Versandvertrag
Übersetzt von
ScribdTranslationsVersandvertrag
Übersetzt von
ScribdTranslationsVERSAND-/TRANSPORTVERTRAG
Dieses Abkommen regelt die von __________________________________________ erbrachten Dienstleistungen, ein
lizenzierter Güterverkehrsträger gemäß Aktenzeichen Nr. MC ‐____________ (im Folgenden "Transportunternehmer" genannt) und
_______________ ________________________________________ (im Folgenden als „Versender“ bezeichnet).
1. Der Carrier verpflichtet sich, eine Reihe von interstaatlichen Sendungen für den Absender gemäß der Ladebestätigung des Carriers zu transportieren.
Blatt(er) sind hiermit oder später durch Verweis einbezogen.
2. Der Versender zahlt dem Frachtführer für die erbrachten Dienstleistungen einen Betrag, der den vereinbarten Tarifen und zusätzlichen Gebühren entspricht.
auf dem Ladebestätigungsformular des Versenders oder einem anderen unterzeichneten Schriftstück. Der Spediteur muss einen Zustellnachweis mit den Rechnungen einreichen.
An den Versender. Die Zahlungsbedingungen betragen dreißig (30) Tage nach Erhalt.
3. Der Frachtführer garantiert dem Absender, dass er die folgenden Kriterien erfüllt: (a) Der Frachtführer muss eine Vollkaskoversicherung für die gesamte Fracht unterhalten.
ein Betrag von nicht weniger als 200.000,00 $ pro Sendung; (b) Der Frachtführer hat eine öffentliche Haftpflichtversicherung aufrechtzuerhalten.
Betrag von nicht weniger als 750.000,00 $, wie von der Bundesverordnung (BMC-91 im File) erforderlich; (c) Der Beförderer muss aufrechterhalten
Arbeiterunfallversicherung, wie es das Landesrecht vorschreibt; (d) Der Versicherer verpflichtet sich, Zertifikate bereitzustellen
Versicherung auf Anfrage; (e) Der Frachtführer muss akzeptable Sicherheitsbewertungen des US-Verkehrsministeriums aufrechterhalten und ist ansonsten autorisiert.
die vorgeschlagenen Dienstleistungen bereitzustellen; und (f) der Carrier wird alle geltenden Gesetze einhalten.
4. Regelungen. Die folgenden Regeln gelten: (a) Die Bedingungen des Standard-Lkw-Warenbegleitpapiers und
Carrier’s Service Conditions (see www._____________.com); (b) Standard claims rules otherwise applicable to
Gemeinsame Beförderer (49 C.F.R. §370); (c) Haftung für Frachtansprüche gemäß dem Carmack Amendment (49 U.S.C.
§14706); (d) Marktwert am Bestimmungsort für verlorene oder beschädigte Fracht, keine besonderen oder Folgeschäden, es sei denn durch
Sondervereinbarung; und (e) Ansprüche werden vom Absender beim Frachtführer eingereicht.
5. Freigabepreise. Alle Sendungen unterliegen einer maximalen Frachtverantwortung von 5,00 $ pro Pfund, vorbehaltlich einer
$200.000 pro Lkw-Ladung maximal, es sei denn, durch besondere schriftliche Vereinbarung.
6. Ausführung des Versanddokuments. Die Frachtführer sind im Frachtbrief als "Frachtführer des Protokolls" zu benennen. In keinem Fall
wird der Frachtvermittlungsdienst unter diesem Vertrag ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Absenders an einen anderen Frachtführer weitergegeben.
7. Schadloshaltung. Der Frachtführer verpflichtet sich, den Absender schadlos zu halten und von allen Ansprüchen oder Verlusten freizustellen, die ausschließlich durch
jede Handlung oder Unterlassung des Carriers, seiner Mitarbeiter oder Beauftragten bei der Durchführung dieses Vertrags oder der Dienstleistungen
hierunter bereitgestellt.
8. Law and Integration. This written Agreement and governing rules, together with any load confirmation, contain
die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien und kann nur durch schriftliche, unterzeichnete Vereinbarung geändert werden. Allgemein
Die Grundsätze des Bundesverkehrsrechts sind anzuwenden.
9. Dieser Vertrag hat eine Laufzeit von einem (1) Jahr und wird automatisch verlängert, es sei denn, er wird gekündigt. Entweder
Die Partei kann diese Vereinbarung mit einer schriftlichen Mitteilung von fünfzehn (15) Tagen kündigen.
CARRIER:__________________________________ SHIPPER:__________________________________
Von: ______________________________________ Von: ______________________________________
Es ist: ______________________________________ Es ist: ______________________________________