0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen)
4 Ansichten7 Seiten

Ehevertrag

Das Dokument beschreibt die Bedingungen eines Ehevertrags zwischen zwei Personen, die beabsichtigen zu heiraten, einschließlich Regelungen zu Vermögensverhältnissen, Sorgerecht für Kinder und Unterhaltszahlungen im Falle einer Trennung oder Scheidung. Es wird ein Regime der Gütertrennung festgelegt, und spezifische Vereinbarungen über das Sorgerecht und Besuchsrechte der Kinder werden getroffen. Zudem wird eine Entschädigungsklausel für falsche Anschuldigungen und die Verpflichtung zur Mediation im Falle von Konflikten erwähnt.

Übersetzt von

ScribdTranslations
Copyright
© All Rights Reserved
Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.
Verfügbare Formate
Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen)
4 Ansichten7 Seiten

Ehevertrag

Das Dokument beschreibt die Bedingungen eines Ehevertrags zwischen zwei Personen, die beabsichtigen zu heiraten, einschließlich Regelungen zu Vermögensverhältnissen, Sorgerecht für Kinder und Unterhaltszahlungen im Falle einer Trennung oder Scheidung. Es wird ein Regime der Gütertrennung festgelegt, und spezifische Vereinbarungen über das Sorgerecht und Besuchsrechte der Kinder werden getroffen. Zudem wird eine Entschädigungsklausel für falsche Anschuldigungen und die Verpflichtung zur Mediation im Falle von Konflikten erwähnt.

Übersetzt von

ScribdTranslations
Copyright
© All Rights Reserved
Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.
Verfügbare Formate
Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen

Datum und Ort………………………………

VERSAMMELT

DOÑA……………………., volljährig, wohnhaft in ………………. mit


Nationaler Personalausweis Nr. ……………………. YDON
………………….., volljährig, wohnhaft in ………………………………., mit
Nationaler Personalausweis Nr. ………………………………………

Beide in ihrem eigenen Namen und Recht, sich gegenseitig anerkennend


Fähigkeit, dieses Dokument auszustellen,

EXPONEN

A.-Die beabsichtigen am nächsten Tag zu heiraten … und bevor sie es tun


Sie haben beschlossen, Ehevertragsbedingungen zu gewähren, nach denen sie sich richten werden.

Eheliches Vermögensregime. (Wenn die Eheverträge konstant vergeben werden)


Ehe, es wird angegeben, dass sie verheiratet sind und dass sie die
Kapitulatio

B.- Dass der Wunsch der Versammelten darin besteht, sich über die Schlussfolgerungen zu einigen, durch die

werden im Falle einer rechtlichen oder faktischen Trennung oder Scheidung geregelt werden

ihre Ehe, haben sie beschlossen, dies durch dieses Dokument zu tun, das
wird die Erstellung von Ehevertragsklauseln für seine
Protokollierung und zu diesem Zweck,

(Im hypothetischen Fall, dass die Gewährung von Kapitulationen nicht interessiert)

Eheliche, wird im Exponat A) das wirtschaftliche Regime festgehalten.


Ehevertrag, nach dem sie sich richten, und im B) der Wunsch, das vermeintliche zu vereinbaren

Trennung und ihre Protokollierung. Dieses Abkommen haben wir verfasst, ausgehend von
zur Gewährung von Eheverträgen, in denen vereinbart wird, dass
Regime der Gütertrennung.

VEREINBAREN UND PAKTIEREN

ERSTENS.- Am ehelichen Wohnsitz werden sie während eines Jahres fortfahren


seit dem Tag, an dem die Trennung in der Tat erfolgt, und obwohl
no haya contienda o resolución judicial, los hijos del matrimonio y el cónyuge
die das Sorgerecht hat, unabhängig von dem Ehepartner, der es innehat
Eigentum der Wohnung. Nach dem ersten Jahr wird der eheliche Wohnsitz verbleiben
zu Gunsten des Ehepartners, der Anspruch darauf hat, wobei die Kinder und der ...
Ehepartner, falls die Inhaberschaft und die Belegung nicht übereinstimmen
erstes Jahr.

Die beweglichen Güter, die sich im ehelichen Wohnsitz befinden, gehören dem Ehepartner, der

beweisen Sie dokumentarisch das Eigentum an denselben zum Zeitpunkt der


Trennung. Mangels dieser Akkreditierung wird vermutet, dass die Güter von
Ehepartner, der die eheliche Wohnung innehat.

ZWEITE.- Was die Kinder der Ehe betrifft:

A.- Die Kinder, sofern sie existieren und unter 12 Jahre alt sind, stehen unter der Obhut und

Sorgerecht der Mutter, solange sie im selben Autonomen Gebiet wohnt.


Wo der eheliche Wohnsitz war, entsprechend dem Vater, falls er seinen festsetzen sollte.

Wohnsitz außerhalb dieser autonomen Gemeinschaft und in jedem Fall, wenn dies
hätte außerhalb Spaniens gelebt, würde mit einem Lebenspartner zusammen wohnen oder
Gegenseitige neue Ehe.
B.- Die älteren Kinder von 12 Jahren bleiben unter der Obhut des Elternteils.
dass sie frei wählen. In diesem Fall, wenn das ihr Wunsch ist, können sie
Die Brüder trennen sich, wobei sich beide verpflichtet haben, in der
In jedem Fall der Wille der Kinder.

C.- Das Sorgerecht für die Kinder wird von beiden Ehepartnern geteilt werden.
mit gemeinsamer Übung, wobei die ordentlichen Entscheidungen über die
Minderjährige durch den Elternteil, der sie zu diesem Zeitpunkt in seiner Obhut hat, und

die transcendenten oder wichtigen, einvernehmlich zwischen beiden Ehepartnern.

D.- Während der Zeit, in der jeder Elternteil die Minderjährigen bei sich hat
Unternehmen, wird verpflichtet sein:

Den anderen Ehepartner über seine Adresse und Änderungen derselben zu informieren.
und von allen bedeutsamen Neuigkeiten, die diese betreffen.
A permitiendo la entrada en su domicilio al otro progenitor para ver y
sich mit den Minderjährigen zu kommunizieren, wenn es aus gesundheitlichen Gründen oder aus einem anderen Grund erforderlich ist

da sie nicht ins Ausland reisen konnten.


Die Kommunikation der Minderjährigen mit dem anderen Elternteil zu erleichtern, mit

Angabe einer Telefonnummer für Notfälle.

E.- Besuchs- und Aufenthaltsregelung:

Das Besuchsrecht für das minderjährige Kind unter 14 Jahren zugunsten des Ehepartners, der nicht die

Die Vormundschaft wird von den beiden Partnern frei vereinbart. Nichtsdestotrotz,
Für den unwahrscheinlichen Fall, dass sie sich nicht einigen, wird festgelegt
unter subsidiärer Berücksichtigung des folgenden Besuchsrechts zugunsten des nicht
custodio:

A) Was die Wochenenden betrifft, wird der nicht betreuende Elternteil am


weniger in seiner Firma, an jedem zweiten Wochenende, von Freitag bis
18:00 Uhr bis Sonntag um 20:00 Uhr. Das Besuchsrecht wird
beginnt am ersten Wochenende nach der faktischen Trennung.
B) Zwei Wochentage, von der Schulentlassung bis 20:00 Uhr,
Die, die, falls keine Vereinbarung getroffen wird, dienstags und donnerstags sein werden, es sei denn, dass nicht ...

beeinträchtigt die schulischen oder außerschulischen Aktivitäten von Minderjährigen.

C) Was die Weihnachts- und Osterferien betrifft,


Sie werden die Hälfte bei jedem Elternteil verbringen, wobei der erste Zeitraum am Tag beginnt

nächster zu dem, in dem der Unterricht endet und die zweite Periode endet
21:00 Uhr des Tages zuvor, an dem sie beginnen. Der erste Zeitraum endet am
Tag, der die Ferien in zwei gleich große Hälften teilt, sodass es Tage sind
ungerade, die Endzeit des ersten Zeitraums und der Beginn des nächsten werden zwölf sein
horas del día central de las vacaciones. Los padres se alternarán cada año los
verschiedene Zeiträume, wobei der erste Zeitraum der Mutter die Jahre zugeordnet ist

gerade Jahre und dem zweiten die ungeraden Jahre, sodass dem Vater zusteht
In geraden Jahren die zweite Periode und in ungeraden Jahren die erste Periode.

D) Was die Sommerferien betrifft, wird der Minderjährige sie zur Hälfte verbringen mit

jeder der Elternteile. Mangels einer Einigung über den Genuss der Gesellschaft
des Kindes in diesem Urlaubszeitraum wählt der nicht sorgende Elternteil, mit der
mit der Ausnahme, dass der gewählte Zeitraum mit seinem Urlaub übereinstimmen muss
arbeitsrechtliche. Sollte diese Übereinstimmung nicht gegeben sein, wählt der nicht betreuende Elternteil

Frei den Aufenthalt mit dem Sohn, mit Ausnahme des Zeitraums
Urlaub des sorgeberechtigten Elternteils, der ihm zusteht, mit den
Kinder. Im Falle eines Zusammenfalls der Arbeitsurlaube beider Elternteile, die
Die Wahl wird des Nicht-Wächters sein.

E) Der nicht betreuende Elternteil ist derjenige, der die Verpflichtung übernimmt, abzuholen und

den Sohn zurückgeben, sowohl in seinen Ferienzeiten als auch in den Besuchszeiten
Wochenenden oder Wochentage.

F) Sobald die Kinder das Alter von 14 Jahren erreichen, das Regime von
Die Besuche werden sein, was die Kinder und der nicht betreuende Elternteil frei vereinbaren.
TERCERO.- Lebensmittel und Lasten der Ehe:

Der Ehepartner, der das Sorgerecht gemäß den vorherigen Vereinbarungen hat, übernimmt die

obligación de pagar todos sus gastos de alimentación, sustento, habitación,


Bildung und Kleidung, sowie wie viele andere notwendig sind für die normale Entwicklung
del mismo, solange sie nicht über ausreichende finanzielle Mittel verfügen, um sie zu übernehmen

für sich selbst. Dennoch, während die Kinder der Ehe nicht ...
wirtschaftlichen Unabhängigkeit wird der nicht betreuende Ehepartner dazu beitragen, dass er

Wartung, Unterstützung und Ernährung mit der Zahlung an Ihren Ehepartner für eine
Menge, die 26% seines Nettoeinkommens entspricht, gemäß dem letzten
Erklärung der Einkommensteuer für natürliche Personen, für das erste
Kind, das im Rahmen der Ehe existiert und nicht finanziell unabhängig ist. Dieser

Der Prozentsatz wird um fünf Punkte für jedes Kind erhöht, zusätzlich zum ersten.
dass die Versammelten haben.

Los gastos extraordinarios, entendiendo por tales los ocasionados por


Krankheiten, die nicht von der Sozialversicherung abgedeckt sind, und die, die allgemein

die Vereinbarung, die zu jedem Zeitpunkt von den Ehegatten getroffen wird, wird erfüllt durch

Mitte.

CUARTO.- De la pensión compensatoria:

Sie sind sich einig, dass es nicht angemessen ist, einen Vorschlag zu unterbreiten mit

bezüglich der im Artikel 97 des BGB vorgesehenen Rente, da seine Trennung und in
Ihr Scheidungsfall wird nicht das wirtschaftliche Ungleichgewicht hervorrufen, auf das verwiesen wird.

genanntes Gebot, da beide in den Arbeitsmarkt integriert sind


diesen Moment und so werden sie fortfahren, sich fähig zu erkennen für

proporcionarse sus propios medios de subsistencia y no deseando, con


ausdrücklicher Verzicht, eine Menge oder Entschädigung vom anderen Ehepartner zu erhalten

im Falle einer Trennung oder Scheidung.


QUINTO.- Nichts ist opportun zu vereinbaren in Bezug auf das gemeinsame Vermögen oder

gemeinsam, da die Ehe durch die absoluteste Trennung geregelt ist


güter, die jeder zur Unterstützung der Familienlasten beiträgt
proportional zu ihren Einnahmen und sie werden keine gemeinsamen Güter erwerben von Typ
irgendeiner und wenn sie es tun würden, vereinbaren sie zum Zeitpunkt des Erwerbs das Regime von

die gleichen, Verwaltungs- und Abrechnungssystem.

SEXTO.- Die in diesem Dokument enthaltenen Vereinbarungen sind der ausdrückliche Wunsch

von den Versammelten, die den Regelvertrag über ihre mögliche


Trennung oder Scheidung, die unwiderruflichen Charakter hat, ohne die ausdrückliche
einvernehmliche Zustimmung von beiden.

Folglich, sofern es keinen anderen Vertrag gibt, der den vorliegenden aufhebt oder ändert, der
Präsent wird der Vertrag über die Trennung oder Scheidung erstellt, wobei sich die Verpflichtenden

versammelt, um so viele öffentliche oder private Dokumente zu unterzeichnen, wie notwendig sind und

in jedem Fall vor der Gerichtsbarkeit zu erscheinen, um bestätigt zu werden.

Es gibt außerdem andere Vereinigungen, wie "Eltern in Aktion", die


Sie schlagen Klauseln wie die folgenden vor, deren Gültigkeit mehr oder weniger sein kann.

umstritten, aber die, ebenso wie die vorgeschlagenen Modellverträge, treu sind
Reflexion einer sozialen Nachfrage, die eines Tages sowohl der Gesetzgeber als auch die
Die Rechtswissenschaft wird auf eine resolutive Weise angegangen werden müssen:

DRITTE.- Die hier Versammelten erklären, die vielfältigen Möglichkeiten zu kennen


was bieten die Zivilgesetze (um in die Ehe einzugehen oder sie zu verlassen) und die Gesetze von
die Kirche (um sich zu versöhnen), ohne dass eine zusätzliche Ursache geltend gemacht werden muss

dem eigenen Wunsch, den eine der Parteien haben kann, um diese Beziehung zu beenden.
In Anbetracht des Vorstehenden und im Falle einer Kündigung dieses Regelungsabkommens,
Die hier Versammelten erklären ihren Willen, sich von anomalen Praktiken fernzuhalten.
wie falsche Anschuldigungen von Misshandlungen, von Übergriffen sein können

unehrlich oder von ähnlicher Art.

Falls einer der zuvor genannten Punkte angezeigt wird, beide


Die Parteien vereinbaren zur Vermeidung möglicher FALSCHEN ANZEIGEN eine Entschädigung
….. Euro zu zahlen an die angeklagte Partei, jedes Mal wenn die Sache eingestellt und archiviert wird.

vorläufig die eingeleiteten Vorermittlungen nach der Anzeige, solange es ist


wiederkehrend.

Es werden weitere ..... Euro hinzugefügt, jedes Mal nach der Beschwerde der beschwerdeführenden Partei.

werden erneut eingestellt und vorläufig archiviert, solange es noch ist


wiederholbar.

Ich erzähle, dass die Einstellung und Archivierung endgültig ist, ohne Optionen auf Rechtsmittel.

Die vereinbarte Entschädigung zugunsten des Beschuldigten beträgt ..... Euro, auf die
Die zuvor angegebenen Beträge werden hinzugefügt.

VIERTES.- Es wird als verbindliche Vereinbarung festgelegt, falls eine Auflösung angestrebt wird.

del presente convenio pasar por un SERVICE MEDIATION um zu vermeiden


jeden Konflikt oder jede familiäre Meinungsverschiedenheit zu judicialisieren. Dieser Punkt wird festgelegt.

als Entschädigungsklausel für Fälle der Nichterfüllung dieser


Vereinbarung durch eine der beiden Parteien ohne die Zustimmung der anderen, in der
Menge von .... Euro, die von demjenigen einseitig zu zahlen ist
Entscheide, es zugunsten dessen zu brechen, der es behalten möchte.

Das könnte Ihnen auch gefallen