Seite 1

FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÃO ÜBER

SICHERHEIT VON CHEMISCHEN PRODUKTEN

R-1892 KÜHLFLÜSSIGKEITSSCHUTZ – PS2G – SOFORT EINSATZBEREIT

1. IDENTIFIKATION DES PRODUKTS UND DES UNTERNEHMENS

Nome do produto: Protetor des Kühlsystems PS2G Code: R-1892

Der Kühlsystemschutz PS2G ist eine chemische Verbindung, die entwickelt wurde mit
Hochleistungspolymer, BEREIT FÜR DEN EINSATZ, im Kühlsystem von
Motoren. Enthält Korrosionsinhibitoren in der richtigen Verhältnismäßigkeit zum Schutz der
Aplicação: Metalle des Systems von Fahrzeugen (Benzin/Alkohol/Diesel/Gas) und stationären Motoren.
Verlängert die Lebensdauer der Motoren, indem es hervorragenden Schutz gegen Korrosion bietet und
Kavitation, hemmt das Austrocknen der Schläuche und schmiert die Wasserpumpe
RADIEX QUÍMICA LTDA
Empresa: Rua Doutor Anis Fadul, 919 – Pq. Maria Helena – Suzano – SP - CEP: 08685-020
Telefone de emergência: (0XX11) 4746-5222
Químico Responsável: Roberto R. Oliveira CRQ: 04352818 – 4. Region

2. ZUSAMMENSETZUNG UND INFORMATIONEN ZU DEN INHALTSSTOFFEN

„Vorbereitetes chemisches Produkt“.

Composição:Polímeros de alta perfomance, Anticorrosivo Sintetizado, Aditivos especiais, Corantes e Veículo.

Natureza Química:

Nº CAS – N.D.

3. GEFAHRIDENTIFIZIERUNG

Es gibt nicht.
Hauptgefahren:
Toxisch bei Einnahme. In Form von Nebel kann es die Nase und den Hals reizen.
Gesundheit Unwohlsein in den Augen und im Atmungssystem. Bei längerem Kontakt mit der Haut kann
Reizungen verursachen.
Biologisch abbaubares Produkt. Seine Anwesenheit kann unerwünschte Eigenschaften für Wasser übertragen.
Meio ambiente: beeinträchtigt ihre Verwendung und verursacht außerdem eine toxische Wirkung auf das aquatische Leben.

4. ERSTE-HILFE-MAßNAHMEN

Falls es in großem Maße auftritt, das Opfer an die frische Luft bringen. Im Falle von
Inalação: Irritation der Atemwege oder Schleimhäute, im Falle von Unwohlsein oder
Längere Exposition, ärztlichen Rat einholen.
Entfernen Sie kontaminierte Kleidung und Schuhe. Waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit
Kontakt mit der Haut: Wasser und Seife. Gründlich mit viel Wasser abspülen.
Die Augenlider festhalten, mindestens 15 Minuten lang mit reichlich fließendem Wasser ausspülen.
Augenkontakt: Im Falle von Reizungen suchen Sie ärztliche Hilfe auf und bringen Sie das Etikett oder das sicherheitstechnische Datenblatt (SDS) des Produkts mit.

Toxisch bei Einnahme. Lassen Sie das Opfer 500 bis 800 ml Wasser trinken, wenn möglich.
mit einer medizinischen Aktivkohle-Suspension. Bei spontanem Erbrechen,
Sicherstellen, dass der Erbrochene frei fließen kann, um das Risiko des Erstickens zu vermeiden. Nicht
Ingestão: Induzieren Sie Erbrechen. Nichts oral verabreichen im Falle von Bewusstlosigkeit oder
Krampfanfälle. Suchen Sie medizinische Beratung zusammen mit dem Verpackungsmaterial oder dem Sicherheitsdatenblatt (SDB) des

Produkt.

Überprüfung: 05 Ausstellungsdatum: 11.09.2014 UNCONTROLLED COPY

 Seite 2

FISPQ - INFORMATION SHEET OF

SICHERHEIT VON CHEMISCHEN PRODUKTEN

R-1892 KÜHLANLAGESCHUTZ – PS2G – SOFORT EINSATZBEREIT

Induziere niemals das Erbrechen. In schwereren Fällen oder bei anhaltenden Symptomen von
Zu vermeidende Aktionen: Reizungen in den betroffenen Bereichen, suchen Sie medizinische Hilfe.

5. MASSNAHMEN ZUR BRANDVERHÜTUNG UND -BEKÄMPFUNG

Wassernebel, CO Pó chemisch oder mechanischer Schaum, gemäß

Geeignete Vernichtungsmethoden: die vom Hersteller empfohlenen Techniken für kleine oder große
incêndios.
Entfernen Sie die Behälter aus dem Brandbereich, wenn dies ohne Risiko möglich ist.
Besondere Mittel zur Bekämpfung von Bränden: Seitenständig mit Wasser abkühlen, die Behälter, die den Flammen ausgesetzt sind,
selbst nach der Auslöschung des Feuers.

Geeignete Ausrüstungen für

Bei großen Bränden Atemschutzgeräte verwenden.
Schutz der Feuerwehr

6. MASSNAHMEN ZUR STEUERUNG VON AUSLAUFEN / LECKAGEN

Die empfohlenen PSA während des Umgangs mit dem ausgelaufenen Produkt verwenden
Persönliche Vorsichtsmaßnahmen:
verlaufen. Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit Haut und Augen.

Eine Entsorgung in Kläranlagen wird nicht empfohlen, die Abfälle sollten

Vorsichtsmaßnahmen für die Umwelt: als Abwasser betrachtet und die Behandlung gemäß durchgeführt
Gesetzgebung des lokalen Umweltorgans.
Heiße Quellen und Zündquellen entfernen. Das Leck stoppen. Absorbieren Sie das
Produkt mit nicht brennbarem Absorptionsmittel und entsorgen (oder Entsorgung von
Methode zur Entfernung und Reinigung:
Rückstände) gemäß der geltenden lokalen Umweltgesetzgebung. Den Bereich reinigen
mit Wasser und Seife.
Wiederherstellung: Nicht wiederverwendbar, kann kontaminiert werden.

7. HANDHABUNG UND LAGERUNG

Vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut. Schutzausrüstung tragen.

Angemessene technische Maßnahmen:
Lagerbedingungen: Manter o produto na embalagem original, em local coberto e seco.

8. EXPOSITIONS- UND PERSÖNLICHE SCHUTZKONTROLLE

Empfohlenes Verfahren für Normale Arbeitskleidung.

monitoramento:
Atemschutz: In belüfteten Räumen ist es nicht notwendig.

Schutz für die Haut: Arbeitskleidung.

Schutz für die Hände: PVC- oder Latexhandschuhe.

Augenschutz: Brille mit weitem Sichtfeld

Sorgen Sie für eine angemessene Belüftung am Handhabungs- und Arbeitsort.

Ingenieurmäßige Kontrollmaßnahmen:
Während des Umgangs mit dem Produkt keine Lebensmittel oder Getränke einnehmen. Halten Sie den
Produkt ordnungsgemäß verschlossen und von Lebensmitteln, Getränken oder Futter ferngehalten
Hygienemaßnahmen: Tier. Die Hände und andere Körperteile waschen, die mit dem in Kontakt gekommen sind.
Produkt, unter Verwendung von Wasser und Seife.

Überprüfung: 05 Data da Emissão: 11/09/2014 UNGEKONTROLLTE KOPIE

 Seite 3

FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÃO VON

SICHERHEIT VON CHEMIKALIEN

R-1892 KÜHLERSYSTEM-SCHUTZ – PS2G – SOFORT EINSATZBEREIT

9. FISIKALISCH-CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN

Estado físico: Flüssig

Aspecto visual: Klar
Cor: Rosa
Odor: Sanftes Merkmal
Dichte bei 20ºC g/ml: V.T.1, 010
pH (tal qual): 7,5 - 9,5
Verdunstungsrate: N.D.
Wasserlöslichkeit: Total
Ponto de Congelamento ºC 7

10. STABILITÄT UND REAKTIVITÄT

Stabilität: Stabil unter normalen Handhabungs- und Lagerbedingungen.

Gefährliche Reaktionen: Treten nicht auf.
Bedingungen und Materialien zu vermeiden: N.A.

11. TOXIKOLOGISCHE INFORMATIONEN

Akute Toxizität: N.D.

Lokale Effekte: N.D.
Chronische Toxizität: N.D.
Solubilidade: N.D.

12. ÖKOLOGISCHE INFORMATIONEN

Mobilidade: N.D.
Persistência/Degradabilidade: N.D.
Bioakkumulation: N.D.
Ecotoxicidade: N.D.

13. ÜBERLEGUNGEN ZUM BEHANDLUNG UND ZUR ENTSORGUNG

Rückstände des Produkts: Podem ser descartados em ETE’s e ser feito tratamento de água clássico.
Sie müssen als Hausmüll oder als Material zur Wiederverwertung behandelt werden.
Verschmutzte Verpackungen: Sollten nicht wiederverwendet werden.

NICHT-KONTROLLIERTE KOPIE
Überprüfung: 05 Data da Emissão: 11/09/2014
 Seite 4

FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÃO VON

SICHERHEIT VON CHEMISCHEN PRODUKTEN

R-1892 KÜHLMITTEL-SYSTEMSCHUTZ – PS2G – EINSATZBEREIT

14. INFORMATIONEN ÜBER DEN TRANSPORT

Straßentransporte in Brasilien: Dieses Produkt ist für den Transport nicht gefährlich.
Straßentransport im Mercosur: N.A.
Inland- und internationaler Lufttransport ICAO & IATA Abschnitt 4.2: N.A.

15. REGULAMENTAÇÕES

N.A. = Nicht anwendbar.

N.D. = Nicht Bestimmt.

16. ANDERE INFORMATIONEN

Die in diesem FISPQ enthaltenen Informationen stellen die aktuellen Daten dar und spiegeln unser bestes Wissen wider.
Wissen für den angemessenen Umgang mit diesem Produkt unter normalen Bedingungen und gemäß der Anwendung
Spezifikation der Verpackung und/oder der Literatur. Jede andere Verwendung des Produkts, die die kombinierte Verwendung mit einem anderen beinhaltet.
Die Nutzung des Produkts oder anderer Prozesse liegt in der Verantwortung des Benutzers.

Revisão: 05 Data da Emissão: 11/09/2014 UNGEPRÜFTE KOPIE