Zusammenfassende Tabelle des Sanktionsregimes für Verstöße gegen die Straßenverkehrsordnung

eingeführt durch das Gesetz 01-14, geändert und ergänzt durch die Verordnung Nr. 09-03 vom 19. August
2009
Pauschalbußen von 2000 DA bis 2500 DA
Verstöße 1. Grades
Einbehaltung des Führerscheins1

2. Verwendung eines nicht konformen Geräts oder einer nicht konformen Ausrüstung des Fahrzeugs
1. Mangel an Beleuchtung, Signalisation und Bremsen von Fahrrädern

3. Nichtrpresentation der Fahrzeugpapiere sowie des Führerscheins und/oder des Berufsausweises

Ordnungswidrigkeiten 2. Grades
Pauschalbußen von 2000 DA bis 3000 DA
Entzug des Führerscheins1

1. Anormale Geschwindigkeitsreduktion ohne Grund 2. Nichteinhaltung der Vorschriften zur Verwendung von Klanggeräten
dringlich, von Natur aus die Flüssigkeit des Verkehrs zu verringern

3. Nichteinhaltung der Vorschriften bezüglich der Schilder

der Zulassung, der Ausstattungen und der Beschilderung 4. Nichtanbringung einer angemessenen Beschilderung durch jeden Fahrzeugführer
der außergewöhnlichen Transporte sowie die Indikatoren Inhaber eines Probe-Führerscheins
von Geschwindigkeit

5. Non respect des règles de circulation sur les

Fahrbahnen, Wege, Pisten, Streifen, Bürgersteige oder
Randstreifen für den Verkehr von Fahrzeugen 6. Überfahren einer durchgehenden Linie
Öffentliche Verkehrsmittel und andere speziell Fahrzeuge
autorisierte und für den Fußgängerverkehr

1
Der Führerschein wird für die Dauer von zehn (10) Tagen einbehalten, nach Ablauf dieser Frist, wenn die pauschale Geldbuße nicht bezahlt wird, wird sie erhöht und der Führerschein wird für ...
eine Dauer von zwei Monaten
 Pauschale Geldstrafe von 2000 DA bis 4000 DA
Ordnungswidrigkeiten 3. Grades
Entzug des Führerscheins1
2. Verkehr, auf den für den Verkehr freigegebenen Wegen eines motorisierten Fahrzeugs oder
1. Gefährliches Anhalten oder Parken
abgeschleppt, ohne dass dieses Fahrzeug mit Kennzeichen ausgestattet ist
[Link] des gesetzlichen Abstands zwischen den Fahrzeugen in
4.L’émission de fumées, de gaz toxiques et de bruits au delà des seuils fixés
Bewegung
5. Transport von Kindern unter zehn (10) Jahren [Link]
zu mit mangelhaften Ausstattungen, die ein ausreichendes Sichtfeld ermöglichen.
Plätze vorher Fahrer
[Link] und unzulässiges Parken, das den Verkehr [Link] Anbringen von Kunststofffolien oder anderen undurchsichtigen Verfahren an den Fenstern des
behindert
Straße Fahrzeug
[Link] der Übertragung des Eigentums an einem Fahrzeug oder des Fehlens von
9. Missachtung der guten Verhaltensregeln
Änderungsmitteilung des Wohnsitzes des Eigentümers
11. Schäden, die an einer öffentlichen Straße oder an deren
[Link] Deklaration der an einem Fahrzeug vorgenommenen Veränderungen
Abhängigkeiten

Pauschale Geldstrafe von 2000 DA bis 4000 DA

Verstöße 3. Grad
Entzug der Fahrerlaubnis2
[Link] der Geschwindigkeitsbegrenzungsregeln
Kraftfahrzeuge mit oder ohne Anhänger oder Sattel- 2. Der Verkehr, das Anhalten oder Parken ohne zwingenden Grund auf der Fahrbahn
Anhänger, der sich auf bestimmte Abschnitte von Straßen bezieht und Notrufstreifen einer Autobahn oder Schnellstraße
zu jeder Fahrzeugkategorie
3. Verkehrsbeschränkungen oder -verbote vorgesehen auf
bestimmte Routen für bestimmte Fahrzeugkategorien
4. Nutzung von Beleuchtungs- und Signalvorrichtungen von Kraftfahrzeugen;
oder für Fahrzeuge, die bestimmte Transporte durchführen

[Link] der Verbote bezüglich der Überquerung der [Link] Nutzung des Mobiltelefons oder das Hören mit beiden Ohren durch
Eisenbahngleise, die auf einer Straße verlegt sind; Anbringen des Kopfhörers während der Fahrt
8. Überschreitung der vorgesehenen Geschwindigkeitsgrenze für die Kategorie der Inhaber von Fahrerlaubnissen
[Link] Nichttragen des Sicherheitsgurts einer Probe-Fahrerlaubnis

9. Das Missachten der Pflicht zum Tragen eines Helms für die
[Link] der Vorfahrt von Fußgängern an Zebrastreifen
Fahrer und Passagiere von Moped
Schützlinge
Motorräder

1
Le permis est retenu pour une durée de dix (10) jours, passé ce délai si l’amande forfaitaire n’est pas payée, elle sera majorée et le permis suspendu pour
eine Dauer von zwei Monaten
2
Der Führerschein ist für die Dauer von drei (03) Monaten ausgesetzt.
 Ordnungswidrigkeiten 4. Grades
Pauschalbußgelder von 4000 DA bis 6000 DA
Entzug des Führerscheins1
Aufenthalt auf dem zentralen Trennstreifen der Fahrbahnen
[Link] der Fahrzeugführung ohne die regelmäßige medizinische Kontrolle durchlaufen zu haben
einer Autobahn und Schnellstraße
mit den Regeln der Organisation der Rennen auf der 4. Verletzung der Bestimmungen
[Link]übereinstimmung hinsichtlich der Lehre, ob gegen Entgelt oder unentgeltlich,
öffentlicher Weg von der Führung von Kraftfahrzeugen
[Link] am Gitter der Fahrzeuge, bei der Installation der
Beleuchtungs- und Signalisierungseinrichtungen von Fahrzeugen

Pauschale Geldstrafen von 4000 DA bis 6000 DA

Verstöße 4. Grad
Aussetzung des Führerscheins3
1. Fahren in die entgegengesetzte Richtung des Verkehrs 2. Nichteinhaltung der Vorschriften bezüglich des Gewichts der Fahrzeuge, der Art, der Form,
der Zustand der Reifen von Kraftfahrzeugen
3. 4. Nichteinhaltung
Nichteinhaltung der Bestimmungen hinsichtlich der Kreuzungen von der Vorschriften über die Bremsen von Kraftfahrzeugen und über die Anhängervorrichtungen
Routen und die Vorfahrt von Anhängern und Sattelanhängern
5. Nichteinhaltung der Bestimmungen bezüglich Kreuzungen und
Überschreitungen 6. Nichteinhaltung der maximalen Achslast

7. Nichteinhaltung der Bestimmungen bezüglich der vorgeschriebenen Signalisierung 8.

Nichteinhaltung der Installations-, Spezifikations- und Funktionsregeln sowie der
der absolute Halt Wartung des Tachographen
10. Wichtige Richtungsänderung, ohne dass der Fahrer sich vergewissert hat, dass die
9. Verbotene Manöver auf Autobahnen und Schnellstraßen Die Manöver sind gefahrlos für die anderen Verkehrsteilnehmer und ohne dass er sie gewarnt hat.
seiner Absicht
11. Verkehr oder Parken auf der Fahrbahn, nachts oder durch ...
Nebelzeit, an einem Ort ohne öffentliche Beleuchtung, eines 12. Überfahren einer durchgezogenen Linie
Fahrzeug ohne Beleuchtung und Signalisation
14. Verkehr auf der unmittelbar links gelegenen Fahrbahn im Falle einer Straße auf
13. Beschleunigung der Geschwindigkeit durch den Fahrer eines Fahrzeugs an einem
drei Punkt
Fahrstreifen oder mehr, die in die gleiche Fahrtrichtung für Fahrzeuge betroffen sind
d’être dépassé Transport von Personen oder Gütern mit einer Länge von mehr als sieben (7)
Metern oder einem Gesamtgewicht von mehr als zwei (2) Tonnen
15. Missachtung Bestimmungen zur Verbotsregelung von
Parken oder Halten auf den überquerten Straßenbereichen zu
16. Einschalten von audiovisuellen Geräten während der Fahrt an der Vorderseite des Fahrzeugs
Niveau durch die Eisenbahn oder Verkehr auf den Gleisen von
Nicht autorisierte Fahrzeuge
[Link] Befahren bestimmter Straßenabschnitte, die für den Verkehr gesperrt sind, oder auf bestimmten Brücken mit eingeschränkter Tragfähigkeit

1
Die Erlaubnis wird für eine Dauer von zehn (10) Tagen einbehalten. Nach Ablauf dieser Frist, falls die Pauschalstrafe nicht bezahlt wird, wird sie erhöht und die Erlaubnis wird ausgesetzt.
eine Dauer von zwei Monaten
3
Der Führerschein ist für die Dauer von sechs (06) Monaten gesperrt.
 Peines
Lkw, Transport in Vorläufig
Gemeinschaft oder Transport von ans entkommen
Délits
Leichtfahrzeug Fächer Verantwortung
gefährlich strafrechtlich oder zivilrechtlich

Durch Ungeschicklichkeit, Unachtsamkeit, Nachlässigkeit oder Gefängnisstrafe von sechs Monaten bis drei Jahren und eine Geldstrafe von 1.000 bis
Missachtung der Verkehrsregeln.
20.000 DA

Pro Fahrer in : Zwei (2) Jahre Haft Gefängnisstrafe von fünf (5) bis zehn Jahren Gefängnisstrafe von
• Zustand der Betrunkenheit bis zu fünf (5) Jahren und eine Geldstrafe von (10) Jahre und eine Geldstrafe von zwei (2) Jahre bis fünf (5)
Jahre und einer Geldstrafe von
Mord • Unter dem Einfluss von als Betäubungsmittel klassifizierten Pflanzen 100.000 DA bis 300.000 DA 500.000 DA bis 1.000.000 DA.
100.000 DA bis 200.000
unfreiwillig
Durch Verstöße: DA.
Excès de vitesse, Dépassement dangereux, Non-
Einhaltung der gesetzlichen Priorität und der Gefängnisstrafe von einem (1) Jahr in
Gefängnisstrafe von zwei (2) bis fünf Jahren
signalisation d’arrêt absolu, manœuvre dangereuses, drei (3) Jahre und einer Geldstrafe von
(5) Jahre und eine Geldstrafe von 100.000 DA
Fahren in falscher Richtung, Verkehr oder à 500.000 DA.
50.000 DA bis 200.000 DA
Parken auf der Fahrbahn in der Dunkelheit, Nutzung
das Handy und/oder das Einschalten von Geräten
audiovisuellen.

Durch Ungeschicklichkeit, Unachtsamkeit, Nachlässigkeit oder Gefängnisstrafe von sechs Monaten bis drei Jahren und eine Geldstrafe von 1.000 bis
Missachtung der Verkehrsregeln. 20.000 DA

Durch den Fahrer in : Ein (1) Jahr Gefängnis in Gefängnisstrafe von zwei (2) bis fünf Jahren Inhaftierung eines
• Zustand der Trunkenheit drei (3) Jahre und einer Geldstrafe von (5) Jahre und einer Geldstrafe von 100.000 DA (1) an drei (3) Jahre und
Verletzungen • Unter dem Einfluss von als Betäubungsmittel eingestuften Pflanzen 50.000 DA bis 150.000 DA à 250.000 DA. einer Geldstrafe von
unabsichtlich
50.000 DA bis 150.000
durch Verstöße: DA
Geschwindigkeitsüberschreitung, Gefährliche Überholung, nein Haft von sechs (6) Monaten in Haft von einem (1) Jahr bis drei (3)
Einhaltung der gesetzlichen Prioritäten und der zwei (2) Jahre und einer Geldstrafe von und einer Geldstrafe von 50.000 DA an
absolutes Haltzeichen, gefährliche Manöver 20.000 DA bis 50.000 DA 150.000 DA.
Verkehr gegen die Fahrtrichtung, Verkehr oder
Parken auf der Fahrbahn im Dunkeln, Nutzung
das Mobiltelefon und/oder audiovisuelle Geräte.
* Im Falle einer Wiederholung werden die Strafen verdoppelt.
 Straftaten Peines
Ein Fahrzeug führen oder einen Fahranfänger in einem Zustand von Trunkenheit oder unter dem Einfluss von Drogen begleiten.
Weigerung, sich medizinischen, klinischen und biologischen Untersuchungen zu unterziehen Haft von sechs (6) Monaten bis zwei (2) Jahren und einer
Strafe von 50.000 DA bis 100.000 DA
-Flucht nach Unfall
Weigerung, einer Aufforderung zum Anhalten von den Beamten nachzukommen Inhaftierung von sechs (6) Monaten bis achtzehn (18) Monaten und einer
- Weigerung, sich den Überprüfungen bezüglich der Person oder des Fahrzeugs zu unterziehen Geldstrafe von 20.000 DA bis 30.000 DA
Gefängnisstrafe von zwei (2) Monaten bis zwei (2) Jahren und einer
Inverkehrbringen eines motorisierten oder Anhängerfahrzeugs mit einem Nummernschild oder einer Geldstrafe von 50.000 DA bis 150.000 DA und die Möglichkeit von
Einschreibung entspricht nicht dem Fahrzeug oder dem Benutzer. Beschlagnahmung des Fahrzeugs
Gefängnisstrafe von drei (3) Monaten bis drei (3) Jahren und eine
Falsche Erklärung zur Erlangung oder zum Versuch der Erlangung eines Führerscheins oder seines Duplikats
Bußgeld von 500 bis 5.000 DA
Gefängnisstrafe von sechs (6) Monaten bis zu einem (1) Jahr und einer Geldstrafe
von 20.000 DA bis 50.000 DA und Verbot, sich zu bewerben für
Führen eines Fahrzeugs ohne Besitz eines gültigen Führerscheins für die betreffende Fahrzeugkategorie
der Erwerb eines Führerscheins für andere Kategorien
für eine Dauer von einem (1) Jahr
Fahren eines Fahrzeugs:
-Ohne Führerschein; Gefängnisstrafe von sechs (6) Monaten bis zu einem (1) Jahr und einer Geldstrafe
Trotz der Aussetzung oder Aufhebung des Führerscheins
von 20.000 DA bis 50.000 DA
Verbot, einen Führerschein zu erlangen.
Weigerung, den suspendierten oder annullierten Führerschein an die zuständige Behörde zurückzugeben

Gefängnisstrafe von zwei (2) Monaten bis sechs (6) Monaten und einer
Einbau eines Verkehrsberuhigers auf einer öffentlichen Straße ohne Genehmigung Geldstrafe von 25.000 DA bis 100.000 DA oder eine dieser beiden
peines
Gefängnisstrafe von zwei (2) Monaten bis sechs (6) Monaten und einer
Den Fahrzeug nicht der Pflicht zur regelmäßigen Hauptuntersuchung unterziehen Geldbuße von 20.000 DA bis 50.000 DA
Besitzen oder Gebrauch machen von jeglichem Gerät oder Vorrichtung, die dazu bestimmt ist, die Anwesenheit zu erkennen oder zu stören Gefängnisstrafe von zwei (2) Monaten bis sechs (6) Monaten und einer
Funktionsweise von Instrumenten zur Feststellung von Verstößen Geldstrafe von 20.000 DA bis 50.000 DA und Beschlagnahme des Geräts
Verstoß gegen die Regeln für das Laden von Kraftfahrzeugen oder Anhängern und den Transport von Containern Geldstrafe von 50.000 DA bis 150.000 DA
(Siehe Artikel 16 und 16 bis des Gesetzes 01-14)
Geldstrafe von 50.000 DA an
Verstoß gegen die Bestimmungen für den genehmigungsbedürftigen Transport 150.000 DA ohne Vorurteil der sofortigen Immobilisierung des
Fahrzeug und administrative Sanktionen
Keine Rückgabe, innerhalb der vorgegebenen Fristen, des Fahrzeugscheins nach der endgültigen Abmeldung des betreffenden Fahrzeugs.
Bußgeld von 50.000 DA bis 150.000 DA
Zirkulation
Überschreitung der gesetzlich vorgeschriebenen Geschwindigkeiten festgestellt durch zugelassene Geräte:
Bußgeld von 10.000 DA an
• 40 km/h auf der Autobahn
50.000 DA
• 30 km/h außerhalb von Ortschaften
• 20 Km/h in der Stadt