The Nightingale and the Rose

vonOscar Wilde

Die Nachtigall und die Rose wurde erstmals 1888 als Teil von Oscar Wildes Sammlung veröffentlicht.
Kinder Geschichten mit dem Titel Der glückliche Prinz und andere Märchen. Diese Sammlung von Kinder Geschichten
enthält auch:Der glückliche Prinz, Der selbstsüchtige Riese, Der hingebungsvolle Freund, undDas Bemerkenswerte
Raket.
„Sie sagte, dass sie mit mir tanzen würde, wenn ich ihr rote Rosen bringe“, rief der
junger Student; "aber in meinem ganzen Garten gibt es keine rote Rose."

Von ihrem Nest in der Steineiche hörte die Nachtigall ihn, und sie schaute
durch die Blätter hindurch und wunderte sich.

„Keine rote Rose in meinem ganzen Garten!“ rief er, und seine schönen Augen füllten sich mit

Tränen. "Ah, von wie kleinen Dingen hängt das Glück ab! Ich habe alles gelesen, was
Die Weisen haben geschrieben, und alle Geheimnisse der Philosophie sind meine, doch für
Der Mangel an einer roten Rose macht mein Leben elend.

„Hier ist endlich ein wahrer Liebhaber“, sagte die Nachtigall. „Nacht für Nacht habe ich
von ihm gesungen, obwohl ich ihn nicht kannte: Nacht für Nacht habe ich seine Geschichte erzählt an die

Sterne, und jetzt sehe ich ihn. Sein Haar ist dunkel wie die Hyazinthblüte, und seine Lippen
sind rot wie die Rose seines Verlangens; aber Leidenschaft hat sein Gesicht blass gemacht
Elfenbein, und Trauer hat ihr Siegel auf seine Stirn gesetzt.

„Der Prinz gibt morgen Nacht einen Ball“, murmelte der junge Student, „und
Meine Liebe wird in Gesellschaft sein. Wenn ich ihr eine rote Rose bringe, wird sie mit mir tanzen.
bis zur Morgendämmerung. Wenn ich ihr eine rote Rose bringe, werde ich sie in meinen Armen halten, und sie wird sich lehnen

Ihr Kopf auf meiner Schulter, und ihre Hand wird in meiner liegen. Aber es gibt
Keine rote Rose in meinem Garten, also werde ich einsam sitzen, und sie wird an mir vorbeigehen. Sie

wird keine Beachtung für mich haben, und mein Herz wird brechen.

Hier ist in der Tat der wahre Liebhaber

- was für mich Freude ist, ist für ihn Schmerz. Sicherlich ist Liebe eine wundervolle Sache. Sie ist mehr

wertvoller als Smaragde und teurer als edle Opale. Perlen und Granatäpfel
kann es nicht gekauft werden, noch ist es im Marktplatz aufgeführt. Es kann nicht erworben werden von

die Händler, noch kann es auf der Waage gegen Gold gewogen werden.
„Die Musiker werden in ihrer Galerie sitzen“, sagte der junge Student, „und spielen auf
ihre Saiteninstrumente, und meine Liebe wird zum Klang der Harfe tanzen und
die Violine. Sie wird so leicht tanzen, dass ihre Füße den Boden nicht berühren werden, und die
Hofdamen in ihren bunten Kleidern werden sich um sie drängen. Aber mit mir wird sie nicht
tanze, denn ich habe ihr keine rote Rose zu geben"; und er warf sich auf die
Gras, und vergrub sein Gesicht in seinen Händen und weinte.

„Warum weint er?“, fragte ein kleiner grüner Gecko, als er an ihm vorbeirannte mit seinem
Schwanz in der Luft.

"Why, indeed?" said a Butterfly, who was fluttering about after a sunbeam.

Warum, in der Tat? flüsterte eine Gänseblümchen zu seinem Nachbarn in einer sanften, leisen Stimme.

„Er weint um eine rote Rose“, sagte die Nachtigall.

„Für eine rote Rose?“ riefen sie; „wie absurd!“ und die kleine Eidechse, die
war etwas ein Zyniker, lachte outright.

Aber die Nachtigall verstand das Geheimnis des Schmerzes des Studenten, und sie saß
still in der Eiche und dachte über das Geheimnis der Liebe nach.

Plötzlich spannte sie ihre braunen Flügel zum Flug und schwebte in die Luft.
schlich durch den Hain wie ein Schatten, und wie ein Schatten schwebte sie hinüber
der Garten.

In der Mitte der Wiese stand ein schöner Rosenzweig, und als
Sie sah es, sie flog darüber und ließ sich auf einem Zweig nieder.

„Gib mir eine rote Rose,“ rief sie, „und ich werde dir mein süßestes Lied singen.“

Aber der Baumschüttelte den Kopf.

„Meine Rosen sind weiß“, antwortete es; „so weiß wie der Schaum des Meeres, und
weißer als der Schnee auf dem Berg. Aber geh zu meinem Bruder, der wächst
runde die alte Sonnenuhr, und vielleicht wird er dir geben, was du willst.

So flog die Nachtigall zum Rosenbaum, der um den alten wuchs

Sonnenuhr.

„Gib mir eine rote Rose“, rief sie, „und ich werde dir mein süßestes Lied singen.“

Aber der Baum schüttelte den Kopf.

„Meine Rosen sind gelb“, antwortete es; „so gelb wie das Haar der Meerjungfrau“
der auf einem bernsteinfarbenen Thron sitzt und gelber ist als die Narzisse, die blüht in
die Wiese, bevor der Mäher mit seiner Sense kommt. Aber geh zu meinem Bruder
who grows beneath the Student's window, and perhaps he will give you what
du willst.

So flog die Nachtigall zum Rosenbaum, der darunter wuchs

Fenster des Schülers.

Gib mir eine rote Rose," rief sie, "und ich werde dir mein süßestes Lied vorsingen.

Aber der Baum schüttelte den Kopf.

„Meine Rosen sind rot“, antwortete es, „so rot wie die Füße der Taube und roter
als die großen Fangriffe von Korallen, die in der Ozeangrotte wehen und wehen. Aber die
Der Winter hat meine Adern gekühlt, und der Frost hat meine Knospen angeknabbert, und der Sturm

hat meine Zweige gebrochen, und ich werde in diesem Jahr überhaupt keine Rosen haben.

„Eine rote Rose ist alles, was ich will“, rief die Nachtigall, „nur eine rote Rose! Gibt es
Keine Möglichkeit, wie ich es bekommen kann?
„Es gibt einen Weg“, antwortete der Baum; „aber er ist so schrecklich, dass ich es nicht wagen kann, ihn zu erzählen.

zu dir.

„Erzähl es mir,“ sagte die Nachtigall, „ich habe keine Angst.“

„Wenn du eine rote Rose willst“, sagte der Baum, „musst du sie aus Musik bauen.
Mondlicht und es mit dem Blut deines eigenen Herzens beflecken. Du musst mir mit singen
deine Brust gegen einen Dorn. Du musst die ganze Nacht für mich singen, und der Dorn
muss dein Herz durchdringen, und dein Lebensblut muss in meine Adern fließen, und
werde mein.

„Der Tod ist ein hoher Preis für eine rote Rose“, rief die Nachtigall, „und das Leben ist
sehr lieb zu allen. Es ist angenehm, im grünen Wald zu sitzen und die Sonne zu beobachten in
seinen Wagen aus Gold, und der Mond in ihrem Wagen aus Perlen. Süß ist der Duft von
die Weißdorne, und süß sind die Glockenblumen, die im Tal versteckt sind, und die
Heidekraut, das auf dem Hügel weht. Doch die Liebe ist besser als das Leben, und was ist das
Herz eines Vogels im Vergleich zu dem Herz eines Menschen?

Also breitete sie ihre braunen Flügel zum Fliegen aus und schwebte in die Luft. Sie raste
über den Garten wie ein Schatten, und wie ein Schatten segelte sie durch die
Hain.

Der junge Student lag immer noch auf dem Gras, wo sie ihn gelassen hatte, und
Die Tränen waren in seinen schönen Augen noch nicht getrocknet.

„Sei glücklich“, rief die Nachtigall, „sei glücklich; du sollst deine rote Rose bekommen. Ich
Ich werde es aus Musik im Mondschein bauen und es mit dem Blut meines eigenen Herzens beflecken.
Alles, was ich im Gegenzug von dir verlange, ist, dass du ein wahrer Liebender bist, denn die Liebe ist weiser.

als die Philosophie, obwohl sie weise ist, und mächtiger als die Macht, obwohl er es ist

mighty. Flame- coloured are his wings, and coloured like flame is his body.
Seine Lippen sind süß wie Honig, und sein Atem ist wie Weihrauch.
Der Student schaute vom Gras auf und hörte zu, aber er konnte nicht.
verstehen, was die Nachtigall ihm sagte, denn er wusste nur, das
Dinge, die in Büchern geschrieben stehen.

Aber die Eiche verstand und fühlte sich traurig, denn sie mochte das kleine sehr.
Nachtigall, die ihr Nest in seinen Ästen gebaut hatte.

„Sing mir ein letztes Lied“, flüsterte er; „ich werde mich sehr einsam fühlen, wenn du ...

weg.

So sang die Nachtigall zum Eichenbaum, und ihre Stimme war wie Wasser
Sprudelnd aus einem silbernen Gefäß.

Als sie ihr Lied beendet hatte, stand der Student auf und zog ein Notizbuch heraus.
und einen Bleistift aus seiner Tasche.

„Sie hat Stil“, sagte er zu sich selbst, während er durch den Hain wegging -
das kann ihr nicht abgesprochen werden; aber hat sie Gefühl? Ich fürchte nicht. Tatsächlich,
she is like most artists; she is all style, without any sincerity. She would not
sich für andere opfern. Sie denkt nur an Musik, und jeder weiß
dass die Künste egoistisch sind. Trotzdem muss zugegeben werden, dass sie einige schöne
Noten in ihrer Stimme. Wie schade, dass sie nichts bedeuten oder etwas tun.
praktisch gut." Und er ging in sein Zimmer und legte sich auf sein kleines Lager.
Bett, und begann über seine Liebe nachzudenken; und nach einer Weile fiel er in Schlaf.

Und als der Mond am Himmel schien, flog die Nachtigall zur Rose.
Baum, und setzte ihre Brust gegen den Dorn. Die ganze Nacht lang sang sie mit ihrer
Die Brust gegen den Dorn, und der kalte kristallene Mond beugte sich herunter und hörte zu.

Die ganze Nacht sang sie, und der Dorn ging tiefer und tiefer in ihre Brust.
und ihr Lebensblut floß von ihr ab.
Sie sang zuerst von der Geburt der Liebe im Herzen eines Jungen und eines Mädchens. Und an dem

Ganz oben am Rosenbaum erblühte eine wunderbare Rose, Blütenblatt

folgender Blütenblatt, wie Lied folgte Lied. Blass war es, zuerst, wie der Nebel, der
schwebt über dem Fluss - blass wie die Füße des Morgens und silbern wie die Flügel
der Dämmerung. Wie der Schatten einer Rose in einem Silber Spiegel, wie der Schatten eines
Rose in einem Wasserbecken, so war die Rose, die an der obersten Spritzblatt blühte.
der Baum.

Aber der Baum rief zur Nachtigall, sie solle sich näher an den Dorn drücken. "Drück dich näher"

Komm näher, kleiner Nachtigall," rief der Baum, "oder der Tag wird kommen, bevor die Rose
ist fertig.

So drückte die Nachtigall sich näher an den Dorn, und lauter und lauter
wuchs ihr Lied, denn sie sang von der Geburt der Leidenschaft in der Seele eines Mannes und einer

Magd.

Und ein zartes Erröten von Rosa fiel auf die Blätter der Rose, ähnlich dem Erröten in
das Gesicht des Bräutigams, wenn er die Lippen der Braut küsst. Aber der Dorn
hatte ihr Herz noch nicht erreicht, sodass das Herz der Rose weiß blieb, denn nur ein
Das Herzblut der Nachtigall kann das Herz einer Rose rot färben.

Und der Baum rief zur Nachtigall, sie solle sich näher an den Dorn drücken. "Drück
Komm näher, kleiner Nachtigall," rief der Baum, "oder der Tag wird kommen, bevor die Rose
ist beendet.

So drückte die Nachtigall sich näher an den Dorn, und der Dorn berührte
ihr Herz, und ein heftiger Schmerz durchfuhr sie. Bitter, bitter war das
Schmerz, und wilder und wilder wurde ihr Lied, denn sie sang von der Liebe, die ist
vollendet durch den Tod, von der Liebe, die nicht im Grab stirbt.
Und die wunderbare Rose wurde scharlachrot, wie die Rose des östlichen Himmels.
Karmesinrot war der Gurt aus Blütenblättern, und karmesinrot wie ein Rubin war das Herz.

Aber die Stimme der Nachtigall wurde schwächer, und ihre kleinen Flügel begannen zu schlagen.

und ein Film kam über ihre Augen. Immer leiser wurde ihr Lied, und sie fühlte
etwas, das ihr im Hals steckt.

Dann gab sie einen letzten Ausbruch von Musik. Der weiße Mond hörte es, und sie
vergass die Dämmerung und verweilte am Himmel. Die rote Rose hörte es, und sie
zittern ganz vor Ekstase und öffnete seine Blütenblätter zur kalten Morgenluft.
Echo trug es in ihre purpurfarbene Höhle in den Hügeln und weckte den Schlafenden.

Hirten aus ihren Träumen. Es schwebte durch die Röhricht des Flusses, und
Sie trugen seine Botschaft zum Meer.

„Schau, schau!“ rief der Baum, „die Rose ist jetzt fertig“; aber die Nachtigall
gab keine Antwort, denn sie lag tot im langen Gras, mit dem Dorn in
ihr Herz.

Und um Mittag öffnete der Student sein Fenster und schaute hinaus.

„Warum, was für ein wunderbares Stück Glück!“ rief er; „hier ist eine rote Rose! Ich habe
nie in meinem ganzen Leben eine Rose wie diese gesehen. Sie ist so schön, dass ich mir sicher bin, dass sie eine

langer lateinischer Name"; und er beugte sich herunter und pflückte ihn.

Dann setzte er seinen Hut auf und rannte mit der Rose zum Haus des Professors.
seine Hand.

Die Tochter des Professors saß im Türrahmen und wickelte blauen Seidenfaden auf.
eine Rolle, und ihr kleiner Hund lag zu ihren Füßen.
„Du hast gesagt, dass du mit mir tanzen würdest, wenn ich dir eine rote Rose bringe“, rief der

Schüler. "Hier ist die roteste Rose in der ganzen Welt. Du wirst sie heute Abend tragen.
Nächster zu deinem Herzen, und während wir zusammen tanzen, wird es dir sagen, wie ich dich liebe.

Aber das Mädchen runzelte die Stirn.

„Ich fürchte, es wird nicht zu meinem Kleid passen“, antwortete sie; „und außerdem, die
Die Neffe von Chamberlain hat mir einige echte Juwelen geschickt, und jeder weiß das.

Dass Juwelen viel mehr kosten als Blumen.

"Nun, beim Wort, du bist sehr undankbar," sagte der Student ärgerlich; und
Er warf die Rose auf die Straße, wo sie in den Kanal fiel, und ein Wagenrad
darüber gegangen.

„Undankbar!“ sagte das Mädchen. „Ich sage dir, du bist sehr unhöflich; und schließlich,
Wer bist du? Nur ein Student. Warum, ich glaube nicht, dass du überhaupt Silber hast.
Schuhe zu deinem Schuhen, wie es der Neffe des Chamberlains hat"; und sie stand auf

von ihrem Stuhl aufstand und ins Haus ging.

„Was für eine törichte Sache die Liebe ist“, sagte der Student, während er wegging. „Es ist nicht einmal die Hälfte

so nützlich wie Logik, denn sie beweist nichts und sagt einem immer
von Dingen, die nicht geschehen werden, und einen dazu bringen, zu glauben, dass sie es tun
nicht wahr. Tatsächlich ist es ziemlich unpraktisch, und in diesem Zeitalter ist es praktisch zu sein

Alles, ich werde zur Philosophie zurückkehren und Metaphysik studieren.

Also kehrte er in sein Zimmer zurück, holte ein großes staubiges Buch heraus und begann zu

lesen.

Die Nachtigall und die Rose wurde alsDie Kurzgeschichte des Tagesam Mittwoch, den 16. Oktober 2019