Schiavi Maschinen Industrie GmbH

Via Copernico, 2/4

Loc. Casoni di Gariga
29027 Podenzano
Piacenza (Italien)
Tel. + 39 0523 550 711
Fax + 39 0523 524 381
info@[Link] - [Link]
PRESSE PIEGATRICI I Diamo FORMA a qualsiasi lamiera
2

PRESSE PIEGATRICI

Seit über 50 Jahren ist die Biegenauigkeit die Grundlage jedes unserer
Projekt

Wir nutzen Technologie und Wissen

um unsere Pressen zu innovieren und zu verbessern
Biegemaschinen, angepasst an die unterschiedlichen Anforderungen

produktiv.

Jedes Modell wurde entworfen, um

die maximale Biegegenauigkeit garantieren,
sei in der Ausführung von einfachen Formen und von
komplexe Geometrie.

Ad oggi, in Italia, sind über 12.000 installiert.

Biegemaschinen SCHIAVI, die Verwendung finden
SETTORI DI APPLICAZIONE in verschiedenen Anwendungsbereichen.
 3

Eine vollständige Palette und zahlreiche überarbeitete Modelle im Inhalt

technische, strukturelle und designbezogene

Um eine perfekte Integration zu gewährleisten zwischen

hydraulische, elektronische und mechanische Teile
SCHIAVI hat die Planung der
Biegemaschinen, unter Verwendung einer Gruppe
integrierter und ausschließlich gewidmeter Techniker
der eigenen Produktion.

HFB, STP-c, STP-c A sind die drei Serien, die

komponieren die Palette.
SCHIAVI bietet inhaltlich erneuerte Modelle an
technische, strukturelle und gestalterische Aspekte, die gewährleisten

HOCHWERTIGE KOMPONENTEN und

Deutlich hohe Leistungen.
Darüber hinaus sind alle Strukturen der Maschinen
Präzisionsmaschinen

für die Textilindustrie

Hfb werden nach dem Schweißen normalisiert für
Innere Spannungen abbauen.
Industrietüren
Landmaschinen
Stp.c Una FILOSOFIA DI PROGETTAZIONE,
die wir auch in den Basis-Modellen beibehalten.

•Fahrzeuge für den Transport

Die Geräte zur Erdbewegung

Stp.c A und dadurch hervorragende Ergebnisse zu erzielen
in Bezug auf Qualität und Produktivität.

Edelstahlkomponenten Welches Modell Sie auch wählen, Sie werden erstaunt sein

für industrielle Küchen von hohen Leistungen und der Zuverlässigkeit, die
Nur eine Biegemaschine von SCHIAVI ist in der Lage
Metallverarbeitung für Kesselbau zu garantieren.
Mittelschwere Tischlerei

Sonderaufbauten für Nutzfahrzeuge

Casseforti

Metallmöbel
•Schrank und Rack für elektrische/elektronische Schaltschränke

Holzbearbeitungsmaschinen

•Beleuchtungssysteme

Industrielle Kartierung
4

BAUSYSTEM

Tavolo inferiore composto: ottima precisione di piega per produzioni altamente competitive

Die Biegenauigkeit ist verbunden

wesentlich an der Faltkante
stessa, dessen Wert konstant bleiben muss auf
die ganze Länge.
Tatsächlich auch die kleinste Veränderung von DIE VORTEILE DES SYSTEMS
Durchdringung des Stempels in die Matrize, ja
Übersetze immer in eine Winkelvariation.

Die Kontrolle der Parallelität der Tische ist daher

SCHIAVI sichert einen Biegewinkel Unter Beibehaltung des klassischen Prinzips der Zylinder
Der wesentliche Faktor für das gute Ergebnis von konstant über die gesamte Länge, dank einer laterale, die den oberen Tisch bewegen,
Falten Lösung, die durch ihre Einfachheit übertrifft undDie Presse SCHIAVI präsentieren einen Tisch
Wirksamkeit, jedes andere bis dahin verwendete System
untere mit einer besonderen Struktur
Heute bei der Behebung der Verformung der „kompostiert“ (Abb. 2), die Kräften ausgesetzt ist
Tische. Reaktion, ermöglicht es, zu korrigieren und

α1 Automatisch die Unterschiede annullieren

2
dα die Verformung der Tische,
α2 2
2 sichernd den Parallelismus.

dp
Die Penetration des Stempels in die Matrize
V bleibt auf diese Weise konstant über die gesamte
dα=α2-α1
dα= 4dp/v Sin 2-α2 die Länge der Faltung gewährleistend eine
Spannung Blech 2 mm
Biegemaschine SCHIAVI Endergebnis von ausgezeichneter Qualität.
V=16 eα= 120°
dp = 0,1 mm
dα=1°14’

E F F

Abbildung 1 Abb. 2
E
B'
B Ein C

A B' B C
Zum Zeitpunkt der Biegung wirken die Reaktionskräfte
deformiere, parallel zum oberen Tisch,
Die zentrale Seele und der Matrizenhalter Tisch.

Allgemein in Biegemaschinen, wird man A Zentrale Anima

instaurano Kräfte, die während des Prozesses von B e B’Piastre laterali saldate ai fianchi
Biegen von Blech, sie lassen die Tische sich biegen C Zwei Reaktionsbolzen, die mit den Platten verbunden sind
(untere und obere) im gegensätzlichen Sinne (auf ihnen ruht die zentrale Seele)
(Abb. 1). Die Verformungen der Tische sind E Schweißgestell für Matrizen
sommano und der Biegeradius, über die zentrale Seele
Folge, variiert in der Länge und macht F Reaktionskräfte
so ungenau das Endergebnis.
 5

Absolute Biegenpräzision

Benutzerfreundlichkeit

•Produktionskontinuität und Flexibilität

Die Biegemaschinen HFB stellen dar HFB ist die Serie, die dem Kunden gewidmet ist, der •Rigoroses Zentrieren und Ausrichten
fortschrittlichstes technologisches Modell benötigt höchste Präzision von die Tische garantiert
nell’automazione del processo di piegatura. PIEGA. Abbinata ad una idraulica
Schnelle Werkzeugwechselzeiten
dediziert und an eine aktuelle Software
SCHIAVI bietet mit diesem Sortiment den Unternehmen an Generierung, diese Presselinie •Extrem weitreichender Biegebereich
die im Bereich der Verarbeitung von garantiert die besten Ergebnisse beim Falten.
Lamiera, das Mittel zur Steigerung des eigenen •Erhöhung der Geschwindigkeit von
Wettbewerbsfähigkeit auf einem sich ständig verändernden Markt Darüber hinaus sind die Biegemaschinen HFB Annäherung und Rückkehr
der oberen Platte und des Pistils
Evolution. besonders geeignet für die
Zusammensetzung von Biegeinseln •Mögliche Ausstattung mit verschiedenen Arten von
robotisierte, von Robotern gesteuerte Register für den Rückwärtsspeicher und Steuereinheit
kartesisch Sklaven oder Roboter
antropomorph Comau Robotics.

Die HFBs-Linie, oder "Standard", garantiert

eine hohe Vielseitigkeit und Flexibilität mit
ausgezeichnete Ergebnisse in der Produktion von
Elemente aus Blech in verschiedenen Stärken für
verschiedene Anwendungen.

Die Linie HFBsL identifiziert die Modelle mit Licht

ergänzt.
6

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND MASCHINENKONFIGURATIONEN

Der obere Tisch wird von 4 oder 5 Paaren geleitet.

Die Lager, die auf Stahlbahnen gleiten
solidarisch an der Seite der Maschine.
Das Zentrieren und Ausrichten der Tische ist
garantiert durch die hohe Distanz zwischen den Lagern
Obere und untere (E).

Die konstruktive Auffassung, die allen gemeinsam ist

Presse SCHIAVI, erlaubt es, während zu ignorieren
die Verarbeitung, die Faktoren, die Einfluss nehmen können
HFB X, höchste Leistungen in den
negativ auf die Biegequalität.
komplexe Bearbeitungen
Die unterschiedliche Beugung der Schultern ist korrekt.
durch die elektronische Regelung des SCHIAVI hat kürzlich in die Die Annäherungsgeschwindigkeit (250 mm/Sek.)
Parallelismus der Tische. Gamma, HFB X; eine Linie von sehr hohen e di risalita (250 mm/s) der Tabelle
Zwei inkrementale Regelungen (Y1 und Y2) sind Leistungen mit Licht und Rennen zwischen den Brettern höhere, ermöglichen es, einen zu halten
Auf zwei modellierten Platten (C) montiert vergrößert. hohe Produktionsstandards.
gemäß den Vertiefungen der Seiten und befestigt an Die bemerkenswerten geometrischen Abmessungen des Rennens

(500 mm) und Licht (bis zu 1000 mm)

unterer Tisch. Die beiden Regale sind verbunden. Alle Modelle der HFB X Reihe
der Elektronik zur Steuerung der Presse, die Sie erleichtern die Befreiung und die Entnahme von Teilen.
werden mit einem Wärmetauscher ausgestattet.
Ermöglicht die Kontrolle des Ölflusses vom komplexen Profil.
tramite le servovalvole (B1eB2).
SCHIAVI bietet die HFB X-Serie an, in einem
B2
eine große Anzahl von Modellen, beginnend bei 100,
B1
Y2 fino a 220 Tonnen und mit Längen, die
C
liegen zwischen 3000 und 4000 mm.
Y1

Während des Abstiegs der oberen Tischplatte,

i regoli registrano gli scostamenti;
der Unterschied zwischen den von den Regelwerken bereitgestellten Daten,

bestimmt die automatische Kompensation

Intermediäre für das HFB - LS oder SL Modell
und das entsprechende Parallelismus der Tische. ein besonderes Licht
 7

HFB S • Technische Merkmale 5020 5025 8020 8025 10030 12530 12540 17030 17040 22030 22040
Druckkraft kN 500 500 800 800 1000 1250 1250 1700 1700 2200 2200
Lunghezza delle tavole C mm 2090 2550 2090 2550 3100 3220 4200 3270 4250 3340 4320
Länge der Arbeitsfläche mm 60 60 60 60 90 90 180 180 180 180 180
Arbeitshöhe E mm 910 910 910 910 910 960 960 960 960 960 960
Luce max. tra le tavole mm 450 450 450 450 450 500 500 500 500 500 500
Corsa max. mm 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250
Tiefe der Aussparung mm 405 405 405 405 405 410 410 410 410 410 410
Durchgang zwischen den Schultern
D mm 1660 2120 1660 2120 2700 2700 3760 2700 3760 2700 3760
Maximale Länge Ein mm 2900 3350 2900 3350 4000 4000 5000 4000 5000 4000 5000
Breite B mm 1800 1800 1800 1800 1900 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Höhe F mm 2800 2800 2800 2800 2850 3100 3100 3150 3150 3200 3200
Masse kg 5800 6200 5800 6200 8400 8600 12500 12600 14600 17000 17800
Menge der Vermittler n. 10 12 10 12 15 15 21 16 21 16 21
Motorleistung kW 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 9 9 11 11 15 15
Annäherungsgeschwindigkeit mm/s. 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
Arbeitsgeschwindigkeit min.-max. mm/s 1-9 1-9 1-9 1-9 1-9 1-9 1-9 1-9 1-9 1-9 1-9
Aufstiegsgeschwindigkeit mm/s 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

A
HFB LS • Technische Merkmale 5020 5025 8020 8025
Druckkraft kN 500 500 800 800
Länge der Platten C mm 2090 2550 2090 2550
Länge der Arbeitsfläche mm 60 60 60 60
Höhe der Arbeitsfläche E mm 910 910 910 910
Licht max. zwischen den Tafeln mm 850 850 850 850
Corsa max. mm 250 250 250 250
Tiefe der Vertiefung mm 405 405 405 405
Durchgang zwischen den Schultern
D mm 1660 2120 1660 2120
Maximale Länge A mm 2900 3350 2900 3350
Breite B mm 1800 1800 1800 1800 D
Höhe F mm 3215 3215 3215 3215
Masse Kg 8100 8900 8100 8900
Menge der Vermittler n. 10 12 10 12 C
Potenza motore kW 5,5 5,5 5,5 5,5
Annäherungsgeschwindigkeit mm/Sek. 200 200 200 200
Arbeitsgeschwindigkeit min.-max. mm/Sek. 1-9,9 1-9,9 1-9,9 1-9,9
Aufstiegsgeschwindigkeit mm/s 90 90 90 90
B
HFB SL • Technische Eigenschaften 10030 13030 13040 17030 17040 22030 22040
Druckkraft kN 1000 1300 1300 1700 1700 2200 2200
Länge der Tafeln C mm 3100 3220 4200 3270 4250 3340 4320
Länge der Arbeitsfläche mm 90 90 180 180 180 180 180
Höhe der Arbeitsfläche E mm 910 960 960 960 960 960 960
Licht max. zwischen den Platten mm 850 950 950 950 950 950 950
Corsa max. mm 250 250 250 250 250 250 250
Tiefe der Vertiefung mm 405 410 410 410 410 410 410
Übergang zwischen den Schultern
D mm 2700 2700 3760 2700 3760 2700 3760
F
Maximale Länge. Ein mm 4000 4000 5000 4000 5000 4000 5000
Breite B mm 1900 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Höhe F mm 3220 3480 3480 3570 3570 3710 3710
Masse Kg 10700 11200 15500 sechzehntausend
17600 20100 22500
Menge der Intermediäre n. 15 15 21 16 21 16 21 E
Motorleistung kW 7,5 15 15 18,5 18,5 22 22
Annäherungsgeschwindigkeit mm/s 200 200 200 200 200 200 200
Arbeitsgeschwindigkeit min.-max. mm/s. 1-9,9 1-9,9 1-9,9 1-9,9 1-9,9 1-9,9 1-9,9
Aufstiegsgeschwindigkeit mm/s. 90 90 90 90 90 90 90

HFB X • Technische Eigenschaften 10030 13030 13040 17030 17040 22030 22040
Druckkraft kN 1000 1300 1300 1700 1700 2200 2200
Länge der Platten C mm 3100 3220 4200 3270 4250 3340 4320
Länge der Arbeitsfläche mm 90 90 180 180 180 180 180
Arbeitshöhe E mm 910 960 960 960 960 960 960
Lichtmax. zwischen den Platten mm 800 800 800 800 800 800 800
Corsa max. mm 500 500 500 500 500 500 500
Tiefe der Vertiefung mm 405 410 410 410 410 410 410
Übergang zwischen den Schultern
D mm 2700 2700 3760 2700 3760 2700 3760
Maximale Länge A mm 4000 4000 5000 4000 5000 4000 5000
Breite B mm 1900 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Höhe F mm 3220 3480 3480 3570 3570 3710 3710
Masse kg 11200 11700 16000 16500 18100 20600 23000
Menge der Vermittler n. 15 15 21 16 21 16 21
Potenza motore kW 11 15 15 18,5 18,5 22 22
Annäherungsgeschwindigkeit mm/s 250 250 250 250 250 250 250
Arbeitsgeschwindigkeit min.-max. mm/s. 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10
Überschreitungsgeschwindigkeit mm/s. 250 250 250 250 250 250 250
Die in den technischen Tabellen angegebenen Daten sind indikativ. Schiavi Macchine Industriali behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen.
 Ein
8

BAUSYSTEM

Tabellen mit verformbaren Elementen - INTERNATIONALES PATENT:

absolut gerade Falten, auch in großen Formaten

Das innovative Bau-System, das

Charakterisiert die Presse SCHIAVI STP-c A, erleichtert Standardpresse
erheblich die Installation der Maschine
bei dem Kunden, da es die Vorbereitung vermeidet OBERER TISCH
die teuren Fundamente, gewöhnlich
unverzichtbar für große traditionelle Pressen
Dimensionen, und ermöglicht eine größere Freiheit
Installation im Bereich der Produktion.

Die STP-c A Biegemaschinen sind das Ergebnis sowohl

von einer genauen dimensionalen Studie, die von
KOFFEETISCH
ein innovatives Konstruktionsprinzip basierend auf
sull’utilizzo di tre Tavolen Sandwich, vereint KOMPENSATION
da "molle" anstelle der klassischen starren Verbindungen Traditionell
(INTERNATIONAL PATENT).
AUẞENWANGE
FIANCO MASCHINE FANCO MASCHINE
Im Herzen dieser Tafeln ist „untergegangen“
ein System von elastischen Elementen, die als
Unterstützung für Werkzeughalter-Tische.
Pressa auf deformierbare Elemente

GUANCE ESTERNE SUPERIORI

DIE VORTEILE DES SYSTEMS

Mit diesem System, entwickelt von

SCHIAVI Industriemaschinen, die Tische
sie bleiben parallel zueinander ohne zu erleiden ELASTISCHE ELEMENTE
Verformung; das übersetzt sich in eine ARBEITSSTATION
SUPERIOR
absolut gerade Linie (frei
di schiena d’asino), e in una tavola più ARBEITSTISCH
INFERIORE
vergleicht sich mit traditionellen Systemen. ELASTISCHE ELEMENTE

Man kann also von Biegemaschinen sprechen.

ohne Grube auch für Tonnagen und UNTERE AUSSENKANTEN
hohe Dimensionen (6300 kN und 6 Meter
di Länge).

0,1

Absolut gerade Faltung

+ 0,01
0
Das Schema ist beispielhaft für die - 0,01
STP-c A
Perfekte Linearität des Biegeradius
(Toleranz 0,01 mm) erhalten
Eine 6 mm dicke Platte biegen System
Die Länge beträgt 6 m. traditionell
0 1 2 3 4 5 6
Larghezza - metri
 9

Die Presse STP-c, hergestellt von SCHIAVI, heute

sind durch das System kompakter geworden
von Platten mit deformierbaren Elementen; das
ermöglicht die Installation auch ohne Grube
der Stiftung.

Die Pressen dieser Linie sind geeignet

a Arbeiten im Großformat
Die starken Verdickungen sind offensichtlich.
Produktivitätsvorteil durch die Installation von
Begleiter Blech SCHIAVI (optional) Schnelle Werkzeugwechselzeiten
auch in der HFB-Palette.
Extrem flexibler Raum
Ampio

•Erhöhung der Geschwindigkeit von

Annäherung und Rückkehr der
obere Tischplatte und der Stößel

Ausstattung mit verschiedenen Arten von

hintere Mechaniken und Einheit von
Kontrolle

•Möglichkeiten der Nutzung

auch mit reduzierten Tonnagen
10

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND MASCHINENKONFIGURATIONS

B A

Die Modelle STP-c 320.30 und 320.40 sind

unterscheiden sich durch das Bau system;
verwenden sie tatsächlich das traditionelle
SCHIAVI adoptiert in den HFB-Pressen.

Technische Eigenschaften STP-c STP-c A

32030 32040 20050 20060 25060 25080 32060 32080
Druckkraft kN 3200 3200 2000 2000 2500 2500 3200 3200
Länge der Platten C mm 3100 4100 5100 6200 6200 8200 6200 8200
Luce max. tra le tavole mm 500 600 450 450 500 500 500 500
Corsa max. mm 30 300 200 200 250 250 300 250
Tiefe der Vertiefung mm 320 320 320 320 320 320 320 320
Über den Schultern D mm 2700 3760 4520 5520 5520 7520 5520 7520
Maximale Länge Ein mm 3900 4100 5900 7000 7000 9200 7000 9200
Breite B mm 2565 2580 1415 1415 1510 1800 1575 1575
Höhe über dem Boden F mm 3500 3500 3100 3150 3150 3510 3600 3600
Unterirdischer Teil Tisch G mm - - - - - 300 - 500
Teil Untergrund Seite E mm - - - - - - - -
Masse kg 21000 26000 19500 27000 29500 45000 35500 60000
Menge der Intermediäre n. 17 20 25 31 31 41 31 41
Annäherungsgeschwindigkeit mm/s 120 120 120 120 120 120 80 80
Arbeitsgeschwindigkeit min.-max. mm/s 8 8 9 9 7 7 8 8
Aufstiegsgeschwindigkeit mm/s 52 52 60 60 55 40 55 55
Motorleistung kW 30 30 15 15 15 15 30 30
Die in den technischen Tabellen angegebenen Daten sind indikativ. Schiavi Macchine Industriali behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen.
 Ein
11

40040 40060 40070 40080 63040 63060 63070 63080 80080100080100010012001001200120

4000 4000 4000 4000 6300 6300 6300 6300 8000 10000 10000 12000 12000
4100 6200 7250 8200 4200 6200 7250 8200 8200 8300 10300 12300 12300
600 600 600 600 750 750 750 750 750 900 900 900 900
300 300 300 300 400 400 400 400 400 400 400 400 400
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
3520 5520 6520 7520 3520 5520 6520 7520 7520 7520 9520 9520 11520
4900 7000 8000 9000 5000 7000 8000 9000 9200 9200 11200 11200 15800
1745 1745 1745 1745 2314 2314 2314 2314 2700 2700 2700 2700 2700
3450 3725 3800 3830 4300 4550 4550 4600 4730 4735 4935 5130 5230
- - 450 500 - - 850 1000 800 980 1525 1800 2000
- - - - - - - - 300 490 375 650 985
27500 40000 55000 60000 41000 60000 70000 80000 95000 110000 145000 170000 200000
20 31 36 42 20 31 36 42 42 42 52 52 62
160 120 120 120 80 80 80 80 70 60 60 60 60
8,5 8,5 8,5 8,5 7,5 7,5 7 7 8 8,2 8,2 7 7
120 100 80 80 50 50 50 50 70 70 70 50 50
37 37 37 37 37 37 37 37 55 75 75 90 90
12

ROBOTIZED BENDING ISLANDS - Anthropomorphic Robot

Robot antropomorfo COMAU Robotics: una straordinaria risposta

alle Anforderungen an Produktivität und Sicherheit am Arbeitsplatz

SCHIAVI Maschinenbau hat eingestellt

punto, in Zusammenarbeit mit COMAU
Robotik, eine Reihe von robotisierten Inseln von
Biegen ausgestattet mit Robotern
anthropomorph

Eine konkrete Antwort auf die aktuellen Anforderungen von

Markt, der den Schwerpunkt auf Produktivität legt und
Arbeitssicherheit.

Ergebnis? Eine enorme Elastizität von

Fertigung mit Wechselzeiten für Loswechsel
äußerst zurückhaltend
basierend auf Just-in-Time-Bearbeitungen
die Reduzierung der Bestände.

SCHIAVI garantiert dem Kunden eine

INTEGRIERTE LÖSUNG, organisiert
laut dem Prinzip des Prozessbesitzes
das heißt, ein einziger Gesprächspartner für die

Fehlerbehebung und Entwicklung von

neue Arbeitsprojekte.
 13

Der humanoide Roboter kann aufgehängt werden SCHIAVI hat entwickelt, in enger
an einer horizontalen Traverse, die ihm erlaubt, zu Zusammenarbeit mit COMAU Robotics und
jeden Punkt der Insel erreichen, oder durch die Gesellschaft TASK84, Unternehmen
auf dem Boden oder auf einem Schlitten abgelegt.
spezialisiert auf Elektronik und Automatisierung
Ein Vakuumsauger, eine spezifische proprietäre Software, die
magnetisch oder mit Klemme, am 'Handgelenk' desErleichtert die Updates, das Maximum
Roboter, ermöglicht sicheres Greifen Anpassung und qualifizierte Unterstützung.
jede Art von Blech.
In den meisten Konfigurationen, die Die Software ermöglicht es, den Roboter zu programmieren.
Presse benötigt keine Erhöhungen und kann daherOFF-LINE und somit simulieren und optimieren
kann auch im manuellen Modus verwendet werden. alle Operationen des Zyklus.

Die Reihe der anthropomorphen Roboter von COMAU Dank einer 3D-Oberfläche, wirklich
Robotik besteht aus Modellen, deren benutzerfreundlich, es ist möglich, die
Die Tragfähigkeit variiert von 12 bis 370 kg (siehe Tabelle). Programmierung der Anlage mit
Für Anwendungen mit höherem Durchsatz, die einfache, schnelle Operationen und mit einem Wechsel
es sieht eine Entwicklung von bis zu 800 kg vor. Lotto in wenigen Minuten durchführbar.

Anthropomorpher Roboter
COMAU Robotik NS NM NJ
Maximale Tragkraft. kg 12 -16 16 - 25 - 45 110 - 130 - 290 - 370
Sbraccio max. mm 1850 - 1650 3100 - 2200 - 2000 3000 - 2600 - 3000 - 2700
Im Lieferumfang enthalten ist die exklusive drahtlose Konsole WiTP.
14

ROBOTISIERTE BIEGEINSULEN - Kartesischer Roboter

Kartesischer Roboter RCS: Flexibilität

in der Automatisierung

Die Interaktion zwischen Designern und Produktion hat

Genehmigung zur Gestaltung von Biegungszellen
robotisiert nach dem Konzept von Homemade.

SCHIAVI schlägt ein PAKET vor

COMPLETO, das die Presse, den Roboter umfasst
Asservierung und CNC, sowie eine Software in
Grad der Simulation des gesamten Prozesses auf dem PC
Faltung.

Die Biegemaschinen von SCHIAVI sind

also die Frucht einer AUTOMATISIERUNG
INTEGRATA, die zusätzlich gewährleistet, dass die

totale Sicherheit des Bedieners, sichert

eine große Produktionsflexibilität
mit den höchsten Rentabilitätsniveaus.

Mit den Multi-Achsen-Robotern RCS bietet SCHIAVI die

Möglichkeit, über einen großen Bereich zu verfügen
Laden, Entladen und Stapeln der Teile
bearbeitet, nützlich vor allem während
die unbesetzten Arbeitszeiten.

Die Palette bietet eine breite

Möglichkeiten zur Auswahl zwischen den Modellen

RCS 8, 15, 45, 100 und 150, untersucht

in Abhängigkeit vom zu bewegenden Gewicht.

Der perfekte Dialog zwischen Roboter und Presse

Biegemaschine, ermöglicht Kontinuität in der Arbeit,
auch während der Programmierung eines
neues Stück. Die Presse benötigt außerdem keine Erhöhungen und
Ein zweiter Serviceroboter mit 3
kann also auch in assi, kann zur Unterstützung der
Manuelle Modus. Biegungzelle.
In diesem Fall wird der Roboter RCS platziert werden Dies ermöglicht die Vorbereitung des
Lato durch einfaches Scrollen auf der Stück in maskierter Zeit, beschleunigend
Traversa. deutlich die Faltfolge.
 15

Fünfachsige Lösung:
zwei Lineare und drei Rotations

•Möglichkeit, frei zu definieren

Im Arbeitsbereich, die Lade-/Entladezonen

•Möglichkeiten zur Installation auf bereits vorhandenen Maschinen

in Funktion beim Benutzer

•Möglichkeit, den Roboter zu platzieren in

seitlicher Parkplatzbereich, um zu können
die Abkantpresse in den ursprünglichen Zustand zurückbringen

Originalarbeiten (Handbuch)

Der Roboter, entworfen und gebaut von

SCHIAVI, garantiert eine perfekte
Integration sowohl mechanisch als auch elektronisch
zwischen Roboter und Presse

•Simulationssoftware und
Programmierung SimRobot

RCS • Technische Eigenschaften RCS8RCS15RCS45RCS100RCS150

Nützliche Tragkraft am Handgelenk kg 8 15 45 100 150

Maximalgröße des Blechs mm 700x700 700 x 700 1500x3000 2000x4000 2000x4000

Unabhängige digitale numerische Steuerung der Abkantpresse

Möglichkeiten der Bewegung in Roboterachsen, kartesischen Achsen und polarer Achsen

Programm mit vorkompilierten Makros für Ladefunktionen, Sensorsuche, Nachverfolgung von Biegungen
e die Entladung integriert mit den normalen Funktionen des Selbstlernens der Bewegungen

Die Führungen der kartesischen Achsen O und P sind mit Kugelumlauf ausgestattet, während das
Bewegung wird von bürstenlosen Motoren mit Zahnrädern und Präzisionszahnstangen gesteuert.
Unter Verwendung der beiden linearen Achsen (O und P) und der drei rotierenden Achsen (U - V - W) der Ansatz zur Biegung
Die Bewegung mit dem Roboter ähnelt den von dem Bediener manuell durchgeführten Bewegungen, um eine Garantie zu gewährleisten.

der maximalen Flexibilität und minimalen Platzbedarf in der Biegephase

Asse O estendibile in funzione delle esigenze dell’utilizzatore
16

NUMERISCHE STEUERUNGEN UND SOFTWAREANWENDUNGEN

Presse piegatrici, CNC und Software SCHIAVI: totale Integration

für einen Biegeprozess "KEIN PROBLEM"

3KPLUS
es ist die neueste multi-achsige numerische Steuerung
Grafik, die in einem Schrank eingeschlossen ist
ansprechendes Design, ein leistungsstarker PC

industrielle und ist in vollem Umfang eine

leistungsstarker CAM-Standplatz.

3K PLUS ermöglicht die grafische Erstellung von

Werkzeuge und 2D- und 3D-Teile, der Import von
pezzi 3D disegnati a CAD, la simulazione
und die Wiedergabe der verschiedenen Vorgänge von
Biegung und Programmierfunktionen der
Produktion.
Darüber hinaus die Anwesenheit eines Tool-Navigators
unterstützt den Bediener in den Phasen von
Maschinenrüstungen, während Spezifikationen
Software-Funktionen leiten die Forschung
Automatik der besten Faltsequenz.

Die Hardware besteht aus einem Prozessor

leistungsstark, erweiterbar und aktualisierbar:
Pentium mit einer Festplatte von 60 Gb.
Die Benutzeroberfläche, einfach und intuitiv,
wird durch das 17" LCD-Monitor gewertet mit
Touch-screen.
3K PLUS ermöglicht die Verwaltung von bis zu 12 Achsen.

2KETX Unter den vielen Besonderheiten dieses Modells

di CNC: die Simulation der Biegeschritte,
es ist eine CNC-Maschine mit mehreren Achsen
die geführte Ausstattung, die Entwicklungsskalierung
2D- und 3D-Grafik, die moderne Systeme verwendet
der Bleche und die grafische Darstellung
der Kontrolle und der Kommunikation für
der verschiedenen 2D-Biegevorgänge und der
die Steuerung der Biegemaschine.
Die Software, die es steuert, ist das Ergebnis von
Partikel in 3D (direkt importiert von
Cam-Biegesystem).
genehmigte und gewonnene entwickelte Funktionen
2K ETX ist für die Verwaltung von bis zu 12 vorgesehen
dall’esperienza SCHIAVI nel campo della
assi.
Faltung.
 17

Biegen
System
Offline-Programmierung

Wie in der besten Tradition SCHIAVI, alles

l’hardware ed il software è home-made.
Dies hat es ermöglicht, zu dominieren
direttamente il controllo e l’automazione del
Biegevorgang.

T1000 Software für Biegung und Programmierung

es ist das kompakte Modell der Reihe und es ist
Offline Biegesystem
realisiert mit allen Kriterien der neuesten
Technologien. Stellt die ideale Lösung dar Das CAM Biegesystem ist eine vollständige Suite
für die Automatisierung von 4-Achsen-Pressen. Die Schale
die alle Probleme angeht und löst
kompakt mit innovativem Design, ist geeignet
der Biegeverwaltung.
zur Installation am Ausleger.
Die Schnelligkeit der Programmierung wird erleichtert durch
KONFIGURIEREN UND ZEICHNEN mit Funktionen von
eine einfache und intuitive grafische Benutzeroberfläche.
Import von den gängigsten CAD-Standards
(DXF, IGES und STEP).

SIMULA in einer leistungsstarken Umgebung

dreidimensional, das sowohl die Forschung ermöglicht

Handbuch, das das automatische der
Faltenfolge, sowohl für die Presse
Stand-alone für die robotisierte Insel von
Faltung.

GESTISCE LA PRODUZIONE mit einem

Produktionsbetrachter, der ein Angebot macht
detaillierte Schätzung der Arbeitszeiten
die Erstellung von Berichten der
Bearbeitungen sowie Statistiken und Grafiken
del carico di lavoro delle varie postazioni, al
um die zu schätzen, zu überwachen und zu optimieren
Produktion.
ERSTELLE neue Anlagen und Werkzeuge basierend auf den
DXF-Zeichnungen der Profile.

ARCHIVIA die Programme und die Werkzeuge

stammend vom CNC und auf Archive verteilt
Ogni modello di Controllo Numerico e Volumen.
Computerisierte Sklaven unterstützen den Austausch
Die Daten über die Netzwerkschnittstelle oder den Schlüssel
USB und die zentrale Speicherung auf einem
Remote-Server.
18

HINTERE BEZUGSSYSTEME

Alle Modelle zeichnen sich sowohl durch aus

l’estrema robustezza che per la precisione
absolut.
Montiert auf den SCHIAVI Abkantpressen in
abbinamento ai vari CNC, questi sistemi di
hintere Bezug, passt zu allen
impieghi possibili di lavorazione.

MPS·H
MPS-H ist der hintere Bezug, der sich
zeichnet sich durch hohe Leistungen aus.
Die Achsen mit geriebenen Schraubenzahnstangen
der Führungen für den Umlauf von Kugeln ausgestattet
besondere Robustheit, sie haben eine große Hubhöhe und
ermöglichen sehr hohe Geschwindigkeiten der Fortbewegung.

MPS·C Corsa massima 700 mm, battuta massima

1000 mm.

Der hintere Bezug MPS-C kann sein

montiert an allen Modellen von Biegemaschinen
SKLAVEN.
600 Die vollständige Verschiebung der Querlatte
Porta Testine, reduziert die Platzierung im Bereich von
hintere Arbeit. Maximale Laufleistung 600 mm,
Die hintere Schwenkreferenz macht es einfacher
Schlagmaß 900 mm. erleichtert die Arbeiten zur Gegenfalte.

MPS·CZ
650 Die hintere Referenz MPS-CZ kann sein
montiert an allen Modellen von Biegepresse
SKLAVEN.
Die doppelte Motorisierung der X-Achsen,
erlaubt das Abnehmen der Querstange
posteriore zur Erstellung von Falten
Konische. Maximale Laufleistung 600 mm
Bettbreite 900 mm.

900
 19

Exklusiv
System
die Messung
[B R E V E T T A T O]

•Extrem kurze Biegezeiten

SCHIAVI kann seine Biegemaschinen ausstatten,
ein effektives elektro-pneumatisches System
Perfekte Falten auf verschiedenen Materialien
der Winkelmessung.
Wiederholte Falten
Das Funktionsprinzip basiert auf
Kontrolle der Luftströme, die hindurchgehen •Durchführung der Winkelmessung
Die Matrix ermöglicht die Erfassung von e des elastischen Rücks ohne Freigabe
der Blech zwischen Gegen "V" und Matrize
APS·1 benötigte Parameter für die Regelung
der Faltenecke. •Absolute Zuverlässigkeit im Laufe der Zeit
APS 1 ist ein hinterer Bezug
äußerst vielseitig. Die Anwendung dieses DIE EXKLUSIVE LÖSUNG SCHIAVI ist Möglichkeit, Matrizen mit
eine nachträgliche Registrierung ist möglich, mit vielen verschiedenengekennzeichnet durch die totale Abwesenheit von Teilen Höhle mit extrem reduzierten "V"
Konfigurationen, über die gesamte Palette der Pressen mechanische Bewegungen.
SCHIAVI. APS 1 ist in der X-Achse aus zwei gebildet.
•Kein äußerer Überstand der Matrix

Arme. Maximale Auslage 600 mm, Anschlag Dieses Merkmal ermöglicht es,
Optimierung der Produktionskosten
maximal 800 mm. die Blech ohne Gefahr bewegen
Kollisionen und die drastische Reduzierung der
Wartung. Die Systeme im Allgemeinen
APS·2 LAVORAZIONI PESANTI verwendet, erweisen sich tatsächlich als anfälliger für die
polveri ambientali e agli urti.
Der hintere Verweis APS 2 wurde
konzipiert für besonders anspruchsvolle Anwendungen;
Die präzise Planungsphase und die Interaktion
tatsächlich kann es starken Stößen standhalten, die durch
zwischen Designern und Produktion hat es ermöglicht zu
Positionierung von sehr schweren Blechen. Sklaven, um dies zu patentieren und zu produzieren
APS 2 ist auf der X-Achse aus zwei Armen aufgebaut.
revolutionäres Messsystem
Corsa massima 800 mm, battuta massima
dell’angolo. Nella certezza di offrire un
800 mm. besonders zuverlässiges Produkt und
haltbar, wir sind in der Lage, eine zu garantieren
schnelle Rendite des Investments.
20

BLECHBEGLEITER SICHERHEITSSYSTEME

Einfacher und effektiver Anschluß an die Pressen

Die Begleiter Bleche SCHIAVI sind Beispiel 1

stellen eine wertvolle Hilfe für die Unterstützung dar,
Blech (Größe - Gewicht)
bei der Biegebearbeitung von Blechen 1500 x 3000 x 2 mm - etwa 70 kg.
di grandi dimensioni, lastre pesanti oltre a Falls die Seite, die misst, gefaltet wird
1500 mm, der Schwerpunkt befindet sich bei 1,5 m
dünne und instabile Platten. Sie ermöglichen außerdem,
Schichten, die von einem einzigen Mitarbeiter betreut werden und vom Biegewelle
folgenden Einsparungen bei der Arbeitskraft. coppia 70 x 1,5 m = 105 kgm

Annulierung des Phänomens Beispiel 2 SCHIAVI hat große Aufmerksamkeit auf

die Gegenbiegung in den dünneren Dicken Lamiera (dimensione - peso) Sicherheitssysteme, die neben dem Schutz
1500 x 1500 x 8 mm - circa 140 kg. der Betreiber vor der Gefahr des Quetschens,
•Korrekte Faltenbildung während des gesamten Prozesses
In diesem Fall befindet sich der Schwerpunkt bei etwaIch bin in der Lage, maximal zu erleichtern.
die Bearbeitung von großen Blechen
0,75 m vom Biegewinkel die Betriebstätigkeit der Maschinen.
Dimensionen oder sehr schwer
coppia 140 x 0,75 m = 105 kgm
•Ein einzelner Bediener auch für das Biegen Alle Biegepressen SCHIAVI gemäß der
die großen Bleche CE-Normen, sind ausgestattet mit einem
Sicherheitsgerät Laserstrahl der neuesten Generation
Reduzierung von Risiken für den Betreiber,
dank der Möglichkeit zu programmieren Generation.
der Faltprozess auf Distanz
Sicherheit

Technische Eigenschaften
•Möglichkeit, auch nur einen zu verwenden
Begleiter pro Zeit, da Momentan verfügbar: 105 kgm
ausgestattet mit autonomer Bewegung
Numerische Steuerung für das Verfolgen von Biegungen
mit einem angularen Präzision von +/- 30’

Blechhalter mit Saugnapf zur Befestigung

das Blech während der Rückkehrphase auf die Ebene
horizontal
Einstellung des Drehpunkts

Numero max bracci per macchina: 4

Verwendbar bei speziellen Biegungen mit Winkel
fino bis 26°
 21

WERKZEUGE UND AUSRÜSTUNGEN

SCHIAVI verfügt über eine breite Palette von

Stempel und Matrizenelemente, die
constitute den Fokus der Presse
Biegemaschinen und den Biegeprozess der
Blech.

Die enorme Vielfalt der heute möglichen Profile mit SERVIZI

Die Biegemaschinen in ihrer gebräuchlichsten Form

progredite Ausführungen, bedeutet eine

Die SCHIAVI-Kunden können profitieren
entsprechende Vielfalt an Formen und
Vorteil aus einem unvergleichlichen
Dimensionen der Matrizen und Stempel.
Die SCHIAVI Werkzeuge, hergestellt mit Kombination von Installationsdienstleistungen,
Sonderstähle und Kohlenstoffstahl C50 sind daher Inbetriebnahme und Wartung der
Induktionsheizung auf den Verschleißteilen eigene Maschinen.
eine Härte von 55~60 HRC und geschliffen.
13 Ein Team von Spezialisten, von großem und
nachgewiesene Erfahrung, begleitet die
7
Kunde bei der technischen Auswahl des Produkts.

3 In welchem Bereich Sie auch tätig sind, Sie werden können

kompetente Gesprächspartner finden, und

Berater, die in jeder Hinsicht konsultiert werden können

Moment und für jede Notwendigkeit.

Die technische Unterstützung von SCHIAVI ist eine

wertvolle Ressource, um das Beste herauszuholen

Rendite von Ihren Abkantpressen

Ein gut sortiertes Lager garantiert
undsomitfürdieEntwicklungIhresUnternehmens.
Lieferung in kurzer Zeit für jedes Modell
R des Werkzeugs.
A Darüber hinaus der ONLINE-Kundendienst,
Um Anforderungen an Ausrüstungen zu erfüllen für gewährleistet zeitnahe Interventionen.
parti usurabili Verschleißteile
lavorazioni particolari, SCHIAVI può avvalersi
Ein Dienst, der direkt handelt
seiner Techniker und ein Studium anbieten von
Machbarkeit, ausgehend von einer Zeichnung des Teils zur Funktionalität Ihrer Maschinen
da realizzare. in Echtzeit.
22

F S Spessore lamiera - mm

V Breite des V

F Forza in t/m

B Mindestgrenze

Ri Innerradius

BEZIEHUNG ZWISCHEN BLECHDicke UND BREITE V

S Spessore lamiera - mm 0,5-2,5 3-8 9-10 12 oder mehr

V Breite des V 6S 8S 10S 12 S

R S2 X 2 X R=....... t/m
R
Aluminium 20-25 kg/mm²

weiches Stahl 40-45 kg/mmq

F =
1,4 X V
R inox 65-70 kg/mmq
 23

BIEGETISCH IN DER LUFT - WEICHSTAHL

S
4 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 V
2,8 4 5 5,5 7 8,5 10 11 13,5 14 17,5 22 28 35 45 55 71 89 113 140 175 B
0,7 1 1,1 1,3 1,6 2 2,3 2,6 3 3,3 4 5 6,5 8 10 13 16 20 26 33 41 Ri
mm
0,5 4 3
0,6 6 4 4 4
0,8 7 7 5 4
1 11 10 8 7 6
1,2 14 12 10 8 7 6
1,5 20 17 15 13 11 10 9
2 22 19 17 15 13 11
2,5 28 25 22 18 14
3 34 30 24 19 15
3,2 34 27 22 17 14 41
3,5 33 26 20 16 13
4 43 34 27 21 17
4,5 44 34 27 21
5 52 42 33 26 21
6 60 48 38 30 24
8 107 85 68 53 43
10 85 67 53 42
12 96 78 60 55
15 150 120 95 75
20 215 170 135 108

F
25 210 170
30 240
t/m

FALT TABELLE IN DER LUFT - EDELSTAHL

S
4 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 V
2,8 4 5 5,5 7 8,5 10 11 13,5 14 17,5 22 28 35 45 55 71 89 113 140 175 B
0,7 1 1,1 1,3 1,6 2 2,3 2,6 3 3,3 4 5 6,5 8 10 13 16 20 26 33 41 Ri
mm
0,5 6 5
0,6 9 6 6 6
0,7 12 8 8 6 6
0,8 11 11 8 7
0,9 13 12 10 8 7
1 17 15 12 11 8
1,2 21 18 15 12 11 9
1,5 20 17 15 13 12
2 33 29 26 23 20 17
41
2,5 39 35 30 25 19
3 51 45 36 29 23
4 65 51 41 32 26
5 78 63 50 39 32
6 90 72 57 45 36
8 102 81 65 51
10 129 101 80 63
12 144 117 90 83
15 180 141 114
20 250 208 167

F
25 315 255
30 360
t/m