PT580HPlus F(*)

Benutzerhandbuch
PT580H Plus F3 bezieht sich auf den Bereich von 380 MHz
PT580HPlusF4 - bezieht sich auf den Bereich von 460 MHz
PT580H Plus F5 bezieht sich auf den Frequenzbereich von 800 MHz
 Vorwort
Danke, dass Sie das Hytera Trocanlizado Digitalradio erworben haben. Entwickelt nach dem TETRA-Standard.

Das Radio verfügt über ein großes, farbige TFT-Transflektivdisplay und unterstützt sowohl TMO- als auch DMO-Modi.

Die Vorteile dieses Terminals werden Ihnen eine neue Erfahrung bieten und es Ihnen ermöglichen, darauf zu antworten.

Notfallsituationen. Um eine optimale Leistung Ihres Radios zu erzielen, lesen Sie bitte aufmerksam dieses

Handbuch und das Sicherheitsinformationenheft lesen, bevor Sie das Gerät verwenden.

Dieses Handbuch gilt für die folgenden Modelle:

PT580HPlusF3

PT580HPlusF4

PT580HPlus F5
Informationen über die Icons
Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet:

Warnung: Weist auf Situationen hin, die Ihrem Produkt schaden können.

Nota: Indica sugestões que podem ajudá-lo a fazer melhor uso do seu produto.

Erklärung der Begriffe

Betrieb der Tasten

Kurzes Tippen: Die Taste drücken und schnell wieder loslassen;

Lang drücken: Die Taste für eine vorgegebene Zeit gedrückt halten (Standardzeit von 1,5

Sekunden).

Manuel gedrückt halten: Eine Taste drücken und sie gedrückt halten.

Individuelle Anfrage

Einzelanruf ist ein simplex oder duplex Anruf, der von einem einzelnen Benutzer zu einem anderen initiiert wird.

Benutzer, der nur den anrufenden Teil und den empfangenden Teil einbezieht.

Gruppenanrufe

Eine Gruppenanruf ist ein einfacher Anruf, der von einem einzelnen Benutzer an eine Gruppe von

Nutzer, die die anrufende Partei und alle Mitglieder der Gruppe einbeziehen.

Telefonanruf

Ein Telefonanruf ist normalerweise ein vollständiger Duplexanruf, der zwischen einem Teilnehmer initiiert wird.

PT580H und PSTN (als Telefonbenutzer oder mobiler Telefonbenutzer).

Um Anruf zu tätigen oder entgegenzunehmen, muss das Terminal im TMO-Modus betrieben werden, und es muss

berechtigt, über das PSTN-Gateway (Portal) auf das öffentliche Netz zuzugreifen. Ein Telefonanruf ist ein

Netzwerkdienst. Für weitere Details und Verfügbarkeit des Dienstes kontaktieren Sie bitte

Ihr Dienstanbieter.

Notruf

Der Notruf hat höchste Priorität und ist sehr nützlich für den Benutzer, um Hilfe anzufordern, wenn

Der Notfall tritt ein. In der Regel wird er nach dem Typ definiert, der als Gruppe bezeichnet wird. Gruppe genannt

Die Notlage kann alle laufenden nicht-notfallmäßigen Anrufe unterbrechen.

DMO (Betrieb im Direktmodus)

Der DMO-Modus ermöglicht es den Terminals, direkt miteinander im Modus zu kommunizieren.

Simplex, ohne Netzwerbeschränkung. Aber die Funktionen, die den Zugriff auf das Netzwerk erfordern, wie zum Beispiel die Verbindung
 Telefonkontakt ist nicht erlaubt.

TMO (Betriebsmodus für Verknüpfung)

Der TMO-Modus ermöglicht es den Endgeräten, über das TETRA-Netz miteinander zu kommunizieren.

im Halbduplex- oder Vollduplex-Modus. Funktionen, die Zugriff auf das Netzwerk erfordern, werden unterstützt.

Um im TMO-Modus zu arbeiten, muss das Terminal die Genehmigung des Anbieters erhalten haben.

Dienstleistungen und sollte innerhalb des Netzabdeckungsbereichs liegen.

Luftschnittstellenverschlüsselung

Eine nützliche Verschlüsselungsmethode zum Schutz der über die Luft übertragenen Nachricht. Sie codiert die Daten.

e Signalisierung, die zwischen der Basisstation und dem Terminal übertragen wird, um die Nachricht zu schützen von

hörst.

Komplettes Duplex

Voll-Duplex ermöglicht die Fähigkeit, gleichzeitig in beide Richtungen zu kommunizieren.

Halb-Duplex

Halbduplex ermöglicht die Fähigkeit, sich jeweils nur in eine Richtung zu kommunizieren. Zwei

Kommunikationswege sind möglich, aber nicht gleichzeitig.

Informationen über Urheberrechte

Hytera ist die Handelsmarke oder eingetragene Marke der Hytera Communications Co., Ltd. in der Republik.

Beliebt in China und anderen Ländern und/oder Regionen. Hytera ist Eigentümer ihrer Marken.

registriert und ihren Produktnamen. Alle anderen Marken und/oder Produktnamen, die

Die in diesem Handbuch verwendeten Marken gehören ihren jeweiligen Eigentümern.

Das im Handbuch beschriebene Produkt Hytera enthält in den Speicher oder

in anderen Medien. Die Gesetze der Volksrepublik China und/oder anderer Länder oder Regionen reservieren

à Hytera exklusive Rechte an ihren Computerprogrammen. Der Kauf dieses Produkts nicht

verleiht dem Käufer direkt oder implizit jegliche Rechte an den Programmen von

Hytera Computer. Jegliche Form von Kopieren, Ändern, Verteilen, Dekompilieren oder ist verboten.

Modifizierung durch Reverse Engineering eines Computerprogramms von Hytera ohne vorherige

schriftliche Zustimmung von Hytera.

Haftungsausschluss
Hytera bemüht sich um die Genauigkeit und Vollkommenheit dieses Handbuchs, bietet jedoch keine

Garantie für Genauigkeit oder Zuverlässigkeit. Alle Spezifikationen und Illustrationen können Änderungen unterliegen.

ohne Vorankündigung aufgrund der fortlaufenden technologischen Entwicklung. Jede Form von

Kopie, Änderung, Übersetzung oder Verteilung von irgendeinem Teil dieses Handbuchs ohne ausdrückliche Genehmigung

schriftlich von Hytera.

Falls Sie Vorschläge senden oder zusätzliche Informationen erhalten möchten, besuchen Sie bitte unsere Website,

[Link]

Einhaltung von Normen und Richtlinien zur Exposition gegenüber Energie

Radiofrequenz
Profil der RF-Strahlung

Funkfrequenz (RF) ist eine Frequenz elektromagnetischer Strahlung im Bereich, in dem die Signale von
Radio werden übertragen. RF-Technologie wird weit verbreitet in der Kommunikation, Medizin,
Lebensmittelverarbeitung und andere Bereiche. Sie kann während der Benutzung Strahlung erzeugen.

RF-Strahlungssicherheit

Um die Gesundheit des Nutzers zu gewährleisten, haben Fachleute aus relevanten Industrien, einschließlich der Wissenschaft,

Ingenieurwesen, Medizin und Gesundheit arbeiten mit internationalen Organisationen zusammen, um zu entwickeln

Standards für sichere Exposition gegenüber RF-Strahlung. Diese Standards bestehen aus:

Bundeskommission für Kommunikation der Vereinigten Staaten, Regelungscode

Bundes; 47CFR Teil 2 Unterteil J;

Nationales Institut für amerikanische Standards (ANSI) / Institut der Elektro- und Elektronik-Ingenieure

(IEEE) C95.1-1992;

Institut der Elektrischen und Elektronischen Ingenieure (IEEE) C95. 1-1999;

Internationale Kommission zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung (ICNIRP) 1998;

Informationen über die Genehmigung der FCC

Die Bundesbehörde für Kommunikation (FCC) verlangt, dass alle Rundfunkkommunikationsprodukte müssen

die festgelegten Anforderungen der oben genannten Vorschriften zu erfüllen, bevor sie auf dem Markt angeboten werden können.

EUA und der Hersteller müssen ein RF-Etikett auf das Produkt anbringen, um die Benutzer über die Anweisungen zu informieren.

betrieblichen sowie zur Verbesserung Ihrer Gesundheit gegen die Exposition gegenüber RF-Energie.
Betriebsanweisungen und Schulungsrichtlinien
Um die beste Leistung und die Einhaltung der beruflichen Expositionsgrenzen zu gewährleisten

Die Benutzer müssen gemäß den oben genannten Normen und Richtlinien die RF-Energieumgebung steuern.

nicht mehr als 50% der Zeit und immer die folgenden Verfahren respektieren:

1. Ihr Produkt strahlt Radiowellenenergie aus, während es überträgt (während des Übertragungszeitraums)

a), nicht wenn er empfängt (hörend) oder im Standby-Modus ist.

2. Mantenha o produto a pelo menos 2,5 centímetros de distância do seu corpo durante

die Übertragung.

Regulatorische Konformität der EG (Europäische Gemeinschaft)

Wie vom qualifizierten Labor zertifiziert, entspricht das Produkt den Anforderungen

Wesentliche und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG. Bitte beachten Sie, dass die Informationen

Oben sind nur auf die Länder der EG (Europäische Gemeinschaft) anwendbar.
Inhaltsverzeichnis
Überprüfung zwei Komponenten der Verpackungm .............................................................................................8

2. Vision Produktinformationen .................................................................................................................................9

Steuerungen des Radios ...........................................................................................................................................9

Teclado de função ..........................................................................................................................................10

Teclas de atalho..............................................................................................................................................10

3. Vor de Utilizar o Equipamento................................................................................................................10

4. Hinweis de status (estado).......................................................................................................................13

5. Operationen Basisinformationen ......................................................................................................................................14

[Link].....................................................................................................................................................15

Einzelanruf ........................................................................................................................................15

Gruppentelefonateo ......................................................................................................................................16

Telefonanruf (nur TMO)..............................................................................................................16

Notruf................................................................................................................................17

7. Menü de Navegação...................................................................................................................................17

Menu Funktionen ........................................................................................................................................17

Agenda............................................................................................................................................................17

Nachrichtm ......................................................................................................................................................18

Anrufprotokoll......................................................................................................................................19

Profile

Konfigurationens .................................................................................................................................................21

Andere.............................................................................................................................................................24

Menu Optionen .........................................................................................................................................25

8. Lösung de problemas

9. Pflege e die Reinigung.....................................................................................................................................30

Pflege des Produkts ................................................................................................................................30

Reinigung des Produkts .......................................................................................................................................30

10. Optionale Zubehör

11. Anhang 1 Eingabemethode .............................................................................................................31

12. Anhang 2 Wählregeln SSI & TSI c h ...............................................................................................32

 Überprüfung der Verpackungskomponenten
Öffnen Sie die Verpackung vorsichtig und stellen Sie sicher, dass alle unten aufgeführten Komponenten vorhanden sind.

Enthalten. Falls eines der unten aufgeführten Komponenten beschädigt oder fehlend ist, kontaktieren Sie bitte Ihren

Wiederverkäufer.

Batterie Ladegerät Netzteil (Adapter)

Antenne Gürtelschnalle Griff

Handbuch des Eigentümers / Sicherheitsinformationsheft / Schnellreferenzleitfaden

Hinweis: Die Antenne kann je nach verschiedenen Frequenzbändern variieren. Das Frequenzband ist
auf dem Etikett der Antenne angegeben. Falls Sie diese Information auf dem Etikett der Antenne nicht finden, konsultieren Sie das Etikett der
Radioeinheit zur Beschaffung von Informationen über das Frequenzband.

2. Produktübersicht

Radio-Steuerungen

Nein. Nome do componente Nein. Nome do componente Nein. Nome do componente

○,1 SK1 (Seitentaste 1) ○,2 PTT-Taste ○,3 SK2 (Seiten Taste 2)

○,4 Notruftaste ○,5 LED-Anzeige ○,6 Antenne

Gruppenauswahlknopf
○,7 ○,8 Rezeptor ○,9 LCD-Bildschirm
Gespräch

○,10 ○,11 ○,12

Funktionstaste Lautsprecher Zahlenblock

Knopf ein- und ausschalten

○,13 ○,14 ○,15
Duplex-Mikrofon Einfaches Mikrofon
Lautstärkeregler

○,16 ○,17 ○,18

Eingangskappe für Zubehör Eingangszubehör Öffnung des Griffs

○,19 ○,20 ○,21

Gürtelclip Batterie Ladungsstück

○,22
Tampa/Trava de batterie
Funktionstastatur

Taste Option/ v

Taste ein-/ausschalten

(por no ganc
Funktions-/OK-Taste
Taste
Taste anrufen/abnehmen Navigation

Tastenkombinationen
Die meisten Tasten, einschließlich SK1, SK2, vier Navigationsschaltflächen, Zifferntasten 1-9,

, , können als Abkürzungen für Terminalfunktionen oder Menüs definiert werden.

Dann können Sie schnell auf ein Menü oder eine Funktion mit einer Taste zugreifen. Für Details über die

Betrieb, konsultieren Sie die Verknüpfungen auf der Seite XXX.

Hinweis: Lange und kurze Drücke des SK1 oder SK2 können verschiedenen Funktionen zugewiesen werden.

3. Vor der Verwendung des Geräts

Batterieladung
Verwenden Sie nur das von Hytera angegebene Ladegerät und die Batterie. Die LED-Anzeige des

Der Ladegerät zeigt an, dass der Ladevorgang der Batterie im Gange ist.

Verfahren:

1. Schließen Sie das Netzteil (Adapter) an den AC-Eingang an. Siehe Pfeil ① .

2. Schließen Sie das Netzteil (Adapter) an den hinteren Eingang des Ladegeräts an; siehe die Pfeil ②

3. Stellen Sie das Radio mit der angeschlossenen Batterie oder nur die Batterie in das Ladegerät. Siehe Pfeil ③.

4. Der Ladevorgang wird gestartet, wenn die LED des Ladegeräts rot leuchtet.
 [Link] Laden ist abgeschlossen, wenn die LED-Anzeige grün leuchtet. Hinweis: Für

Um eine hervorragende Batterieleistung zu erzielen, laden Sie die Batterie für einen Zeitraum von 5 Stunden auf.

vor der ersten Verwendung.

LED-Anzeigen und Ladefortschrittsanzeigen

LED-Anzeige Status der Batterieladung

LED blinkt langsam rot Bereitschaft (ohne Last)

LED eingeschaltet in roter Farbe Laden

LED in orange leuchtet 85 % oder mehr geladen

LED eingeschaltet in der Farbe Grün Vollständig geladen

LED blitzt schnell rot Fehler

Warnung: Stellen Sie sicher, dass Sie das Sicherheitsinformationsblatt lesen, um die

Notwendige Sicherheitsinformationen.

Montage der Zubehörteile

Einlegen der SIM-Karte
Lösen Sie die Schraube, die den SIM-Kartenstecker befestigt, öffnen Sie die Abdeckung und setzen Sie dann die Karte ein.
korrekt geöffnet, wie in der unten stehenden Abbildung gezeigt.

2. Den Deckel schließen und die Schraube festziehen, wie in der Abbildung unten gezeigt.

Um die SIM-Karte zu entfernen, schalten Sie zuerst das Gerät aus und wiederholen Sie dann die Anweisungen aus Schritt 1.

Hinweis: Die damit verbundenen Dienste der SIM-Karte sollten in einer späteren Phase verfügbar sein.
Befestigung der Antenne
Drehen Sie die Antenne im Uhrzeigersinn, um sie zu fixieren.

Um die Antenne zu entfernen, drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn.

Batteriebefestigung

1. Setzen Sie die Batterie richtig in das Batteriefach ein, wie in der Abbildung unten gezeigt.

Drücken Sie leicht auf die Unterseite des Akkus, bis Sie ein Klickgeräusch hören.

Um die Batterie zu entfernen, schalten Sie zunächst das Radio aus. Schieben Sie dann den Batterieverriegelung nach oben.

zum Entsperren.

Befestigung des Gürtelsclips

1. Entfernen Sie die beiden Schrauben, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

2. Richten Sie die Löcher der Schrauben an der Gürtelschlaufe mit den Löchern des Radios aus und ziehen Sie dann die Schrauben fest.

wie in der Abbildung unten gezeigt.

Um den Gurtclip zu entfernen, lockern Sie die 6 Schrauben.

Befestigung des Audiozubehörs/Programmierkabels

Lösen Sie die Schraube der Zubehör-Eingangsklappe und öffnen Sie die Klappe, wie der Pfeil zeigt.

2. Richten Sie den Stecker mit dem Zubehöranschluss aus.

3. Ziehen Sie die Schraube des Steckers fest.

Um das Zubehör zu entfernen, lösen Sie die Schraube.

4. Statusanzeige (Zustand)

Statussymbole

Nome do Ícone Ikone Status des Radios

Schwacher Akku
Ícones de carga da bateria
Je mehr Balken, desto größer die Ladung der Batterie

RSSI Kein Signal

Je mehr Balken, desto besser das Signal

Neue Nachricht/Ungelesene Nachricht

Nachrichtensymbole
Posteingang voll

Terminal, der im TMO-Modus arbeitet

Betriebsmodus-Symbole
Terminal, der im DMO-Modus arbeitet

Leise

Profilikonen Normal (Berührung und Vibration aktiviert)

Nur Vibration

Zubehörsymbol Ein Audiozubehör ist angeschlossen

 Anrufsymbol Ein Anruf ist im Gange

Gruppenauswahl-Symbol Auswahl der aktuellen Gesprächsgruppe

Gespräch

LED-Anzeiger

LED-Anzeige Status do Rádio

LED blinkt rot Übertragung eines Anrufs

LED leuchtet grün Einen Anruf entgegennehmen

Rote LED blinkt langsam. Schwache Batterie

LED blinkt langsam in grüner Farbe. Kanal im DMO freien Modus

LED leuchtet orange Kanal im DMO-Modus besetzt

5. Grundoperationen
Radio ein-/ausschalten.
Drehen Sie den Ein/Aus-Schalter/Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn/gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören.

Um das Gerät ein-/auszuschalten

Lautstärke anpassen

Nachdem Sie das Radio eingeschaltet haben, drehen Sie den Ein-/Ausschalter/Volumenregler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen.

Volumen von Anrufen oder gegen den Uhrzeigersinn verringern.

Um die Lautstärke des Alarmtons anzupassen, gehen Sie zu "F nc -> Profile -> Normal".

Die Auswahl einer Gesprächsgruppe

Nach dem Einschalten des Radios die Gruppenauswahl-Taste drücken, um die Gesprächsgruppe auszuwählen.

gewünscht (erscheint im Display). Währenddessen wird der Name der Gesprächsgruppe auf dem Bildschirm angezeigt.

Sie können auch eine Gruppe für das Gespräch als Standardgruppe einrichten, gehen Sie zu "Optionen->
Gesprächsgruppe -> Ausgewählte Liste. Siehe die ausgewählte Liste auf Seite 15 für weitere Details.

Tastatur sperren/entsperren
Um die Tastatur zu sperren oder zu entsperren, drücken Sie OK und anschließend . Wenn die Tastatur ist

Blockiert, Sie können auch Anrufe annehmen und beantworten. Nachdem ein Anruf abgeschlossen wurde, das

teclado voltará a ser bloqueado.

Den Betriebsmodus ändern

Gehen Sie zu "Optionen -> TMO / DMO", um den gewünschten Modus auszuwählen.
 [Link]

Einzelanruf
Eine Einzelanruf übertragen

Betrieb im DMO-Modus:

1. Geben Sie die Nummer ein, die Sie anrufen möchten, oder gehen Sie zu "Funktion -> Agenda", um auszuwählen

der Kontakt, den Sie anrufen möchten.

2. Halten Sie dann die Taste PT und sprechen Sie ins Mikrofon, um einen Simplex-Anruf zu übermitteln.

Betrieb im TMO-Modus:

Durch das Menü

1. Gehe zu "Funktion -> Agenda", um das Konto auszuwählen, das du anrufen möchtest.

Halten Sie die PTT-Taste gedrückt, um einen Simplex-Anruf zu übertragen, oder drücken um
Sie durchzuführen

Duplex-Anruf.

Durch manuelle Eingabe

[Link] Sie die Nummer ein, die Sie über die Tastatur anrufen möchten.

2. Definiere Ctype als Nicht privat (es wird auf dem Bildschirm angezeigt).

um zuSie
3. Drücken Sie die PTT-Taste, um einen Simplex-Anruf zu übertragen, oder drücken übertragen eine

Duplex-Anruf

Hinweis: Der Eingang einer privaten Nummer muss den Regeln für die Wählweise SSI & TSI entsprechen. Konsultieren Sie

o Anhang 2 Regeln für die Wahl von SSI und TSI auf Seite 2 für weitere Details.

Einen individuellen Anruf entgegennehmen und beantworten

Operationen im DMO-Modus:

Wenn die PTT-Taste losgelassen wird, ist das Terminal immer bereit, Anrufe zu empfangen. Wenn die andere Partei

Hör auf zu sprechen, du kannst die Taste PT gedrückt halten, um mit dem Mikrofon zu sprechen, um zurückgerufen zu werden.

Die Operationen im TMO-Modus:

Einfache Anruf

Wenn ein Simplex-Anruf empfangen wird, können Sie ohne jegliche Operation empfangen. Wenn das andere

Teil dazu aufhören zu sprechen, Sie können die PTT-Taste gedrückt halten und ins Mikrofon sprechen, um zu rufen von

Volta.
 Duplex-Anruf

Wenn ein Duplex-Anruf eingeht, können Sie drücken um zu empfangen. Und dann, beide

Teile können gleichzeitig sprechen, ohne dass eine Taste betätigt wird.

Gruppenanrufe
Eine Gruppenaufforderung ist ein einfacher Anruf, der von einem einzigen Nutzer für alle Benutzer initiiert wird.

Gesprächsgruppe. Verfügbare Gesprächsgruppen sind vom Anbieter vordefiniert. Der DMO-Modus

unterstützt bis zu 1024 und der TMO-Modus unterstützt bis zu 2048 Gesprächsgruppen. Beide Gesprächsmodi

Wir unterstützen Gesprächsgruppen und die Abläufe sind dieselben.

Ein Gruppenanruf übertragen

1. Mit dem Radio eingeschaltet, drehen Sie den Gruppenauswahlschalter, um zu Ihrer Gruppe zu wechseln.

gewünschtes Gespräch (erscheint auf dem Bildschirm).

2. Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

3. Drücken Sie die PTT-Taste, um den Anruf zu starten.

Nota: No modo de TMO você pode transmitir uma chamada de grupo para um grupo de conversa só

nachdem erfolgreich verbunden wurde. Wenn Sie sich nicht mit einer Gesprächsgruppe verbinden konnten, der Grund

Es kann sein, dass die Gruppe im Netzwerk nicht existiert oder Sie sich außerhalb des Netzwerkbereichs befinden.

Einen Gruppenanruf entgegennehmen und darauf antworten

Sie können einen eingehenden Gruppenanruf ohne Tasteneingabe anhören. Wenn der andere

parte para de falar, você pode manter pressionada a teclaPTTe falar ao microfone para chamar de volta.

Telefonanruf (nur TMO)

Completar uma ligação

Geben Sie die Nummer ein, die Sie über die Tastatur anrufen möchten.

2. Ctype für PABX oder PSTN definieren.

3. Druck um den Anruf zu starten

Einen Telefonanruf entgegennehmen

Wenn ein Telefongespräch eingeht, können Sie drücken um sie zu bedienen. Und dann, beide Parteien

Sie können gleichzeitig sprechen, ohne eine Taste zu betätigen. Um einen Anruf abzulehnen oder zu beenden

Telefonisch, drücken.
 Hinweis: Der Terminal muss mit der entsprechenden Gateway-Nummer (Portal) definiert werden. Kontaktieren Sie uns.

mit dem Anbieter, um weitere Details zu erhalten.

Notruf

Beide Modi DMO und TMO unterstützen Notruf und die Operationen sind dieselben.

Halte die Notruftaste gedrückt, um einen Notruf zu starten. Um den Anruf zu beenden,

Druck . Im DMO-Modus werden Notrufe an die Gesprächsgruppe übertragen

aktuell. Im TMO-Modus ist der Zielempfänger über die Programmierungssoftware programmierbar.

7. Navigationsmenü

Menu Funções

Auf dem Startbildschirm drücken Sie die Taste Func, um auf die Menüliste zuzugreifen. Die Operationen in den TMO- und DMO-Modi

sind die gleichen. Hier werden wir alle i Punkte des Menüs basierend auf dem TMO-Modus vorstellen.

Tagesordnung Mensagem Registrierung von Profileinstellungen Andere

chamadas

Agenda
Dieses Menü wird verwendet, um Ihre Kontaktdaten zu speichern. Es kann bis zu 512 Einträge enthalten. Jeder

Der Eintritt besteht aus Name und Kontaktnummer. Um auf dieses Menü zuzugreifen, gehen Sie zu 'Funktion - Agenda>' auf dem Bildschirm.

initial und dann können Sie diese Operationen ausführen:

Einen neuen Kontakt erstellen

Einen Kontakt anzeigen

Einen Kontakt ändern

Einen Kontakt ausschließen

Alle Kontakte ausschließen

Im Gedächtnis des Kalenders

Einen Kontakt suchen (nach Name)

Einen Kontakt anrufen

Mensagem

Nachricht erstellen

Status der Nachricht

Der Nachrichtenstatus wird vom Kunden vordefiniert. Sie pode escolher para ler e envia-las, mas a não
Sie können sie bearbeiten.

2. Versand von Nachrichten an andere Benutzer.

Diese Option ermöglicht es Ihnen, eine neue Nachricht zu erstellen. de Text mit maximal 140 Bytes. Nach dem Erstellen

Sie können die Nachricht als Entwurf speichern oder sie an einen einzelnen Benutzer oder eine Gruppe senden.

Gespräch.
 Posteingang

Alle empfangenen Nachrichten werden hier gespeichert. Er kann bis zu 50 Einträge enthalten. Wenn eine neue

Nachricht erhalten, Das Symbol und die Anzahl neuer Nachrichten werden auf dem Display angezeigt. Drücken Sie Ansicht

(ver) um die neue Nachricht jetzt zu lesen oder drücken Sie zurück, um später zu sehen. Wenn das Feld von

Der Posteingang ist voller ungelesener Nachrichten, Das Symbol wird erscheinen. Bitte organisieren Sie Ihre Box d e

Eingang rechtzeitig um mehr Nachrichten zu empfangen. Für jede Nachricht ist es möglich, diese Operationen durchzuführen:

Antwort: um dem Absender der Nachricht zu antworten;

Löschen: um die aktuelle Nachricht zu löschen;

Alles löschen: um alle empfangenen Nachrichten zu löschen;

Einzelperson: um die Nachricht an einen einzelnen Benutzer weiterzuleiten;

Gruppe: um die Nachricht an eine Gesprächsgruppe weiterzuleiten;

Bearbeiten: um die Nachricht zu bearbeiten;

Extrahieren Nr.: um die in der Nachricht enthaltenen Zahlen zu extrahieren;

Chamada: den Absender der Nachricht anrufen.

Ausgabebox

Alle gesendeten Nachrichten werden hier gespeichert. Sie können bis zu 20 Einträge enthalten. Die verfügbaren Optionen

são: apagar, apagar tudo, individual, d e grupo, extrair número e chamada.

Entwürfe

Sie können hier bis zu 10 ausgefeilte Nachrichten speichern. Für jede Nachricht können Sie sich entscheiden, ...

löschen, bearbeiten oder senden.

Anrufprotokoll

Dieses Terminal kann bis zu 20 Einträge in den Optionen gewählte, empfangene und unbeantwortete Anrufe speichern.

Wenn ein Anruf nicht entgegengenommen wird, werden entsprechende Hinweise auf dem Display angezeigt. Nachdem

eine Eingabe auswählen, die Optionen Anrufen, Anzeigen, Speichern, Löschen und Alles löschen stehen zur Verfügung

Profile
 Normal

In diesem Modus wird das Terminal Sie über einen eingehenden Anruf oder eine neue Nachricht benachrichtigen, indem es vibriert und

Vibrationsempfehlung. Um Ihren tatsächlichen Bedürfnissen und Vorlieben gerecht zu werden, können Sie anpassen

die folgenden Parameter:

Alarmlautstärke

Sie können die Lautstärke mit der Taste Links (links) oder Rechts (rechts) erhöhen oder verringern.

Tipo de alerta

Sie können die Taste Links oder Rechts verwenden, um die gewünschte Art von Warnung auszuwählen für eine

Anruf, eine neue Nachricht oder Tastendruck. Um einen Anruf oder eine neue Nachricht zu empfangen,

Die verfügbaren Optionen umfassen: Ausschalten, Klingelton, Vibrieren, Klingeln und Vibrieren; für Tastenton die Optionen

disponíveis incluem ligado e desligado.

Mütze

Sie können die Taste Links (links) oder Rechts (rechts) verwenden, um den gewünschten Alarmton auszuwählen für

ein Anruf oder eine neue Nachricht.

 Still

In diesem Modus wird kein Berührungssignal oder Vibration angezeigt, wenn ein neuer Anruf oder eine Nachricht eingeht.

neue Ankunft.

 Vibration

In diesem Modus wird nur eine Vibrationsanzeige gegeben, wenn ein neuer Anruf oder eine Nachricht eingeht.

Einstellungen

 Datum und Uhrzeit

Esta opção permite que você defina a data, hora e o formato da hora. O método é o seguinte:

Um Datum und Uhrzeit festzulegen

Drücken Sie Links (links) oder Rechts (rechts), um das auszuwählende Element festzulegen, und geben Sie dann den Wert ein für

nach rechts durch die Tastatur. Wenn die aktuelle Zeit im 12-Stunden-Format angezeigt wird, drücken Sie die UP-Taste

(nach oben) oder UNTEN (nach unten), um zwischen AM und PM zu wechseln.

Um das Stundenformat zu definieren

Sie können das Zeitformat zwischen 24H und 12H mit der Taste Links (links) oder Rechts wechseln.

(rechts).. Wenn alles bereit ist, drücken Sie OK, damit sie wirksam werden.

 Tastensperre

Esta opção permite ativar ou desativar o recurso Auto bloqueio do teclado. Se ele estiver ativado, o teclado

wird automatisch nach Ablauf der programmierten Zeit (Standard 10 Sekunden) gesperrt.

 Bildschirmschoner

Diese Option ermöglicht es, den Bildschirmschoner zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn er aktiviert ist, wird er aktiviert.

automatisch nach Ablauf der programmierten Zeit (15 Sekunden Standard).

 Stoff

Inversão de Tela

Diese Option ermöglicht es Ihnen, die angezeigte Information um 180 ° zu drehen, damit Sie sie leicht erreichen können.

Hinweis: Wenn der Bildschirm gedreht wird, werden die Funktionen der Tasten OK und Zurück umgekehrt.

Glanz

Sie können aLeft (links) oder Right (rechts) verwenden, um die Helligkeitseinstellung anzupassen.

Tastaturbeleuchtung

Diese Option ermöglicht es, die Tastaturbeleuchtung ein- oder auszuschalten. Die Dauer der Beleuchtung ist programmierbar mit dem

Programmiersoftware.

 Sicherheit
PIN-Code aktivieren/deaktivieren

Um den PIN-Code ein- oder auszuschalten, werden Sie aufgefordert, den PIN-Code einzugeben. Das Terminal wird

blockiert, wenn der falsche PIN-Code bis zum vordefinierten Zeitlimit eingegeben wird. Um ihn zu entsperren,

Sie müssen den richtigen PUK-Code eingeben. Danach wird das Terminal eine Schnittstelle anzeigen, wo Sie

Sie können den PIN-Code zurücksetzen oder die Taste ZURÜCK drücken, um den Standardwert wiederherzustellen. Allerdings,

wenn ein falscher PUK-Code bis zur vorgegebenen Frist eingegeben wird, wird das Terminal deaktiviert

vorübergehend, zeigt "Radio deaktiviert" an und wird dann automatisch abgeschaltet.

Hinweis: Die Anzahl der Male, in denen Sie die Erlaubnis haben, die PIN oder PUK falsch einzugeben, ist

programmierbar über die Programmiersoftware. Wenn das Terminal deaktiviert ist, gehen Sie zu
Kontakt mit dem Händler aufnehmen, um ihn zu aktivieren. Der Standard-PIN-Code ist 1234, und das Standard-PUK-Muster ist

12345678.

Den PIN-Code ändern

Diese Option ermöglicht es, den PIN-Code zu ändern. Bevor Sie dies ändern, müssen Sie den alten PIN-Code eingeben.

korrekt. Anschließend werden Sie aufgefordert, Ihren neuen PIN-Code zweimal einzugeben. Bitte,

Stellen Sie sicher, dass die eingegebenen Codes identisch sind, andernfalls müssen Sie erneut neu starten.

 Funktion Man Down

Wenn diese Funktion aktiviert ist, sendet das Terminal einen Notruf an die ID

(Identifizierung) wird automatisch festgelegt, sobald es fällt oder sich um 45 ° neigt. Mit dieser Funktion,

Sie können von einem verstärkten persönlichen Schutz profitieren.

 Alles neu definieren

Diese Option ermöglicht es, alle Einstellungen auf den Standardwert zurückzusetzen. Um diesen Vorgang durchzuführen, ist es

Es ist notwendig, den richtigen PIN-Code einzugeben.

Andere

 Meine Informationen

In dieser Option können Sie einige grundlegende Informationen über das Radio einsehen, einschließlich MCC (Mobile Country

Code/ Ländercode für mobiles Telefonieren), MNC (Mobilfunknetzcode) ISSI (Individuelle Kurznummer

Abonnentenidentität / Kurzidentifikation des Abonnenten.

 Tastenkombinationen

Um die Bedienungskomfort zu erhöhen, können Sie die gewünschte Funktion einer bestimmten Taste zuweisen.

Als Tastenkombination. Auf diese Weise können Sie die Taste drücken, um einfach auf eine Funktion zuzugreifen.

Para criar um atalho

1. Wählen Sie Tastenkombinationen, um auf die Liste der Tastenkombinationen zuzugreifen;

2. Wählen Sie die gewünschte Taste aus und drücken Sie Ändern, um auf die Liste der zuweisbaren Funktionen zuzugreifen;

3. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus und drücken Sie OK, um zu bestätigen.

Para cancelar um atalho

1. Wählen Sie Tastenkombinationen aus, um auf die Liste der Tastenkombinationen zuzugreifen;

2. Wählen Sie die abzubrechende Tastenkombination aus und drücken Sie Ändern, um auf die Funktionsliste zuzugreifen.

zuschreibbar;

3. Wählen Sie Leer und drücken Sie OK, um zu bestätigen.

Hinweis: Die Definition von P1, P2, P3 und P4 ist unten angezeigt:
 Tasten P1 P2 P3 P4

DefinitionKurzer Tastendruck SK1 Kurze Mütze SK2 Langer Hut SK1 Langer Hut SK2

Kalender

Diese Option ermöglicht es Ihnen, Kalenderinformationen anzuzeigen.

Menu Opções

Auf dem Startbildschirm drücken Sie Optionen, um dieses Menü zuzugreifen. Hier werden wir alle Menüelemente präsentieren.

basierend auf der TMO-Methodik.

Optionen Menü für TMO „Optionen“ Menü für DMO

Gesprächsgruppe

Mit dieser Option sehen Sie die ausgewählte Liste, die Durchsuchungsliste und einen oder mehrere erstellte statische Ordner.

durch die Programmierungssoftware, wie in der folgenden Abbildung gezeigt:

Ausgewählte Liste

Mit dieser Option können Sie eine Gesprächsgruppe als Standardgruppe festlegen. Alternativ können Sie

Sie können es tun, indem Sie den Talkgroup-Selector auf dem Startbildschirm drehen. Die Gruppe
 Das Muster wird durch das Symbol angezeigt.

Auf dem Startbildschirm können Sie einen Gruppentelefonanruf für die Standardgruppe tätigen, indem Sie die PTT-Taste drücken.
direkt. Um Gruppen zur ausgewählten Liste hinzuzufügen, geben Sie einen statischen Ordner und Optionen ein.
wählen Sie "Wie SlctList".

Überprüfungsliste

Sie können nur Anrufe von Gruppen entgegennehmen, die in der Scanliste enthalten sind und die wurden

erfolgreich verbunden (angegeben durch das Symbol ). Aber du kannst immer Anrufe von der Gruppe erhalten

Standard- und Notfallmodus, unabhängig von der vorherigen Bedingung.

Nachdem Sie in die Suchliste eingetragen sind, können Sie die folgenden Operationen durchführen:

Scan aktiviert: Um die Scan-Funktion zu aktivieren und alle Gesprächsgruppen in die Liste aufzunehmen.

Abtastung

Scan deaktiviert: um die Scanfunktion zu deaktivieren und alle Gruppenunterhaltungen auszuschalten,

außer Hintergrundgruppe, Standardgruppe und Notfallgruppe.

Varredura: um alle Gruppenchats in die Liste der Durchsuchung aufzunehmen.

Um Gruppen zur Scanliste hinzuzufügen, geben Sie einen statischen Ordner ein und wählen Sie in den Optionen "Die Scanliste" aus.

Como ScanListe

Hinweis: Die Scanning-Liste ist nur im TMO-Modus verfügbar.

statische Paste

Nachdem Sie auf einen der Ordner zugegriffen haben, können Sie die folgenden Vorgänge ausführen:

Hinzufügen: um eine Gesprächsgruppe für den aktuellen Ordner einzuschließen;

Löschen: um eine Gesprächsgruppe aus dem aktuellen Ordner zu entfernen;

Alles löschen: um alle Gesprächsgruppen aus dem aktuellen Ordner zu entfernen.

Wie SltList: um alle Gesprächsgruppen im aktuellen Ordner zur ausgewählten Liste hinzuzufügen; Wie

ScanList: para adicionar todos os grupos de conversa da pasta atual para lista de varredura

Idioma

Diese Option ermöglicht es Ihnen, die Sprache auszuwählen, die für Sie geeignet ist. Derzeit ist dieses Terminal

unterstützt nur Englisch, Portugiesisch und vereinfachtes Chinesisch.

GPS

GPS-Datenanzeige

Die GPS-Daten umfassen: Datum, Uhrzeit, Länge, Breite, Höhe und Anzahl der verfügbaren Satelliten. Das Datum und

Die Uhrzeiten stimmen mit der ausgewählten Zeitzone überein.

Uhrzeit anpassen

Diese Option ermöglicht es, die derzeit in Ihrem Terminal angezeigte Zeit mit der GPS-Zeit zu kalibrieren und ist
Entsprechend der Zeitzonenoption.

Daten übertragen

Sie können wählen, GPS-Daten an einen einzelnen Benutzer, eine Benutzergruppe oder das Zentrum zu übermitteln.

der Kontrolle. Diese Option entspricht der Versandmodus-Option.

Die Operationen zum Senden der GPS-Daten sind ähnlich wie die einer SMS. Daten

Empfangen über GPS werden in "Nachrichteneingang->" gespeichert.

Individuell

Para transmitir dados de GPS para um usuário individual.

Gruppe

Um Daten von GPS an alle Benutzer, die in einer bestimmten Gruppe eingeschlossen sind, zu übertragen.

Hinweis: Um die Datenübertragungsfunktion zu implementieren, muss das Terminal im TMO-Modus betrieben werden. Und die

GPS-Daten gelten nur dann als gültig, wenn der GPS-Empfänger Daten von mindestens 3 empfängt.

Satelliten. Andernfalls erscheint "GPS-Daten ungültig" auf dem Bildschirm, wenn Sie

versuchen, GPS-Daten zu übertragen.

GPS-Konfiguration

Sie können die Zeitzone festlegen und eine Methode zum Übertragen von GPS-Daten auswählen.

Zeitzone

Sie können eine Zeitzone je nach Standort des Terminals oder nach Ihrer Präferenz auswählen. Es gibt

25 verfügbare Zeitzonen, die zur Kalibrierung der Zeit verwendet werden.

Modus senden

Sie können wählen, ob Sie GPS-Daten regelmäßig an ein angegebenes Ziel senden möchten. Das Intervall

Die Übertragung ist von Ihrem Anbieter programmierbar. Es stehen zwei Übertragungsmodi zur Verfügung:

Manuelle Sendung

Um Daten von GPS manuell an andere Terminals zu übertragen.

Auto Versand

Um Daten von GPS automatisch in einem regelmäßigen Intervall an andere Terminals zu übertragen.
 8. Problemlösung

Symptom Lösung
Bitte überprüfen Sie, ob die Batterie sehr schwach ist oder ob die Batterie nicht
Der Terminal kann nicht eingeschaltet werden.
funktioniert aufgrund von Schäden oder unsachgemäßer Installation.

1. Bitte überprüfen Sie die Signalstärke und sehen Sie, ob Ihr Terminal

ist innerhalb der Netzabdeckung.

Fehler bei der Netzwerkregistrierung oder Netzwerk
2. Kontaktieren Sie den Netzwerkadministrator und bestätigen Sie, ob das
kann nicht gefunden werden
Terminal hat die erforderliche Genehmigung erhalten.

3. Überprüfen Sie, ob Ihr Terminal im TMO-Modus ist.

Bitte überprüfen Sie die Signalstärke und sehen Sie, ob Ihr Terminal

Das Terminal ist nicht in der Lage, eine ist im Abdeckungsbereich des Netzes.

Anruf. 2. Überprüfen Sie, ob die gewählte Nummer innerhalb der Abdeckung liegt.

Rede.

Das Terminal kann nicht anrufen oder 1. Überprüfen Sie, ob das Terminal ein Mitglied der Zielgruppe ist.

Anruf von einer Gruppe erhalten 2. Überprüfen Sie, ob Ihr Terminal berechtigt ist, darauf zuzugreifen

spezifisch Zielgruppe.

Das Terminal ist nicht in der Lage, eine 1. Der Empfänger befindet sich außerhalb des Empfangsbereichs.

Anruf im DMO-Modus 2. Der Empfänger befindet sich nicht im DMO-Modus.

Halbduplexübertragung é
Ein zu langes Übertragungstempo lässt den Timer ablaufen.
geschlossen

Überprüfen Sie, ob ein Terminal einen Anruf mit Priorität tätigt.

Der normale Anruf wird unterbrochen
präventiv oder Notruf.

Für die gleiche Nachricht von

status, o conteúdo exibido da parte Bitte überprüfen Sie, ob beide Parteien haben dasselbe zugewiesen

was sendet und von welcher Inhalt für diese Statusnachricht-ID.

empfängt, variiert.
 1. Überprüfen Sie die Signalstärke im TMO-Modus.
2. Überprüfen Sie, ob Sie sich an einem Ort befinden, wo Signale empfangen werden können.
Trennung Anormal ereignet sich
blockiert (wie Keller und Tunnel) und wenn die andere parte
während eines Anrufs
(Die andere Seite des Anrufs) ist außerhalb der Reichweite.

3. Überprüfen Sie den Ladezustand der Batterie.

Hinweis: Wenn die obigen Lösungen Ihre Probleme nicht lösen können oder Sie möglicherweise ein anderes haben

Fragen Sie, kontaktieren Sie uns oder den Händler für weitere technische Unterstützung.

9. Pflege und Reinigung

Um die beste Leistung sowie eine lange Lebensdauer des Produkts zu gewährleisten, befolgen Sie bitte die untenstehenden Tipps.

Pflege des Produkts

Nicht stechen oder kratzen Sie das Produkt.

Halten Sie das Produkt von Substanzen fern, die den Schaltkreis korrodieren können.

Halten Sie das Produkt nicht an seiner Antenne oder direkt am Kopfhörerkabel.

Setzen Sie die Zubehör-Eingangskappe auf, wenn das Produkt nicht in Gebrauch ist.

Produktreinigung

Reinigen Sie den Staub und feine Partikel von der Oberfläche des Produkts und des Ladegeräts mit einem sauberen, trockenen Tuch.

die keine Fusseln abgeben oder regelmäßig gebürstet werden.

Verwenden Sie ein neutrales Reinigungsmittel und ein synthetisches Tuch, um die Tasten, Steuerknöpfe und das Frontgehäuse nach der Reinigung zu reinigen.

Bei längerem Gebrauch. Chemische Präparate wie Fleckenentferner, Alkohol usw. nicht verwenden.

Sprays oder Petroleumpräparate, um Schäden an der Oberfläche der Box zu vermeiden. Überprüfen Sie, ob das Produkt

ist vor der Verwendung vollständig trocken.

Vorsicht: Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akku, bevor Sie reinigen.
 11. Anhang 1 Eingabemethode

Sie können Pseudonyme, Zahlen oder Nachrichten über die Tastatur eingeben. Dieses Terminal unterstützt diese
Eingabemethoden: Vereinfachtes Chinesisch Pinyin (), Englisch (ABC / abc) und Zahlen (123) sowie Portugiesisch (ABC

/ abc) e Zahlen (123).

Die Eingabemethode ändern

Im Eingabemodus drücken Sie um zur gewünschten Eingabemethode zu wechseln. Das Symbol

Der Korrespondent wird in der oberen rechten Ecke des Bildschirms erscheinen;

Einfaches Chinesisch Pinyin

Geben Sie den Pinyin über die alphanumerischen Tasten ein, gefolgt von einer Liste möglicher Kombinationen und

Entsprechende Zeichen erscheinen, zum Beispiel, um das chinesische Zeichen "" einzugeben:
 1. Druck e in der Reihenfolge

2. Drücken Sie OK, um den Cursor vom Pinyin-Bereich in den chinesischen Zeichenbereich zu verschieben;

3. Verwenden Sie die Navigationstasten, um zum Zielzeichen "" zu gelangen;

4. Drücken Sie die Taste OK, um das ausgewählte Zeichen einzugeben.

Wechseln zwischen Großbuchstaben und Kleinbuchstaben

Im Eingabemodus drücken Sie um die gewünschte Eingabemethode zu ändern. Alle Buchstaben

Auf Englisch sind sie auf acht alphanumerischen Tasten verteilt. Drücken Sie die entsprechende Taste mehrmals.

um den gewünschten Text zu erhalten und einzufügen

Nummer

Wenn die Eingabemethode auf Nummer geändert wird, drücken Sie die entsprechende Taste, um einzugeben.

Ihr gewünschte Nummer.

Pontuação
Auf vereinfachtem Chinesisch Pinyin / Englisch / Portugiesisch, drücken Sie
um die einzufügen
gewünschte Punktzahlen, während im Zahlenmodus keine Eingabe von irgendetwas erlaubt ist
Interpunktion.

Raum

In Englisch / numerischen Modus, lange drücken Um einen Abstand einzufügen, drücken Sie

für kurze Zeit eintreten "*";

Um einen Leerraum im vereinfachten Chinesisch-Pinyin einzugeben, drücken Sie und dann,

wählen Sie den Raum (den ersten).

Hinweis: Drücken Sie kurz auf Zurück, um das eingegebene Zeichen einzeln zu löschen, oder lange
um alle eingegebenen Zeichen auf einmal zu löschen.

12. Anhang 2 Regeln für das Wählen von SSI & TSI
Dieses Terminal unterstützt die folgenden Wählmethoden: SSI & TSI, PABX und PSTN. Jede Methode muss folgen

eine spezifische Wählregel. Derzeit ist dieses Terminal nur in der Lage, die Wählregeln zu überprüfen

SSI & TSI. Wenn Sie einen Abonnenten über ABX oder PSTN anrufen möchten, geben Sie bitte die Zielnummer ein.

diretamente através do teclado. As regras de discagem SSI e TSI são as seguintes:

Für die Zielnummer mit weniger als 8 Ziffern, geben Sie direkt ein;
 Zum Beispiel, wenn MCC = Standardwert, MNC = Standardwert und ISSI = 504, müssen Sie nur eingeben

504 oder 00000504 um den Anruf zu tätigen

Für die Zielnummer mit 9-13 Ziffern geben Sie MNC + ISSI ein;

In diesem Fall muss der ISSI 8 Ziffern haben und eine 0 vor der ersten Ziffer hinzugefügt werden, um das Gleichgewicht zu vervollständigen.

wenn es kleiner ist als die angegebene Länge. Für MNC ist der Eingang wie er ist. Durch

Beispiel: wenn MCC = Standardwert, MNC = 20 und ISSI = 504, benötigen Sie die Eingabe 2000000504 oder

0002000000504 um den Anruf zu tätigen;

Für Zielnummern mit mehr als 13 Ziffern: Eingabe M CC + MNC + ISSI;

In diesem Fall muss die ISSI aus 8 Ziffern bestehen, die MNC sollte 4 oder 5 Ziffern haben und die MCC muss aus 3 Ziffern bestehen.

Fügen Sie eine 0 vor der ersten Ziffer hinzu, um die Anzahl der Ziffern zu vervollständigen, wenn einer von ihnen ist

geringer als die angegebene Länge;

Zum Beispiel, wenn MCC = 460, MNC = 20 und ISSI = 504, benötigen Sie Eingaben.

4600002000000504 oder 460002000000504 um den Anruf zu tätigen.

Hinweis: MCC steht für Mobile Country Code (Mobiler Ländercode), MNC steht für Mobile Network
Code (Mobilfunkcode) und ISSI bedeutet Individuelle Kurze Abonnentenidentität. (Individuelle Identifizierung)

kurz des Abonnenten)