PURC111

b) Soziolekt
COVERAGE: Auch bekannt als sozialer Dialekt
1. Sprachvarianten eine Vielzahl von Sprache (oder Register), die von einem
2. Sprachregister socioeconomic class, a profession, an age
3. Multimodaler Text Gruppe oder eine andere soziale Gruppe.
4. Technologiegestützte Kommunikationsmittel und c) Ethnolekt
- gesprochen von einer bestimmten ethnischen Gruppe.
Multimedia-Präsentation (angeblich dabei)
- For example, Ebonics, the vernacular spoken
SPRACHVARIETÄTEN von einigen Afroamerikanern ist eine Art von
Dialekt ethnolect, notes e2feine Übersetzung
- das "lect" im Begriff enthält — stammt ab von fest.
die griechischen Wörter dia-bedeuten "durch oder zwischen" d) Idiolekt
undlegein"sprechen." - von jedem Einzelnen gesprochen.
Eine regionale oder soziale Varietät einer Sprache - Zum Beispiel, wenn Sie mehrsprachig sind und können
ausgezeichnet durch Aussprache, Grammatik und/oder sprechen Sie in unterschiedlichen Registern und Stilen, Ihr
Wortschatz. Idiolekt umfasst mehrere Sprachen, jede
mit mehreren Registern und Stilen.
Registrieren
definiert als die Art und Weise, wie ein Sprecher Sprache Die Sprachvarianten
verwendet oder Dialekte, die die Menschen sprechen, sind oft
dienen als Grundlage für Urteile und sogar für den Ausschluss von
anders in verschiedenen Umständen. Denk darüber nach
die Worte, die Sie wählen, Ihr Tonfall, sogar Ihr bestimmte soziale Gruppen, Berufe und Geschäfte
Körpersprache. Organisationen.
Sie werden durch Faktoren wie soziale bestimmt.
Der Unterschied zwischen Kreolisch, Pidgin und Patois
AnlassKontextZweck, einundPublikum.
gekennzeichnet durch eine Vielzahl von Fachvokabeln und
- Language differs by geography, social class,
Redewendungen, umgangssprachliche Ausdrücke, die Verwendung von Fachjargon, Wirtschaftlicher Status, Alter, Geschlecht und Religion.
und einen Unterschied in Intonation und Tempo. "Pidgin" und "Kreole" sind zwei Begriffe, die
Umgangssprache – informelle Ausdrücke/Sprachen, manchmal vom allgemeinen Publikum synonym verwendet
ähnlich wie Slang, aber von jedem gesprochen. Slang ist Bevölkerung, haben aber spezifische Unterschiede in der Welt
Gruppe von Menschen, die so etwas erfinden. Slang ist mehr der Linguistik.
informeller als Umgangssprache - Lexifier – die meisten Vokabeln sind dort.
Jargon
Pidgin
der SpezialisierteSpracheeines Profis oder eine Mischung aus mehreren verschiedenen Sprachen, die von einem
Berufsgruppe. Eine solche Sprache wird oft multikulturelle Bevölkerung in eine gegenseitige
für Außenstehende bedeutungslos. verständliche Sprache.
Amerikanischer DichterDavid
Lehman hat Jargon beschrieben - Die Sprecher schaffen eine gemeinsame Sprache, indem sie
als "die verbale Fingerfertigkeit, die den alten Hut Wörter aus den Muttersprachen der Sprecher und ein
scheinen neu modisch zu sein; es verleiht einen Hauch von Neuheit und äußerst flexibel, vereinfachte Grammatik.
Beispiel:
oberflächliche Tiefe zu Ideen, die, wenn sie direkt ausgesprochen werden,
würde oberflächlich, abgestanden, frivol oder falsch erscheinen. Conyo
- Es hat eine umgangssprachliche Bedeutung, die sich von seiner unterscheidet.
Typen von Vorlesungen
Spanischer Ursprung, und ist überhaupt nicht vulgär.
- Neben den zuvor diskutierten Unterscheidungen,
- es bezieht sich auf die Art zu sprechen oder jemanden, der spricht
Verschiedene Arten von Dialekten spiegeln auch die Arten von Sprache wider
Taglish und/oder mit einem englischen Akzent, normalerweise
varieties: verbunden mit wohlhabenden Bürgern, weil dies so ist
a) Regionaler Dialekt das Klischee in der philippinischen Popkultur
Eine Variante, die in einer bestimmten Region gesprochen wird.

Ex. Ilocano – wenn du aus Ilocos bist

Region.
1 | Seite
 PURC111
Kreolisch von Akan Ursprung) gesprochen primär
- eine Mischung aus mehreren Sprachen, aber in diesem inJamaikaund dasJamaikanische Diaspora
Fall,
Die neue Mischsprache wird die Muttersprache. Es wird von der Mehrheit der Jamaikaner gesprochen.
Sprache für die Mehrheit ihrer Sprecher. als einMuttersprache.
- Der Wortschatz wird umfassend aus anderen entlehnt. hi, wie geht's dir?: "hi, wie geht's dir?"
Sprachen, aber die Grammatik weist oft nur wenige Gemeinsamkeiten auf Ich bin in Ordnung, Mann
with the languages that contributed vocabulary. - “mi cris man”: “I am good man”
- Grammatik und Syntax sind ebenso vollständig entwickelt wie jede - “mi a chill”: “I am taking it easy
andere
eine andere lang etablierte Sprache.
Beispiele:
Chavacano/ Chabacano (Philippinischer Kreolisch Spanisch) SPRACHREGISTER
- bezieht sich auf eine Reihe von spanisch-basierten Kreolsprachen
Die wahrgenommene Einstellung und das Maß an Formalität
varieties spoken in the Philippines. mit einer Vielzahl von Sprachen verbunden
eine spanischbasierte Kreolsprache, die in Teilen von
Eine Vielzahl von Sprachvarianten, die in einer bestimmten sozialen Umgebung verwendet werden.
Philippinen, insbesondere in und um die Stadt von Einstellung, bestimmte Wörter, Phrasen und
Zamboanga, von über 600.000 Menschen. Kontraktionen, die in anderen Situationen normalerweise nicht verwendet werden
Es gibt auch Sprecher des Zamboanga-Dialekts vonEinstellungen (oder wenn sie es taten, könnten sie seltsam klingen oder
Chavacano in Sempornah, Malaysia. fehl am Platz
Pidgin Kreolisch Hauptunterteilungen des Sprachregisters:
Kein Muttersprachler Ein Muttersprachler existiert 1. Formal
Sprachenmix Gemischte Sprache verbunden - Eher geeignet für professionelle Schreibarbeiten wie
mit kulturellen und oft Briefe an einen Chef oder einen Fremden
rassische Mischung - Beispiele: Geschäftliche Briefe, Beschwerdebriefe,
Reduziere die Grammatik und Haben Eltern, die verwenden
Berichte, Offizielle Reden, Ankündigungen
vocabulary Pidgin Professionelle E-Mails usw.
- Regeln:
3. Patois • Benutzen Sie keine Kontraktionen.
- Von ungebildeten Menschen gesprochen
• Zahlen unter hundert ausschreiben.
- wird als angesehennicht standardmäßigalthough the term is
• Avoid using too much passive voice. It is better
nicht formell definiert inLinguistik. eine aktive Stimme zu verwenden. (Wir müssen das Passive vermeiden
- verweisen aufPidgins,Kreolen,Dialekte, oderDialekte,
Die aktive Stimme muss vermieden werden.
aber nicht häufig zuJargonoderSlang, wWelche sind
• Vermeiden Sie es, Slang, Redewendungen und Übertreibungen zu verwenden.
vokabularbasierte Formen vonkann nicht.
- In der umgangssprachlichen Verwendung des Begriffs, insbesondere Klischees.
inFrankreichKlassendifferenzen werden durch die impliziert. • Vermeiden Sie Abkürzungen und Akronyme.
die eigentliche Bedeutung des Begriffs, da in • Beginnen Sie keine Sätze mit Wörtern wie, und, so.
Französisch, Patois bezieht sich auf jedeSoziolektassoziiert aber, und auch.
with uneducated rural classes, in contrast with • Schreiben Sie immer in vollständigen Sätzen.
derdominantPrestige language (Standard • Schreiben Sie längere, komplexere Sätze.
Französisch, gesprochen von der Mittel- und Oberschicht von
2. Informell
Städte, oder wie in Literatur und formellen Gegebenheiten verwendet
(the 'Akrolekt'). Verwendet eine umgangssprachliche Sprache und ist angemessen, wenn

• Jamaikanisches Patois Schreiben oder Sprechen mit Freunden und Menschen, die man kennt

- lokal bekannt als Patois (Patwa oder sehr gut

Patwah) and called Jamaican Creole by - Beispiele: Blogs/Vlogs, mit Freunden chatten und
Linguisten. family, Diaries, Friendly Letters, Personal e-mails,
- ist eine auf Englisch basierende Kreolsprache Telefontexte usw.
mit Westen Afrikanische Einflüsse (ein
Mehrheit von Darlehen Worte
2 |S e i t e
 PURC111
- Häufige informelle Register: Informal and Formal Expressions – Abbreviations
• Slang und Klischees Informell Formal Informell Formell
• Bildliche Sprache So schnell wie
Sobald
möglich FB Facebook
• Symbole und Abkürzungen möglich
• Akronyme Fernseher Fernsehen IG Instagram
• Unvollständige Sätze Netz Internet Zelle Handy
• Kurze Sätze
Informelle und formelle Ausdrücke – Slang
• Persönliche Meinungen Ung formal Formal Informell Formal
• Witze Kinder Kinder Smart Intelligent
• First person second person Schlecht Negativ Günstig günstig
• Absätze oder keine Absätze Gut Positiv geladen Reich
• Extra Interpunktion (Hallo!!!!)
• Passiv- und Aktivstimme
Umgangssprache (pambansa)
Die alltägliche Verwendung von Sprache, alltäglich
Informelle und formelle Ausdrücke – Verben Sprechweise oder Volkssprache, die den Menschen lästig ist
Informell Formell Informell Formell
ihre Identität
Es geht um... Es betrifft... Zeigen demonstrieren - Der informelle Gebrauch von Sprache, bestehend aus Wörtern oder
Muss zu Erforderlich Start Beginnen von normalen Menschen verwendete Ausdrücke
Denken Sie an Behalten Behalten {"Kamo":"Ihr","Ewan":"Ich weiß nicht","Teka":"Warte"}
Holen Erhalten Lass Genehmigung - Examples in English: hey whats up?, watcha doin?
Entschuldigung EntschuldigungMake-up Fabrizieren
Nach oben gehen Slangs (pabalbal)
Erhöhen Stehe für Darstellen
Die Verwendung von Sprache, insbesondere durch bestimmte Gruppen

Informal and Formal Expressions – Transitions of people such as teenagers, and specific fields or
Informell Formal Informell Formell Berufe
Wie dem auch sei, trotzdemIch denke Meiner Meinung nach Informeller als Umgangssprache
In jeder Kultur oder Gesellschaft verwendet
Aber Jedoch Zusammenfassen Zusammenfassend
nach oben - Filipino: Yosi, Syota, Bagets, Chika, Jowa and etc.
Auch Zusätzlich Okay/ alle Akzeptabel - English: Hang out, Chill out, Babe, Dumped and etc.
recht

Informal and Formal Expressions – Emphasis Words

Informell Formell informell Formal
Viel Viel, viele Totally Vollständig
stark
Tonnen von Groß Wirklich, Definitiv
Mengen von, sehr
eine Anzahl von

Informelle und formelle Ausdrücke – Briefe schreiben

Informell formal Informell Formal
Prost
Hallo John, Sehr geehrte Damen und Herren Daher
Gerade Ich schreibe Hope to Ich freue mich darauf
gewünscht informieren hören von von dir
um dich zu lassen du du bald
wissen…

3 |A u f s i t z
 PURC111

Beispiele:
Ebenen der Sprachregister
Intim
Intimer Register - (Grüße) Wie geht es meinem Schnuckelwuckel?
- Sprache zwischen Liebenden (und Zwillingen) - (Beschwerden) Ich habe so genug und bin so müde, mich mit allem auseinanderzusetzen.
- Berücksichtigt bestimmte „ private Sprache“ dein Mist!
wie Kosenamen, Codewörter, Slang
Du
bist so gut. Ich bin verrückt nach dir.
oder Ausdrücke, deren Bedeutungen geteilt werden mit
eine kleine Untergruppe von Menschen
du, Liebling.
Lässig
- Beispiele: Ehemann & Ehefrau, Freund &
Hey Mark. Was gibt's?
girlfriend, siblings, parent & children.
2. Umgangssprachlicher Stil
- (Beschwerden) Oh, Bong. Einen Moment! Hör zu, du
Weißt du... nun... was war das für ein schräger Kommentar
Sprache, die im Gespräch mit Freunden verwendet wird
letzte Nacht?
- Often very relaxed and focused on just giving or
- (ermutigung) Wow! Gut gemacht! Schöner Fang!
die Informationen herausbekommen
Beratend
- Umgangssprache, Slang, umgangssprachliche Ausdrücke,
Hallo, Herr Revilla. Wie steht es um unseren Bericht?
und farbige Sprache wird ziemlich oft verwendet
Heute?
- Beispiele: Kumpel, Teamkollegen, Chats und (Beschwerden) Entschuldigen Sie, Frau Rodriguez. Als ich
E-Mails, Blogs und Briefe an Freunde.
understand the task, we need to focus on improving
3. Konsultativer Register unsere Lieferzeiten, anstatt unsere Lieferanten zu beschuldigen.
- Sprache, die zum Zweck der Suche verwendet wird
Danke fürs Nachfassen bezüglich Ted
Hilfe Bundy-Fall. Großartige Arbeit!
- Häufig zwischen einem Vorgesetzten und einem Untergebenen verwendet
Formell
- Sprachdynamik zwischen Anwalt und
Guten Morgen. Darf ich mit dem sprechen?
Klient, Arzt und Patient, Arbeitgeber und
Direktor, bitte?
Mitarbeiter, Lehrer und Schüler, Kollegen - (Beschwerden) Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass ich sage, dass
Peers, usw.
the service is unsatisfactory. I would like a refund.
Kann Standard- oder Nicht-Standardvarianten verwenden
Vielen Dank für Ihre Bewerbung für dieses
Englisch, dennoch wird ein gewisses Maß an Distanz gewahrt.
Position. Wir werden Sie innerhalb einer Woche informieren, ob Sie
- Beispiele: when Fremde treffen
wurden für ein Interview ausgewählt.
Kommunikation zwischen einem Vorgesetzten und einem
Eingefroren/Statisch
subordinate, doctor & patient, lawyer & client, -(Begrüßung) Willkommen bei den Dela Cruz Brüdern
Rechtsanwalt & Richter, Lehrer & Schüler, Berater &
Industriezentrum. Wo die Welt von morgen sich trifft.
client Bitte denken Sie daran, dass keine Blitzfotografie erlaubt ist.
4. Formeller Register
während dieser Tour erlaubt.
Sprache, die verwendet wird, um Respekt in Orten wie
- (Beschwerden) Dies ist eine Beschwerde über Schäden und
wie Arbeitsplatz, Schule, öffentliche Ämter usw.
einstweilige Verfügung aufgrund manipulativer Aktivitäten
- Vollständiger Satz und spezifische Wortnutzung
auf dem Goldmarkt von 1994 bis zur Gegenwart.
- Beispiele: Predigten, rhetorische Aussagen und
- (Encouragement) I offer You all my prayers, works,
Fragen, Reden, Erklärungen, die gemacht wurden von
Freuden und Leiden dieses Tages…
Richter, Ankündigungen.
5. Eingefrorenes/ Statisches Register
Dieser Kommunikationsstil kommt SELTEN oderSprachregister helfen uns dabei,...
ÄNDERT SICH NIE. - Sprich oder schreibe mit der passenden Sprache in einem
Sprache basiert auf einer strengen Formel. spezifischer Kontext
Ändert sich nicht (Sprache einstellen) - Vermeiden Sie „ lässiges Schreiben/Sprechen“
- Die Wortstellung ist festgelegt und der Sprecher- Verbessern Sie
wird einfach unsere kommunikativen Kompetenzen
regurgitieren.
- Beispiele: das Treuegelöbnis, der Herr ’s
Gebet, eine bibliografische Referenz, Gesetze.
4 |S e i t e
 PURC111

TECHNOLOGIEBASIERTE KOMMUNIKATION
MULTIMODALER TEXT WERKZEUGE
Dynamisch Konvergenz von zwei oder mehr E-Mail
Kommunikationsmodi innerhalb desselben Textes. eine Standardform der Geschäftskommunikation
werden,
- Kombiniert 2 oder mehr semiotische Systeme wie Bild insbesondere für kurze Nachrichten, die Maßnahmen erfordern.
Buch, Webseite und Live-Aufführung. Dies ermöglicht es Ihnen, sich um viele Kunden zu kümmern, da
nun als Partner und andere Interessengruppen ohne
Durch verschiedene Medien oder Technologien bereitgestellt
wie Papier, digital, live und transmedial. lange Gespräche.
2. Textnachrichten
Mode: die persönlichste Form von Geschäft werden
1. Comics – Paper Kommunikation.
2. Bilderbuch – Papier - Die persönliche Textnummer ist für einige enge Freunde reserviert.
3. Blog – digital Mitarbeiter.
4. Webseite – digital Ihre Textkommunikation tendiert dazu, dringlicher zu sein.
5. E-Books – Digital als E-Mail.
5 semiotische Systeme 3. Sofortnachrichten
- neigt dazu, für längere Diskussionen als das Texten zu sein.
(New London Group 1996) Sie können jemanden in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder
geschrieben / linguistisch
Für gesprochene und schriftliche Sprache Land in einem Gespräch.
4. Soziales Netzwerk
2. Audio
- Für Musik, Soundeffekte, Umgebungsgeräusche - und
Seiten wie Facebook können entscheidend sein, um Ihr
Nachricht raus.
Stille.
3. Visuell Sie werden Ihren Kommunikationsstil anpassen müssen, um
eine informellere Herangehensweise.
Für stehende und bewegte Bilder
Freunde können an diesen Orten versammelt werden.
4. Gestural
- Für die Bewegung des Körpers, der Hände und der 5. Twittern
Augen, des Gesichts
- ermöglicht es Ihnen, sehr kurze Nachrichten zu senden, die genannt werden
Ausdrücke, Körpersprache, Stille und Winkel.
5. Spatial “tweets” to people who have elected to follow your
- For environmental and architectural spaces Beiträge.
- Dies ist nicht der Ort für eine lange Abhandlung. Stattdessen,
kurz auf ein neues Produkt, eine Nachricht oder anspielen
Language
Entwicklung, auf die ein Unternehmen gespannt ist.
Die Geschäftswelt ist mit schlechten Übersetzungen übersät.
die große Peinlichkeit für ihre verursacht haben 6. Blog
Das Wort „ Blog“ ist eine Abkürzung für „ Webprotokoll.“
Täter wegen ihres Mangels an kultureller Sensibilität.
- Diese Seiten werden oft von Amateuren geschrieben, aber das Erhalten
• Chimay Ein Blogger, der ein Produkt oder eine Dienstleistung bewertet, kann gut sein.
Hausmädchen Möglichkeiten, um die Botschaft über kleine Unternehmen zu verbreiten.
• Ein Kaufhaus in Südkorea
7. Videokonferenz
inamugagu
klingt wie die Umgangssprache für ein Schimpfwort.
Wenn Sie Ihre Nachricht übermitteln möchten mit
körperliche Gesten und Gesichtsausdrücke, diese Form von
Kulturelle Sensibilität Technologie kann ein effektives Kommunikationsmittel sein.
muss im Mittelpunkt alles dessen stehen, was sie tun, - Dies
wenn gibt Ihnen das persönliche Treffen, das Sie
sie wollen benötigen
erfolgreich zu sein – aus der persönlichen Interaktion und ohne am selben Ort sein zu müssen.
Beziehungen zu Kunden über die Produkte/Dienstleistungen, die sie
entwickeln.

5|Seite
 PURC111

MULTIMEDIA PRÄSENTATION
Multimedia
- verwendet eine Kombination verschiedener Inhaltsformen wie
als Text, Audio, Bilder, Animationen, Video und
interaktiver Inhalt.
Multimedia-Präsentation
- unterscheidet sich von einer normalen Präsentation darin, dass sie enthält
eine Form von Animation oder Medien.

Tipps für die Erstellung effektiver Präsentationen

Gestalten Sie eine Vorlage, die frei von ablenkenden Elementen ist.
2. Stellen Sie sicher, dass Ihre Vorlage die Lesbarkeit fördert.
Wählen Sie eine serifenlose Schriftart aus.

- Sans-Serif-Schriften (übersetzt als „ ohne Serifen“),

wie Calibri, Arial und Trebuchet, erzeugen eine
sauberer, weniger überladen, leichter zu lesender Look.
4. Verwenden Sie immer Schriftarten, die 24 Punkt oder größer sind.
5. Hochwertige Fotos, Bilder oder Diagramme einfügen
die Ihre verbale Botschaft verstärken.
- Vermeiden Sie Cliparts, da sie Ihr ...
Die Präsentation sieht altmodisch und unprofessionell aus.
6. Verwenden Sie Stichpunkte sparsam. Wenn Sie Stichpunkte verwenden, seien Sie
Sicher, sie sind weniger als sechs Wörter lang.
7. Vermeiden Sie die Verwendung von Überschriften oder Titeln, es sei denn, sie

Die Hauptbotschaft kommunizieren.

- Überschriften sollten nicht verwendet werden, um einzuführen oder
Identifizieren Sie das Thema der Folie.
8. Verwenden Sie Animationen, Folienübergänge, Audio und Video
maßvoll.
9. Erstellen Sie ein Handout, das Ihre Präsentation begleitet.
Sei leidenschaftlich über dein Thema.

Das ist nur der Stoff für die Zwischenprüfung, es sieht nur so aus.
viele in der Sprache der Varietäten und Register, denn es gibt viele
Ich habe Beispiele eingefügt. Dann das multimodale,
Schaut euch auch das PPT von Mam Dyan an, da gibt es viele Informationen.
Beispiele auf dem Bild dort eee, aber sie sagte, dass sie mehr fokussiert ist auf

Sprachvariationen und Register eine Prüfung.

Lerne gut und viel Glück!! – Aki

Ich habe letzte Woche schon bei Frau nachgefragt, was das ist.
Deckung für die Prüfung, sagte sie, nur die beiden. Und jetzt
nja lng snabe (do) na baka kasama un dalawa na yan
kaya basahin nlng daw naminnn. (kaya basahin nyo na
rin, onti lng naman

6 |Seite