Fabel
Übersetzt von
ScribdTranslationsFabel
Übersetzt von
ScribdTranslationsDer Löwe und der Fuchs
12 Mayo, 2015
Ein sehr schlauer Löwe, der in einer Höhle lebte, gab vor, krank zu sein, nur um ...
andere Tiere dazu bringen, in seine Höhle zu gehen, einmal drinnen, der
Löwen töteten und fraßen die ahnungslosen Tiere. Auch eine Ratte kam in die Höhle.
aber sehr misstrauisch rief sie dem Löwen am Eingang der Höhle zu, dass sie fühlte
dass er so krank ist.
Der Löwe sah, dass der Iltis in die Höhle wollte, und drängte ihn, hineinzugehen.
verlo, diciéndole que keine Angst haben soll, da er sehr krank war und es ihm nicht möglich sein würde, dir...
Schaden. Was mir misstrauisch macht, sagte der Fuchs, sind die Spuren der Tiere, die
Sie sind eingetreten, aber ich sehe die Spuren der Tiere, die daraus herausgekommen sind, nicht.
Moral der Fabel: Der Löwe und der Fuchs
Wir sollten nicht blind glauben, was uns gesagt wird, man muss die Worte richtig beurteilen.
según las obras de la persona de quien las dice.
Der Löwe, der Fuchs und die Maus
Ein Löwe schlief friedlich, als ein kleines Mäuschen begann zu
über seinen Körper laufen.
Der Löwe wachte auf und bewegte sich in alle Richtungen auf der Suche nach
sehen, wer der Störenfried war, der ihn belästigte.
Eine Füchsin beobachtete ihn und kritisierte ihn dafür, dass er dachte, er hätte Angst vor
ein einfacher Mäuserich, während er ein wahrhaftiger Herr Löwe ist.
-- Es ist keine Angst vor dem Mäuschen -- sagte der Löwe --, sondern ich
Es überraschte, dass es ein Tier gab, das den Mut hatte, zu stampfen.
der Körper eines schlafenden Löwen.
Lass niemals nach, auf dich selbst zu achten, selbst bei den kleinsten Dingen.
Dinge, so unbedeutend sie auch sein mögen.
Die Rehgeiß und der Weinberg
Eine Hirschkuh wurde von einigen Jägern verfolgt und suchte Zuflucht unter
ein Weinberg. Die Jäger kamen nah vorbei, und die Reh, die sich selbst für
sehr gut versteckt, begann sie, die Blätter des Weinstocks zu schmecken, die
sie coverte. Als ich die Jäger sah, die sich die Blätter bewegten,
Sie dachten sehr zutreffend, dass sich dort drinnen ein Tier befand.
verborgen, und schossen ihre Pfeile, die das Reh tödlich verwundeten.
Sie, sich sterbend sehende, sprach diese Worte:
-- Ich habe es verdient, denn ich hätte diejenige nicht schlecht behandeln dürfen, die mich
Ich war am Retten!
Sei immer dankbar gegenüber dem, der dir großzügig gibt.
die Hilfe, um voranzukommen.
Die Maus und der Frosch
Eine Landmaus freundete sich mit einem Frosch an, zur Unglück
suya. Der Frosch, den abwegigen Absichten des Spottes gehorchend, band
der Fuß der Maus zu ihrem eigenen Fuß. Sie marschierten dann zuerst
durch das Land, um Weizen zu essen, näherten sie sich dann dem Ufer des
Sumpf. Der Frosch, der einen Sprung machte, zog die Maus bis zum Grund.
während es im Wasser tollte und seine bekannten Schreie ausstieß.
Die unglückliche Maus, mit Wasser geschwollen, ertrank und blieb liegen
Flöte an das Bein des Frosches gebunden. Ein Milan sah sie, der dort vorbeiflog.
flog sie und erwischte die Maus mit seinen Krallen, wobei er sie mit sich zog
Die gefesselte Rana, die auch dem Milan zum Abendessen diente.
Jede Handlung, die mit bösen Absichten gemacht wird,
es endet immer gegen den, der es begeht.
Der Labrador und der Storch
Ein Labrador stellte Fallen auf seinem neu bepflanzten Grundstück auf und
fingierte eine Anzahl von Kranichen, die kamen, um die Samen zu essen.
Pero entre ellas se encontraba una cigüeña, la cual se había
ein Bein in der Falle gebrochen und der ihm eindringlich flehte
Der Labrador wird ihm das Leben retten:
- Ich bitte dich, mich zu befreien, Meister - sagte sie, - nur dieses eine Mal. Mein
Die Zerbrochenheit wird dein Mitleid erheben, und außerdem, ich bin keine Kranich, ich bin
ein Storch, ein Vogel mit ausgezeichnetem Charakter, und ich bin eine sehr gute Tochter.
Sieh dir auch meine Federn an, die sind nicht wie die von denen.
Kraniche.
Der lachende Labrador sagte:
- Es wird alles so sein, wie du sagst, aber ich weiß nur das:
Ich habe dich zusammen mit diesen Diebinnen, den Kranichen, gefangen, und deshalb
corresponde morir junto con ellas.
Wer sich mit dem Bösen assoziiert, geht mit ihm zugrunde.
Der Hase und die Schildkröte
Eines Tages verspottete ein Hase die kurzen Beine und die Langsamkeit der
gehen wie eine Schildkröte. Aber diese, lachend, erwiderte:
Vielleicht bist du so schnell wie der Wind, aber ich würde dich in einem schlagen.
Wettbewerb.
Und der Hase, völlig sicher, dass das unmöglich war,
akzeptierte die Herausforderung, und sie schlugen dem Fuchs vor, den Weg zu weisen und
das Ziel.
Am Tag des Rennens starteten beide gleichzeitig.
Die Schildkröte hörte nie auf zu gehen, und mit ihrem langsamen Schritt aber
konstant, schritt ruhig auf das Ziel zu. Im Gegensatz dazu der Hase,
der sich manchmal auf dem Weg ausruhte, blieb stehen
schlafen. Als sie aufwachte und sich so schnell wie möglich bewegte,
sah, wie die Schildkröte als Erste das Ziel erreicht hatte und gewonnen hatte
Victoria.
Mit Sicherheit, Beständigkeit und Geduld, auch wenn es manchmal
Lass uns langsam erscheinen, wir werden immer Erfolg haben.