Drean Next ECO 10 12 Wifi
Übersetzt von
ScribdTranslationsDrean Next ECO 10 12 Wifi
Übersetzt von
ScribdTranslationsBEDIENUNGSANLEITUNG
10·12 / 8·14
Wir empfehlen, die Anweisungen in diesem Handbuch zu lesen.
Bevor du deine Drean-Waschmaschine installierst und benutzt.
Dimensiones
(ancho/ alto/
Tiefe
60x85x65cm Inverter-Technologie
ECO Angewandt:
spare 65% von
elektrische Energie und
60x85x55cm 70% Wasser.
NÄCHSTE 8·14 WCRG ÖKO
Die Eco Inverter Technologie, ist eine innovative Entwicklung von Drean, die Wasser und Energie spart und
protege las prendas, limpiándolas profundamente. Los Lavarropas Drean Next 10.12 y 8.14 son los
einzigartig in Argentinien, die die höchste Einstufung in Effizienz besitzen: A+++.
. Beim Schließen der Tür des Waschbeckens
Passt auf, dass keine übrig bleiben
Kleidung, die an der Tür hängen bleibt,
da dies ihm verursachen könnte
Schäden am Produkt.
10kg 8kg
10 8
7.5 6
2,5 2
Ladung
Auto
Adaptiv
Asegurate de escuchar el sonido de con rma-
Der Hinweis, dass die Tür geschlossen ist.
Am Ende des Waschprozesses wird ENDE angezeigt.
und ein Warnsignal wird ertönen, nach 5 Minuten der
DieWaschmaschinewirdsichautomatischausschalten.
BeimEinschaltendeinerWaschmaschine,sieautomatisch-
Mentale wird das letzte Programm auswählen
verwendet zusammen mit denTemperatureinstellungen
und geschleudert.
1- IchhabedieWasserversorgunggeöffnet.
2-Drücke Ein/Aus.
3-IchöffnetedieTür.
Wenn die Waschmaschine keine Interaktion erhält
eswirdsichnach5Minutenausschalten,wenndie
DieTüristgeschlossen,odernach10Minuten,wennja.
Die Tür ist offen.
4-LadedieWäscheindieWaschmaschine.
ÜberlastenSiedieWaschmaschinenicht.
Um die Tragfähigkeit zu bestimmen für
Für jeden Kleidungsstück siehe Seite 7.
Stellesicher,dasskeinKleidungsstückübrigbleibt.
eingeklemmt in der Tür, da es kann
eine Wasserverluste erzeugen.
5-SchließedieTürundüberprüfe,dassnichtsübrigbleibt.
prendas,diesteckengebliebensind,dadiesseinkönnte
dem Produkt Schäden zufügen.
BAUMWOLLE Baumwollprogramm, mit dem die beste Waschleistung erreicht wird
Algodón EEE, Waschprogramm, verwendet zur Klassifizierung der Energiekennzeichnung Norm IRAM
2141-3:2017.
Wartungsprogramme
Die App Drean Next zählt die durchgeführten Waschzyklen und wird vorschlagen, dass die
Durchführung des jeweiligen Wartungsprogramms, auch
können durchgeführt werden, wenn du es für notwendig hältst. In allen Fällen die Ausführung dieser
Programme müssen nackt durchgeführt werden.
Verifica el funcionamiento de algunos componentes internos, y a partir de los datos
relevados, verhindert potenzielle Anomalien, bevor sie zu Problemen werden,
Diagnóstico sugiriendo acciones correctivas; verificando cuatro componentes críticos: electro-
Ventile, Heizwiderstand des Wassers, Motor und Motopumpe.
Dieser Zyklus zielt darauf ab, die Wirkung der in Wasser enthaltenen Sedimente entgegenzuwirken, die
können an verschiedenen Komponenten der Waschmaschine haften, was zu Verlusten führt
die Energieeffizienz und die Waschleistung. Der Zyklus erfordert für sein korrektes
Entkalker Ausführung, ergänzt durch die Zugabe von WEISSEM ESSIG als Agent
Entkalker (3% Essigsäure). Dazu wird, einmal der Zyklus gestartet ist, vorgeschlagen
dem Benutzer, 1 Liter weißen Essig in das Fach für das Waschmittel zu laden (siehe
S. 8) der Seifenschale.
Dieser Zyklus zielt darauf ab, der möglichen Ausbreitung von Infektionsherden entgegenzuwirken.
Innenraum deiner Waschmaschine (aufgrund der feuchten und temperaturbedingten Umgebung), die
können schlechte Gerüche, Flecken usw. verursachen. Der Zyklus erfordert für seine korrekte
Desinfektionsmittel
ejecución, complementarse con el agregado de LAVANDINA como agente
Desinfektionsmittel (5% Chlor). Dazu wird dem Benutzer nach Beginn des Zyklus vorgeschlagen,
1 Liter Bleichmittel durch das Fach für Seife einfüllen (siehe Seite 8) der
Seifenhalter.
Sobald es aktiviert ist, um fortzufahren und
Der Waschprozess wird im ...
Bildschirm „drücken Sie die Start-Pause-Taste“.
TippeaufdieseOption,umdieGeschwindigkeitvonzuändern
derzeit ausgewählte Zentrifugation. Die
velocidades de centrifugado 600, 800, 1000, 1100,
1200 (Modell von 10 kg) und 1400 (Modell von 8 kg).
Das Innere Licht schaltet sich automatisch ein
Bei Öffnen der Tür schaltet sie sich aus, wenn man sie schließt.
Wenn das Produkt sich mit der Tür selbst ausschaltet
offen, das Licht der Trommel auch
schalten Sie aus.
WIFI-Konnektivität + mobileApp
Du wirst in der Lage sein, dich zu verbinden, zu verwalten und zu überwachen deine
Waschmaschine,StatistikenansehenunddenKundenservicekontaktieren
Technische Unterstützung und von verschiedenen Fällen profitieren
de Nutzung, die deinen Erfahrungen Wert verleihen, von deinem
mobiles Gerät (Smartphone oder Tablet).
..
Um dies zu tun, musst du zuerst die APP von herunterladen
die folgenden Orte:
.
Google Play
Apple Store
QR-Code an verschiedenenWerbepunkten
6.0
10.3
1. Erstelle deinen Benutzer (oder gib ihn ein, falls von
dass du bereits einen hast).
[Link] die Seriennummer deiner Waschmaschine ein
(du kannst denselben Code scannen, oder
gut manuell eingeben).
[Link] deine Waschmaschine ein.
[Link] das WLAN in der Waschmaschine (Gehe zu
Konfiguration/WiFi/Einschalten)
5.Wählen Sie Ihr Heim-WLAN-Netzwerk aus und dann
Geben Sie Ihren Schlüssel ein (in iOS zuvor)
Sie müssen das Netzwerk manuell auswählen.
Waschmaschinen).
[Link] die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
2-Falsesnotwendigwäre,dasModulvonConecti-wiederherzustelen
WiederherstelungdervoreingesteltenWerte,dukannstestun.
vomMenü:
Konfiguration/Konnektivität/Wiederherstelen.
DiesesVerfahrendeaktiviertauchdenVersandvon
Information vom Waschmaschine zum Server,
aktiviertimPairing-Prozess.
Tipps und Warnungen
Um maximale Zufriedenheit zu erreichen und . Achte darauf, dass sie nicht verschüttet oder vermischt werden.
Die Leistung dieses Produkts ist wichtig
dass du den angegebenen Anweisungen folgst .
Produkte in den Fächern der Wanne.
Waschen Sie keine Kleidung mit Lösungsmitteln in der Waschmaschine.
.
Fortsetzung:
Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.
geeignete Spannung, mit Einstellung auf
.
(Brand- oder Explosionsgefahr).
Sowohl die Verpackung als auch das Produkt sind
gebaut aus recyclebaren Materialien. Einmal
.
Erde.
Beim Anschluss der Waschmaschine oder nach einem
längere Zeit ohne Betrieb, rät
Nach Ablauf der Lebensdauer entsorgen Sie ihn gemäß
die Umweltvorschriften. Um es unbrauchbar zu machen,
Zieh den Stecker heraus und schneide das Netzkabel ab.
mos efectuar un lavado sin carga de ropa, con Schaltung, damit er sich nicht an die Steckdose anschließen kann
das Ziel, das schmutzige Wasser aus dem Netz zu entfernen
.
Wohnsitz
Bevor du die Tür öffnest, überprüfe, ob
.
von Strom.
Lassen Sie die Waschmaschine nicht im Freien oder
ausgesetzt der Einwirkung atmosphärischer Agenzien
.
Die Waschmaschine hat kein Wasser.
Wir empfehlen, die Kleidungsstücke einzuführen. .
kos (Regen, Sonne, usw.).
No lo sitúes en lugares húmedos o próximos
kleine, wie Socken, Schnürsenkel usw.
innerhalb eines Netzbeutels, um zu verhindern, dass .
Bereiche, die von der Dusche besprüht werden können.
.
Decke die Waschmaschine nicht mit Stoff oder Plastik ab.
gehen das Produkt verloren oder beschädigen es.
Wenn die Kleidung sehr schmutzig oder durchdrungen ist
aus Ton ist es ratsam, eine auszuwählen
.
während seines Betriebs.
Mit schweren Lasten, die schwer auszubalancieren sind, könnte es sein, dass
.
die Schleuderdrehzahl wird nicht erreicht
Programm mit Vorwäsche.
Wir empfehlen, die Wäsche mit Ladung von
vollständige Kleidung.
.
ausgewählt.
Lass niemals kleine Kinder manipulieren
die Waschmaschine. Obwohl sie mit den höchsten
Auf diese Weise wirst du das optimieren
.
Sicherheitsmaßnahmen, wenn ein Kind in die ...
Strom- und Wasserverbrauch. Waschmaschine, könnte stecken bleiben und ersticken.
Para ropa poco o medianamente sucia,
.
Wählen Sie ein Programm ohne Vorwäsche.
Im Falle von leicht verschmutzter Wäsche, waschen Sie
a baja temperatura y/o seleccioná un programa
Um den Nutzen zu maximieren
Sicherheitselemente dieses Geräts,
.
Die Anweisungen müssen immer beachtet werden.
kurz.
Überschreiten Sie nicht die Menge an Seife/Detergent.
.
nächsten:
.
NIE das Gerät angeschlossen lassen, wenn
.
vom Hersteller auf der Verpackung angegeben. wird nicht verwendet.
Verwenden Sie Fleckenentferner oder Bleichmittel nur, wenn
.
Es ist absolut notwendig.
Die Temperatur und die Zentrifugiergeschwindigkeit
Die angegebene Zahl in jedem Programm ist das Maximum.
Während ALLEM neben dem Gerät bleiben
der Trocknungsprozess, insbesondere wenn es
Kinder im Haushalt.
.
was erreicht werden kann.
Alle Artikel, die das Etikett tragen mit
Das Symbol "Wolle" kann man mit allem waschen. AUFMERKSAMKEIT
Sicherheit im Programm „Lana“ des Lavaro
Pas. Denk daran, die Seife/Detergent zu verwenden.
.
Nicht schleudern, da es beschädigt werden kann.
angemessen. Schäden am Gerät verursachen wie das
Der Bleichmittel darf nur verwendet werden in Kratzern oder Rissen in der Kuppel.
weiße Baumwollstoffe. Es muss sein
formuliert für Waschprodukte, nicht
konzentriert, und es sollte im
entsprechender Seifenspender. Achtung
Die Waschmaschine fügt es automatisch hinzu in
der richtige Moment. Controlar que al cerrar la puerta no queden
eingeklemmte Kleidungsstücke, da dies könnte
dem Produkt Schaden zufügen.
16
E1
E2
E3
E4
E5
E6A
E6B
E6C
E7
E8
E9
E10
E11 Fehler im Schaltkreis von
Messung des Wasserspiegels.
Kontaktieren Sie den Kundenservice.
NÄCHSTE 8·14
WCRG ECO
(*) Wenn Sie nach dem Waschmaschinenzyklus zusätzlich einen Wäschetrockner mit Heißluft verwenden, denken Sie daran, dass:
- Eine Waschmaschine mit Schleuderwirksamkeit wird die Trocknungskosten im Vergleich zu einer Waschmaschine mit geringerer Wirksamkeit um die Hälfte reduzieren.
centrifugado G.
- En general, la operación de secado por secarropas de tambor con aire caliente consume más energía que la operación de lavado.
Der normale Waschzyklus für Baumwolle ist auf dem Bedienfeld der Waschmaschine mit dem Logo: EEE gekennzeichnet.
Norma IRAM 2141-3:2017
Energie Waschmaschine
Marke Drean
Modell Nächste 10·12 WCR ECO
Origen Argentinien
Effizienter
A+++ A+++
A++
A+
Ein
B
Weniger effizient
Energieverbrauch
Basierend auf dem erhaltenen Ergebnis in einem
normaler Waschzyklus für Baumwolle und eine
Wasch-Effektivität
0,35
kWh
Der tatsächliche Verbrauch hängt von den Bedingungen ab.
von der Benutzung des Geräts
Wasserverbrauch
Auf Grundlage des erzielten Ergebnisses in einem
normaler Waschzyklus für Baumwolle und eine
Wasch-Effektivität
70
Liter
kg
10,0 A BCDEFG 200 --
1200 min (dB(A)re1pW)
Umdrehungen pro Minute
Einfache von
Zentrifugation und
Kapazität Geschwindigkeit von
von der Waschmaschine Zentrifugation Dauer Lärmpegel
Auf der Grundlage des Ergebnisses, das in einem normalen Zyklus erzielt wurde
von Baumwollwäsche und einer Waschleistung