Introduction to the Linguistic Study of English

SEMANTIK

-SEMANTIK ist das Studium der Bedeutung in der menschlichen Sprache; der Begriff wurde erstmals auf Französisch von M.
Bréal, auf Englisch im Jahr 1900
- Semantik vs. Semiotik – die Theorie der Zeichen
-Bedeutung- wird üblicherweise angegeben, indem ein Begriff verwendet wird, der vertrauter ist als der, dessen Bedeutung es ist.
Befragung

Semantik als Teil der Linguistik, eine wissenschaftliche Studie der Sprache: Sprache wird als Information betrachtet
System d.h. ein Kommunikationssystem: Es verbindet eine Botschaft (die Bedeutung) mit einer Reihe von Zeichen (Klängen)
von Wörtern oder Buchstaben):

Platons Kratylos (ca. 4. Jahrhundert v. Chr.): Wörter sind 'Namen' oder 'Etiketten' für Dinge ('Realisten' vs.
'Nominalisten')

Ferdinand de Saussure (1916): Bedeutungsträger

Bedeutung

Ogden & Richards (1923): 'das semiotische Dreieck' Gedanken der Referenz (KONZEPT)

Symbol Referent

Q: Existiert Bedeutung unabhängig von ihrer Verbindung zu Bezugspunkten? Vgl.: Wittgenstein (1953:31) »...für eine große
Die Klasse der Wörter... die Bedeutung eines Wortes ist sein Gebrauch in der Sprache.

zwei Arten von Semantik:

• eine, die sich auf nicht-linguistische Entitäten bezieht (Bedeutung in Bezug auf unsere Erfahrungen außerhalb
language:REFERENCE(DENOTATION [Link])
• eine, die intra-linguistisch ist (eine, die sich mit der semantischen Struktur und den Beziehungen befasst, die
hold between the linguistic elements themselves:SENSE)

-Denotation ist die Zuweisung von Bedeutung eines Wortes oder einer Phrase zu den Entitäten, auf die es sich bezieht.
-Konnotation ist die Gesamtheit der Assoziationen, die die Verwendung eines Wortes hervorrufen kann.

Q: What would be the denotative and connotative meaning of the following words: winter, unicorn,
attraktive, Mutter, bete...?

- zwei Ebenen von Sinnbeziehungen: lexikalische Semantik (Sinnbeziehungen einzelner lexikalischer Elemente und
Phrasen), Satzsemantik

Q: Vergleichen Sie die grammatikalischen und semantischen Verbindungen in den folgenden beiden eingebetteten Sätzen:
Der Junge, den der Mann, den die Frau geliebt hat, gesehen hat, ist weggelaufen.
Die Frage, die das Mädchen, das der Hund gebissen hat, beantwortet hat, war komplex.

1
Einführung in die linguistische Untersuchung des Englischen

Elemente der lexikalischen Semantik

- Komponentenanalyse – semantische Zerlegung oder Analyse der Bedeutung von Wörtern in Bezug auf
semantische Merkmale; es ist am nützlichsten, um Ähnlichkeiten zwischen semantisch zu entdecken und darzustellen
related words:
Mann: Junge Frau girl:
mensch Mensch Mensch menschlich
männlich männlich männlich männlich
Erwachsene Erwachsene Erwachsener Erwachsener

geh Räumliche Manifestation: Er ging von Delhi nach Sydney.

Besitzmanifestation: Die Erbschaft ging an Mary.
Identifikationsmanifestation: Max wandelte sich von einem recht gefassten Zustand in einen
Zustand des tobenden Wahnsinns.

Q: Zu welcher der oben genannten Manifestationen würden die folgenden Verben gehören: fliegen, erben, krabbeln,
become, give, turn into, buy, walk?

Lexikalisierung ist der Prozess, bei dem Konzepte in den Wörtern einer Sprache kodiert werden.

Wörter für 'Schnee' im Eskimo

aput Schnee auf dem Boden
quana fallender Schnee
Kopfzerbrechen treibender Schnee
qimuqsuq Schneeverwehung

F: Wie viele englische Wörter im Zusammenhang mit der Wahrnehmung von Licht können Sie auflisten?

Synonymsare words or expressions that have the same meaning in some or all contexts

Q:Is there true synonymy? Study the following examples: youth Jugendlicher
kaufen kaufen
Urlaub Urlaub
verstecken verbergen
groß hoch
Antonyme sind Wörter oder Phrasen, die im Hinblick auf einen bestimmten Bestandteil ihrer Bedeutung Gegensätze sind.
[Link]/wrong; big/small, up/down

Q:What are antonyms of the following words: hot, light(adj.),teacher, buy...

Polysemie tritt auf, wenn ein Wort zwei oder mehr verwandte Bedeutungen hat; ein Lexem mit einer Vielzahl von
Referenten, z.B. Schlüssel

Homonyme - eine einzelne Form mit zwei oder mehr völlig unterschiedlichen Bedeutungen
Homophones:same ____________ different _____________. Ex:
Homographs:same ________________ different _____________. Ex.:

2
Introduction to the Linguistic Study of English

Frage: Welche der folgenden lexikalischen Einheiten gehören zu den polysemischen und welche zu den Homonymen:
bank, bill, meat, bark, fair, wind, invalid, play, bat, bright...

Hyponymie ist eine semantische Beziehung zwischen lexikalischen Einheiten, bei der die Bedeutung einer Form in der anderen enthalten ist.
Bedeutung von einem anderen: Narzisse-Blume, Pudel-Hund, Buche-Baum...(≠Hyperonymie) - hilft bei der Definition eines
lexikalisches Element

Füllen Sie die fehlenden lexikalischen Elemente aus: ____________

_________ Pflanze

Tier ________ Gemüse ______ Baum

Pferd _____ Schlange Ameise Biene Karotte Rose Kiefer

Prototype ist das beste Beispiel einer Kategorie (von Co-Hyponymen) – kulturell und individuell
bestimmt – hilft bei der Definition eines lexikalischen Elements

Q:How would you define the following:a whale,a platipus,molluscs, a tomato,a berry...?

F: Was ist die grundlegende lexikalische Beziehung zwischen den folgenden Wortpaaren?
a) shallow deep b) mature ripe c)suite sweet d) table furniture e) move run f) single married

Metaphor –relatedness of meaning founded on the understanding of one concept in terms of another
(X ist Y), z.B. das Konzept der Zeit so zu behandeln, als wäre es eine konkrete Ware: Du verschwendest meine Zeit;
Wie verbringst du zurzeit deine Zeit? usw.

Quelle Ziel

S T

metaphorische Abbildung

Q: i. Bestimmen Sie die Grundlage für die Metaphern, die in den folgenden Sätzen verwendet werden:

Sie warf ihm einen frostigen Blick zu. b) das Nadelöhr c) Diese Vorlesung ist leicht verständlich.
Er gab ihr die kalte Schulter das Fußende des Bettes Denk eine Weile darüber nach
Sie gerieten in eine hitzige Diskussion. die Zeiger der Uhr Höre dir dieses saftige Stück Klatsch an

[Link] of the phrases/idioms that would fit the metaphors:LIFE IS A JOURNEY;HAPPY IS UP;SAD IS
DOWN;GESCHÄFTE SIND KRIEG; ...

3
Einführung in die linguistische Untersuchung des Englischen

Metonymie - die Bedeutungsgestaltung, die auf einer engen Verbindung in der Alltagserfahrung basiert oder
Kontiguität – Bedeutungen gehören zum gleichen konzeptuellen Bereich: Container-Inhalte-Beziehung (Flasche-Cola)
whole-part (car-engine), representative-symbol (the President-the White House), author-work (Bach-
his piece of music).

metonymische Abbildung

Welche der folgenden Beispiele werden am besten als Polysemie oder als Metonymie beschrieben?
Computerchips sind eine wichtige neue Technologie.
b) Die Buchhandlung hat einige neue Titel in Linguistik.
c) Ja, ich liebe die. Ich habe die ganze Schachtel am Sonntag gegessen!
d) Ich musste am Straßenrand parken.
e) Der Penis ist mächtiger als das Schwert.

- Satzsemantik – hilft dabei, die Bedeutung von Sätzen zu interpretieren, d.h. wie die Positionierung von
Wörter und Phrasen in syntaktischen Strukturen helfen, die Bedeutung des gesamten Satzes zu bestimmen.

Das Prinzip der Kompositionalität: Die Bedeutung eines Satzes wird durch die Bedeutung seiner Teile bestimmt.
Bauteile und die Art und Weise, wie sie in der syntaktischen Struktur angeordnet sind → strukturell
Mehrdeutigkeit entsteht, wenn die Bedeutungen der Satzbestandteile auf mehr als eine Weise kombiniert werden können.
Auf diese Weise kann Nicole mit einem Fernglas die wohlhabenden Männer und Frauen sehen.

Weitere Lektüren:

Dirven, Rene und Marjolijn H. Verspoor (2004).Kognitive Erkundung von Sprache und Linguistik
(Kognitive Linguistik in der Praxis)John Benjamins Publishing Co.

O'Grady, William, M. Dobrovolsky, F. Katamba (2001) Zeitgenössische Linguistik: Eine Einführung.

St. Martin's Press. S. 268-295.

Yule, George. Die Sprachwissenschaft. CUP. S. 100-111.