Diagnostisches Interview für Angststörungen

laut DSM-IV: Version L (ADIS-IV-L)

PETER A. Di NARDO, Ph.D.

TIMOTHY A. BROWN, pSY.D.

und

DAVID H. BARLOW, pH.D.

Klinik für Angststörungen und Phobien

Centro de Estrés y Trastornos por Ansiedad

UNIVERSITÄT ALBANY

Staatliche Universität von New York

ÜBERSETZUNG UND ADAPTATION: Julio C. Martín García-Sancho

Abteilung für Psychische Gesundheit
Murcia

(Übersetzungsrechte ins Spanische: nicht ohne Erlaubnis verwenden)

Name: _________________________________________________________

Fecha de Entrevista: ____________________

Dirección: ________________________________________________________

Interviewer: ___________

Telefon (Zuhause): __________________________ Anzahl der Personen, die unter Ihrer Aufsicht stehen:

Fecha de Nacimiento: ___________________________

Sexo: M ____ F ____ Estado Civil: ____________________________

Nº der vorherigen Ehen_______________

Hijos (y edades)________________________________________________________

Studien:

Berufliche Geschichte:

Paciente:

Ehepartner/Partner

Religión:

2
2 EINLEITUNG

Allgemeine Vorstellung von den Problemen, die kürzlich aufgetreten sind. Was waren sie?
__________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Einen Grund, ein Hauptmotiv für das Kommen zu identifizieren (wörtliche Antwort.)

___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Hatten Sie im letzten Jahr irgendwelche Änderungen oder Probleme mit:

Ihre Familie / Beziehungen? Rechtsprobleme/mit der Polizei?

Arbeit/Studien? {"suya":"Gesundheit (Ihre)?","otros":"Gesundheit (von anderen: Angehörigen)?"}

3
PANIKSTÖRUNG

Haben Sie derzeit manchmal einen plötzlichen Anfall von intensiver Angst oder Angst verspürt?
Unwohlsein?
SI _____ NO _____

b. Im Falle einer Negativantwort , und einmal?

SI ______ NO _______
Falls ja, wann ist es Ihnen das letzte Mal passiert?

*********************************************************************************
Falls ja oder unklar, fahren Sie fort, Fragen zu stellen.
Im negativen Fall springen Sie zu AGORAPHOBIE.
*********************************************************************************

In welcher Art von Situation haben diese Angriffe stattgefunden? Wo ist es am wahrscheinlichsten?

b. Haben Sie diese Angriffe plötzlich, ohne ersichtlichen Grund oder in Situationen erlitten?
Wo erwartest du, dass es passiert?
SI _____ NO _____

3. Normalerweise, wie lange braucht man, um den maximalen Punkt zu erreichen?

_________________ Minuten

4. Wie lange bleibt es auf seinem Höchststand?

________________ Minuten

**********************************************************************************************
*****Wenn es keine Hinweise auf unerwartete Panikattacken gibt, Springen Sie zu AGORAPHOBIE***
*******************************************************************************************

[Link] DER SYMPTOME NUR WENN SIE UNERWARTET AUFTRETEN. TYPOISCHER ANFALL

1) Erleben Sie normalerweise während der Angriffe im aktuellen Zeitraum?

2) Wie intensiv/ärgerlich ist das Symptom? Erleben Sie dies fast jedes Mal, wenn ...
Leidet er unter einem Angriff?

1. Bewerten Sie die Intensität der typischen Symptome mit folgender Skala:

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8 Nula Leicht

Mäßig intensiv Sehr intensiv

4
 TOTAL CSL COMENTARIOS
a. Herzklopfen, Herzschläge oder
Erhöhung der Herzfrequenz
[Link]ón
[Link] Erschütterungen
d. Gefühl der Atemnot, Atembeschwerden
e. Gefühl des Erstickens
f. Schmerzen oder Unwohlsein im Brustbereich

[Link] Bauchbeschwerden
h. Kälteschübe und Hitzewellen
I. Instabilität, Schwindel oder Ohnmacht
j. Gefühl der Unwirklichkeit, da zu sein
getrennt von sich selbst
k. Empfindungen von Taubheit oder
Kribbeln
Angst vor dem Sterben

Angst, verrückt zu werden

Angst, die Kontrolle zu verlieren

Hat er nur eines oder zwei dieser Symptome? SI ______ NO _____

Falls ja, zurückgehen und die Intensität der Symptome unter der Spalte Eingeschränkte Symptomanfälle bewerten.
(CSL).

III. AKTUELLER EPISODE von Panikattacken

Wie viele Panikattacken hast du im letzten Monat gehabt?

____________ Vollständig _____ _____ Begrenzt

[Link] viele Panikattacken hatten Sie in den letzten 6 Monaten?

____________ Completas ___________ Limitadas

2a. Wie viel Zeit haben Sie im letzten Monat über Dinge nachgedacht, die Sie beunruhigen oder ängstigen?
Möglichkeit, mehr Angriffe zu erleiden? (2.a)

Valoración:______________

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

Wenn es keine Hinweise auf anhaltende Besorgnis über die Panik im vergangenen Monat gibt
fragen, ob es seit dem ersten Angriff Monate oder länger gegeben hat, in denen
Wurden Sie sich Sorgen über die Möglichkeit machen, weitere Angriffe zu erleiden? (2.a)

SI _______ NO ________

5
Falls ja, wann? VON _____________ BIS ______________

b. Welche Art von Dingen erwarten Sie, die als Ergebnis der Angriffe passieren könnten? (2.b)
(nach den kurz- und langfristigen Konsequenzen fragen.)

c. ¿Los ataques han hecho quecambiede algún modosu forma de vida o su

comportamiento ?(2.c) SI _________ NO _________
Falls ja, in welcher Form?

Situationsvermeidung (z.B. Agoraphobie)

Vermeidung/Hypersensibilität gegenüber interozeptiven Reizen (z.B. körperliche Betätigung, Sex, Koffein, Emotionen ausdrücken)
intensiv, heiße Orte, aufregende Filme, Aktivitäten, die das Bewusstsein heben
Körperliche Empfindungen):

Sicherheitszeichen (z. B. Medikamente, Personen, Zugang zu Telefonen/Auto):

Ablenkung (laute Musik, das Fernsehen eingeschaltet lassen, ununterbrochene Aktivitäten durchführen):

Änderungen im Lebensstil (z. B. Reduzierung von "stressreichen" Aktivitäten):

3. Wie haben sie ihr Leben beeinträchtigt (z.B. tägliche Routine, Arbeit, soziale Aktivitäten)?; _____
Wie sehr stört es, die Angriffe zu haben?______

Unannehmlichkeit: ____________
Wertung der Interferenz: __________

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8
Nula Ligera Mäßig Intensiv Sehr intensiv

4a. Können Sie sich an den ersten Angriff des aktuellen Zeitraums erinnern? JA ___ NEIN ___

Falls ja, wann ist es passiert? Monat und Jahr ____________________

b. Hast du damals unter einer Art von Spannung gelitten? Ja___ Nein___

Was passierte gerade in seinem Leben zu diesem Zeitpunkt?

Er hatte einige Veränderungen oder Probleme in:

(1) Familia/ relaciones? (2) Trabajo/Estudios? (3) Economía?

6
(4) Materias Legales? 5) Salud (propia/otros)

c. Warst du am Tag des ersten Angriffs unter dem Einfluss von Drogen? (Alkohol einschließen)
/cafeína.)
SI ______ NO ______
Falls ja, bitte Art/Menge angeben:

5. Außerhalb dieses Zeitraums, wann hatten Sie die Anfälle, nehmen Sie regelmäßig Drogen?

SI ________ NO _______

Spezifizieren (Typ; Menge; Nutzungstage):

6. Hat er während dieses Zeitraums, in dem er die Angriffe hatte, irgendwelche körperlichen Probleme gehabt?
wie Probleme im Innenohr, Mitralklappenprolaps, Schwangerschaft, Hyperthyreose,
Hypoglykämie?

SI _____ NO _____
Geben Sie an (Typ; Beginn/Überweisung):

7. Wann wurde es zu einem Problem, weil es regelmäßig auftrat und/oder weil Sie begannen zu ...
preocuparsepor la posibilidad desufrir más ataques, o porque los ataques provocaran un
Wandel in seinem Leben?

Fecha de comienzo: Monat und Jahr ____________________

IV. FORSCHUNG

1. Welche Art von Dingen scheinen die Angriffe auszulösen? [innere Auslöser (Gedanken,
sensationen, bilder) und externen (gefurchtete situationen, situationen die dazu führen, sich zu konzentrieren auf die

atención en uno mismo, efectos físicos de actividades tales como cafeína, ejercicio, etc.)

2. Wann tritt ein Panikattacke auf, wie gehen Sie damit um?

3. Hatte er als Kind jemals ähnliche, vielleicht mildere, Empfindungen?

Si______ No ________

7
Falls ja, bitte Daten, Situationen, Häufigkeit, Symptome angeben:

4. Haben Sie jemals in Panik aufgewacht? SI _____ NO ____

Falls ja, fragen: a. Wann passiert das während des Schlafs?

b. Normalerweise geschieht es kurz nach dem Einschlafen, nachdem man eine Weile geschlafen hat.
(z.B. mitten in der Nacht) oder am Morgen nahe der Aufwachzeit?

c. ¿Ledespiertan los ataques, ose dan momentos después dehaberse despertado?

Wenn der Patient anscheinend nächtliche Panikattacken hat, fragen Sie:

Wann ist das passiert? VON ___________ BIS _____________

e. Wie oft? _______________________ pro Woche/ Monat

V. FRÜHERE EPISODEN

Hat er neben der aktuellen Panikphase auch in einem anderen Zeitraum unter diesen Angriffen gelitten?
anterior?

SI _________ NO __________

8
AGORAPHOBIE

1. ANFANGSFRAGEN

Fühlen Sie normalerweise Angst/Panik in bestimmten Situationen (in denen Flucht möglich ist)?
resultat schwierig oder im Falle des Auftretens dieser Angst/Panik möglicherweise keine Hilfe zur Verfügung stehen) oder die

evitaporque könnte es fühlen?

SI _______ NO _________

b. Im negativen Fall, haben Sie jemals Panik in einer Situation verspürt oder haben Sie sie wegen Ihrer ...
Ursache?
SI _________ NO _________

Wann ist das zuletzt passiert?

c. Fühlt man normalerweise Angst, wenn man in bestimmte Situationen geht aus Angst vor
leiden Sie unter Symptomen wie Durchfall, Erbrechen, Schwindel,..?

SI ______ NO _______

In solchen Situationen, welche Symptome befürchten Sie, dass sie auftreten?

*******************************************************************
Wenn alles Vorherige mit NEIN beantwortet wird und keine Vorgeschichte von Panikstörungen besteht,

in die SOZIALE PHOBIE springen

*********************************************************************************

II. BEWERTUNG VON SITUATIONEN

Wie viel Angst verspüren Sie, wenn Sie in diese Situation eintreten?
Mit welcher Häufigkeit vermeiden Sie das?; Fühlt es sich besser an, jemanden bei sich zu haben?
kommod in solchen Situationen?

Wenn Sie die Situationen nicht vermeiden können, wie fühlen Sie sich dann?

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

Keine Vermeidung Moderada Intensiv Sehr intensiv

9
 gestreift vermeiden
a. Fahren:
In der Stadt
Lange Distanzen
b. Mit dem Auto fahren
c. Warenhäuser
d. Galerien oder Einkaufsstraßen
e. Massen
Öffentlicher Verkehr
g. Flugreisen
h. Arztkonsultationen und
Zahnärzte
Friseursalon
j. In der Schlange warten

k. Gehen
Brücken
Zu Hause allein sein
n. Aus der Stadt hinausgehen
Kinos, Theater, Auditorien
p. Restaurants
q. Iglesias
r. Geschlossene Orte
Aufzüge
kleine Zimmer / Tunnel
s. Offene Räume
(p.e. parques, aparcamie)
t. Arbeit:
u. Andere:

*********************************************************************
Wenn es keine Hinweise auf Angst oder Vermeidung einer dieser Situationen gibt,
Springen zu SOZIALE PHOBIE
********************************************************************

III. AKTUELLE EPISODE. Fragen zum aktuellen Zeitraum der Erfassung/Vermeidung

Nimmt er/sie etwas mit oder macht er/sie etwas, bevor er/sie das Haus verlässt, um sich besser zu fühlen?

sicher?[Sicherheitszeichen wie Medikamente, Mobiltelefone, Zugang zum Auto,

Bücher/Druckanleitungen, Getränke, Materialien im Zusammenhang mit sich in der Öffentlichkeit unwohl fühlen (z.B.,
Papierhandtücher).]

10
2. Inwiefern haben die Angst vor und die Vermeidung dieser Situationen Ihr Leben beeinträchtigt?
(z. B., tägliche Routine, Arbeit, soziale Aktivitäten)?

Die Interferenz bewerten: ___________ Belästigung: ___________

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8
Null Leicht Mäßig Intensiv Sehr intensiv

3. Wann begann das Bewusstsein für diese Situationen zu entstehen?

Fecha de Ataque: Mes y Año ________________________________

4. Neben diesem aktuellen Zeitraum gab es noch einen anderen Zeitraum, in dem Sie sich fühlten
Ängstlichkeit/ wird Situationen aufgrund dieser Gefühle vermeiden?

SI _______ NO ________

IV. FRÜHERE EPISODEN

11
SOZIALANGST
ANFANGSBEWERTUNG

Fühlen Sie normalerweise Angst, Anxiety oder Nervosität in sozialen Situationen, in denen Sie sein könnten?
beobachtet oder bewertet von anderen oder wenn er neue Leute trifft (die nicht zum Umfeld gehören)
vertraut)?

SI _______ NO ______

b. Normalerweise sind Sie zu sehr besorgt über die Möglichkeit, etwas zu sagen oder zu tun, das
peinlich oder beschämend für die anderen, oder weil die anderen schlecht über mich denken könnten.
usted? SI ______ NO ____

c. Waren Sie jemals nervös in sozialen Situationen oder haben Sie sich zu sehr gesorgt?
durch die Möglichkeit, etwas zu sagen oder zu tun, das vor anderen peinlich oder demütigend ist?

SI ___ NO ____

Wann ist das zuletzt passiert?

2. Ich werde Ihnen einige Situationen dieser Art beschreiben und Sie fragen, wie Sie sich dabei fühlen würden.
Situation und bis zu welchem Punkt ich es vermeiden würde.

0-----------1------------2------------3------------4------------5------------6-----------7------------8

MIED VERMEIDEN SIE KOMMENTARE

Fiestas
b. An der Teilnahme an Besprechungen/ Klassen

c. Vor einer Gruppe sprechen/ Vortrag

formell
d. Mit wenig bekannten Personen sprechen
e. In der Öffentlichkeit essen

f. Öffentliche Toiletten benutzen

g. Öffentlich schreiben (Schecks unterschreiben,

Fragebögen ausfüllen
h. Zitate
y. Sich an Personen mit Autorität wenden
j. Sei durchsetzungsfähig, z.B.: Ablehnen
unvernünftige Bitten
Andere bitten, sich zu ändern
Verhalten
k. Ein Gespräch beginnen
1. Ein Gespräch führen
m. Andere:

12
Kannst du die Situationen vermeiden, wie fühlt es sich an? ___

********************************************************************
Wenn es keine Beweise für Angst/Vermeidung gibt,
SPRINGEN ZU GENERALIERTEM ANGSTSTÖRUNG
********************************************************************

II. AKTUELLE EPISODE

A. Anmerkungen zu den problematischsten Situationen: ________________________

Was macht Ihnen Sorgen, dass in solchen Situationen passiert?

2. Erleben Sie fast jedes Mal Angst, wenn ___? JA _____ NEIN _____

3. Tritt die Angst auf, sobald Sie in Situationen eintreten / oder kurz davor stehen, oder
Erscheint es manchmal mit Verspätung oder unerwartet?

SOFORT DEMORADO _______

4a. Sind Sie in solchen Situationen besorgt aus Angst, unerwartet einen Angriff zu erleiden?
Panik? SI ______ NO _______

Im affirmative Fall

b. Andere Male, wenn man _______ ausgesetzt ist, hat man eine unerwartete Empfindung erfahren.
vor Angst/Angst?

Falls ja, wo? ___________________________________

5. Erleben Sie ______, wenn Sie sich in/vor ______ befinden?

0-----------1------------2------------3------------4------------5------------6-----------7------------8
Nichts Leicht Moderat Intenso Sehr intense Angst

a. Palpitationen, Herzklopfen oder beschleunigter Herzschlag

b. Schweiß
c. Erschütterung oder Zittern

d. Falta de respiración o sofoco

13
e. Gefühl der Erstickung
f. Schmerzen oder Beschwerden im Vorderbereich des Herzens

g. Übelkeit oder Bauchschmerzen

h. Kälte- und Hitzewellen
i. Schwindel, das Gefühl von Instabilität, Ohnmacht oder einem schwebenden Kopf

j. Gefühl der Unwirklichkeit oder der Trennung von sich selbst

k. Empfindungen von Juckreiz oder Taubheit
l. Angst zu sterben
m. Angst verrückt zu werden
n. Angst, die Kontrolle zu verlieren

o. Tics o Spasmen

6a. Inwiefern haben diese Ängste Ihr Leben beeinträchtigt (z. B. Alltagsroutine, Arbeit, ...
sozialen Aktivitäten)?

Inwieweit waren ihm diese Ängste wichtig?

b. Wurde Ihre aktuelle Arbeit oder Ihr Studium von diesen Ängsten betroffen?

Valorar la interferencia: __________ Tensión: ___________

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

7a. Wann wird die Angst vor ________ zu einem Problem, das viel verursacht.
Spannung oder Störung in Ihrem Leben?

Beginndatum: Monat und Jahr ________________________________

b. Kannst du dich an etwas erinnern, das dazu beigetragen haben könnte, dass du in Situationen Angst verspürst?

sozial

8. Glauben Sie, dass diese Angst übertrieben oder irrational ist? (C.) JA _____ NEIN ____

III. FRÜHERE EPISODEN

Neben diesem aktuellen Anfall von Angst in sozialen Situationen haben Sie das gleiche erlebt
Gab es Probleme in einem früheren Zeitraum?

SI _______ NO ________

14
Allgemeine Angststörung
I. ANFANGSBewertung

1a. Haben Sie sich in den letzten Monaten kontinuierlich um etwas besorgt oder ängstlich gefühlt?
Betreff oder Aktivität Ihres täglichen Lebens? JA ____ NEIN ____

Welche Art von Dingen macht Ihnen Sorgen?

b. Haben Sie sich jemals ständig über eine Angelegenheit oder Aktivität Sorgen gemacht oder waren Sie ängstlich?

Ihr tägliches Leben über einen beträchtlichen Zeitraum?

SI _____ NO _____

Welche Art von Dingen machte ihm Sorgen?

Wann geschah das zuletzt?

2. Jetzt werde ich Sie nach Ihrer Besorgnis über die folgenden Bereiche Ihres Lebens fragen:
Bewertungen von Überlastung (Häufigkeit und Intensität) und wahrgenommene Kontrollierbarkeit unter Verwendung der
Skalen und vorgeschlagene Fragen darunter.

Überschuss
0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

CONTROLABILIDAD:

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

EXZESSO:
{"pregunta1":"Wie oft machen Sie sich Sorgen um __?","pregunta2":"Wenn es gut läuft, machen Sie sich trotzdem Sorgen um __?"}
Wie viel Spannung und Angst verursacht es Ihnen, sich um _ zu sorgen?

INCONTROLABILIDAD:
Fand/fand es schwierig, die Sorge um _____ zu kontrollieren, sodass es schwierig war, loszulassen.
sich darüber Sorgen zu machen?; War es schwierig, sich um _____ zu kümmern, sodass man
kam mir in den Sinn, als ich versuchte, mich auf etwas anderes zu konzentrieren?

KONKRETE BEISPIELE GEBEN EXCE KOMMENTARE ANZEIGEN

a. Dinge ohne Bedeutung (z.B.
Pünktlichkeit, kleine Reparaturen

b. Arbeit/Schule

15
c. Familie

d. Wirtschaft

e. Sozial/interpersonal

f. Gesundheit (eigene)

g. Gesundheit (andere bedeutende)

h. Gemeinschaft/ Probleme der Welt

i. Andere

j. andere

********************************************************************
Wenn es keine Hinweise auf übermäßige/unkontrollierbare Besorgnis gibt,
Zum Zwangsstörungs-Sprung
*******************************************************************

II. AKTUELLE EPISODE. Aktueller Zeitraum der Besorgnis.

Die wichtigsten Anliegen auflisten:

1. Haben Sie in den letzten sechs Monaten an mehr Tagen erlebt, die nicht durch diese verändert wurden?
Sorgen? SI __________ NO ___________

2. An einem Tag im letzten Monat, welchen Prozentsatz des Tages fühlte ich mich besorgt über

Durchschnittswert? _______________________________ %

3. Spezifisch, welche Art von Dingen machte Ihnen Sorgen, die im Zusammenhang mit _________ passieren könnten?
(preguntar por cada área principal de preocupación)?

16
4. Haben Sie in den letzten 6 Monaten häufig _______ erlebt, als Sie waren
Besorgt? Hat er _______ mehr Tage als nicht in den letzten 6 Monaten? (nicht sammeln die
Symptome, die mit anderen Bedingungen wie Panik, sozialer Angst usw. assoziiert sind.
erfordern 3 oder mehr Symptome)

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8
Keine Leicht Mäßig Intens Sehr intensiv

ERNSTHAFTIGKEIT MEHR TAGE ALS NICHT

a. Unruhe; Gefühl, am Limit zu sein

b. Sich leicht ermüden
c. Konzentrationsschwierigkeiten oder dass der Geist verloren geht
leer
Irritabilität
e. Muskelverspannung
f. Schwierigkeiten beim Einschlafen oder Durchschlafen; nicht
descansar, sueño no reparador

5. Auf welche Weise haben diese Sorgen und die Spannung/Angst in Ihr Leben eingegriffen?
mit ihnen verbunden (z.B. tägliche Routine, Arbeit, soziale Aktivitäten)? Inwieweit haben sie ...
Hat diese Sorgen Spannung verursacht?

Valorar la interferencia: ______________ Tensión_____________

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

6. Während dieses Zeitraums, in dem er unter diesen Sorgen und den ständigen ...
Gefühle von Spannungen/Angst, nimmst du irgendwelche Drogen (z.B. Missbrauch von)
Drogen, Medikamente?
SI _______ NO _____

Spezifizieren (Typ; Menge; Nutzungsdaten):

7. Während dieses Zeitraums, in dem er unter diesen Sorgen und den ständigen ...
Gefühle von Spannung/Ängstlichkeit, litt er/sie an gesundheitlichen Problemen (z.B. Hyperthyreose)?
SI _______ NO ________

Spezifizieren (Typ; Datum des Beginns/der Überweisung):

8a. Wann wurden diese Sorgen und Symptome von Stress/Angst zu einem
Das Problem kann ständig auftreten oder Unannehmlichkeiten verursachen, was es schwierig macht, sie zu kontrollieren.
oder um ihre Leben in irgendeiner Weise zu beeinträchtigen?

17
Fecha de comienzo: Mes y Año _____________________________

b. Können Sie sich an etwas erinnern, das Sie dazu gebracht hat, dieses Problem zu leiden?

c. Leidest du in dieser Zeit unter irgendeiner Art von Stress oder Spannung?
SI ________ NO _________

Was geschah damals in seinem Leben?

Hatte ich Schwierigkeiten mit oder Änderungen bei:

(1) Familia/relaciones? (2) Trabajo/estudios? (3) Economía?

(4) Problemas legales? (5) Salud (sí mismo/otros)?

9a. Wenn die Sorge im Kopf kommt, was löst sie normalerweise aus?
(Fragen Sie nach den Auslösern der Sorge, z.B. Situationen, Aktivitäten).

[Link] oft kommt Ihnen eine Sorge ohne erkennbaren Grund in den Sinn?

Bewerten Sie die Häufigkeit von unbegründeten Sorgen (pro Woche): _________

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8
Nie Selten Manchmal Häufig Sehr häufig/immer

10a. Veranlassen Sie die Sorgen, etwas zu tun, um sich abzusichern oder um zu reduzieren die

Angst/Spannung, die mit Sorgen verbunden ist?

SI ________ NO _________

Falls ja, bitte angeben:

18
Für jedes vermerkte besorgniserregende Verhalten:

b. Mit welcher Frequenz wird eine Sorge induziert, etwas zu tun, um sich abzusichern oder zu verringern die
Spannung/Angst?

Die Häufigkeit bewerten:

Besorgnisverhalten #1 ___________________________: _____

Besorgniserregendes Verhalten #2 ___________________________: _____

Besorgniserregendes Verhalten #3 ___________________________: _____

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8
Nie Selten Manchmal Häufig Sehr häufig/immer

[Link] dem ersten Mal, als dies wirklich ein Problem wurde, hatten Sie
tendencia a preocuparse? SI ______ NO ______

b. Falls ja, können Sie mir ein Beispiel geben, das diesen Trend zeigt? (z. B.,
intensiver auf Stress reagieren als andere, schlaflose Nächte vor den
Prüfungen, oder ein neuer Job oder ein neues Schuljahr)

12a. Können Sie sich erinnern, ob Sie als Kind dazu neigten, sich Sorgen zu machen?

SI _________ NO _________

b. Falls ja, können Sie etwas in der Kindheit identifizieren, das zu dieser Tendenz beigetragen hat?
sich Sorgen machen? (Stressige Lebensereignisse untersuchen, instabile familiäre Verhältnisse, Exposition)
zu den Verhaltensweisen / psychischen Erkrankungen von Sorgen anderer, usw.)
SI _______ NO ______
Falls ja, bitte angeben:

VI. VERGANGENE FOLGE

Neben diesem aktuellen Zeitraum von Sorgen und Spannungen/Ängsten gab es noch eine andere.
Zeitraum, in dem Sie die gleichen Probleme hatten?
SI _________ NO _________

19
ZWANGSNEUROSE

I. ANFANGSBEWERTUNG

Aktuell fühlen Sie sich durch Gedanken, Bilder oder Impulse belästigt?
Wiederkehrende Gedanken, die absurd oder unangemessen erscheinen (Unbehagen verursachen), die Ihren Geist überfluten.

ohne sie aufhalten zu können? SI ____ NO ____

En caso afirmativo, especificar:

b. Normalerweise fühlt man sich dazu gedrängt, ein Verhalten zu wiederholen oder etwas in seinem Kopf zu wiederholen.

immer wieder, um sich weniger unwohl zu fühlen?

SI _______ NO _______
Falls ja, bitte angeben:

c. Wurden Sie jemals von wiederkehrenden Gedanken, Bildern oder Impulsen belästigt, die
scheinen unangemessen oder absurd zu sein?
SI _______ NO _______
Falls ja, bitte angeben:

d. Haben Sie sich jemals gedrängt gefühlt, ein Verhalten zu wiederholen oder etwas in Ihrem Geist zu wiederholen?
immer wieder, um sich weniger unwohl zu fühlen?

SI _______ NO _______
Im Falle einer Bestätigung angeben:

Im Negativfall zu 1c. und ld, zu 2 springen (Bewertung der Zwänge und der Obsessionen).

Wann ist das das letzte Mal passiert?

2. Bewertung von Obsessionen und Zwängen

OBSESIONES:

PERSISTENCIA/TENSIÓN:

Mit welcher Frequenz kommt Ihnen ____ in den Sinn?; Welchen Grad an Spannung verursacht ____?
Wann kommt es Ihnen in den Sinn? (Kriterium 1 der Obsessionen)

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

20
WIDERSTAND:

Wie oft versucht man, ____ gut zu kontrollieren, indem man es ignoriert, unterdrückt oder
Versuch, es durch einen Gedanken oder eine Handlung zu neutralisieren? (Kriterium 3 der Obsessionen)

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

PERSI RESI COMENTARIOS

a. Dudar (z. B. Schlösser, Geräte ausschalten,
terminar tareas /exactitud de las tareas)

b. Kontamination (z. B. Übertragung von Keimen von

die Türklopfer, Badezimmer, Geld, usw.)

c. Sinnlose Impulse (z.B. schreien, sich ausziehen)

in der Öffentlichkeit)

d. Aggressive Impulse (z.B. sich verletzen)

absichtlich sich selbst oder anderen schaden, zerstören
Objekte)

e. Sexuelles (z.B. Gedanken oder Bilder

obszön

f. Religiös/ Satanisch (z.B. Gedanken/

blasphemische Impulse

g. Unfallbeschädigung anderer (z. B. vergiften oder verletzen

eine Person ohne es zu bemerken)

h. Horrible Bilder (z.B. verstümmelte Körper)

i. Gedanken/Bilder ohne Sinn (z.B.,

Zahlen, Karten, Lieder

j. Andere

k. Andere

21
COMPULSIONES:Para cada compulsión, valorar la Frecuencia usando la escala y preguntas
unten vorgeschlagen.

FRECUENCIA:
Wie oft fühlen Sie sich gedrängt, Handlungen wie ___ auszuführen?

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

FREQUENZ COMENTARIOS
ENCIA
a. Zählen (z.B. bestimmte Buchstaben oder Zahlen, andere

Objekte der Umgebung

b. Überprüfen (z. B. Schlösser, Geräte, Routen von
automóvil, papeles importantes, papeleras o cubos
vom Müll)
c. Sich waschen

d. Ansammeln (z.B. Zeitungen, Müll,

nützliche Dinge)
e. Innere Wiederholung (z. B. Sätze, Wörter,
Sätze)
f. An bestimmten Regeln oder Abläufen festhalten

(z.B. die Symmetrie sichern, Rituale, einer Routine folgen)

fest für die täglichen Aktivitäten
g. Andere

h. Andere

*******************************************************************
Wenn es keine Beweise für Zwänge oder Komplikationen gibt,
spezifische Phobie
*******************************************************************

AKTUELLE FOLGE

A. Obsessionen
Wenn es keine Hinweise auf Zwänge gibt, springen Sie zu Zwangshandlungen (nächste Seite)

22
Wenn es Beweise für ein vergangenes Ereignis gibt, beginnen Sie diesen Abschnitt mit der Frage: Jetzt werde ich

Formuliere eine Reihe von Fragen zu diesem aktuellen Zeitraum von Gedanken, Bildern oder
wiederholte Impulse.

Die Hauptobsessionen auflisten:

1: ______________________________________________________
2: ______________________________________________________

Erkundigen Sie sich nach jeder Besessenheit:

An einem beliebigen Tag im letzten Monat, im Durchschnitt, welcher Prozentsatz des Tages blieb?
Sind die Gedanken/Bilder/Impulse über ___?

#1: __________ % #2: _________ % Resto : _________ %

b. Im Zweifelsfall, verbleiben diese Gedanken/Impuls/ Bilder normalerweise in

Ihrem Geist mindestens eine Stunde am Tag?

SI _______ NO __________

2a. Während der Gedanke/Impuls/Bild über _______ in seinem Kopf ist, womit
Intensität denkt, dass es wahr ist (verwenden Sie eine Skala von 0-100, wobei 0 = nichts und 100 =
vollständig)? Glauben Sie, dass sie manchmal übertrieben oder irrational sind?

#1: ______________ % #2: ______________ %

b. Während dieser aktuellen Phase, in der Ihnen diese Gedanken Unannehmlichkeiten bereitet haben/
Bilder/Impulse über _______, mit welcher Intensität dachte ich, dass sie wahr waren
selbst wenn ich sie nicht im Kopf hatte (verwenden Sie eine Skala von 0-100, wobei 0 = nichts und 100 =
Vollständig)? Glauben Sie irgendwann, dass sie übertrieben oder irrational sind?

#1: _____________ % #2: _______________ %

[Link] kommen Ihnen diese Gedanken/Bilder/Impulse in den Kopf? (sicherstellen, dass

Der Patient erkennt, dass die Zwänge Produkt seines Geistes sind.

Wenn es Beweise für die Einfügung des Denkens gibt, werden diese jemals auferlegt?
Gedanken/Bilder/Impulse über etwas, das nicht Ihnen gehört?
SI ________ NO _______

Falls ja, bitte angeben ______

23
4. Inwiefern beschäftigen Sie diese Gedanken/Bilder/Impulse? Was glauben Sie, dass
Kann es bedeuten, diese Gedanken/Bilder/Impuls zu haben?

B. Zwänge

Wenn es keine Beweise für Zwänge gibt, springen Sie zu Aktuellem Ereignis (Obsessionen und Zwänge).

Jetzt Fragen zu diesem aktuellen Zeitraum von repetitiven Verhaltensweisen oder mentalen Aktionen, die
empezaron aproximadamente en____________

Monat/Jahr spezifizieren_____________________________________

Enumerar las compulsiones principales:

1: _______________________________________________________

2: _______________________________________________________

Fragen Sie für jede Zwänge:

An einem beliebigen Tag im letzten Monat, wie viel Prozent des Tages verbringen Sie durchschnittlich?
(Kompulsion angeben)____?

#1: _____________ % #2: __________ % Resto: : __________ %

b. Im Zweifelsfall verbringen Sie mindestens eine Stunde am Tag mit diesen Verhaltensweisen/Aktionen.

mentales?SI ________ NO _______

2. Glauben Sie, dass es keinen Sinn macht, dieses Verhalten/diese mentalen Aktionen zu wiederholen oder dass es Sie mehr aufhält?

Zeit des Notwendigen? SI _________ NO ________

Spezifizieren Sie:

Im negativen Fall, haben Sie zu irgendeinem Zeitpunkt in diesem aktuellen Zeitraum gedacht, dass diese

Hatten Verhaltensweisen / mentale Handlungen keinen Sinn oder dauerten sie länger als nötig?

SI _______ NO ________

Spezifizieren Sie:

3a. Wie oft weigern Sie sich, diese Verhaltensweisen / mentalen Akte auszuführen?

[Link] viel Angst empfinden Sie, wenn Sie diese Handlungen nicht ausführen können? (Kriterium 2 der
Zwangshandlungen

24
c. Was macht Ihnen Sorgen, was passieren könnte, wenn Sie diese Handlungen nicht ausführen? (Kriterium 2 der Zwänge)

C. Episodio Actual (Obsesiones y/ o Compulsiones)

In welcher Form haben diese Gedanken/Bilder/Impuls Ihren Leben beeinflusst?

Verhalten (z. B. tägliche Routine, Arbeit, soziale Aktivitäten)? Inwieweit hat es sie verursacht?
müssen Sie diese Symptome ertragen?

Valorar la interferencia: __________ Molestias __________

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8
Keine Leicht Moderata Intensiv Sehr intensiv

2. Während dieses Zeitraums, in dem er diese Gedanken/Bilder/Impulse/Verhaltensweisen hatte

repetitiv, hat er regelmäßig irgendeine Art von Drogen genommen (z.B. Drogenmissbrauch,
Medikamentierung)?

SI ___ NO ___
Spezifizieren Sie (Typ; Menge; Nutzungsdaten):

3.Während dieses Zeitraums, in dem er diese Gedanken/Bilder/Impulse hatte/

Wiederholendes Verhalten, litt er an irgendeinem Gesundheitsproblem?

SI _______ NO ______

Spezifizieren (Art; Startdatum/Überweisung):

4a. Wann sind diese Gedanken im aktuellen Zeitraum ein Problem geworden?
Bilder/ Impulse/ sich wiederholende Verhaltensweisen, die ständig auftreten (mehr als eine Stunde am
Tag), oder weil sie ihm Unannehmlichkeiten bereiten, oder weil sie sein Leben irgendwie stören?

Beginndatum: Monat und Jahr ____________________________

b. Können Sie sich an etwas erinnern, das Sie leiden ließ, unter diesem Problem zu leiden?

c. Hatte er/sie in dieser Zeit irgendeine Art von Stress oder Spannung?

SI _______ NO _______

Was geschah damals in ihrem Leben?

Gab es Änderungen oder hatte er Schwierigkeiten mit:

25
(1) Familie/Beziehungen? (2) Trabajo/estudios? (3) Wirtschaft?
(4) Rechtliche Probleme? (5) Gesundheit (selbst/andere)?

5. Außerdem gibt es diesen aktuellen Zeitraum von Gedanken/Bildern/Impulsen/wiederholten Verhaltensweisen,

Gab es schon einmal einen anderen Zeitraum, in dem Sie die gleichen Probleme hatten?
SI ________ NO ________

[Link] EPISODE

26
SPEZIFISCHE PHOBIE

I. ANFANGSBEWERTUNG. Bewerten Sie für jede Situation separat das Maß an Angst und das
Grad der Deviation unter Verwendung der folgenden Skala (aktuelle und vergangene Episoden):

0-----------1------------2------------3------------4------------5------------6-----------7------------8

1. Normalerweise fürchtet man oder empfindet das Bedürfnis, Dinge wie zu vermeiden:

MIE EVIT KOMMENTARE (frequenzikon

DO ACIO quese da la situación temida)
a. Tiere (z.B. Schlangen, Spinnen,
Hunde, Bienen/ Insekten
b. Ambiente natural: Alturas
Stürme
Wasser
c. Blut in kleinen Schnitten selbst
Sich selbst injizieren.
Sich selbst Blut verlieren.

d. Blut in kleinen Schnitten in anderen

Injektionen bei anderen setzen
Blut verlieren in anderen
e. Situativ: Flugreisen
Aufzüge/ kleine geschlossene Räume
Fahren
f. Andere: Medizinische Verfahren oder
zahnärztlich
Ertrinken
Erbrechen
Eine Krankheit erwerben

*********************************************************************************

II. AKTUELLE EPISODEN Fragen Sie nach seinen aktuellen spezifischen Ängsten.

A. Spezifische Angst: _____________________________________

Was beunruhigt Sie, was in diesen Situationen passiert?

[Link] Sie fast jedes Mal Angst, wenn ____? JA ____ NEIN ____

3. Erscheint die Angst, wenn man in Situationen eintritt oder kurz davor steht, einzutreten?
Erscheint es manchmal verspätet oder unerwartet?

27
 SOFORT DEMORADO ___________

4a. Sind Sie in solchen Situationen ängstlich aus Angst, unerwartet einen Anfall zu erleiden?

Panik? SI _______ NO _______

Im Falle einer Bestätigung

[Link] Male, wenn man ______ ausgesetzt ist, hat man eine unerwartete Empfindung erfahren.
von Angst/Ängstlichkeit? SI _______ NO _______

Falls ja, wo ist das passiert?

Wenn Sie 4a oder 4b bejahen, prüfen Sie, ob die Angst dem Störungsbild zugeordnet werden kann.
Panik.

5. Erleben Sie ______, wenn Sie sich in/vor ______ befinden?

0-----------1------------2------------3------------4------------5------------6-----------7------------8

Palpitationen, Herzklopfen oder beschleunigter Herzrhythmus

b. Schweiß
c. Erdbeben oder Erschütterung

d. Atemnot oder Erstickungsgefühl

e. Gefühl der Erstickung
f. Schmerzen oder Beschwerden im Brustbereich

g. Übelkeit oder Bauchschmerzen

h. Kälteschübe und Hitzewellen
i. Schwindel, Gefühl von Instabilität, Ohnmacht oder schwebendem Kopf
j. Gefühl der Unwirklichkeit oder der Trennung von sich selbst
k. Empfindungen von Juckreiz oder Taubheit
Angst zu sterben
m. Angst, verrückt zu werden
n. Angst die Kontrolle zu verlieren

o. Tics oder Spasmen

6. Inwiefern haben diese Ängste Ihr Leben beeinträchtigt (z. B. tägliche Routine, Arbeit, ...
Soziale Aktivitäten)?; Wie sehr machten ihm diese Ängste Sorgen?

Valorar la interferencia: __________ Tensión: ___________

6a. Wann wird die Angst vor ___ ein Problem, das viel Spannung verursacht?
Beeinträchtigungen in ihrem Leben?

Fecha de Comienzo: Mes ________ Año ___________

28
b. Können Sie sich an etwas erinnern, das zu dieser Angst beigetragen haben könnte?

B. Spezifische Angst #2: ________________________________________

Was macht Ihnen Sorgen, die in diesen Situationen auftreten?

[Link] du fast jedes Mal Angst, wenn ____? JA ____ NEIN ____

3. Erscheint die Angst, sobald sie in die Situationen eintreten oder kurz davor sind, oder
Erscheint es manchmal verspätet oder unerwartet?
SOFORT DEMORADO ___________

4a. Sind Sie in solchen Situationen besorgt aus Angst, unerwartet einen Angriff zu erleiden?

Panikk? SI _________ NO ____________

Falls ja

[Link] Male, wenn Sie sich _______ aussetzen, haben Sie ein unerwartetes Gefühl erlebt.
demiedo/ansiedad?SI _______ NO ______

En caso afirmativo,¿dónde?

Wenn Sie auf 4a oder 4b bejahend antworten, prüfen Sie, ob die Angst dem Störungsbild zugeordnet werden kann.
Panik.

5. Erleben Sie ______, wenn Sie sich in/vor ______ befinden?

0-----------1------------2------------3------------4------------5------------6-----------7------------8

a. Palpitationen, Herzklopfen oder beschleunigter Herzschlag

b. Schweiß
c. Erschütterung oder Zittern

d. Atemnot oder Erstickungsgefühl

e. Gefühl der Erstickung
f. Schmerzen oder Beschwerden im Brustbereich

g. Übelkeit oder Magenschmerzen

h. Kälte- und Hitzewellen
i. Schwindel, Gefühl von Instabilität oder Ohnmacht oder von schwebendem Kopf
j. Gefühl der Irrealität oder der Trennung von sich selbst
k. Sensationen von Juckreiz oder Taubheit

29
 Angst zu sterben
Die Angst verrückt zu werden
n. Angst, die Kontrolle zu verlieren

o. Tics o espasmos

6. In welcher Form haben diese Ängste Ihr Leben beeinträchtigt (z. B. tägliche Routine, Arbeit,
Soziale Aktivitäten)? Inwieweit machten ihm diese Ängste Sorgen?

Valorar la interferencia: ___________ Tensión: _________

6a. Wann wird die Angst vor ________ zu einem Problem und verursacht viel
Spannung oder Störung in deinem Leben?

Fecha de Comienzo: Mes y Año _______________________

b. Können Sie sich an etwas erinnern, das zu dieser Angst beigetragen haben könnte?

30
PTBS (Posttraumatische Belastungsstörung)
AKUTE STRESSSTÖRUNG

I. VALORACIÓN INICIAL

Haben Sie jemals ein traumatisches Ereignis erlebt oder beobachtet, das
Bedrohungen für ihr Leben wie Überfall, Vergewaltigung, sehen, wie jemand schwer verletzt wird oder
stirbt, kämpft, Unfälle oder natürliche oder künstliche Katastrophen?
SI _______ NO _______

En caso afirmativo, especificar lanaturaleza y fecha del acontecimiento/s; especificar fecha

de Beendigung des Traumas, wenn das Ereignis andauerte (z. B. fortdauernder körperlicher Missbrauch):

b. Erinnern Sie sich an ein Ereignis dieser Art, das Ihnen als Kind passiert ist?
SI _______ NO _______

Falls ja, geben Sie die Natur und das Datum des Ereignisses/Ereignisse an; geben Sie das Datum an
Beendigung des Traumas, falls das Ereignis fortdauerte (z. B. fortgesetzte körperliche Misshandlung):

********************************************************************
Im Falle einer Negativantwort zu der. und lb.,

Springen zu DEPRESSION MAJOR

********************************************************************

c. Was war die emotionale Reaktion während des Traumas? (Spezifizieren Sie für jede)
Trauma, das in der. und lb) erwähnt wird

Im Zweifelsfall, während das Ereignis stattfand, erlebte ich intensive Angst, Hilflosigkeit,
Oh Horror? SI ________ NO __________

d. Aktuell, verursachen Ihnen Dinge wie wiederkehrende Erinnerungen Beschwerden?

Gedanken oder Träume über das Ereignis, oder Spannung beim Hören oder Sehen von Dingen, die es betreffen.
Erinnern Sie sich?
SI _________ NO _______

Falls ja, wie lange nach dem Ereignis begann es zu passieren?

unter diesen Symptomen leiden?

Springen zu 2.

e. Wenn NEIN, hat Sie seitdem jemals Unannehmlichkeiten durch Dinge wie ...
wiederkehrende Erinnerungen, Träume oder Gedanken über das Ereignis?
SI _______ NO _______
Im negativen Fall, zu 2 springen.

Nachdem das passiert ist, wann hast du begonnen, diese Gedanken zu haben?
Erinnerungen / quälende Träume? Wann hörten diese Symptome auf?

31
2. Symptome erneut erfahren

RÜCKFALL/SPANNUNG: (ein Symptom wird verlangt)

Fragen Sie die Patienten, die mit JA auf o ld. ó le. antworten.
{"frequency":"Wie oft erlebten Sie __?","tension":"Wie viel Spannung verursachte das bei Ihnen?"}

Fragen Sie die Patienten, die mit NEIN auf o ld. ó le. antworten.

Für einen Monat, nachdem das Ereignis passiert/gestart ist, habe ich erfahren
["_____?","Wie oft erlebte _____?","Wie viel Spannung hatte er/sie?"]
produzieren/das produzierte?

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

KONKRETE BEISPIELE GEBEN Häufig COMENTARIOS

a. Eindringliche Erinnerungen an das Ereignis (einschließlich

Bilder, Gedanken, Wahrnehmungen

b. Träume mit dem Ereignis

c. Aktion oder Gefühl, als ob das Ereignis

wiederholt werden würde (z.B. Rückblende,
Halluzinationen, Illusionen, das Trauma wiedererleben

d. Emotionale Anspannung beim Ausgesetztsein gegenüber Signalen

internen oder externen, die an das Ereignis erinnern

e. Physische Reaktion auf die Exposition gegenüber Signalen

internen oder externen, die an das Ereignis erinnern

********************************************************************
Wenn es keine Hinweise auf ein Wiederauftreten von Symptomen derzeit oder in der Vergangenheit gibt,
Springen zu SCHWERER DEPRESSION (S. 35)
********************************************************************

II. AKTUELLE EPISODE

Ahora voy a preguntarle sobre esteperíodo actualen el que experimentaba de forma recurrente
Erinnerungen / Träume / störende Gedanken an das Ereignis.

Geben Sie das traumatische Ereignis an: ___________________________

1. Seit dem das passiert ist/begonnen hat, wie oft haben Sie _____ erlebt?; Wie lange?
Welchen Punkt hat ______ erfahren?; Hat dieses Symptom nur seit dem Auftreten aufgetreten?
Hat das angefangen? (drei Symptome werden gefordert)

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

32
 BEGINNTE MIT
SCHwere DES TRAUMAS

a. Anstrengung, um Gedanken, Gefühle zu vermeiden,

oder Gespräche, die mit der Tatsache verbunden sind ______
b. Aufwand, um Aktivitäten, Situationen oder zu vermeiden

Personen, die an das Ereignis erinnern ______

c. Unfähigkeit, Aspekte zu erinnern
Wichtige Aspekte der Veranstaltung ______
d. Verlust von Interesse und/oder Verringerung von

Teilnahme an bedeutungsvollen Aktivitäten _______ JA NEIN

sich isoliert oder emotional distanziert fühlen
von den anderen _______ NEIN
[Link]ón emocional(p.e., incapaz de tener
angenehme oder liebevolle Gefühle _______ NEIN
g. Gefühl der Verkürzung der Zukunft (z.B.,
no tener expectativas de carrera,
Ehe, normaler Lebenszyklus.
Desolierende Zukunft _______ JA NEIN

2. Seit dem Ereignis, seit es begann, wie oft haben Sie ___ erlebt?; Wie lange
Welchen Punkt hat ____ erfahren? Hast du dieses Symptom nur seit dem Ereignis gehabt?
geschah/ begann? (zwei Symptome sind erforderlich)

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

BEGANN MIT
SEVERIDAD DAS TRAUMA

a. Schwierigkeiten beim Einschlafen _______ JA NEIN

b. Reizbarkeit oder Wutausbrüche _______ SI NEIN
c. Konzentrationsschwierigkeiten _______ SI NEIN
d. Hypervigilanz (z. B. ständige Überwachung
del entorno) _______ SI NEIN
e. Übertriebene Alarmreaktion _______ SI NEIN

3. Auf welche Weise haben diese Erinnerungen/Gedanken/Träume in Ihr Leben eingegriffen und die
Symptome, die mit ihnen verbunden sind (z. B. tägliche Routinen, Arbeit, soziale Aktivitäten)? Bis zu welchem
Punkt, stören Sie diese Symptome?

33
Valorar la interferencia: __________Molestia: __________

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

Wenn es Fragen zum Beginn des Traumas gibt, fragen Sie:

4a. Erinnern Sie sich an das Datum, an dem das Ereignis stattfand/begann?

Datum der Veranstaltung: Monat und Jahr: __________________________

Für Ereignisse, die mit gewisser Kontinuität auftraten (z.B. wiederholter körperlicher Missbrauch), fragen:

b. Erinnern Sie sich an das Datum, an dem das Ereignis endete?

Datum des Ereignisabschlusses: Monat und Jahr: ____________________

Wenn es irgendwelche Unklarheiten bezüglich des Beginns der Störung gibt, fragen Sie:

5a. Wann wurden diese während dieses aktuellen Zeitraums zu einem Problem?
Erinnerungen/Gedanken/Träume und die damit verbundenen Symptome können gut auftreten.
constantemente,bien por causarlemolestias o por interferiren su vida de algún modo?

Beginnsdatum: Monat und Jahr: ___________________________________

b. Nachdem das Ereignis eingetreten/ begonnen hatte, wann begann das Leiden?
Erinnerungen/Gedanken/unangenehme Träume und die damit verbundenen Symptome?

Hinweis: Wenn das Syndrom mindestens 6 Monate nach dem Stressor begonnen hat, ist PTSD zuzuordnen.
verzögerter Beginn. Wenn die Symptome innerhalb von vier Wochen nach dem Ereignis auftraten und
dauerten weniger als vier Wochen, einen Akute Belastungsreaktion in Betracht ziehen (p. ).

6. Darüber hinaus in diesem aktuellen Zeitraum, in dem er diese Erinnerungen/Gedanken/Träume erlitten hat
Es gab zuvor irgendeinen anderen Zeitraum, in dem Sie dasselbe hatten.
Probleme bezüglich dieses Ereignisses oder eines ähnlichen?
SI ______ NO ______

III. VERGANGENE EPISODE

34
IV. AKUTE STRESSSTÖRUNG

Es wurde festgestellt, dass der Patient ein traumatisches Ereignis erlebt hat, das mit ...
Symptome der Wiedererfahrung und Vermeidung von traumaassoziierten Reizen und Symptome von
bemerkbare Erregung/Angst, die innerhalb von vier Wochen nach dem Ereignis auftraten und anhielten
weniger als vier Wochen, verwalten Sie diesen Abschnitt.

1. Nachdem das Ereignis eingetreten/begonnen war, wie oft erlebte ich

_____?; ¿Hasta qué punto haexperimentado _____?;(drei Symptome sind erforderlich)

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

SCHWERWIEGENDKEIT
COMENTARIOS
a. Gefühl der Taubheit, Trennung,
die Abwesenheit emotionaler Reaktion _____ _________________
b. Abnahme des Bewusstseins für die Umwelt
(z.B., benommen sein) _____ _________________
Desrealisation _____ _________________
d. Despersonalisation _____ _________________
e. Unfähigkeit, einen Aspekt zu erinnern
Wichtigkeit des Ereignisses _____ _________________
[Link], Unfähigkeit, stillzusitzen _____ _________________

Hinweis: Die Bewertung der motorischen Unruhe (lf.) findet keine Anwendung auf Kriterium B der Belastungsstörung.
Agudo sino al criterio E (die verbleibenden Symptome des Kriteriums E werden zuvor bei PTSD bewertet).

2a. Wie viel Zeit verging, nachdem das Ereignis stattgefunden hatte/begonnen hatte, bis Sie anfingen zu erleben

diese Symptome?

3. Während dieses Zeitraums, in dem Sie diese Symptome hatten, (haben Sie regelmäßig eingenommen
Irgendein Medikament oder Droge?
SI _______ NO _______
Spezifizieren (Typ; Menge; Nutzungsdaten):

4. Hat er/sie in diesem/jenem Zeitraum irgendwelche Gesundheitsprobleme gehabt?

SI _______ NO _______
Spezifizieren (Typ; Startdatum/Überweisung):

35
SEVERE DEPRESSIVE EPISODE
I. ANFANGSBewertung

1a. Fühlen Sie sich derzeit deprimiert, traurig, leer oder haben Sie das Interesse an fast allem verloren?
alle normalen Aktivitäten?
Deprimiert {"SI":"JA","NO":"NEIN"}
Pérdida de interés: SI ______ NO ______

2a. Haben Ihnen kürzlich andere Leute gesagt, dass Sie niedergeschlagen oder weinerlich aussehen oder dass...
Scheint er weniger interessiert an seinen normalen Aktivitäten zu sein als zuvor?

Deprimiert: SI ______ NO ______

Pérdida de interés: SI ______ NO ______

Im negativen Fall zu 1a und 1b, mit 1c fortfahren.

c. Haben Sie jemals einen Zeitraum von zwei Wochen oder mehr erlebt, in dem Sie sich deprimiert, traurig fühlten?
Leer oder das Interesse und das Vergnügen an seinen normalen Aktivitäten verlieren?
Deprimiert: SI ______ NO ______
Pérdida de interés: SI ______ NO ______

Falls ja, wann ist es Ihnen das letzte Mal passiert?

********************************************************************
Im Falle einer positiven oder zweifelhaften Antwort auf 1a, 1b oder 1c, weiterhin Fragen stellen.

Wenn nicht, übergehen zu DYSTYMIE.

********************************************************************

II. AKTUELLE EPISODE. Fragen zu diesem aktuellen Zeitraum, in dem man sich fühlte
(deprimiert/interesselos)

[Link] Sie Gefühle von (Depression/ Interessensverlust an den Dingen) erlebt?

fast täglich in den letzten zwei Wochen?
Deprimiert SI ____ NO ____
Pérdida de interés: SI ____ NO ____

{"question":"Während der letzten zwei Wochen haben Sie _____ erfahren?","statement":"Sie haben _____ erfahren."}

Fast täglich in den letzten zwei Wochen?

(Registrieren Sie vorhandene Symptome, die eine Änderung des vorherigen Funktionierens bedeuten)
fordert 3 oder 4 Symptome

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

CASI
TÄGLICHE INTENSITÄT

a. Wichtiger Gewichtsverlust oder -zunahme (z.B. 5% von

peso corporal en un mes); pérdida/aumento del apetito _____ NEIN

b. Insomnie oder Hypersomnie _____ NEIN
36
c. Agitation oder psychische Verlangsamung. Unfähig zu sein

sorgfältig bearbeitet, trotz harter Mühen

Kann man ein Gespräch führen? (beobachtbar) _____ NEIN
d. Energieverlust oder Müdigkeit _____ NEIN
e. Gefühle der Nutzlosigkeit oder unangemessene Schuldgefühle,

übermäßig. Verflucht man sich selbst wegen etwas oder

Fühlen Sie sich schuldig? _____ JA NEIN

f. Verringerung der Fähigkeit zu denken oder sich zu konzentrieren,

o Unentschlossenheit. Fiel es es schwer, darüber nachzudenken,

Entscheidungen treffen? _____ NEIN

g. Wiederkehrende Gedanken an den Tod oder Suizid:
Dachte er an den Tod oder daran, sich selbst zu verletzen?

Wie oft dachte ich darüber nach? _____ NEIN

Wenn die Antwort auf 2g JA ist, erkundigen Sie sich nach Ideen oder Selbstmordversuchen (z.B. Vorgeschichte von früheren Versuchen,
Präsenz/Umfang des aktuellen Plans, Zugang zu Methoden zur Durchführung des Plans, Fähigkeit von
dar razones para vivir):

3. Inwiefern haben diese depressiven Symptome Ihr Leben beeinträchtigt (z.B. tägliche Routine,
Arbeit, soziale Aktivitäten)?; Inwieweit haben diese Symptome Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet?

Valorar interferencia: __________ Tensión: __________

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

4. Während der Zeit, in der Sie an diesen Symptomen gelitten haben, haben Sie irgendwelche
Medikament oder Droge regelmäßig? JA _______ NEIN ______

Spezifizieren (Typ, Menge, Nutzungsdaten):

5. Während dieses letzten Zeitraums, in dem Sie diese Gefühle hatten, hatten Sie irgendwelche
Gesundheitsproblem (z.B. Schwangerschaft, Hypothyreose, Hypoglykämie)?
SI ________ NO __________

Spezifizieren (Typ, Datum des Auftretens/Versand):

6a. Während dieses letzten Zeitraums, wann wurde es zu einem Problem von Depression oder den
Symptome, die sie begleiteten, entweder weil sie persistent auftraten (das heißt, fast immer)
Tagebuch), gut wegen der Unannehmlichkeiten, die ihnen verursacht wurden, oder weil sie in irgendeiner Weise eingriffen in seine

leben?

Beginnsdatum: Monat und Jahr: ____________________

37
b.Können Sie sich an etwas erinnern, das Sie dazu gebracht hat, dieses Problem zu leiden?

c. Littest du zu dieser Zeit unter Stress oder Spannung?

SI _____ NO _____
Was geschah damals in seinem Leben?

¿Había cambios o problemas con: (1) Pérdida de un ser querido? (2) Familia/relaciones?
(3) Arbeit/Studien? (4) Wirtschaft? (5) Rechtliche Probleme? (6) Gesundheit (ja
mismo/otros)?

Hinweis: Wenn die Symptome einer Depression innerhalb von zwei Monaten nach dem Tod eines Geliebten auftraten
Lieber, ziehe die Diagnose Trauer in Betracht

7. Darüber hinaus, gab es neben diesem aktuellen Zeitraum der Depression einen weiteren früheren Zeitraum in der
dass er die gleichen Probleme hatte? SI ______ NO ______

III. EPISODE VERGANGEN

Die letzte Episode von (Depression/Interessenverlust) begann ungefähr im

________________________yque terminó aproximadamenteen_____________
(Monat/Jahr angeben).

Wenn es Hinweise auf mehr als einen vorherigen Zeitraum gibt, fragen:
Welches war für Sie die Zeit, in der Sie am schlimmsten oder am intensivsten erfahren haben?
Gefühle von (Depression/Interesseverlust an den Dingen)?

Episoden vergangen der schlimmste: VON ___________ BIS _____________

1. Während dieses Zeitraums in _____ (Jahren) hatten Sie Gefühle von (Depression)?
Verlust des Interesses an Dingen) fast täglich über einen Zeitraum von mindestens zwei Wochen?

Episoden vergangene das Schlimmste: SI _______ NEIN ___________

2.Während dieses Zeitraums erlebte _____?; erlebte _____ fast an

Tagebuch über Zeiträume von zwei oder mehr Wochen?.(Symptome, die während des
derselbe Zeitraum von zwei Wochen und der einen Wandel im Funktionieren bedeutete
(anterior)(3 oder 4 Symptome werden verlangt)

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8
Nula Leicht Moderada Intensiv Sehr intensiv

38
 CASI
INTENSITÄT EINEN TAG
a. Bedeutender Gewichtsverlust oder -zunahme (z. B. 5% des Gewichts

Körperlich in einem Monat); Verlust oder Zunahme des Appetits ________ NEIN
b. Insomnie oder Hypersomnie ________ NEIN
c. Agitation oder psychomotorische Verlangsamung. Unfähig zu sein

gesessen oder so verlangsamt, dass er kaum konnte

eine Unterhaltung führen? (muss beobachtbar sein) _______ JA NEIN
d. Energieverlust oder Müdigkeit _______ JA NEIN
e. Gefühle von Nutzlosigkeit oder Schuld, unangemessen, übermäßig.
Verflucht er sich selbst wegen etwas oder fühlt er sich schuldig? _______ JA NEIN
f. Abnahme der Fähigkeit zu denken oder sich zu konzentrieren,
Die Unentschlossenheit. Fiel es ihm schwer, zu denken, Entscheidungen zu treffen? _______ JA NEIN
g. Wiederkehrende Gedanken an den Tod oder Suizid:
Dachte er an den Tod oder daran, sich weh zu tun?

Wie oft dachte ich darüber nach? _______ NEIN

Wenn ja zu 2g, erkundigen Sie sich nach der Suizidideen oder -versuchen (z. B. Vorgeschichte von früheren Versuchen,
Präsenz/Erweiterung des aktuellen Plans, Zugang zu Methoden zur Durchführung des Plans, Fähigkeit, Gründe anzugeben
um zu leben):

3. Inwiefern haben diese depressiven Symptome Ihr Leben beeinträchtigt (z. B. tägliche Routine, ...
Arbeiten, soziale Aktivitäten)?; Inwieweit haben diese Symptome Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet?

Wertung der Interferenz: ________ Tensión: ________

4. Während der Zeit, in der ich diese Symptome hatte, nahm ich irgendein Medikament oder
Drogen regelmäßig (einschließlich Medikamente und Drogen)?
SI _____ NO _____
Spezifizieren (Typ, Menge, Nutzungsdaten):

5. Während dieses Zeitraums in _____ (Jahren), als ich diese Gefühle hatte, litt ich unter irgendwelchen
Gesundheitsprobleme (z.B. Schwangerschaft, Hypothyreose, Hypoglykämie)?
SI _____ NO _____

Spezifizieren (Typ, Datum des Auftretens/der Überweisung):

6a. Während dieses Zeitraums in _____ (Jahren), wann wurden sie zu einem Problem?
Depression oder die begleitenden Symptome, sei es, weil sie persistierend auftraten (es
sagen, fast täglich), gut wegen der Unannehmlichkeiten, die ihm verursacht wurden, oder weil es auf irgendeine Weise
interferieren sie in sein Leben? (Hinweis: Wenn der Patient ungenau beim Beginn ist, versuchen Sie, zu erhalten
spezifischere Informationen, z.B. den Anfang mit objektiven Ereignissen in Ihrem Leben zu verknüpfen.

39
Fecha de comienzo: Mes y Año: _________________________

b. Können Sie sich an etwas erinnern, das Sie dazu gebracht hat, dieses Problem zu erleiden?

c. Hatte ich zu dieser Zeit irgendeine Art von Stress oder Spannung? SI _____ NO _____

Was geschah in seinem Leben zu dieser Zeit?

Gab es Änderungen oder Probleme mit: (1) Pérdida de un ser querido? (2) Familia/relaciones?
(3) Trabajo/estudios? (4) Finanzas? (5) Problemas legales?
(6) Gesundheit (sich selbst/andere)?

Hinweis: Wenn die Symptome einer Depression innerhalb von zwei Monaten nach dem Tod eines Angehörigen auftraten
Lieber, ziehe die Diagnose Trauer in Betracht

7a. Wann hörte die Depression und die anderen Symptome auf, ein Problem zu sein, gut durch das Aufhören von
konstant zu sein oder aufzuhören, ihm Unannehmlichkeiten zu bereiten und in sein Leben einzugreifen?

Fecha de remisión: Mes y Año: __________________

b. Können Sie sich an einen Grund erinnern, aus dem diese Symptome der Depression verringert wurden?

8. Vor oder nach diesem Zeitraum der Depression oder des Interessesverlustes für seine
normale Aktivitäten, gab es einen anderen Zeitraum, über den wir nicht gesprochen haben und in dem
Leidete sie unter denselben Problemen? SI _________ NO _________

40
Dysthymie
I. VALORACION INICIAL

Wenn der Patient die Kriterien für MAJOR DEPRESSED erfüllt, beginnen Sie mit den BEWERTUNGSFRAGEN.
Außer in _____(den Zeitraum des EDM angeben)

1a. Haben Sie sich in den letzten zwei Jahren häufig niedergeschlagen oder depressiv gefühlt?
den größten Teil des Tages? SI ______ NO ______

b. Wurden Sie in den letzten zwei Jahren häufig als deprimiert oder niedergeschlagen wahrgenommen?

de ánimo? SI _______ NO _______

Im Negativfall zu 1a und 1b, mit 1c fortfahren.

Wenn Sie mit JA auf 1a oder 1b antworten, springen Sie zu 2a.

c. Haben Sie jemals eine Zeit durchgemacht, in der Sie sich deprimiert oder niedergeschlagen gefühlt haben?

Tage, die nicht zwei Jahre oder länger gedauert haben? SI _____ NO ____

Falls ja, wann ist dies das letzte Mal passiert?

********************************************************************
Wenn Sie mit JA auf 1a., 1b. oder 1c. antworten oder im Zweifelsfall, weiterhin Fragen stellen.
Wenn nicht, springen Sie zu MANIE/ZYKLOTHYMIE
********************************************************************

II. AKTUELLE EPISODE Fragen zu diesem aktuellen Zeitraum, in dem man sich deprimiert fühlte oder
deprimiert

1. Wie viel Prozent der Tage in den letzten zwei Jahren haben Sie einen Zustand von
Fühlst du dich den Großteil des Tages deprimiert?
________________ %

Im Zweifelsfall, haben Sie sich an Tagen, die nicht in den letzten zwei Jahren waren, auch so gefühlt?
SI ________ NO _________

2. Durante los últimos dos años, ¿ha habido períodos de dos meses o más durante los
Wie ist Ihre Stimmung außerhalb der Norm?
SI ________ NO _______
Falls ja, wann? VON __________ BIS ______________

3. In den letzten zwei Jahren hat dieser Zustand der Depression häufig erlebt.
In den letzten zwei Jahren hat sich _______ in anhaltender Form gezeigt, ohne einen
Ein Zeitraum von zwei Monaten oder mehr, während dessen die Symptome abwesend waren? (es wird verlangt
zwei Symptome

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

41
 INTENSITÄT KONSTANZ

a. Verlust oder Zunahme des Appetits ______ SI NEIN

b. Insomnie oder Hypersomnie. Schwierigkeiten bei
schlafen oder zu viel schlafen? ______ SI NEIN
c. Mangel an Energie oder Müdigkeit. Immer.
müde? ______ SI NO
d. Niedriges Selbstwertgefühl. Sich selbst verachten.
sich wie ein Versager fühlen? ______ SI NEIN
e. Schwierigkeiten, sich zu konzentrieren oder Entscheidungen zu treffen

Entscheidungen ______ SI NEIN

f. Gefühle der Hoffnungslosigkeit. Fühlte sich
pessimistisch gegenüber der Zukunft? _______ SI NEIN

4. In welcher Form haben diese depressiven Symptome Ihr Leben beeinträchtigt (z.B. tägliche Routine, Arbeit, ...
Soziale Aktivitäten)?; Inwieweit haben Ihnen diese Symptome Beschwerden bereitet?

Werteingriff: ________ Tensión: ___________

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

5. Haben Sie während der Zeit, in der Sie diese Symptome hatten, etwas genommen?
Medikamente oder Drogen regelmäßig (einschließlich Medikamente und Drogen)?

SI ________ NO ________
Especificar (Tipo, cantidad, fechas de uso):

6. In diesem letzten Zeitraum, in dem Sie diese Gefühle hatten, hatten Sie irgendein
Gesundheitsproblem (z.B. Schwangerschaft, Hypothyreose, Hypoglykämie)?
SI _______ NO ______

Spezifizieren (Art, Datum des Erscheinens/der Überweisung):

7a. In diesem letzten Zeitraum, wann wurde die Depression oder die
Symptome, die sie begleiteteren, entweder weil sie sich persistent zeigten (d.h. fast ständig)
Tagebuch), gut für die Unannehmlichkeiten, die ihm entstanden sind, oder weil sie in irgendeiner Weise in sein
leben?
.
Fecha de comienzo: Mes y Año _____________________________

b. Können Sie sich an etwas erinnern, das Sie zu diesem Problem geführt hat?

c. Litt er zu dieser Zeit unter irgendeiner Art von Stress oder Spannung?
SI ______ NO _______

Was geschah damals in seinem Leben?

42
Gab es Änderungen oder hatte er Probleme mit:

(1) Pérdida de un ser querido? (2) Familia/relaciones? (3) Trabajo/estudios? (4) Economía?
(5) Problemas legales? (6) Salud (sí mismo/otros)?

Hinweis: Wenn die Symptome einer Depression innerhalb von zwei Monaten nach dem Tod einer Person auftraten
Lieber, ziehe die Diagnose Trauer in Betracht

8. Neben diesem aktuellen Zeitraum der Depression und/oder des Interessesverlusts an Dingen, gab es
Gab es einen anderen früheren Zeitraum, in dem Sie die gleichen Probleme hatten?
SI ________ NO _________

[Link] EPISODE
.

43
MANÍA/ CICLOTIMIA
I. ERSTE BEWERTUNG

Haben Sie jemals einen Zeitraum von mehreren Tagen oder mehr erlebt, in dem Sie sich...
ungerichteter oder übermäßig erhöhter oder gereizter Gemütszustand? Ich beziehe mich nicht darauf, dass man
guter Humor oder die Wirkung einer Substanz zu spüren, sondern auf einen Zeitraum, in dem man sich fühlte
konstant oder abnormal aufgedreht oder gereizt, möglicherweise verbunden mit Dingen wie einer Verringerung von
die Notwendigkeit zu schlafen, beschleunigtes Denken und Ablenkbarkeit sowie eine anormale Zunahme der
Aktivitäten, die durchgeführt wurden?

SI _____ NO _____

Falls ja, wann geschah dies zuletzt?

Wie lange dauerte dieser Zeitraum?

*********************************************************************************
Im Falle einer Bestätigung oder Zweifel, weiter fragen.
Wenn nicht, dann zu HIPOKONDRIE
*********************************************************************************

2a. Darüber hinaus dieser aktuelle/neueste Zeitraum, in dem ich eine Stimmung hatte
Anormalerweise erhöht oder gereizt, gab es einen anderen Zeitraum, in dem Sie sich gleich gefühlt haben?
SI ________ NO ________

Im negativen Fall, gehen Sie zu AKTUELLEM EPISODE / LETZTE EPISODE.

b. So bevor dieser aktuelle/jüngste Zeitraum, in dem Ihre Stimmung war

außerordentlich erhöht oder reizbar, gab es einen anderen beträchtlichen Zeitraum
wäre es im Queno so?

SI _______ NO _______
c. Wie viel Zeit verging zwischen diesen Zeiträumen?; Wann war es? (Bestimmen, ob die Episoden
wurden mindestens 2 Monate lang ohne signifikante Symptome getrennt
Manie, Hypomanie oder Polaritätswechsel.

II. EPISODIO ACTUAL/MAS RECIENTE. Preguntas sobre este período actual/más reciente en
der sich außergewöhnlich erhaben oder reizbar fühlte und ungefähr begann in
___________________________ (Monat und Jahr angeben)

1. [Derzeit/während dieser Periode in (Jahren)], erlebte __?; In jener Zeit

erlebte _____ fast täglich? (Symptome CICLOTIMIE registrieren und deutlich unterschiedliche
des normalen Humors des Patienten). (es werden drei oder vier Symptome gefordert)

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

CASI
INTENSITÄT JEDEN TAG

a. Reizbarkeit ____ NEIN

b. Elevierter oder expansiver Gemütszustand ____ NEIN

44
c. Übersteigertes Selbstwertgefühl oder Grandiosität ____ NEIN
d. Verringerung des Schlafbedarfs (z. B.,
sich nach 3 Stunden Schlaf ausgeruht fühlen ____ NEIN
e. Mehr redselig als gewöhnlich oder geschwätzig ____ NEIN
f. Ideenflucht oder beschleunigtes Denken ____ JA NEIN
g. Ablenkbarkeit ____ NEIN
h. Zunahme der Aktivität (z. B. sozial, beruflich) oder
psychomotorische Agitation ____ NEIN
i. Übermäßige Einbeziehung in angenehme Aktivitäten mit
hohes Potenzial für ernsthafte Folgen
(wie man sich in ungezügelte Käufe verwickelt)

investitionen, sexuelle indiscretionen) ____ SI NO

[Link] oder Halluzinationen ____ -----

Inhalt: _______________________________________________________________

2. In der Episode (aktuell/neueste) wie lange erlebte die Stimmung?

erhöht/ irritierbar sind diese begleitenden Symptome?

3. Inwiefern haben diese Symptome Ihr Leben beeinträchtigt (z.B. tägliche Routine, Arbeit,
Soziale Aktivitäten)?; Haben Sie durch diese Symptome den Verstand verloren oder wurden Sie gezwungen, sich ins Krankenhaus einweisen zu lassen

oder unter Aufsicht stehen, um zu verhindern, dass Sie sich selbst oder anderen schaden könnten?
SI _____ NO _____

Wenn es weniger als eine Woche ist, während vier Tagen?

Valorar interferencia ________ Estrés _____________

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

4. Hat er während dieses Zeitraums, in dem er diese Symptome hatte, regelmäßig eingenommen?
Irgendetwas Medikamente oder Drogen? SI ____ NO _____

Spezifizieren (Typ; Menge; Nutzungsdaten):

5. Hatte Sie in diesem/jenem Zeitraum irgendwelche gesundheitlichen Probleme (z.B. Hyperthyreose)?

SI ______ NO _______

Spezifizieren Sie (Typ; Beginn/Überweisung):

6a. Während dieser Episode, wann diese Gefühle zu einem Problem wurden und die
Symptome, die mit ihnen verbunden sind, sei es, dass sie ständig auftreten, oder dass sie Beschwerden verursachen.
um ihr Leben auf irgendeine Weise zu beeinflussen.

45
Fecha de comienzo: Mes y Año: _________________

b.Können Sie sich an etwas erinnern, das dazu geführt hat, dass Sie dieses Problem hatten? (Stellen Sie sicher, dass die

Symptome wurden nicht durch Behandlungen wie Medikamente, EKT, Lichttherapie ausgelöst.
usw.)

c. Wurden diese Symptome unmittelbar von einer Periode gefolgt oder vorausgegangen?
Depression? (Lokalisieren Sie die (hypo)manische Episode im zeitlichen Kontext mit jeder Episode)
aktuelle oder vergangene Depression.
SI _______ NO ________
Falls ja, bitte spezifizieren:

7. Wann verringerten sich diese Gefühle?; Hatten Sie in diesem Zeitraum das Gefühl, dass...?
Intervall von zwei Monaten oder mehr, in dem man sich nicht außergewöhnlich erhöht oder
reizbar oder deprimiert?

Hinweis: Berücksichtigen Sie die zykloiden Störung bei Vorliegen zahlreicher hypomanischer Episoden und
Depressionsphasen (ohne nachweisbare schwere Depression) über einen Zeitraum von zwei Jahren oder mehr in Abwesenheit von
ein Zeitraum von mindestens zwei Monaten, in dem die Stimmung des Patienten normal war.

[Link]/Nach einer vergangenen Periode, in der ihre Stimmung außergewöhnlich war

erhoben/ reizbar, gab es irgendeinen anderen Zeitraum, den wir nicht behandelt haben, in dem es war
die gleichen Probleme?
SI ________ NO _________

46
HIPOCONDRIASIS
EINFÜHRUNGSBEWERTUNG

1A. Hatten Sie in den letzten sechs Monaten ständig Angst oder dachten Sie daran, dass Sie möglicherweise etwas haben könnten?

Schwere Krankheit oder Störung (Krebs, AIDS, Herzkrankheit usw.)?

SI _____ NO _____
Im negativen Fall zu 1b springen.

Welche Art von Krankheiten oder Störungen befürchten Sie, haben zu können?

Springen zu 2a.

b. Hat es einen längeren Zeitraum gegeben, in dem Sie ständig Angst hatten oder glaubten, eine zu haben.
schwere Störung?

Falls ja, welche Art von Krankheiten oder Störungen befürchteten Sie, zu leiden?

Wann ist das zuletzt passiert?

********************************************************************
Im Falle einer Bestätigung von 1a oder 1b oder im Zweifelsfall fortfahren.
Wenn nicht, springen Sie zu SOMATISIERENDEN STÖRUNGEN
********************************************************************

II. AKTUELLE FOLGE. Fragen zur aktuellen Folge, in der man Angst hat, an einer Krankheit zu leiden.
Grab.

Zählen Sie die Krankheiten auf: ________________________________________

1a. ¿Experimenta ciertassensaciones o síntomas físicos asociados con el temor a padecer

________ (die Krankheit angeben)?
SI ______ NO _______

Falls ja.

[Link] Symptome erleben Sie?

[Link] häufig treten diese Symptome auf?

2a. Ist er zum Arzt gegangen, um festzustellen, ob er ___ oder eine andere Krankheit hatte?
SI _________ NO ___________

Falls ja,

b. In dieser aktuellen Episode, wie oft sind Sie wegen dieser Symptome seitdem zum Arzt gegangen?
fing anfangen zu fürchten oder zu glauben, dass er ______ hatte?

47
c. Was sind die Ergebnisse dieser medizinischen Bewertungen gewesen?

[Link] der Arzt Ihnen sagt, dass Sie nichts falsch haben, fühlen Sie sich wieder sicher, nicht zu leiden.
eine Krankheit?
SI _______ NO _______
Falls ja, wie lange hält diese Sicherheit an?

Verschwindet diese Sicherheit, sodass er wieder denkt, dass er krank ist?

SI _________ NO ___________

3a. Aktuell mit welcher Intensität glauben Sie, dass Sie _______ leiden (auf einer Skala von 0 bis 100,
wo 0 = überhaupt nichts und 100 = vollkommen sicher?

__________ %

b. Gibt es irgendwelche Beweise, die Sie denken lassen oder darauf hinweisen, dass Sie ______ nicht leiden?

SI __________ NO __________

Falls ja, bitten Sie darum, dies näher zu spezifizieren:

4. Inwiefern hat es in Ihr Leben eingegriffen (z. B. tägliche Routine, Arbeit, soziale Aktivitäten)?
Diese Angst oder der Glaube, zu leiden ______?; Bis zu welchem Punkt hat es Sie belästigt?
Furcht/Glaube, an _____ zu leiden?

Valorar interferencia: _______ Estrés: _______

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

5a. Während dieses aktuellen Zeitraums, wann wurde die Angst/der Glauben zu einem Problem?
leiden ______, im Sinne von beginnen, sich um diese Angst zu sorgen oder sich belästigt zu fühlen
wegen dieser Sorge oder weil sie auf irgendeine Weise in ihr Leben eingreifen würde?

Fecha de comienzo: Mes y Año _______________________________

Si hay dudas sobre la duración, ¿la preocupación por tener ______ haimportunadoal menos
Während der letzten Monate?
SI _______ NO _______

b. Kannst du dich an etwas erinnern, das dich dazu gebracht haben könnte, dieses Problem zu leiden?

6. Neben diesem aktuellen/neueren Zeitraum, in dem ich befürchtete, ______ zu leiden, gab es da noch einen anderen
ein anderer Zeitraum, in dem ich die gleichen Probleme hatte (vielleicht mit einer anderen Krankheit oder Störung)?

SI _____ NO _____

III. FRÜHERE EPISODEN

48
SOMATISIERUNGSSTÖRUNG
[Link] ZU BEGINN

1a. Hatten Sie im Laufe Ihres Lebens viele gesundheitliche Probleme?

SI _____ NO _____
Falls ja,
[Link] diese Gesundheitsprobleme Sie gezwungen, oft zum Arzt zu gehen, oder haben sie nicht?
hat Ihr Leben in signifikanter Weise beeinträchtigt (z.B. Arbeit, soziale Aktivitäten) in den letzten
Jahre?
SI _______ NO _________
Falls ja, bitte angeben:

c. Haben die Ärzte häufig Schwierigkeiten gehabt, die Ursache zu diagnostizieren?

Symptome oder um sie in den letzten Jahren effektiv zu behandeln?
SI ________ NO _________
Falls ja, bitte angeben:

********************************************************************
Im Falle einer bejahenden oder zweifelhaften Antwort auf 1a. und 1b oder 1c, weiterhin fragen.
Wenn nicht, springen Sie zu DEPRESSIV-ANGSTSTÖRUNG
********************************************************************

II. AKTUELLE EPISODE

INTENSIDAD (Escala de 0-8):

Hatten Sie in den letzten Jahren viele Probleme mit_____?; Wie oft
Haben Sie ______ erfahren?

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8
/

EDAD DE COMIENZO (SI = Comienzo antes de los 30, NO = después de los 30):
Wie alt waren Sie, als diese Symptome auftraten?; im Zweifelsfall: treten sie auf?
Diese Symptome vor dem 30. Lebensjahr?

NEIN AUFGRUND VON ODER ÜBERMÄßIG FÜR EINE BEKANNTE MEDIZINISCHE BEDINGUNG (JA/NEIN)
Hatten die Ärzte häufig Schwierigkeiten, die Ursache dafür zu diagnostizieren?
Symptome oder um sie in den letzten Jahren effektiv zu behandeln?

NICHT ORGANISCHER ANFANG/

SCHWERKRAFT < 30 Übermäßig
A. Síntomas relacionados con el dolor(4 síntomas)
Kopfschmerzen _____ NEIN NEIN
Bauchschmerzen _____ NEIN JA NEIN
Schmerzen im Rücken _____ NEIN NEIN
Schmerzen in den Gelenken _____ NEIN JA NEIN
Dolor en las extremidades _____ JA NEIN JA NEIN
Brustschmerzen _____ NEIN NEIN JA
Schmerzen im Rektum _____ JA NEIN NEIN
Schmerzen beim Geschlechtsverkehr _____ JA NEIN JA NEIN
49
Schmerzhafte Menstruation _____ JA NEIN NEIN
Schmerzen beim Wasserlassen _____ JA NEIN SI NO
B. Síntomas gastrointestinales(2 síntomas):
Übelkeit _____ NEIN JA NEIN
Durchfall _____ JA NEIN JA NEIN
Bauchschwellung _____ NEIN NEIN
Erbrechen (Nicht durch die Schwangerschaft bedingt) _____ SI NO JA NEIN
Intoleranz gegenüber verschiedenen Lebensmitteln _______ NEIN NEIN

C. Pseudoneurologische Symptome (1 Symptom):

Blindheit _____ JA NEIN NEIN
Diplopía _____ JA NEIN SI NO
Taubheit
Verlust der taktilen und schmerzhaften Empfindung_____ JA NEIN JA NEIN
Halluzinationen _____ JA NEIN NEIN
Afonie _____ NEIN NEIN
Veränderungen der psychomotorischen Koordination
oder das Gleichgewicht _____ NEIN NEIN
Lähmung oder lokale Muskelschwäche _____ NEIN JA NEIN
Schwierigkeiten beim Schlucken _____ NEIN JA NEIN
Knoten im Hals _____ NEIN JA NEIN
Harnretention _____ NEIN NEIN
Krampfanfälle _____ SI NO JA NEIN
Amnesie _____ NEIN JA NEIN
Bewusstseinsverlust, der sich vom Ohnmacht unterscheidet _____ JA NEIN NEIN

D. Síntomas sexuales–Varones(1 síntoma):

Sexuelle Indifferenz _____ NEIN NEIN
Erektile Dysfunktion oder ejakulatorische Dysfunktion _____ NEIN JA NEIN

E. Síntomas sexuales -Mujeres:

Sexuelle Indifferenz _____ SI NO JA NEIN
Unregelmäßige Menstruationen _____ JA NEIN JA NEIN
Übermäßige Menstruationsblutungen _____ JA NEIN JA NEIN
Erbrechen während der Schwangerschaft _____ JA NEIN JA NEIN

2. In welcher Form haben diese Gesundheitsprobleme Ihr Leben beeinträchtigt (z. B. Arbeit, Aktivitäten
Soziales, Wirtschaft aufgrund der Arzthonorare...? Inwieweit haben sie Ihnen Schaden zugefügt?
Belästigungen diese Probleme?

Valorar interferencia: ________ Estrés: ________

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

3a. Wann begannen diese körperlichen Symptome ein Problem zu werden, das Sie dazu zwang, zum Arzt zu gehen?
oder begannen, in ihr Leben einzugreifen?

Fecha deremisión:Mes y Año ______________

c. Können Sie sich an etwas erinnern, das Sie zu diesem Problem geführt hat?

50
ANGST-DEPRESSIONSSTÖRUNG
********************************************************************
DIESE SEKTION NICHT VERWALTEN, WENN DER PATIENT:
a) Er erfüllt derzeit die Kriterien für eine beliebige Angst- oder Affektstörung (einschließlich Störungen in
remisión parcial) Anpassungsstörungen mit Angst oder Anpassungsstörungen mit gemischter ängstlicher Stimmung
depressiv.
b) Hat eine frühere (oder aktuelle) Diagnose von Major Depression, Dysthymie, Panikstörung oder Störung
wegen generalisierter Angst
********************************************************************

I. ANFANGSBEWERTUNG

1a. Hast du häufig Tage, an denen du niedergeschlagen oder deprimiert bist oder vielleicht
ängstlich oder aufgeregt?
SI ___ NO ___

b. Wenn nicht, haben Sie jemals einen Zeitraum von einem Monat oder mehr durchgemacht, in dem Sie sich fühlten
deprimiert und ängstlich?
SI ___ NO ___
Falls ja, wann ist es Ihnen das letzte Mal passiert?

********************************************************************
Im Falle einer afirmativen oder zweifelhaften Antwort auf 1a. oder 1b. weiterfragen.
Wenn nicht, springen Sie zu ALKOHOLMISSBRAUCH
********************************************************************

II. AKTUELLE EPISODE Fragen zu diesem aktuellen Zeitraum, der ungefähr begann in
________________________ (Monat/Jahr angeben).

An wie vielen Tagen haben Sie sich im letzten Monat deprimiert und ängstlich gefühlt?
____________________ %

Im Zweifelsfall: Haben Sie sich an diesen Tagen so gefühlt, wie nicht im letzten Monat?
SI ________ NO ________

Im letzten Monat, während ich mich niedergeschlagen und ängstlich fühlte, experimentierte ich häufig.
________? (4 síntomas)

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

INTENSITÄT
a. Konzentrationsschwierigkeiten oder einen leeren Kopf haben ______
b. Schwierigkeiten beim Einschlafen oder Halten des Schlafes; nicht erholsamer Schlaf ______
c. Müdigkeit oder Energiemangel ______
d. Reizbarkeit ______
e. Sorge um die Dinge des Tages ______
f. Leicht weinen ______
g. Hypervigilanz ______
h. Das Schlimmste antizipieren ______
i. Pessimismus über die Zukunft ______
51
j. niedriges Selbstwertgefühl; Gefühl des Mangels an Wert _________

3. Inwiefern haben diese Gefühle Ihr Leben beeinflusst (z.B. tägliche Routine, Arbeit, ...
Soziale Aktivitäten)?; Inwieweit haben Ihnen diese Symptome Unannehmlichkeiten bereitet?

Valorar interferencia: _________ Estrés: _________

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

4. Während dieses aktuellen Zeitraums, in dem Sie diese Gefühle erfahren haben, haben Sie ...
Regelmäßig irgendeine Art von Medikament oder Droge?
SI _______ NO _______
Spezifizieren (Art, Menge, Nutzungsdaten)

5. Während dieses aktuellen Zeitraums, in dem Sie diese Gefühle erlebt haben, haben Sie gelitten
Irgendwelche Gesundheitsprobleme (z. B. Schwangerschaft, Hyperthyreose, Hypoglykämie)?
SI _______ NO _______
Spezifizieren (Typ, Startdatum/Überweisung)

6a. Während dieses aktuellen Zeitraums, wann wurden die Symptome zu einem Problem?
Angst und Depression aufgrund des ständigen Auftretens (das heißt, fast jeden Tag) dadurch verursacht
Belästigungen oder weil sie in irgendeiner Weise in ihr Leben eingegriffen haben?

Startdatum: Monat und Jahr __________________

b. Können Sie sich an etwas erinnern, das Sie zu diesem Problem geführt hat?

c. ¿Estaba bajo algún tipo detensión en aquella época?SI _____ NO ____

Was geschah damals in seinem Leben?

Ich habe irgendwelche Veränderungen erlebt oder hatte Probleme mit:

(1) Familia/ relaciones? (2) Trabajo/Estudios? (3) Economía?

(4) Materias Legales? (5) Salud (propia/otros)

7. Neben diesem aktuellen Zeitraum gab es noch einen anderen Zeitraum, in dem Sie sich gefühlt haben
Niedergeschlagen oder ängstlich an mehr Tagen als nicht während eines Monats oder länger?

SI _____ NO _____

III. EPISODE VERGANGEN

52
MISSBRAUCH/ABHÄNGIGKEIT VON ALKOHOL

I. INITALES BEWERTUNG

1a. Wie viel Alkohol trinken Sie typischerweise? (geben Sie Anzahl, Art und Menge an)
alkoholisches Getränk und Zeitraum angeben; z. B. "drei Flaschen Bier mit 25 cc pro Tag."

Wenn der Patient derzeit Alkohol trinkt, springe zu 2.

[Link] es irgendwann in Ihrem Leben eine Zeit gegeben, in der Sie Alkohol getrunken haben?
SI _______ NO _______
Falls ja,

¿Cuánto alcohol bebía típicamente?(especificar número, tipo y cantidad de brebaje alcohólica

und einen Zeitraum angeben; z.B. "drei Flaschen Bier von 25 cc pro Tag."

Welcher war der zuletzt Zeitraum, in dem Sie getrunken haben?

*********************************************************************************
Wenn keine Hinweise auf aktuellen oder vergangenen Alkoholkonsum vorliegen,
überspringen zu SUBSTANZMISSBRAUCH
*********************************************************************************

2. Aktueller und vergangener Alkoholmissbrauch

Fragen Sie nach Alkoholmissbrauch, der durch den Konsum von Alkohol angezeigt wird, der durch die
Eingangsfragen. Bewerten Sie die Intensität jedes Symptoms mit der folgenden Skala. Wenn der
Das Symptom ist vorhanden, weitere Informationen bereitstellen, wenn erforderlich.

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

Im letzten Jahr hat das Trinken ihm Probleme wie (1 Symptom) bereitet.

FRECUENCIA/INTENSIDAD

a. Fehlzeiten oder Leistungsabfall bei der Arbeit (akademisch)? ______

b. Rechtsprobleme (z. B. Verhaltensstörung)? ______

c. Diskussionen mit der Familie oder Freunden über den Moment oder die Menge, die er trinkt? ______

d. Betrunken zu sein, manchmal in Situationen, in denen es gefährlich für Sie sein könnte.
(z.B. fahren oder gegen den Rat seines Arztes) ______

e. Betrunken sein, um negative Stimmungslagen zu reduzieren oder zu vermeiden, wie

die Angst oder die Depression? ______

53
*********************************************************************************
Wenn keine Hinweise auf aktuellen oder früheren Alkoholkonsum vorliegen,
spring zu SUBSTANZMISSBRAUCH
*********************************************************************************

II. ALKOHOLABHÄNGIGKEIT

Die folgenden Punkte gehören zu den diagnostischen Kriterien für Alkoholabhängigkeit.

Unabhängig davon, ob der Patient die Kriterien für Alkoholabhängigkeit erfüllt, weitergeben
Dieser gesamte Abschnitt, wenn es Beweise gibt, die darauf hinweisen, dass der Patient die Kriterien für Missbrauch erfüllt.
Alkohol.

Bewerten Sie die Intensität jedes Symptoms mit der folgenden Skala. Wenn das Symptom vorhanden ist,
Weitere Informationen bereitstellen, wenn nötig.

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8
Nula Leicht Gemäßigt Intensiv Sehr intensiv

Hat Sie der Alkohol in irgendeinem Moment während des aktuellen Zeitraums zu bringen:(3 Symptome: a-b, c-d)

FREQUENZ/INTENSITÄT

Muss man viel mehr trinken, um sich zu betrinken oder den gewünschten Effekt zu erzielen? ______

b. Bemerkenswerte Abnahme der Wirkungen des Getränks bei der gleichen Menge Alkohol? ______

c. Unangenehme Symptome beim Aufhören mit dem Trinken für eine Weile (z.B. Schwitzen, Herzklopfen
beschleunigter Herzschlag, Zittern, Schlafprobleme, Magenbeschwerden
Halluzinationen, Unruhe, Angst, Krampfanfälle? ______

d. Notwendigkeit, eine andere Substanz zu verwenden, um die unangenehmen Symptome zu reduzieren

die erschienen, als ich aufhörte zu trinken? ______

e. Größere Mengen oder über längere Zeiträume trinken

von dem, was Sie beabsichtigten? ______

Fällt es Ihnen schwer, das Trinken zu reduzieren oder zu kontrollieren? ______

g. Viel Zeit mit dem Erwerb oder der Nutzung von Alkohol oder der Erholung davon verbringen
seinen Auswirkungen? ______

h. Arbeit, Freizeitaktivitäten oder Beziehungen aufgeben oder einschränken

soziale Folgen durch Alkohol? ______

i. Weiter trinken, obwohl man weiß, dass der Alkohol verursacht oder
verschlechtert ein gesundheitliches oder emotionales Problem? ______

2. Inwieweit hat das Trinken in Ihr Leben eingegriffen (z.B. tägliche Routine, Arbeit, Aktivitäten)
Soziale)?; Inwieweit hat das Trinken Probleme verursacht?

Valorar interferencia: ___________ Estrés: __________

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

54
3a. Wann wurde das Trinken zu einem Problem, aufgrund der Menge oder der Gelegenheiten?
was trank, wurde problematisch und / oder weil Alkohol begann, einige zu verursachen
von den Schwierigkeiten, über die wir gesprochen haben?
(Hinweis: Wenn der Patient Zweifel über das Anfangsdatum hat, versuchen Sie, spezifischere Informationen zu erhalten.
z. B. den Beginn mit objektiven Lebensereignissen verknüpfend, erste Panikattacken.

b. Können Sie sich an etwas erinnern, das Sie zu diesem Problem geführt hat?

SI ________ NO __________

War er zu dieser Zeit in irgendeiner Form inhaftiert?

Was geschah damals in seinem Leben?

Ich hatte irgendeine Veränderung oder Probleme in:

(1) Familie/Beziehungen? (2) Arbeit/Studien?
(3) Wirtschaft? (4) Rechtliche Fächer? (5) Gesundheit (eigene/andere)

Wenn es Hinweise auf aktuelle Alkoholabhängigkeit/-missbrauch gibt, springen Sie zu 5

[Link] hat er/sie aufgehört zu trinken?; Wann war er/sie in der Lage, den Alkohol abzulehnen oder zu kontrollieren, so dass
Hat er aufgehört, die Schwierigkeiten zu provozieren, über die wir gesprochen haben?

b. Können Sie sich an einen Grund erinnern, warum dieses Problem abgenommen hat?

5. Vor oder nach diesem Zeitraum gab es einen anderen Zeitraum, den wir nicht behandelt haben und
in dem ich Probleme mit dem Trinken hatte?
SI ___________ NO ____________

MISSBRAUCH/ABHÄNGIGKEIT VON SUBSTANZEN

I. ANFANGSBETRACHTUNG

1. Verwendung von Koffein

[Link], wie viel Koffein konsumieren Sie derzeit? (geben Sie Anzahl, Art und
Menge an konsumiertem Koffein und Zeitraum angeben; z. B. "drei Tassen Kaffee pro Tag"

b. Hat das Koffein Ihnen irgendwelche Probleme bereitet (z.B. Angstzustände, Schlafprobleme, Symptome)
körperliche, wie GI-Veränderungen, Unruhe, Kopfschmerzen)?
SI ______ NO ________
Falls ja, bitte angeben:
55
2a. Neben Alkohol und Koffein, haben Sie auch andere Substanzen wie Marihuana oder die genommen
Kokain?

b. Haben Sie verschreibungspflichtige Medikamente eingenommen oder nicht (z. B. Angstlöser, Antitussiva) in Menge
exzessiv oder mit einer höheren Frequenz und in höheren Dosen als von Ihrem Arzt verschrieben?
{"SI":"JA","NO":"NEIN"}

********************************************************************
Wenn es keine Hinweise auf Missbrauch von Koffein oder anderen Substanzen gibt,
in PSYCHOSE übergehen
********************************************************************

3. Eine andere Verwendung von Substanzen:

Hinweis: Wenn es nur Hinweise auf Koffeinmissbrauch gibt (d. h. negative Antwort auf 2a und 2b), kann man
Überspringen Sie diesen Abschnitt nach 3a.
Untersuchen, ob der Patient derzeit (im letzten Jahr) nimmt. Den Gebrauch eines zu spezifizieren.
besondere Substanz. Fragen Sie nach der Häufigkeit der Nutzung und der bisherigen Nutzung, wobei Sie den Zeitraum angeben.
Über den Zeitraum, in dem die betreffende Substanz verwendet wurde.

TATSÄCHLICH: Haben Sie im letzten Jahr ______ genommen/benutzt? ; Wie oft?

USO FRECUENCI CANTIDAD

a. Übermäßiger Koffeinkonsum JA
NEIN
b. Amphetamine SI
NEIN
c. Marihuana, Haschisch JA
NEIN
d. Kokain SI
NEIN
e. Halluzinogene (z.B. LSD, PCP, Pilze) SI
NEIN
f. Inhalationsmittel SI
NEIN
g. Opioide (z.B. Heroin) SI
NEIN
h. Barbiturate SI
NEIN
NEIN
i. Missbrauch oder übermäßige Verwendung von verschreibungspflichtigen Medikamenten SI
(z.B., Anxiolytika, Hypnotika)
j. Malgebrauch oder übermäßiger Gebrauch von Medikamenten nicht SI NEIN
verschrieben

*********************************************************************************
Wenn es keine Hinweise auf einen Missbrauch von Koffein oder anderen Substanzen gibt,
in PSIKOSE übergehen
*********************************************************************************

II. MISSBRAUCH VON SUBSTANZEN

Bewerten Sie die Intensität jedes Symptoms anhand der folgenden Skala. Wenn das Symptom vorhanden ist,
mehr Informationen bereitstellen, wenn nötig.

Valorar interferencia: ____________ Estrés: _____________

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

56
TATSÄCHLICH: Hat der Gebrauch von (SUBSTANZ ANGEBEN) im vergangenen Jahr Ihnen etwas gekostet?
_________________________ __________ __________ a problemas wie:

FRECUENCIA/INTENSIDAD

a. Fehlzeiten oder Leistungsabfall bei der Arbeit (akademisch)? ____________

b. Rechtliche Probleme (z. B. DWIs, Verhaltensstörung)? ____________

c. Diskussionen mit der Familie oder Freunden über den Zeitpunkt oder die Menge von
Die Substanz, die ich konsumierte? ____________

d. Verwenden Sie _____ in Situationen, in denen es für Sie gefährlich sein könnte.
(z. B. fahren oder gegen den Rat seines Arztes) _____________

e. Usar _____ en exceso para reducir o evitar estados de ánimo negativos

como la ansiedad o la depresión? ______________

*********************************************************************************
Wenn es keine Beweise für aktuellen oder vergangenen Substanzmissbrauch gibt,
in Psychose springen
*********************************************************************************

III. ABHÄNGIGKEIT VON SUBSTANZEN

Die folgenden Punkte gehören zu den diagnostischen Kriterien für Substanzabhängigkeit.

Unabhängig davon, ob der Patient die Kriterien für Substanzabhängigkeit erfüllt, übergehen
Dieser gesamte Abschnitt, wenn es Beweise dafür gibt, dass der Patient die Kriterien für Missbrauch erfüllt.
Sustancias.

Fragen zur Abhängigkeit von Substanzen, die durch das Vorhandensein des Substanzgebrauchs angezeigt wird
aus den vorherigen Fragen erhalten. Bewerten Sie die Intensität jedes Symptoms mithilfe der Skala
Nächster. Wenn das Symptom vorhanden ist, weitere Informationen bereitstellen, wenn nötig.

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8
Nula Leicht Gemäßigt Intensiv Sehr intensiv

Hatte Ihnen die Nutzung von _____ zu irgendeinem Zeitpunkt während des aktuellen Zeitraums zu:(3
síntomas: a-b, c-d)

FRECUENCIA/INTENSIDAD

Muss man viel mehr nehmen, um sich zu vergiften oder den gewünschten Effekt zu erzielen? _______

b. Bemerkenswerte Verringerung der Effekte bei gleicher Menge von ------ _______

c. Unangenehme Symptome beim Einnahme von ------ über einen Zeitraum _______

d. Notwendigkeit, eine andere Substanz zur Reduzierung zu verwenden

die unangenehmen Symptome, die beim Absetzen von -------- auftraten _______

e. Größere Mengen oder über längere Zeiträume einnehmen

57
 von dem, was Sie beabsichtigten? _______

f. Es schwierig zu schneiden oder den Gebrauch von ------ zu kontrollieren _______

g. Viel Zeit damit verbringen, ---- zu erhalten oder zu nutzen oder sich von deren Auswirkungen zu erholen? _______

h. Arbeit, Freizeitaktivitäten oder soziale Beziehungen aufgeben oder reduzieren

wegen der Nutzung von----- _______

i. Weiter trinken----- obwohl ich wusste, dass der Alkohol schuf

oder ein Gesundheits- oder emotionales Problem verschärfen? _______

2. Inwieweit hat es Ihr Leben beeinträchtigt, ____ (z.B. tägliche Routine, Arbeit, Aktivitäten)
Soziale)?; Wie sehr hat es Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet?

Valorar interferencia: _____________ Estrés: ____________

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8

3a. Für den aktuellen/vergangenen Zeitraum, wann wurde der Gebrauch von ____ ein Problem, weil
dass die Menge oder die Gelegenheiten, in denen ich es nahm, problematisch wurden und/oder warum
Der/Die _____ begann, einige der Schwierigkeiten zu verursachen, über die wir gesprochen haben?
(Hinweis: Wenn der Patient sich bezüglich des Beginns unsicher ist, versuchen Sie, weitere Informationen zu erhalten.
spezifisch, z.B. den Beginn mit objektiven Lebensereignissen verknüpfend, anfängliche Panikattacken.

b.¿Puede recordar algo que le llevara a ese problema? SI ______ NO _______

c. War er zu dieser Zeit unter irgendeiner Art von Spannung?

Was geschah damals in ihrem Leben?

Ich habe Veränderungen erlebt oder hatte Probleme mit:

(1) Familia/ relaciones? (2) Trabajo/Estudios? (3) Economía? (4) Materias Legales?
(5) Gesundheit (eigene/anderer)

Wenn es Beweise für eine aktuelle Abhängigkeit/den Missbrauch von Substanzen gibt, springen Sie zu 5.

4a. Wann hat er/sie aufgehört, _____ zu nehmen?; Wann war er/sie in der Lage, den Gebrauch zu reduzieren oder zu kontrollieren?

_____, sodass es aufgehört hat, die Schwierigkeiten zu verursachen, über die wir gesprochen haben?

b. Können Sie sich an einen Grund erinnern, warum dieses Problem abgenommen hat?

5. Vor oder nach diesem Zeitraum gab es einen anderen Zeitraum, den wir nicht behandelt haben und
in dem ich Probleme mit dem Gebrauch von _____ oder anderen Substanzen hätte?

IV. FRÜHEREN EPISODEN

58
PSYCHOSE NICHT ORGANISCH / KONVERSIONSSYMPTOME
1. ¿ha experimentado alguna vezla pérdida o cambios en su funcionamiento físico tal
wie eine Lähmung, Krämpfe oder starke Schmerzen? JA ___ NEIN ___

Falls ja, bitte Details und Zeiträume angeben

2. Gab es jemals einen Zeitraum, in dem Sie seltsame und ungewöhnliche Erfahrungen gemacht haben?
wie:

a. Dinge hören oder sehen, die andere Leute nicht wahrgenommen haben? SI ____ NO ____
b. Stimmen oder Gespräche hören, obwohl niemand in der Nähe ist SI ____ NO ____
c. Visionen, die niemand sonst gesehen hat? SI ____ NO ____
d. Das Gefühl haben, dass etwas Seltsames gegen Sie geplant wurde
um sie herum, dass die Leute Dinge gegen sie taten,
oder um ihm zu beweisen, oder um ihm zu schaden, so dass er fühlte, dass
musste ich ständig auf der Hut sein? SI ____ NO ____

Im Falle einer Bestätigung einer der vorherigen Fragen, bitte Einzelheiten und Zeiträume angeben.

FAMILIENGESCHICHTE PSYCHOLOGISCHER STÖRUNGEN

1. Gibt es noch jemanden in deiner biologischen Familie (Vater, Mutter, Verwandte), der gewesen ist
wurde zu irgendeinem Zeitpunkt wegen Angst, Depression, Substanzmissbrauch oder hospitalisiert
ähnliche Probleme oder dass jemand unter solchen Problemen gelitten hat, auch wenn es nicht erwähnt wurde
Behandlung?
SI ________ NO _______
Falls ja, bitte angeben:

2. Tipo de trastorno, fecha de ocurrencia, naturaleza del tratamiento:

Störung Fechas Tratamiento

a. Mutter:
b. Vater:
c. Hermana(s):
Bruder(n):
e. Maternal Großeltern:
f. Paternal Großeltern:
g. Andere (z.B. Onkel, Tanten):

59
HISTORIA CLÍNICA I. KRANKENGESCHICHTE/BEHANDLUNGEN

1a. Wurden Sie jemals wegen Angst, Depression oder Drogenmissbrauch ins Krankenhaus eingeliefert?

Substanzen, oder andere emotionale Probleme? SI _________ NO _________

Fecha Krankenhaus/Arzt Motiv Behandlung/Medikamentation

b. Haben Sie jemals eine ambulante Behandlung erhalten oder wegen eines Problems konsultiert?
emotionale oder persönliche Schwierigkeiten? SI _______ NO _________

Datum Zentrum/Arzt Motiv Behandlung/Medikation

Nehmen Sie derzeit Medikamente gegen Angstzustände, Depressionen oder Drogenmissbrauch?

Substanzen oder andere emotionale Probleme? (Hypnotika einbegriffen) JA ______ NEIN ______

Fecha KrankenhausArzt Grund Medikation/Dosis

b. Haben Sie jemals Medikamente gegen Angst, Depression oder ein anderes Problem eingenommen?
emotionale oder persönliche Schwierigkeiten? SI ________ NO _________

Fecha Zentrum/Arzt Motiv Medicación/Dosis

Falls eine aktuelle oder vergangene Geschichte psychotroper Medikation besteht, fragen:

c. Hatten Sie irgendwelche Probleme mit dieser Medikation wie Nebenwirkungen, Probleme mit
lassen, usw.? SI ________ NO _________
Falls ja, bitte spezifizieren:

II. MEDIZINISCHE GESCHICHTE

1a.¿Cuál es su estatura? __________ b. ¿Cuál es su peso? ________

2a. Haben Sie einen Arzt/eine Klinik, die Sie regelmäßig zur Gesundheitsprüfung aufsuchen?
Ärzte, usw.? SI _________ NO _________
Name und Adresse des Arztes oder der Klinik:

b. Führen Sie eine Behandlung wegen einer Krankheit oder eines medizinischen Problems durch? JA _____ NEIN ___

Falls ja, bitte angeben:

3a. Wann wurde die letzte medizinische Untersuchung durchgeführt?

b. Was waren die Ergebnisse?

4a. Hatten Sie jemals einen Krankenhausaufenthalt wegen eines medizinischen Problems? JA ___ NEIN ___

Fecha KrankenhausArzt Motiv Comentarios/Complicaciones

b. Wurden Sie jemals operiert oder wurde Ihnen geraten, sich operieren zu lassen? JA _____ NEIN ______

60
Fecha Krankenhaus/Arzt Motiv Comentarios/Complicaciones

c.¿Ha sufrido alguna vez una conmoción o lesión en la cabeza?SI _____ NO _______

Datum Krankenhaus/Arzt Motivo Comentarios/Complicaciones

[Link] bei Ihnen jemals eine Diagnose gestellt:

Si No Fecha Comentarios
Diabetes ___ ___ _________________________________________
b. Herzprobleme ___ ___ _____________________________________
c. Hoher oder niedriger Blutdruck___ ___ _______________________________________
d. Epilepsie ___ ___ _________________________________________
e. Krebs ___ ___ _________________________________________
f. Schilddrüsenprobleme ___ ___ _________________________________________
g. Andere Hormondispositionen ___ ___ _________________________________________
h. Asma ___ ___ _________________________________________
i. Andere Atemprobleme ___ ___ _________________________________________
j. Migrañas ___ ___ _________________________________________
k. Schläge ___ ___ _________________________________________
l. Geschwüre / gastrointestinale Probleme
___ ___ _________________________________________
m. Zirkulationsprobleme _________________________________________
HIV/AIDS ___ ___ _________________________________________
ñ. Irgendeine andere Störung? ___ ___ _________________________________________
o. Gibt es eine Familiengeschichte (Vater, Mutter, Verwandte) von einem dieser Probleme (z.B.,
Hypertonie, Herzprobleme, Krebs? SI ________ NO ________
Falls ja, bitte spezifizieren:

4. Sind Sie gegen etwas allergisch? SI ________ NO ________

Falls ja, bitte spezifizieren:

5. Sind Sie Raucher? SI _______ NO _________

En caso afirmativo,Paquetes/día? _________ ¿Cuántos años?_______________

6. Haben Sie in den letzten fünf Jahren einen der folgenden Tests gemacht?
Haben Sie eine Anomalie festgestellt?
Ja Keine Datum Ergebnisse
a. Elektrokardiogramm ___ ___ __________________________________
b. EEG, Gehirnscanner, EMI___ ___ _________________________________________
c. Escáner CT o similar ___ ___ _________________________________________
e. Blutuntersuchung ___ ___ _________________________________________
f. Urinanalyse ___ ___ _________________________________________

[Link]:
[Link] de comienzo de la última menstruación:
b. Gibt es einen Grund zu denken, dass ich schwanger sein könnte? JA ____ NEIN ____
c. Vorgeschichte von gynäkologischen Problemen, Aborten usw.? SI _____ NO _____
Falls ja, bitte angeben:

61
RESUMEN

¿Cuál es el problema principal por el que solicita ayuda?; ¿Cual es el cambio más
Wichtig, was Sie gerne tun würden?

Gibt es noch etwas, das wir nicht behandelt oder nicht ausreichend besprochen haben?

MENTALE ZUSTAND

VERHALTEN WÄHREND DES INTERVIEWS

NOTAS

62
 NARRATIVER ZUSAMMENFASSUNG

Bitte den aktuellen Beschwerdegrund, Geschichte, diagnostische Eindrücke usw. einfügen.

63
 KLINISCHE BEWERTUNG UND DIAGNOSE

NULA LIGERA MODERAT INTENSIV SEHR INTENSIV

0----------1----------2----------3----------4----------5----------6----------7----------8
Keine

AKTUELLER DIAGNOSE IM DSM-IV

DIAGNOSTIK VALORACION DIAGNOSTICOS BEWERTUNG

HAUPT DE INTENSITÄT ZUSÄTZLICHE DE INTENSIDAD

EJE I: _________________________ ______ ___________________ _______

_________________________ _______ __ _________________ _______
___________________ _______
___________________ _______
___________________ _______
EJE II: __________________ _______ ___________________ _______
EJE III: _____________________________________________________________________
EJE IV: Agudo: ____________________ Kronisch: ___________________________
Estresores: _______________________________________________________________
_________________________________________________________________________
EJE V: Präsente: ___________ Letztes Jahr: _________________________

FRÜHERE DIAGNOSES DSM-IV

BEWERTUNG VON DATUM VON DATUM VON

DIAGNOSE INTENSIDAD COMIENZO Überweisung
___________________________________________ ___________ ___________ ____________
___________________________________________ ___________ ___________ ____________
____________________________________________ ___________ ___________ ____________
___________________________________________ ___________ ___________ ____________

Hora de Comienzo ___________ Final ____________

Confianza en el diagnóstico (0-100): ___________
Wenn man unter 70 Punkten erzielt, Kommentare:

64