichen 7-poligen Steckverbinders und der Masse.

7. Messen Sie die Spannung, wenn Sie den Schalter 4L/4H von 4H auf 4L umschalten.

Liegt die Spannung um den angegebenen Wert? 11 ~ 14 V Gehen Sie zu Schritt 7 Gehe zu Schritt 4

SSANGYONG Y200
5D2-58 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

Schritt Aktion Wert Ja Nein

1. Schließen Sie die Anschlüsse A1/A6 und A9/A10 mit dem Voltmeter an.
digital
2. Messen Sie die Spannung, wenn Sie den Schalter 4L/4H von 4H auf 4L wechseln.

Liegt die Spannung im Bereich des angegebenen Wertes? 11 ~ 14 V

4 3. Schließen Sie den Anschluss A2/A7 zwischen den Anschlüssen A9/A10 an.
Digitales Voltmeter.
4. Messen Sie die Spannung beim Wechsel des Schalters 4L/4H von 4H auf 4L.
Gehen Sie zu Schritt 5
Liegt die Spannung im angegebenen Bereich? 11 ~ 14 V Gehe zu Schritt 9
1. Trennen Sie den 12-poligen Stecker vom Steuergerät.
Transferbox (TOD) und der schwarze 7-polige Stecker.
2. Messen Sie den Widerstand zwischen den folgenden Anschlüssen:

•A2 (TOD) und 6 (7-poliger Stecker)

•A7 (TOD) und 6 (7-poliger Stecker)
•A1 (TOD) und 7 (7-poliger Stecker)
•A6 (TOD) und 7 (7-poliger Anschluss)
5 Ist der Widerstand gleich dem angegebenen Wert? 0Ω
3. Messen Sie die Spannung zwischen den folgenden Terminals:
•A2/A7 (TOD) und Masse
•A1/A6 (TOD) und Masse
Gehen Sie zu Schritt 7
Ist die Spannung niedriger als der angegebene Wert? 1V Gehen Sie zu Schritt 6

Repariere jeden Schaltkreis, der eine Unterbrechung oder einen Kurzschluss aufweist.
Batterie. Das System
6 Ist die Reparatur abgeschlossen? funktioniert
- korrekt Gehen Sie zu Schritt 7

Drehen Sie den Zündschalter auf die Position AUS.

7 2. Trennen Sie den schwarzen 7-poligen Stecker, der zum Motor gehört.
des Wechsels, das unter der Karosserie sitzt.
. 3. Messen Sie den Widerstand zwischen dem Anschluss G und dem Anschluss B.

Liegt der Widerstand um den angegebenen Wert?

1 ~ 250Ω Gehen Sie zu Schritt 9 Vaya al paso 8

Ersetzen Sie das Getriebe. Das System

Ist die Reparatur abgeschlossen? es funktioniert
8
- korrekt -

Ersetzen Sie das TOD.

Das System
funktioniert
9 Ist die Reparatur abgeschlossen?
- korrekt Gehen Sie zu Schritt 7

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN-TOD5D2-59

Código de avería (DTC) 1742

Zusätzliche Diagnoseninformationen
Motorausgang kurzgeschlossen auf Masse
• Überprüfen Sie, ob es einen Kurzschluss zur Erde gibt.
Beschreibung des Schaltkreises
Überprüfen Sie den Getriebemotor.
Die Steuereinheit des Verteilergetriebes (TOD)
Sende Strom, um den Gangwechselmotor zu bewegen Beschreibung des Tests
abhängig von der Position des Schalters 4H/4L. Die folgenden Nummern entsprechen
a los pasos de la tabla de diagnóstico.
Bedingungen zur Festlegung des Fehlercodes
Dieser Schritt überprüft den Status der Verbindung und
Wenn das TOD einen Fehler im Getriebemotor erkennt
vom Stecker.
Setze für eine Sekunde fort, die Anzeige leuchtet auf.
3. Dieser Schritt, zusammen mit Schritt 3, überprüft das
4WD CHECK und der Fehlercode (DTC) wird gespeichert.
im TOD. Status der Spannungsversorgung.
DieHI-LO-SchaltungendesMotorsweisenein 5. Dieser Schritt prüft die Kontinuität der Linie
von der Masse.
Kurzschluss auf Masse.
DieLO-HI-SchaltungendesMotorsweisenein 7. Dieser Schritt überprüft das Getriebe.
Kurzschluss auf Masse.
DieHI-LO-SchaltungendesMotorsweisenein
Kurzschluss mit den LO-HI-Schaltungen des Motors.
Schritt Aktion Wert Ja Nein
Gehen Sie zu
Wurde die Überprüfung des Diagnosesystems des TOD durchgeführt?
Überprüfung des
1 System von
- Gehen Sie zu Schritt 2 Diagnose des TOD

Schalten Sie den Kontaktschalter in die Position AUS.

2. Trennen Sie die beiden Stecker der Steuereinheit von der
Übertragungsbox (TOD) und der schwarze 7-polige Stecker
unter dem Karosserieboden gelegen.
3. Untersuchen Sie die Anschlüsse, um festzustellen, ob sie beschädigt sind oder ob es irgendwelche

schlechteVerbindung.
4. Wenn es einen beschädigten Stecker oder Pin im Kabelbaum gibt und im
2
TOD, repárelo.
5. Vuelva a conectar los conectores y asegúrese de que están
korrekt platziert.
6. Schließen Sie ein Diagnosewerkzeug an den Anschluss an
Diagnose (DLC).
7. Stellen Sie den Zündschalter auf die Position ON.
8. Fordern Sie die Fehlermeldungscodes mit dem Werkzeug an
Das System funktioniert
Diagnose. Gehen Sie zu Schritt 3
- korrekt
Erscheint der Fehlercode weiterhin?
1. Trennen Sie den schwarzen 7-poligen Stecker vom Getriebemotor.
unter dem Fahrzeugrahmen gelegen.
2. Drehen Sie den Zündschalter auf die Position ON.
3. Stellen Sie den Schalthebel auf die Position N (Leerlauf).
3 4. Schließen Sie das Voltmeter zwischen dem Anschluss 7 des weiblichen Steckers an.

de 7 pines und der Teig.

5. Messen Sie die Spannung beim Wechsel des Schalters 4L/4H von 4H auf 4L.

Liegt die Spannung im Bereich des angegebenen Wertes? 11 ~ 14 V

6. Schließen Sie das Voltmeter an den Anschluss 6 des weiblichen Steckverbinders an.
de 7 pines und die Masse.
7. Messen Sie die Spannung, wenn Sie den Schalter 4L/4H von 4H auf 4L ändern.

Liegt die Spannung im Bereich des angegebenen Wertes?

Gehen Sie zu Schritt 7
11 ~ 14 V Gehe zu Schritt 4

SSANGYONG Y200
5D2-60 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

Schritt Aktion Wert Ja Nein

1. Schließen Sie die Anschlüsse A1/A6 und A9/A10 mit dem Voltmeter an.
digital.
2. Messen Sie die Spannung beim Wechsel des Schalters 4L/4H von 4H auf 4L.

Liegt die Spannung um den angegebenen Wert? 11 ~ 4 v

4
3. Schließen Sie den Anschluss A2/A7 zwischen den Anschluss A9/A10 an.
Digitales Voltmeter.
4. Messen Sie die Spannung beim Umschalten des Schalters 4L/4H von 4H auf 4L.
Gehen Sie zu Schritt 5 Gehen Sie zu Schritt 9
Liegt die Spannung im angegebenen Bereich? 11 ~ 4 v

1. Trennen Sie den 12-poligen Stecker von der Steuerungseinheit der

Übertragungsgehäuse (TOD) und der 7-polige Stecker.
2. Messen Sie den Widerstand zwischen den folgenden Anschlüssen:

•A2/A7 (TOD) und 6 (7-poliger Stecker)

•A1/A6 (TOD) und 7 (7-poliger Stecker)
5 •A1/A6 (TOD) y masa. Das System
funktioniert
•A2/A7 (TOD) und Masse.
korrekt
Ist der Widerstand gleich dem angegebenen Wert? 0W Gehen Sie zu Schritt 6

Beheben Sie alle Kurzschlüsse zu Masse oder zwischen Schaltungen. Das System
6 Ist die Reparatur abgeschlossen? funktioniert
- Gehen Sie zu Schritt 7
korrekt

Drehen Sie den Kontaktumschalter in die Position OFF.

2. Trennen Sie den 7-poligen schwarzen Stecker, der zu gehört
7 Getriebe, das sich unter dem Fahrzeug befindet.
.
3. Messen Sie den Widerstand zwischen dem Anschluss G und dem Anschluss B.
Gehen Sie zu Schritt 9 Gehen Sie zu Schritt 8
Liegt der Widerstand um den angegebenen Wert? 1 ~ 205 W
Ersatz des Getriebemotors.
Ist die Reparatur abgeschlossen? Das System
funktioniert
8 - -
korrekt
Ersetzen Sie das TOD. Das System
9 Ist die Reparatur abgeschlossen? funktioniert
- korrekt -

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN-TOD5D2-61

Código de avería (DTC) 1743

Zusätzliche Diagnosedaten
Desynchronisiertes Wechselssystem • Überprüfen Sie, ob ein Kurzschluss zur Erde vorliegt.
Beschreibung des Schaltkreises • Überprüfen Sie den Getriebemotor.
Das Steuergerät des Verteilergetriebes (TOD)
Sende Strom, um den Getriebemotor zu bewegen Beschreibung des Tests
abhängig von der Position des Schalters 4H/4L. Die folgenden Zahlen entsprechen
zu den Schritten der Diagnosetabelle.
Bedingungen für die Festlegung des Fehlercodes 3. Dieser Schritt überprüft den Zustand der Verbindung und
Der Wechsel zu einem anderen Fahrbereich schlägt fehl im des Steckers.
angegebener Bereich. 4. Dieser Schritt überprüft das Getriebe.

Schritt Aktion Mut Ja Nein

Wurde die Überprüfung des Diagnosesystems des TOD durchgeführt? Gehen Sie zu

Überprüfung des
1
System von
Gehen Sie zu Schritt 2
- Diagnose des TOD
Drehen Sie den Kontakt-Schalter in die Position AUS.
2. Schließen Sie ein Diagnosetool an den Anschluss an
Diagnose (DLC) und befolgen Sie die angegebenen Anweisungen im
Handbuch für das Diagnosetool.
2 3. Drehen Sie den Zündschalter in die Position ON.
Gehe zur
entsprechend
4. Fordern Sie die Fehlercodes mit dem Tool an
Tabelle der Codes
diagnóstico. wegen eines Defekts
Erscheinen auch die Fehlercodes 1741 oder 1742? - Diagnose Gehen Sie zu Schritt 3

Drehen Sie den Kontakt-Schalter in die Position AUS.

2. Trennen Sie die beiden Stecker von der Steuereinheit.
Transfer-Box (TOD) und der schwarze 7-polige Stecker
unter der Karosserie situiert.
3 3. Überprüfen Sie die Anschlüsse auf Beschädigungen oder ob es irgendwelche gibt
schlechteVerbindung.
4. Wenn es einen beschädigten Stecker oder Pin im Kabelbaum gibt und im
TOD, repariere es.
5. Schließen Sie die Stecker wieder an und stellen Sie sicher, dass sie richtig sind.

korrekt platziert.
6. Schließen Sie ein Diagnosewerkzeug an den Stecker an
Diagnose (DLC).
7. Stellen Sie den Zündschalter auf die Position ON.
8. Solicite los códigos de avería utilizando la herramienta de
Diagnose. Das System funktioniert
- Gehen Sie zu Schritt 4 korrekt
Erscheint der Fehlercode weiterhin?
1. Entfernen Sie das Getriebemotor.
2. Schließen Sie den schwarzen 7-poligen Stecker an das Getriebe an.
4 3. Überprüfen Sie die Funktionsweise des Motors, indem Sie die Position ändern Ersetzen Sie den Motor von
Ändern und gehen Sie zum
der Schalter 4H/4L.
- Gehen Sie zu Schritt 5 Schritt 3
Funktioniert der Motor?
Ersetzen Sie das TOD. Das System
5 Ist die Reparatur abgeschlossen? funktioniert
Gehen Sie zu Schritt 6

- korrekt

Reparieren Sie die Probleme des gesamten Satzes des Übertragungsgehäuses. Das System
es funktioniert
6 Ist die Reparatur abgeschlossen?
- korrekt -

SSANGYONG Y200
5D2-62 GETRIEBEKASTEN - TOD

Fehlercode (DTC) 1750

Zusätzliche Diagnoseinformationen
Allgemeiner Fehler des Positionscodierers (Code Überprüfen Sie, ob ein Kurzschluss zur Erde vorliegt.
nicht gültig)
Beschreibung des Kreislaufs Beschreibung des Tests
Die Steuerungseinheit des Transfergetriebes (TOD) Die folgenden Zahlen entsprechen
Empfängt die Signale vom Encoder von den Schritten der Diagnosetabelle.
Position. 3. Dieser Schritt überprüft die Kontinuität der Linie des
Positionsencoder.
Bedingungen für die Festlegung des Fehlerscodes
Dieser Schritt überprüft den Status der Verbindung und der
Wenn das TOD einen Fehler im Getriebe erkennt
Fahren Sie für eine Sekunde fort, das Indicatorleuchte wird sich einschalten. Verbinder.
4WD CHECK und der Fehlercode (DTC) wird gespeichert
im TOD.
•Jeder Positionscode, der nicht
Bitte antworten Sie mit den 9 gültigen Codes.
• Ein Kurzschluss zu Masse von einer der Leitungen
des Codierers.

Schritt Aktion Wert Ja Nein

Gehe zu 'Überprüfung
wurde die Prüfung des Diagnosesystems des TOD durchgeführt? des Systems von
1 - Gehe zu Schritt 2 Diagnose des TOD
1. Drehen Sie den Kontaktschalter auf die Position AUS.
2. Schließen Sie ein Diagnosetool an den Stecker an
Diagnose (DLC) und folgen Sie den angegebenen Anweisungen im
Handbuch des Diagnosetools.
2
3. Drehen Sie den Astschalter auf die Position EIN.
4. Fordern Sie die Fehlermeldungscodes mit dem Tool an
Diagnose.
Erscheinen auch die Fehlercodes DTC 1751, 1752, 1753 oder
Gehen Sie zu Schritt 3 Gehen Sie zu Schritt 5
1754? -
1. Trennen Sie den 18-poligen Stecker von der Steuereinheit.
Transferbox (TOD).
2. Messen Sie den Widerstand zwischen den folgenden Anschlüssen:

•B15 (TOD) und Masse.

3 •B5 (TOD) und Masse.
•B16 (TOD) und Masse.
•B18 (TOD) und Masse.
0Ω Gehen Sie zu Schritt 4 Gehen Sie zu Schritt 5
Ist einer der Widerstände gleich dem angegebenen Wert?
Repariere alle Schaltkreise mit Kurzschluss zur Masse. Das System
4 Ist die Reparatur abgeschlossen? funktioniert
- korrekt -

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSBOX-TOD5D2-63

Schritt Aktion Wert Ja Nein

Drehen Sie den Zündschalter in die Position AUS.
2. Trennen Sie die beiden Anschlüsse des Steuergeräts von der Box.
de Übertragung (TOD) und der 7-polige Stecker, der sich darunter befindet
die Karosserie.
3. Überprüfen Sie die Anschlüsse, um festzustellen, ob sie beschädigt sind oder ob es irgendwelche

schlechteVerbindung.
4. Wenn es einen beschädigten Stecker oder Pin im Kabelbaum gibt und im
TOD, repariere es.
5 5. Schließen Sie die Stecker wieder an und stellen Sie sicher, dass sie verbunden sind.

korrekt platziert.
6. Schließen Sie ein Diagnosewerkzeug an den Stecker an
Diagnose (DLC).
7. Stellen Sie den Zündschalter auf die Position ON.
8. Fordern Sie die Fehlercodes mithilfe des Werkzeugs an Das System
Diagnose. funktioniert
Erscheint der Fehlercode weiterhin? - Gehe zu Schritt 6 korrekt
Ersetzen Sie den Getriebemotor durch den Positionsencoder. Das System
6 Ist die Reparatur abgeschlossen? funktioniert
- Gehe zu Schritt 7
korrekt
Das System
Ersetzen Sie das TOD.
7 funktioniert
Ist die Reparatur abgeschlossen? - -
korrekt

SSANGYONG Y200
5D2-64 ÜBERGABEAUTOMAT - TOD

Fehlercode (DTC) 1751 Codierer.

Position 1 im Kurzschluss zu Masse
Zusätzliche Diagnosinformationen
Beschreibung des Stromkreises Überprüfen Sie, ob es einen Kurzschluss zur Erde gibt.
Die Steuereinheit des Transfergetriebes (TOD)
Empfängt die Signale vom Encoder von Beschreibung des Tests
Position. Die folgenden Nummern entsprechen
Zu den Schritten der Diagnosetabelle.
Bedingungen für die Festlegung des Fehlercodes
Dieser Schritt überprüft die Kontinuität der Linie
Der Positionscode 2 stimmt nicht mit den überein vom Positionsencoder.
spezifische Codes.
Dieser Schritt überprüft den Status der Verbindung und
Ein Kurzschluss zu Masse in einer der Leitungen von vom Stecker.
Schritt Aktion Wert Ja Nein
Gehen Sie zu
Wurde die Überprüfung des Diagnosesystems durchgeführt? Überprüfung des
1 TOD? System von
- Gehe zu Schritt 2 Diagnose des TOD
Drehen Sie den Kontaktschalter in die Position AUS.
2. Schließen Sie ein Diagnosewerkzeug an die Buchse an
Diagnose (DLC) und befolgen Sie die angegebenen Anweisungen
2 im Handbuch des Diagnosewerkzeugs.
Gehen Sie zu "DTC 1750"
3. Drehen Sie den Zündschalter in die Position EIN. Allgemeines Versagen des
4. Fordern Sie die Fehlercodes mit dem Tool an Kodierer von
Diagnose. Position (Code nicht
Ist der Fehlercode 1751 der einzige aktuelle Fehlercode? - Gehen Sie zu Schritt 3 gültig)
Drehen Sie den Kontaktschalter in die Position AUS.
2. Trennen Sie den 18-poligen Stecker von der Einheit.
3 Kontrolle der Übergabeschachtel (TOD).
3. Messen Sie den Widerstand zwischen dem Anschluss A15 des Steckers
TOD und die Masse.
0Ω Gehen Sie zu Schritt 4 Gehen Sie zu Schritt 5
Ist der Widerstand gleich dem angegebenen Wert?
Reparieren Sie den Kurzschluss zur Erde. Das System
4
funktioniert
Ist die Reparatur abgeschlossen? - -
korrekt
1. Gire el conmutador de encendido a la posición OFF.
2. Trennen Sie die beiden Steckverbinder der Steuereinheit von
das Übertragungsgehäuse (TOD) und der 7-polige Stecker
unter dem Fahrzeugkörper gelegen.
3. Untersuchen Sie die Anschlüsse, um zu sehen, ob sie beschädigt sind oder ob es irgendwelche

schlechteVerbindung.
4. Wenn es einen beschädigten Anschluss oder Stift im Kabelbaum gibt und
5 Im TOD, repariere es.
5. Schließen Sie die Anschlüsse wieder an und stellen Sie sicher, dass
sind richtig platziert.
6. Schließen Sie ein Diagnosetool an den Anschluss an
Diagnosedaten (DLC).
7. Stellen Sie den Zündschalter auf ON.
8. Fordern Sie die Fehlermeldungscodes mit dem Werkzeug an
Diagnose. Das System funktioniert
Erscheint der Fehlercode weiterhin? - Gehen Sie zu Schritt 6 korrekt
Setzen Sie den Getriebemotor ein. Das System funktioniert
6 Gehen Sie zu Schritt 7
Ist die Reparatur abgeschlossen? - korrekt
Ersetzen Sie das TOD. Das System funktioniert
7 - korrekt -
Ist die Reparatur abgeschlossen?

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSBOX-TOD5D2-65

Fehlercode (DTC) 1752

Position 2 im Kurzschluss zu Masse Zusätzliche Diagnoselinformation
Beschreibung des Kreislaufs Überprüfen Sie, ob ein Kurzschluss zur Masse vorliegt.

Die Steuereinheit des Transfergehäuses (TOD)

Beschreibung des Tests
empfängt die Signale vom Encoder
Position. Die folgenden Zahlen
entsprechen den Schritten der Diagnosetabelle.
Bedingungen für die Festlegung des Fehlercodes 3. Dieser Schritt überprüft die Kontinuität der Linie des
Der Positionscode 2 stimmt nicht mit den überein Positionsencoder.
spezifische Codes. Dieser Schritt überprüft den Zustand der Verbindung und des
Ein Kurzschluss zu Erde einer der Leitungen des Verbinder.
Kodierer.
Schritt Aktion Wert Ja Nein
Gehe zu "Überprüfung
Wurde die Überprüfung des Diagnosesystems durchgeführt? des Systems von
1 TOD? - Gehen Sie zu Schritt 2
Diagnose des TOD
Drehen Sie den Kontaktschalter auf die Position AUS.
2. Schließen Sie ein Diagnosetool an den Anschluss an
Diagnose (DLC) und befolgen Sie die Anweisungen, die Sie
werden im Handbuch des Diagnosewerkzeugs angegeben.
2
3. Drehen Sie den Zündschalter in die Position ON. Gehen Sie zu "DTC 1750"
4. Fordern Sie die Fehlercodes unter Verwendung des Werkzeugs an Fallo general del
Diagnose. Encoder von
Ist der Fehlercode 1752 der einzige Fehlercode? Position (Code nein
aktuell? - Gehe zu Schritt 3 gültig)
Drehen Sie den Zündschalter in die Position AUS.
2. Trennen Sie den 18-poligen Stecker von der Einheit
Kontrolle der Übergabekasse (TOD).
3 3. Messen Sie den Widerstand zwischen dem Anschluss A10 des Steckverbinders
TOD und die Masse.
Ist der Widerstand gleich dem angegebenen Wert? 0Ω Gehe zu Schritt 4 Vaya al paso 5
Reparieren Sie den Kurzschluss nach Masse.
Das System funktioniert
4 Ist die Reparatur abgeschlossen? - korrekt -
Drehen Sie den Zündschalter in die Position AUS.
2. Trennen Sie die beiden Stecker des TOD und den Stecker
schwarzes 7-poliges unter der Karosserie.
3. Untersuchen Sie die Terminals, um festzustellen, ob sie beschädigt sind oder ob

Es gibt eine fehlerhafte Verbindung.

4. Wenn es einen beschädigten Anschluss oder Pin im Kabelbaum gibt
Kabel und im TOD, reparieren Sie es.
5 5. Schließen Sie die Stecker wieder an und stellen Sie sicher, dass
sind korrekt platziert.
6. Schließen Sie ein Diagnosewerkzeug an den Anschluss an
diagnóstico (DLC).
7. Stellen Sie den Zündschalter auf die Position ON.
8. Fordern Sie die Fehlermeldungscodes mit dem Tool an.
Diagnose. Das System funktioniert
Erscheint der Fehlercode weiterhin? - Gehen Sie zu Schritt 6 korrekt
Ersetzen Sie das Getriebe. Das System funktioniert
6 - Gehen Sie zu Schritt 7
Ist die Reparatur abgeschlossen? correctamente
Ersetzen Sie das TOD. Das System funktioniert
7 Ist die Reparatur abgeschlossen? - korrekt -

SSANGYONG Y200
5D2-66 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

Fehlercode (DTC) 1753

Zusätzliche Diagnosedaten
Position 3 im Kurzschluss zur Erde
• Überprüfen Sie, ob ein Kurzschluss zur Erde vorliegt.
Beschreibung des Stromkreises
Die Steuerungseinheit des Transfergetriebes (TOD) Beschreibung des Tests
empfängt die Signale vom Encoder Die folgenden Zahlen entsprechen
Position a los pasos de la tabla de diagnóstico.
3. Dieser Schritt überprüft die Kontinuität der Linie
Bedingungen für die Festlegung des Schadencodes
vom Positionscodierer.
• Der Positionscode 3 entspricht nicht den
Dieser Schritt überprüft den Verbindungsstatus und
códigos específicos. des Steckverbinders.
Ein Kurzschluss zur Masse einer der Leitungen
des Codierers.
Schritt Aktion Wert Ja Nein
Gehen Sie zu "Überprüfung"
Wurde die Überprüfung des Diagnosesystems durchgeführt?
des Systems von
1 del TOD? - Gehen Sie zu Schritt 2
Diagnose des TOD
1. Drehen Sie den Kontaktschalter auf die Position AUS.
2. Schließen Sie ein Diagnosetool an den Anschluss an.
Diagnose (DLC) und befolgen Sie die Anweisungen, die Sie
werden im Handbuch des Diagnosewerkzeugs angegeben.
2
3. Drehen Sie den Zündschalter in die Position ON.
Gehe zu „DTC 1750
4. Fordern Sie die Fehlcodes mit dem Werkzeug an Allgemeines Versagen des
Diagnose. Kodierer von
Ist der Fehlercode 1753 der einzige Fehlercode? Position (Code nicht
aktuell? - Gehen Sie zu Schritt 3 gültig)
Drehen Sie den Kontaktschalter in die Position AUS.
2. Trennen Sie den 18-poligen Stecker von der Einheit.
Kontrolle der Übergabekiste (TOD).
3 3. Messen Sie den Widerstand zwischen dem Anschluss A28 des Steckers
TOD und die Masse.
Ist der Widerstand gleich dem angegebenen Wert? 0Ω Gehen Sie zu Schritt 6 Gehen Sie zu Schritt 5

Repariere den Kurzschluss zur Erde. Das System funktioniert

4
Ist die Reparatur abgeschlossen? - korrekt -
Drehen Sie den Zündschalter in die Position AUS.
2. Trennen Sie die beiden Anschlüsse des TOD und den Anschluss
Schwarzes 7-poliges Kabel unter der Karosserie.
3. Überprüfen Sie die Terminals auf Beschädigungen oder ob es
eineschlechteVerbindung.
4. Wenn ein Terminal oder Pin im Kabelbaum beschädigt ist
und im TOD, reparieren Sie es.
5
5. Schließen Sie die Anschlüsse wieder an und stellen Sie sicher, dass
sind korrekt platziert.
6. Schließen Sie ein Diagnosetool an den Anschluss an
Diagnose (DLC).
7. Stellen Sie den Einschalter auf die Position ON.
8. Fordern Sie die Fehlercodes mit dem Tool an
Diagnose. Das System funktioniert
Gehen Sie zu Schritt 6
Erscheint der Fehlercode weiterhin? - korrekt
Ersetzen Sie das Getriebemotor. Das System funktioniert
6 Ist die Reparatur abgeschlossen? - korrekt Gehe zu Schritt 7

Ersetzen Sie das TOD. Das System funktioniert

7
Ist die Reparatur abgeschlossen? - correctamente -

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSBOX-TOD5D2-67

Fehlercode (DTC) 1754

Zusätzliche Diagnosedaten
Position 4 im Kurzschluss zu Erde
• Überprüfen Sie, ob es einen Kurzschluss zur Erde gibt.
Beschreibung des Schaltkreises
Die Steuereinheit des Transfergetriebes (TOD) Descripción de la prueba
empfängt die Signale vom Encoder Die nachstehenden Zahlen entsprechen
Position a den Schritten der Diagnosetabelle.
3. Dieser Schritt prüft die Kontinuität der Linie
Bedingungen zur Festlegung des Fehlercodes
vom Positionscodierer.
• Der Positionscode 4 stimmt nicht mit den 5. Dieser Schritt überprüft den Zustand der Verbindung und
spezifische Codes.
des Steckers.
• Ein Kurzschluss zu Masse in einer der Leitungen
des Codierers.
Schritt Aktion Wert Ja Nein
Gehen Sie zu "Überprüfung"
Wurde die Überprüfung des Diagnosesystems durchgeführt?
des Systems von
1 TOD? - Gehe zu Schritt 2 Diagnose des TOD
Drehen Sie den Kontakt-Schalter auf die Position AUS.
2. Schließen Sie ein Diagnosetool an den Anschluss an
de Diagnose (DLC) und folgen Sie den Anweisungen, die Sie
werden im Handbuch des Diagnosewerkzeugs angegeben.
2
3. Drehen Sie den Zündschalter in die Position ON. Gehe zu „DTC 1750
4. Fordern Sie die Fehlercodes mit dem Werkzeug an Allgemeiner Ausfall des
Diagnose. Kodierer von
Ist der Fehlercode 1754 der einzige Fehlercode? Position (Code Nr.
aktuell? - Gehen Sie zu Schritt 3 gültig)
Drehen Sie den Zündschalter in die Position AUS.
2. Trennen Sie den 18-poligen Stecker von der Einheit.
Kontrolle der Übertragungskiste (TOD).
3 3. Messen Sie den Widerstand zwischen dem Anschluss A10 des Steckers
vom TOD und der Masse.
Gehen Sie zu Schritt 4 Gehen Sie zu Schritt 5
Ist der Widerstand gleich dem angegebenen Wert? 0Ω
Repariere den Kurzschluss zur Masse. Das System funktioniert
4 Ist die Reparatur abgeschlossen? - korrekt -
1. Drehen Sie den Kontakt-Schalter in die Position AUS.
2. Trennen Sie die beiden Stecker des TOD und den Stecker.
schwarzes 7-poliges Kabel, das sich unter der Karosserie befindet.

3. Überprüfen Sie die Anschlüsse auf Beschädigungen oder ob es..

irgendeinefehlerhafteVerbindung.
4. Wenn es einen beschädigten Anschluss oder Pin im Kabelbaum gibt
Kabel und im TOD, reparieren Sie es.
5. Schließen Sie die Stecker wieder an und stellen Sie sicher, dass

5 sind korrekt platziert.

6. Schließen Sie ein Diagnosetool an den Stecker an
de Diagnostik (DLC).
7. Stellen Sie den Netzschalter auf ON.
8. Fordern Sie die Fehlercodes mit dem Werkzeug an
der Diagnose. Das System funktioniert
Erscheint der Fehlercode weiterhin? - Gehe zu Schritt 6 korrekt
Ersetzen Sie das Getriebe. Das System funktioniert
6 Ist die Reparatur abgeschlossen? - korrekt Gehe zu Schritt 7
Ersetzen Sie das TOD. Das System funktioniert
7 korrekt
Ist die Reparatur abgeschlossen? - -

SSANGYONG Y200
5D2-68 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

WARTUNG UND REPARATUR

WARTUNG AM FAHRZEUG
ÜBERTRAGUNGSBOX (TOD) BAUTEILLOCATOR

YAD5D200

1 Übertragung (A/T) 5 Vorderer Antriebsachse

2 Übertragungsbox TOD 6 Schraube (M14, 4) ................................81 - 89 N•m
3 Unterbringung der Erweiterung 7 Hinterer Antriebsachse
4Schraube ...............................................35 - 60 N•m 8 Schraube (M14, 4) ................................81 - 89 N•m

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN-TOD5D2-69

Montage- und Demontageverfahren

1T
.rennenSei dasKabel(-) vonderBaetrei.
2H
. ebenSei dasFahzreuganundseltnSei csihe,rdases
sicher platziert.
Hinweis: Seien Sie vorsichtig mit dem Katalysator.
aufgrund seiner hohen Temperatur nach dem
Fahrt oder ob der Motor läuft.
BeretinSei enienBehäetlrvo,rumdasÖlabzualsen.
Handschaltung und Transfergetriebe.
[Link] denAbalssotpfenundlasenSei dasÖlab.
manuelle Schaltung und das Verteilergetriebe.
YAD5D210 Wenn der Planar-Dämpfer montiert ist,
Lösen Sie die 4 Schrauben, die es halten, und entfernen Sie es.

Hinweis: Der Ölablass muss sowohl durchgeführt werden

beimMontierenwiebeimDemontierendesGehäuses
Überweisung.

5T
.rennenSei denSetckerdesKabesl vonder
Erweiterung der Änderung auf der Rückseite
von der Transferbox.
Hinweis: Beim Trennen des Steckers stellen Sie sicher, dass
Die Richtung der Sperrzung ist nach
innen.
[Link] denSetckerdesGerteibemootrs.
Kupplungswicklung (schwarz mit 7 Pins) von der Seite
obere Rückseite
7T
.rennenSei denSetckerderSensorenvon
Geschwindigkeit vorne und hinten (weißer 7-poliger Stecker).

YAD5D220

8. Trennen Sie den Stecker des Geschwindigkeitsmessersensors.

situated in the upper right part.

YAD5D230

SSANGYONG Y200
5D2-70 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

9. Trennen Sie das Atemrohr am Teil

vordere Oberseite des Übertragungsgehäuses (Punkt
Oberanschluss des Verteilergehäuses und
vorderer Antriebstrang.
Bereiten Sie einen hydraulischen Wagenheber vor und stützen Sie die Einheit ab

die Transferbox.

YAD5D240

11. Lösen Sie 4 Einheiten von M12-Schrauben von der Flansch.

von der Cajay, danach die Achse abtrennen
Heckantrieb der Übertragungsbox.
Montagehinweis

Paar von Schraubendrehern 81 - 89 N•m

(lb-pie)

YAD5D250

12. Lösen Sie 4 Einheiten von M12-Schrauben von der Flansch.

von der Cajay, anschließend, trennen Sie die Achse
vorderer Antrieb des Verteilergetriebes.
Montageanweisung

Paar von festziehen 81 - 89 N•m

(lb-pie)

YAD5D260

13. Desatornille 5 unidades de tornillos de montaje

(M12) des Gehäuses der Erweiterung im Wechsel.
Montagehinweis

35 - 60 N•m
Drehmomentpaar
(lb-pie)
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Verbindungsoberfläche
ist sauber.
Tragen Sie langanhaltendes Fett auf die Dehnungsstreifen auf
Was befindet sich im Inneren der Eingangswelle des Getriebes?
De Übertragung.
14. Der Zusammenbau muss dem umgekehrten Prozess folgen.
YAD5D270 Demontage.

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSBOX-TOD5D2-71

STEUEREINHEIT TOD
Montage- und Demontageverfahren
1. Trennen Sie das Kabel (-) von der Batterie.
2. Ziehen Sie am Fahrersitz und trennen Sie
el conector de 30 pines de la unidad de control
TOD.

YAD5D280

[Link] dei 2Schrauben.

YAD5D290

4D
. erZusammenbaumus demumgekehertnProzes foglendes
Demontage.
Hinweis: Beim Austausch der Steuerungseinheit TOD ist
notwendig, die entsprechende Kodierung vorzunehmen
der Spezifikation des Fahrzeugs.
Montagehinweis
Paar anziehen 10 N•m (lb-fuß)

YAD5D300

GETRIEBEANTRIEB
Montage- und Demontageverfahren
[Link] dasKabel(-) vonderBaeteri.
2T
.rennenSei denSetckverbniderdesGeritbemootrs.
Magnetische Kupplungsspule (schwarz mit 7 Pins)
von der oberen Rückseite.
[Link] dei 3MonatgeschraubendesMootrs.
de cambio (M10).
4.LösenSei enieMonatgeschraubedesSätnders.
(M10).
YAD5D310 Hinweis: Beim Trennen des Getriebemotors und dem

SSANGYONG Y200
5D2-72 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD
Montagehalterung, es ist notwendig, 2 Schrauben zu lösen
Einheiten der Einstellschrauben (M10) des Motors
und der Unterstützung.

5. Halten Sie das Getriebe stabil,

Fortsetzung, ziehen Sie nach hinten.
6. Renigien Sei dei Anschulssfälche des Gehäuses
Übertragung und des Getriebemotors.
7. Falls erforderlich, führen Sie eine Überprüfung durch mit
der Scanner der Getriebemontage.
Hinweis: Bauen Sie das Getriebemotor nicht auseinander. Wenn es

notwendig, ersetzen Sie die Einheit des Sets des

YAD5D320
Getriebe

8. Tragen Sei Dcihm

t etil auf dei Anschulsfälche auf
vom neuen Getriebe.
9. Der Zusammenbau mus dem umgekehretn Prozes foglen
Demontage. Bevor mit der Montage begonnen wird,
Stellen Sie sicher, dass die Position des Motors übereinstimmt
mit dem Modus des Schaltern 4H/4L.
Hinweis: Beim Abstimmen der Position des Motors
con el conmutador 4H/4Ly de la caja de
Übertragung muss übereinstimmen
auch die Position des vom Motor getrennten und des
neu.

GESCHWINDIGKEITSSENSOR IN
EJES PROPULSORES
VORDER- UND HINTERSEITE
Austauschverfahren
1T
.rennen Sei das Kabel (-) von der Baetrei.
2. Trennen Sie das Set des Getriebemotors.
3. Trennen Sei den Setcker der Sensoren von
Geschwindigkeit vorne und hinten (weißer 7-poliger Stecker)
von der oberen Rückseite der Box
Überweisung.
4T
.rennen Sei denAnschuls des Geschwnidgikestiensors
vom Sperrheber, indem Sie ihn drücken.
5T
.rennen Sei dei Kabealbdeckung vom Setcker
getrennt.
6. Lösen Sei dei Monatge-Schraube des Sensors.
Hintergeschwindigkeit (M10) von der Oberseite der
Schnalle der hinteren Klappe.

YAD5D330

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN-TOD5D2-73

7T
.rennenSei denSensorvomÜbergangsgehäuse
es mit einem Werkzeug anheben.
Hinweis: Stellen Sie beim Trennen des Sensors sicher, dass
den richtigen Druck anwenden, da es sehr
empfindlich gegenüber Schlägen.

YAD5D340

[Link] dasKelbebandvonbedienEndendes
Schutzrohr, in dem sich befinden
3 Kabel des Geschwindigkeitssensors und 1 Kabel von der
Kupplungsspule.
9. Trennen Sie den Schlauch.

10. Trennen Sie den Stift und das Kabel vom Stecker des
Geschwindigkeitssensor mit einer Spitzzange ziehen
lange des Pins in "L" des Steckers.
11. Trennen Sie auf die gleiche Weise den Stift und das Kabel.
„M“ und „N“ des Steckers.
Hinweis: Berühren Sie nicht die mit dem EMC verbundenen Kabel.

YAD5D350

Bereiten Sie den neuen Geschwindigkeitsensor vor.

13. Verbinden Sie 3 Pins mit Kabeln des Sensors.
Geschwindigkeit, sodass sie mit jedem übereinstimmen
Verbindungsposition.
14. Verwenden Sie eine Spitzzange, um zu verbinden
mit Kraft an den Stiften ziehen.
15. Bringen Sie einen Gummideckel am Stecker an.
eine lange Spitzenzange, damit sie sich nicht trennt.
16. Verbinden Sie das Schutztube mit dem Kabel.
17. Befestigen Sie beide Enden mit Klebeband.
Rohr.
18. Einbau des hinteren Geschwindigkeitsensors in die

SSANGYONG Y200
5D2-74 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

Öffnung, genau anschließen, indem Sie beide drücken

Extremitäten.
19. Schrauben Sie 1 Einheit Schraube (M10) ein.

Montageanweisung

Paar anziehen 3 - 6 N•m

(lb-pie)
20. Schließen Sie den Stecker des Geschwindigkeitssensors an und, a
Fortsetzung, der Sperrkragen.
Hinweis: Vor dem Zugang zur vorderen Antriebseinheit
Es ist notwendig, das Getriebe zu entfernen.
Nachdem Sie den Getriebemotor getrennt haben, fahren Sie mit
ersetzen Sie die Sensoreinheit durch eine
von den hinteren Geschwindigkeitssensoren.

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN-TOD5D2-75

REPARATUR DER EINHEIT

ÜBERGABEQUBE, ZERLEGTE ANSICHT

YAD5D360

SSANGYONG Y200
5D2-76 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

1 Lager 39 Gleis des Wandels

2 Casquillo 40 Achse, Wechsel
3 Unterstützungsset 41 Trennzeichen
4 Planetarium 42 Torsionsmutter
5 Druckplatte 43 Elektrowechselhebel
6 Eingabewelle 44 Motor für das Getriebe der Transferbox
7 Druckscheibe der Ausgangswelle 45 Schraube
8 Lager 46 Clip-J
9 Frenillo 47 Halter des Steckverbinders
10 Hoch-Niedrig-Kragen 48 Schraube
11 Hinterachse 49 Spargel des Supports
12 Ölfilter 50 Geschwindigkeitssensor hinten (vorne)
13 Kupplungsrohr 51 Stöpsel
14 Rohrschelle 52 Identifikationsaufkleber
15 Bausatz der Pumpe 53 Abdeckung
16 Druckscheibe 54 Tonrad, untere
17 Piñón, Transmitter (24 Zähne) 55 Kette, Sender
18 Satz des Kupplungspakets 56 Piñón, receptor (24 Zähne)
19 Isolierunterlegscheibe 57 Magnet, Ölwanne
20 Rüstung 58 Kiste
21 Frenillo 59 Brida der Box und Ausgangswelle
22 Wellenunterlegscheibe 59 Set der Box
23 Anwendungsstufen 60 Barra des Atemlochs
24 Ball 61 Spiralhaken
25 Satz von Hebel und Spule 62 Ölring
26 Schraube (2) 63 Stecker, Spitze
27 Unterlegscheibe des Achsantriebs 64 Corona des Differentials
28 Öldichtung 65 Sicherungsring
29 Brida der Kiste 66 Frenillo
30 Schraube 67 Lager
31 Oberer Geschwindigkeitssensor (hinten) 68 Frenillo
32 Mutter 69 Lager
33 Unterlegscheibe 70 Getriebe des Geschwindigkeitsmessers
34 Schraube (M10 X 105 X 30) 71 Verkleidung, Schaltgabel
35 Etikett, Identifikation 72 Radsatz mit oberem Ton
36 Axiallager 73 Öldichtring
37 Satz von Kupplungswicklung 74 Traglager-Manschette
38 Gabel, Reduktionswechsel 75 Lager

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN-TOD5D2-77

VERFAHREN VON
AUSEINANDERNEHMEN
1T
.rennenSei dasÜbertagungsgehäusevomFahrzeug.
2.V
w
erendenS
ee
ineinachlfenSchaurbencsüheslvon30mm,umzunerfent
zuerst die hintere Auszugs-Unterlegscheibe, die Unterlegscheibe der
Yugo der Ausgangswelle, der Ölabstreifer und,
continuación, la brida de la caja.
[Link] denSetckerdesGerteibemootrs.
Kupplungsspule und der Stecker des Sensors von
Geschwindigkeit der oberen Unterstützung der Box von
Überweisung.
YAD5D370 Hinweis: Ziehen Sie beim Trennen des Steckers nach vorne.
das Gehäuse des Steckverbinders haltend.

[Link] dasAußenohrdesSensors.
Geschwindigkeit.
[Link],rtaldeicshi ni derbneifdet
Rückseite des Steckverbinders des Geschwindigkeits Sensors.

[Link] denSetckervomKabelderSpuel der

Kupplung (gelb) des Sensorschnittstelle
Geschwindigkeit (von 7 Pins) mit einer Zange verwendend
breite Spitze.

YAD5D380

7. Entfernen Sie das Getriebe.

Hinweis: Achten Sie beim Entfernen des Getriebemotors auf Folgendes
zur Position der dreieckigen Kerbe und der Achse
im Übertragungsgehäuse im Inneren des Motors.

YAD5D390

SSANGYONG Y200
5D2-78 ÜBERTRAGUNGSBOX - TOD
8. Trennen Sie die Vorderradsensoren für die Geschwindigkeit.
und Rücken, je nach Bedarf.
9. Entfernen Sie die 17 Schrauben, die das vordere Gehäuse halten.
über der hinteren Box.

YAD5D400

10. Stellen Sie sicher, dass die Vorderbox nach vorne zeigt.
unten, so dass die Rückseite nach
oben.
11. Entfernen Sie die vordere Box aus der hinteren Box.
12. Entfernen Sie alle Reste des Dichtstoffs für Fugen von
die Kontaktflächen der vorderen Gehäuse
hinten.
13. Wenn das Übertragungsgestänge des Geschwindigkeitsmessers ...
Um ersetzt zu werden, entfernen Sie zuerst das Dichtungsring der Flansch.
apallancando und Ziehen am gebogenen Lippen des Dichtungsrings von
die Zügel.
Hinweis: Achten Sie darauf, das Lager nicht zu beschädigen, das
YAD5D410
Lagerkäfig oder die Box. Entfernen Sie den Dichtring von der
binde es und werfe es weg.

14. Entfernen Sie das Übertragungszahnrad des Geschwindigkeitsmessers und

Das obere Tonerad.
15. Wenn es notwendig ist, das Lager der Achse zu ersetzen.
Ausgang Heck, entfernen Sie das innere Bändchen, das hält
das Lager im Loch.
16. Nehmen Sie das Lager aus der Box.
mit dem Schraubenzieher.

17. Entfernen Sie die drei Muttern und Unterlegscheiben, die die halten
Anordnung der Kupplungswicklung zur Box
hintere
18. Ziehen Sie das Set heraus, zusammen mit dem O-Ring und dem Kabel,
aus der Box.

YAD5D420

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSBOX-TOD5D2-79

19. Entfernen Sie das Lagergehäuse der Ausgangswelle.

20. Entfernen Sie das Lager des Kupplungsgehäuses von der Welle
Ausgang.

YAD5D430

21. Entfernen Sie die Patellen, die Anwendungskurve und die

Wellenunterlegscheibe der Ausgangswelle.
22. Retire el frenillo del eje de salida.
23. Entfernen Sie das Set aus dem Kupplungspaket des
Ausgangsachse.

YAD5D440

24. Entfernen Sie die Kette, das Antriebsritzel und das Ritzel
Rezeptor als ein Set.
25. Entfernen Sie die Druckscheibe von der Ausgangswelle.

YAD5D450

26. Entfernen Sie den Magneten aus der Rille an der Vorderseite
vom Boden der Schachtel.
27. Entfernen Sie die Ausgangswelle und die Ölpumpe wie
eine Gruppe.
28. Falls erforderlich, um die Pumpe von der Welle zu entfernen
Ausgang, drehen Sie es, um es auszurichten.

29. Ziehen Sie das Wechselgleis heraus.

30. Entfernen Sie den Schraubendreher aus dem vorderen Gehäuse.
31. Falls nötig, entfernen Sie die Schraubenwelle, die Feder
de Torsion und das Achs-Manguito.

YAD5D460

SSANGYONG Y200
5D2-80 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

32. Entfernen Sie die Gabel des Hoch-Niedrig-Schalters und

die Halskette als ein Set.
33. Entfalten Sie die Enden des großen Frenillons der Box.
34. Halten Sie die Eingangsachse auf einer Bank und ziehen Sie nach
Unter die Box und ziehen Sie die Lagerhalterung heraus
des Hauptübertragungsgestänges des Lagers.
35. Heben Sie die Eingangsachse und das vordere Planetengehäuse an
aus der Kiste.
36. Wenn nötig, entfernen Sie den Simmerring aus dem Gehäuse.
apalancando und ziehend am gebogenen Lippen des Dichtungsrings von
Öl.
Hinweis: Seien Sie vorsichtig, das Lager nicht zu beschädigen, die
YAD5D470
Lagerkäfig oder das Gehäuse.

37. Entfernen Sie den inneren Ansatz des Planetariumsbügels.

38. Trennen Sie das vordere Planetarium von der Eingangsachse.
39. Entfernen Sie das externe Bremsseil der Eingangswelle.

40. Legen Sie die Eingangsachse in eine Presse und entfernen Sie das
Lagerung.
41. Entfernen Sie die Druckscheibe, die Druckplatte
und das Planetarium der Eingangsachse.

YAD5D480

42. Untersuchen Sie die Buchse und das Nadellager

am Ende der Eingangachse platziert, um zu sehen
si están desgastados o dañados.
Hinweis: Unter normalen Nutzungsbedingungen ist es nicht
es notwendig, das Nadellager oder das
Casquillo. Wenn es notwendig ist, es zu tun, muss man ...
das Nadellager und die Buchse ersetzen wie
un conjunto.

YAD5D490

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN-TOD5D2-81

43. Falls es notwendig ist, das Nadellager auszutauschen

und die Buchse, drücken Sie das Lager und die Buchse
wie nachfolgend angegeben:
• Legen Sie die Eingangsachse auf das Lager
vom Achse/Platte des Dichtungsrings unter Verwendung des Elements
konisch zur Ersetzung des Lagers des Ritzels
als Trennzeichen.
• Setzen Sie den Lagerauszieher der Welle ein
Eingang in die Eingangsachse, so dass
ruhen Sie sich auf der Oberseite des Käfigs aus
Lager
Ziehen Sie den Bolzen des Aktuators, bis er stoppt.
YAD5D500 y drücken Sie dann das Lager und das
Walze zur gleichen Zeit.
44. Falls erforderlich, entfernen Sie das vordere Yoke vom Dichtungsring.
von der Zügel, die die gebogene Lippe hebend und ziehend
Vom Yoke zum Flanschretainer.
Hinweis: Seien Sie vorsichtig, das Lager nicht zu beschädigen, das
Wälzlagerkäfig oder das Gehäuse.
45. Falls nötig, entfernen Sie das interne Frenulum, das festhält.
das Gleitlager des Vorderachsausgangsgelenks
und ich entfernte das Lager.

YAD5D510

Montageverfahren
1. Bevor Sie mit der Montage beginnen, schmieren Sie alle die
Teile mit Automatikgetriebe oder
entsprechend.
2. Wenn Sie es auseinandergebaut haben, führen Sie das Lager in den
Öffnung der vorderen Ausgabebox.

Hinweis: Fahren Sie das Lager in gerader Linie.

sicherstellen, dass es nicht im Loch stecken bleibt.

Montieren Sie den inneren Frenillo, der das Lager hält

in der vorderen Box.
4. Wenn Sie es demontiert haben, montieren Sie das vordere Joch damit.
Dichtung im Loch des vorderen Gehäuses.
5. Wenn Sie es demontiert haben, montieren Sie das Joch mit dem Dichtungsring.

Brida im Loch des Montageadapters.

YAD5D520

SSANGYONG Y200
5D2-82 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD

6. Wenn das Nadellager von der Achse entfernt wurde

Eingang und der Buchse, montiere ein neues Lager
y Casquillo, wie in den folgenden beschrieben
Schritte:
Drücken Sie ein neues Nadellager ein und, zu
Fortsetzung, ein neuer Buchse auf der Achse von
Eingabe in der folgenden Form
• Setzen Sie die Eingabewelle in das Lager ein
vomAchsen-/Dichtplate (oder gleichwertig)
unter Verwendung des Substitutionselements des
Lager des Ritzels als Abstandshalter.
• Drücken Sie ein neues Nadellager ein
YAD5D530 über das Ende der Eingangsachse bis zu
Stellen Sie sich auf die Eingangsebene.
• Drücken Sie einen neuen Mantel ein.

YAD5D540

7. Die eingebaute Fläche des Planetariums und der Schlitz des

Frenillo der äußeren Käfig des Lagers müssen
sie schauen auf die Rückseite der Box
Übertragung.
8. Die stufige Fläche der Druckscheibe muss
in Richtung des Lagers schauen.
9. Schieben Sie den Planetengetriebe, die Druckplatte und die
Druckscheibe in Position auf der Achse von
Eintritt.
10. Drücken Sie das Lager auf die Eingabewelle.
11. Montieren Sie die äußere Bremse am Eingangswelle.

YAD5D550

Montieren Sie das vordere Planetarium am Planetarium und der Achse

de entrada.
13. Montieren Sie das innere Bremsblech an der Halterung des Planetariums.

YAD5D560

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN-TOD5D2-83
14. Legen Sie die Speichenbremse in die Box. Erweitern Sie das
Frenillo mit den Zangen für die Zahnspange und montiere das
Set zur Unterstützung des Planetariums. Überprüfen Sie das
Montage, die Box haltend und schlagend
sanft die Oberfläche der Eingangsachse gegen
ein Holzblock, um sicherzustellen, dass der
Das Frenulum ist korrekt montiert.
15. Entfernen Sie alle Reste des Dichtstoffs für Fugen
die Kontaktflächen des Adapters von
Montage und der vorderen Box. Legen Sie eine Schicht
Dichtungsmasse für Fugen auf der Oberfläche von der
vordere Box.
YAD5D570

16. Montiere die Schaltgabel für Hoch-Niedrig und den Kragen

alto-bajo als Ensemble im vorderen Planetarium.
17. Wenn eine neue Pumpe installiert werden soll, richten Sie die aus.
flache Fläche der Ausgangswelle und die flache Fläche der
Pumpe. Schieben Sie die Pumpe auf die Ausgangswelle.

YAD5D580

Untersuchen Sie die Außenseiten und das Loch von

die Ölpumpe.

YAD5D590

19. Montieren Sie die Ausgangswelle und die Ölpumpe im

Eingangsachse.
Stellen Sie sicher, dass die inneren Rillen der Welle von
Die Ausgänge verbinden sich mit den inneren Rillen des Kragens.
von hoch zu niedrig.
Stellen Sie sicher, dass der Haltearm der
Die Ölpumpe und der Ölfilterfuß sind
in den entsprechenden Einschnitten der Box
Angreifer.

YAD5D600

SSANGYONG Y200
5D2-84 ÜBERTRAGUNGSKASTEN - TOD
Befestigen Sie den Magneten in der Aussparung des vorderen Gehäuses.
genau über dem Fuß des Ölfilters.
21. Montieren Sie die vordere Ausgangesachse im Gehäuse
Angreifer.
22. Montiere die Druckscheibe auf der Ausgangswelle
Hintern.

YAD5D610

23. Montiere die Kette, das treibende Ritzel und das Ritzel
Rezeptor als eine Menge über die Ausgangsachse.
Hinweis: das Empfangsritzel (an der Ausgangswelle
Der Stürmer) muss mit der Marke HINTEN montiert werden.
(Hinterteil) zur Rückbox schauend, falls das so ist
markiert.
Das Zahnrad hat ein Drucklager.
in ihm.

YAD5D620

24. Montieren Sie das Tonscheibe am vorderen Ausgangswelle.

Stellen Sie sicher, dass die Rillen des Tonrades
Sie greifen mit den Rillen derAusgangswelle ein.
Stürmer.
25. Montieren Sie das Set des Kupplungssatzes an der
Hinterausgangswelle. Stellen Sie sicher, dass die Kerben
Die Kupplungspaket verzahnen sich mit den Rillen.
von der Pinie.

26. Montieren Sie die Bremsklaue an der Ausgaberückseite.

YAD5D630
Legen Sie zunächst das Bändchen über die Streifen.
und verwendete die Wellenfeder, um das zu befestigen
Frenulum über seiner Nut.
Wenn es nicht gelingt, das Frenulum zu montieren, kann es sein
aufgrund der Druckscheibe, die sich an
Der Innenraum des Kupplungspakets befindet sich nicht
richtig platziert.
27. Montieren Sie die Wellenmutter, die Isolierunterlegscheibe und
Die Rüstung. (Die drei versetzten Eindellungen)
müssen sich mit der Unterkunft abstimmen, die geht
a montieren)
Hinweis: die drei Kerben der Unterlegscheibe von
Die Schübe müssen mit den drei ausgerichtet sein.
Zungen des Gehäuses des Pakets
YAD5D640 Kupplung.

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN-TOD5D2-85

28. Montieren Sie den App-Lever am Ausgangswelle

Hintern.
29. Legen Sie drei Kugeln in die Anwendungsklinke.
30. Montieren Sie den Hebel und das Gehäuse zusammen
Bobina über der Ausgabeleitungsachse.
31. Montieren Sie das Axiallager auf der Achse von
Ausgang.

YAD5D650

32. Wenn es entfernt wurde, führen Sie das Kugellager ein.

del Achse vorne im Loch von der
Rückdeckel mit dem Austauschbauteil des
Nadellager der Vorderachse und der Griff
Fahrerin.

YAD5D660

33. Wenn es entfernt wurde, montieren Sie das Ausgangslager.

Hintern im Loch der Rückbox. Fahren Sie
das Lager im Loch des Hinterkastens mit
das Ersatzteil für das Wellenlager
Ausstieg und der Führungsgriff. Stellen Sie sicher, dass
Das Lager bleibt nicht im Loch stecken.
34. Montieren Sie die innere Begrenzung, die das Lager hält.
im hinteren Fach.

YAD5D670

35. Montiere die Kupplungsspule im Inneren der

Rückgehäuse bis das Kabel und die Abstandsbolzen
sich über die Abdeckung erstrecken.
Hinweis: Lassen Sie das Kabel nicht verdreht oder
eingeklemmt beim Einsetzen der Kupplungswicklung in die
Kasten.
36. Montieren Sie die Unterlegscheiben und die Muttern und ziehen Sie sie fest.

Nota de montaje

Drehmomentpaar 8 - 11 N•m
(lb-kuchen)

YAD5D680

SSANGYONG Y200
5D2-86 ÜBERTRAGUNGSBOX - TOD

37. Rutschen Sie den Federspacer über die Achse von

Legen Sie es unter die Ohrmuschel des Senders.
38. Setzen Sie die Drehfeder auf die Nockenwelle.
Setzen Sie die erste Federklammer auf die linke Seite.
von der Ohrmuschel des Nockenwellenübertragungs.

YAD5D690

39. Drehen Sie die zweite Federlasche in Richtung von

die Zeiger der Uhr bis über die Öhrchen drehen
Sender.

YAD5D700

40. Empuje el muelle de torsión y el manguito tanto

wie möglich.
41. Montiere den Schneckenhebel und schiebe die Lasche.
Sender zwischen den Ohrmuscheln des Drehfederbalkens
so viel wie möglich.

42. Setzen Sie den Bolzen am Ende des Ohrstücks ein.

YAD5D710
Schraube mit Schraubenfeder im Loch des vorderen Gehäuses.
Setzen Sie die Ohren der Torsionsfeder in Position
die nach oben zur Oberseite der Schachtel zeigen
Übertragung und das Minimum der Gabel berührend
Wechsel hoch-niedrig.

Hinweis: Biegen Sie die Schraubenfeder während der Montage nicht.

in der vorderen Box, da sie beschädigt werden könnte
der Riegel, der sich am Ende der Ohrmuschel befindet
Motorachse.

Montieren Sie die Wechselstange durch die Gabel von

Wechsel hoch-niedrig und stellen Sie sicher, dass die Schiene von
Der Wechsel des Rückwärtsgangs ist korrekt.
eingesetzt in das Loch der vorderen Box.
YAD5D720

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN-TOD5D2-87
44. Montieren Sie die unteren und oberen Geschwindigkeitsensoren
auf der Abdeckung. Führen Sie das Kabel der Spule ein
durch den Kabelschutz des Sensors von
überlegene Geschwindigkeit.

YAD5D730

Bauen Sie das obere Tondrehfeld, den Tachometer und

der hintere Austrittsdichtungen. Verwenden Sie das Element von
Austausch des Simmerrings derAusgangswelle und der
Schraubenzieher oder Äquivalent zum Einbauen des Dichtungsrings.

YAD5D740

46. Decken Sie die Kontaktfläche des vorderen Gehäuses ab

mit einer nicht säurehaltigen gehärteten Silikonkautschukschicht
schwarz oder das Äquivalent.

47. Das folgende Verfahren muss vorab befolgt werden

die hintere Box über die Mitte der Box montieren
delantera:
Richten Sie die Auswelle mit dem Achslöcher aus.
Ausgang der hinteren Box.
Richten Sie den Schraubendreher mit dem Loch des Motors aus.
aus der hinteren Box.
• Falls Schwierigkeiten bei der Platzierung auftreten
Die Hinterachse, geben Sie einen sanften, trockenen Schlag auf die Achse.

Hinterasphalt mit einem Gummihammer herausnehmen

in eine Richtung, die nicht mit der dreieckigenAchse übereinstimmt
während er sanft die hintere Box schiebt.

SSANGYONG Y200
5D2-88 ÜBERTRAGUNGSBOX - TOD

48. Montiere die Schrauben, die die Hälften der

Kasten und Druck.
Montageanleitung

Drehmomentwerkzeug 25 - 37 N•m
(lb-pie)

YAD5D750

49. Montieren Sie den Öldichtring der Schaltdifferentialachse, wenn nicht

ist montiert.

YAD5D760

50. Mit Zangen, die mit Spitzen ausgestattet sind

Lassen Sie den dreieckigen Achse so drehen, dass
blieb mit der dreieckigen Kerbe ausgerichtet
Motor des Wechselgetriebes der Transferbox.
Hinweis:WenndiedreieckigeAchsesichnichtdreht,drehenSiedieAchse.
hinterer Ausgang.

YAD5D770
51. Ziehen Sie manuell die beiden Schrauben an, die das
UnterstützungdesgeschlitztenHaltersamEndedes
Motorunterkunft.
52. Tragen Sie schwarze, nicht säurehaltige, ausgehärtete Silikondichtung auf oder

Äquivalent zur Basis der Motorlagerung e

Installiere es auf der Transferbox.
[Link] Sie den Motor des Getriebes ein
Übertragung und die drei Schrauben zusammen mit der Halterung
vom Kabelbaum des Geschwindigkeitssensors und
drücken.
Montageanweisung

Drehmoment 8 - 11 N•m
(lb-torte)

SSANGYONG Y200
 ÜBERTRAGUNGSKASTEN-TOD5D2-89

54. Das gebrochene Stützgestell festhalten

Gegen das Ende der Unterkunft sichern Sie das
Unterstützung für die Transferbox, indem man die
Schraube mit einer Sperrscheibe.
Montageanweisung
8 - 11 N•m
Zugpaar
(lb-pie)
55. Ziehen Sie die beiden Muttern wieder fest, die die fixieren
Unterstützung der eingeschnittenen Halterung am Motorende.

Montagehinweis
3 - 6 N•m
Paar anziehen
(lb-kuchen)

56. Montieren Sie den Stecker des Kabels der Spule des
Kupplung (braun) und der Rest der Kabel des
Motor für den Wechsel zum 7-poligen Stecker (schwarz).
57. Montieren Sie den Halter des Steckverbinders am Ende des
Stecker.
58. Schließen Sie die Verkabelung der Geschwindigkeitsensoren an
vorderer und hinterer Anschluss an den 7-poligen Stecker (weiß).
Bauen Sie die Halterung des hinteren Gehäuses an der Ausgangswelle an.
60. Montieren Sie den Gummidichtring, die Unterlegscheibe und die Mutter.
vom Abtriebsachse ab. Ziehen Sie die Mutter fest.
Montagehinweis

137 - 196 N•m

Drehmomentpaar
(lb-pie)

61. Montieren Sie den Ablassstopfen und ziehen Sie ihn fest.

Drehmoment 19 - 30 N•m
(lb-pie)

62. Füllen Sie die Transferbox mit 1,4 Litern von

Automatikgetriebeöl oder dessen Äquivalent.
63. Setzen Sie den Füllstopfen ein und ziehen Sie ihn fest.

Montageanweisung
19 - 30 N•m
Drehmoment
(lb-kuchen)

64. Montieren Sie das Übertragungsgehäuse wie angegeben

beim Demontieren und Montieren.

SSANGYONG Y200
5D2-90 ÜBERTRAGUNGSBOX - TOD

SPEZIELLE WERKZEUGE UND AUSRÜSTUNG

TABELLE DER SPEZIALWERKZEUGE

WerkzeugzumMontieren
Zangen für Zahnspangen Lagerriegel
Unterstützung der Achse von

Eingang

YAD5D780 YAD5D790

WerkzeugzumMontieren Werkzeug für

Lagerringe montieren/abbauen
Lager

YAD5D800 YAD5D810

Werkzeug für
Dichtungen montieren

YAD5D820

SSANGYONG Y200