DER GLANZ DES WEIHNACHTEN

Erstellt von Phil Barfoot

Arranjada von Dave Williamson
Übersetzt von Remo Vieira & Vittor Borges

1–FEIERT, JESUS CHRISTUS IST GEBOREN

Celebrai, nasceu Jesus Cristo!
Wer singen kann, heute ist Weihnachten, wir können die Liebe spüren.
Hoffnung und Frieden gibt uns, Christus ist hier!
Komm, Freund, feiere, schließe dich uns an, denn es ist Weihnachten!

Frauen:
Lampen tausend strahlen, Weihnachten ist gekommen: lasst uns feiern!
Männer:
E Weihnachtslieder hören wir in der Luft!

Feiert, Jesus Christus ist geboren!

Kommt, singt, heute ist Weihnachten, wir können die Liebe fühlen.
Hoffnung und Frieden gibt uns, Christus ist hier!
Komm, Freund, feiere, schließe dich uns an, denn es ist Weihnachten!

Männer:
Hoch am Himmel singen tausend Engel Lobeshymnen für das Königchen.
Frauen:
Und hier werden wir alle die Liebe teilen!

Feiert, Jesus Christus ist geboren!

Wer singt, heute ist Weihnachten, wir können die Liebe spüren.

Unsere Bäume schmücken wir, fa la la la la la la la la.

Blinklichter haben wir gesetzt fa la la la la la la la la la la la la.

Kommen Sie und schließen Sie sich uns an, Weihnachten ist gekommen!

Komm, Freund, feiere, vergiss niemals, dass Weihnachten Christus ist,

Feiere mit mir den Glanz von Weihnachten!

2–FRÖHLICHE WEIHNACHTEN (MEDELEY)

Wie schön, dich hier zu haben, Freund, wie schön ist es, dich wiederzusehen!
Zeig uns dein wunderschönes Lächeln, es ist so schön, dich zu sehen!

Frauen:
Man muss sich nur umsehen, um zu sehen: Wir singen und feiern!
Männer:
Die Erinnerungen und Geschenke sind Gefälligkeiten, die uns gut tun!

Feliz Natal, desejamos amigo, um bom Natal nos fará tão bem.
Frohe Weihnachten, voller Segen! Frohe Weihnachten wünsche ich in diesem Lied!
Männer:
Von Westen nach Osten, von Süden nach Norden
Todos:
Der Alte und der Neue feiern mit Gesang!
Jesus ist geboren, heute ist Weihnachten! Jesus ist geboren, heute ist Weihnachten!

Die Glocken läuten ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, dum,
So geschmückt und schön ist die Krippe hier an diesem Weihnachten.
Wir hörten die Kinder das schöne Lied singen,
Wir feiern die Nacht so schön mit großer Emotion!

Frauen:
Lass uns gehen

Männer:
Lass uns gehen

Todos:
Lass uns singen, schließe dich dem Chor an, ja, feiere ein frohes Weihnachten!

Männer:
Lass uns gehen

Frauen:
Lass uns gehen

Todos:
Lass uns singen,
Ja ist uns der Heiland geboren, der vom Himmel zu uns herabstieg, ja, um uns zu retten!

Ein strahlender Stern am Himmel führte die Weisen.

Und sie brachten Gold, Weihrauch und Myrrhe dem kleinen Baby.
Und was haben wir heute hier anzubieten?
Unser Leben ist das wertvollste Gut, ja, um es anzubieten!

Männer:
Unsere Stimmen heben wir nur, um zu singen
Mulheres:
Eine schöne Melodie dem König, der einzigartig ist,
Todos:
Wir warten auf diesen Tag, um gemeinsam zu feiern.
Die Ankunft des (für den) Gottessohn zu feiern!

Männer
Und in der Ferne hörten wir den Klang eines Chors
Frauen:
Singe ein fröhliches Weihnachtslied,

Todos:
Und wir vereinen unsere Stimmen im Lobpreis und in der Anbetung
Und lasst uns alle singen, indem wir das glückliche Lied wiederholen!
Ein strahlender Stern am Himmel führte die Magier
Und sie boten dem kleinen Baby Gold, Weihrauch und Myrrhe an.
Und was haben wir heute hier anzubieten?

Frauen:
Ich wünsche meinem Freund frohe Weihnachten!
Männer:
Ich möchte immer frohe Weihnachten wünschen!
Todos:
Wir werden immer frohe und friedliche Weihnachten wünschen!

Für dich wünsche ich, mein Freund, frohe Weihnachten und dass deine Probleme gelöst werden!
Für dich wünsche ich, mein Freund, ein frohes Weihnachten, möge der Frieden immer in deinem Leben sein.
Frauen:
Ich bin hier, um dir die Hand zu reichen und dir zu helfen, Bruder!
Männer:
Tão precioso é você pra mim, seu amigo eu
Todos:
Ich werde sein!

Uh! Uh! Ah! Uh!

Und für dich
Frauen:
Ja, ich wünsche, ja ich wünsche
Todos:
Ich wünsche, ich wünsche mir viel Frieden!

Wie schön, dich hier zu haben, mein Freund, wie schön, dich wiederzusehen!

Zeig uns dein schönes Lächeln,

Es ist schön, dich hier zu haben, mein Freund. Ich wünsche dir, guter Freund, ein frohes Weihnachten!

3–WEIHNACHT IN JEDER STILRichtung

Es ist Weihnachten! Es ist Weihnachten!

Basstimmen: Singt!
Tenöre: Singen wir!
Contraltos: Singt!
Sopranos: Cantem
Alle: Es ist Weihnachten!

Solo Männer:
Allen werde ich sagen, dass vor langer Zeit der König Retter geboren wurde, um Frieden zu bringen!
Dein Ruhm geht hier um die ganze Welt.
Und heute werde ich feiern, indem ich dieses Lied singe, ja, im Rock, Baby!
Bap, bap, bap, bap, bap, ba, lum, ba, bap (3x)
Bap, bap, bap.
Bap, bap, bap, bap, bap, ba, lum, ba, bap (2x)
Solo:
Denn der Herr ist schon geboren und ich werde mit meinem Rock and Roll feiern!
Todos:
Singen wir Rock and Roll!
Es ist Weihnachten in...

Solo:
Rock und Roll.

Coro:
Bap, bap, bap, bap, bap, ba, lum, ba, bap,
Es ist Weihnachten im Rock and Roll! Yeah!!

Es ist Weihnachten, lasst uns singen! (4x)

Frauen und Tenöre:
Ê, Oh, ei (4x)
Todos:
Singt! (4x)
Uh!
Cantem, é Natal! Hey!!

Frauen und Tenöre:

Dup, Dup, Dup, Dup, Dup, Dup, Dup (2x)
Dup, dup, dup (2x)
Dup, Dup, Dup, Dup, Dup, Dup, Dup

Dup, Dup, Dup, Dup, Dup, Dup, Dup (2x)

Dup, dup, dup (2x)
Dup, Dup, Dup, Dup, Dup, Dup, Dup

Ja, wir werden...

Dup, Dup, Dup, Dup, Dup, Dup, Dup (2x)
Dup, dup, dup
Dup
Ah!

4–ICH HEAR ENGEL SINGEN (MEDLEY)

Ich höre Engel, die Ehre dem geborenen König singen!
Frieden auf Erden den guten Menschen; er kam, um den Frieden wiederherzustellen!

O Völker, lobt ihn, mit Siegesjubel besiegt das Gute,

Der Retter ist in der Stadt Bethlehem geboren.
Seid zusammen mit den Engeln voller Jubel, Ehre dem geborenen König!

Männer:
Christen, freut euch, singt mit ganzem Herzen.
Der Retter ist geboren, er ist Christus, der Herr.
Frauen:
In einer Krippe liegt und beugen sich die Völker, dort.
Todos:
Christus ist schon geboren, der König ist schon geboren!

Das Christkind ist geboren, Engel, im Himmel, singen in Anbetung.

Der Retter ist geboren, der uns das Heil bringt.
Frauen:
Prophezeiung, die erfüllt wurde, der Herr zeigte seine Liebe.
Männer:
Esperança pra os homens bons, a promessa do Salvador.

Todos:
Das Jesuskind ist geboren, Engel im Himmel singen in Anbetung.
Der Retter ist geboren
Frauen:
Was uns das Heil bringen wird
Männer:
Was uns das Heil bringen wird
Todos:
Er ist unser Herr und König!

Er ist der Prinz des Friedens, er ist die Sonne, ist Gerechtigkeit.
Cristo ist das Leben, Cristo ist das Licht und heilt uns in der Not.
Mulheres:
O Dein Thron, ja, ließ
Männer:
Erlösung hat uns geschenkt
Todos:
Um Leben zu schenken und vielen das Leben zu erneuern.
Hier sind die Engel, die Ruhm dem neugeborenen König singen!
Unser König!

5–O NATAL É CRISTO

Kinder:
Ich höre schon die Weihnachtsglocken, alte Lieder erklingen.
So schön sind sie zu hören, denn sie bringen mir süßen Frieden.

Solo:
Von weit her kann ich das Lied hören, das so sagt:
Jesus ist der Grund für Weihnachten!
Um tiempo para se amar, para o amigo perdoar,
Jesus, es gibt keinen Namen wie ihn!
Wir erinnern uns, dass er gekommen ist, um zu retten.
Die Weihnacht ist eine Art, die Liebe in Erinnerung zu rufen...

Crianças e Solista:
Der Weihnachten ist Christus, der in uns an jedem Tag neu geboren wird, den wir hier leben.
Das ist das Lied, das ich singen werde.
{"text":"Weihnachten ist das, Familien und Freunde, die lächeln, denn Jesus ist bereits geboren, um uns zu retten."}
Weihnachten ist Christus!
Solist:
Den Baum aufstellen, die Dekorationen anbringen, glücklich setze ich mein Singen fort.
Jahre kommen und gehen, Nachrichten werden vergehen, aber ich weiß: Jesus wird nicht vergehen!

Und ich höre, ja, das Liebeslied, das von dem Jungen spricht, der unser Retter ist!

Todos:
Der Weihnachten ist Christus, der in uns jeden Tag, der hier folgt, geboren wird.
Es ist das Lied, das ich singen werde.
Weihnachten ist das, Familien und Freunde zu lächeln, denn Jesus ist geboren, um uns zu retten.
Weihnachten ist Christus!

Coro:
Ah! Ah! Ich werde sprechen. Uh! Uh! Das Leben gibt uns.
Ah! Äh! Ein Tag kann sich ändern.
Cristo ist... Ah!

Todos:
Das Weihnachten ist Christus, der in uns an jedem Tag, der hier folgt, geboren wird.
Es ist das Lied, das ich singen werde.
Weihnachten ist das, Familien und Freunde lächeln, denn Jesus ist geboren, um uns zu retten.

Solist:
Weihnachten ist Christus! Weihnachten ist Christus!

6–DER LIGHT FOLGEN

Solist:
Das Licht dort oben am Himmel wird uns zum Baby König führen.
Das ist das Zeichen, lass uns die Reise zum Anbeten fortsetzen.
So weit bin ich entfernt, aber mein Wesen ist geprägt, ich werde nicht ruhen, bis ich ankomme.
Männliches Trio:
Lass uns fortfahren, indem wir dem Licht folgen, das die dunkle Nacht vertreiben wird.
Strahlender Stern wird uns führen und zum Gott-Kind werden wir kommen, indem wir dem Licht folgen!
Solist:
Meu Rei é real, verei como Ele é.
Und wenn er schließlich kommt, möchte ich mich niederwerfen; mein Wesen wird sich dann erfreuen.
Unsere Herzen werden wir anbieten, um den König der Könige zu beherbergen.

Männliches Trio:
Vamos prosseguir
Todos:
Folge dem Licht, das die dunkle Nacht vertreiben wird.
Strahlender Stern wird uns führen und zum Gotteskind werden wir kommen, indem wir dem Licht folgen!
O Gott mit uns, Emanuel, der Messias, um uns zu retten.

Coro:
Heilig, heilig, heilig, mächtiger Gott.
Cedof, am Morgen werde ich dir mein Lob geben.
Du allein bist heilig, es gibt keinen anderen.
Rein und vollkommen, groß ist Deine Liebe!
Dem Licht folgen, das die dunkle Nacht vertreiben wird.
Helle Stern wird uns führen und zu dem Gotteskind werden wir gelangen, indem wir dem Licht folgen!
Folge dem Licht! Dem Licht folgen!!

7 - DEM REI ETERNO GEBEN WIR EHR

Dem ewigen König geben wir Ehre, Ehre
Er ist mächtig und heilig, heilig
Ihm gebührt der Lobpreis, denn er ist würdig, verehrt zu werden.

Er regiert mit Macht in seinen Händen.

Er ist gerecht, heilig und gut, Vater der Ewigkeit

Was war und was kommen wird, unübertrefflicher Meister
Sohn des großartigen Gottes, verehrter Christus
Alle Ehre und Lob dem Herrn der Herrlichkeit

Halleluja, wir verehren dich, Gott der Herrlichkeit, Gott der Liebe
Unsere Herzen jubeln vor Lobpreis zu Dir, Herr
Du bist unser geliebter Meister, Du bist der Gott Emanuel
Alelui’ao Ewiger Vater, der uns in den Himmel führen wird!

Wir werden ja die Herrlichkeit geben. Wir werden ja die Herrlichkeit geben.
Wir werden dem Herrn wirklich die Ehre geben!

Dem ewigen König gebührt Ehre, Ehre

Er ist mächtig und heilig, heilig
Ihm sei Lob, denn er ist würdig, angebetet zu werden
Er regiert mit Macht in seinen Händen.

König der Liebe (Heiliger König der Liebe)

dein Name ist (für immer wirst du sein)
heilig und gut (ja)
Du bist Emanuel! (König des Himmels!)
Amen!

8 - DAS NÄCHSTE MAL

Frauen:
Als er das erste Mal in diese Welt kam
Er wurde so bescheiden geboren, ohne die Kleider eines Königs
Männer:
Dein Wiege war die einfache Krippe
Foi na vila de Belém que nos nasceu o Salvador
Todos:
Ein ewiger Plan kam vom himmlischen Zuhause, um hier zu uns zu gelangen und uns zu retten!

Aber beim nächsten Mal komm umgeben von Deiner Herrlichkeit

Voll im Glanz wird er zurückkehren
Denn er ist der König der Könige und wird für immer regieren
Cristo wird bald zurückkehren, er wird uns holen
Männer:
Als er hier war, sprach er von einem ewigen Reich
Cristo wurde verachtet, es war alles aus Liebe
Frauen:
Und er trug all das Leid, indem er sein Leben gab.
Alles in meinem Vorteil.
Todos:
Ein ewiger Plan wurde aus der himmlischen Heimat herabgesandt
Hierher kommen, um uns zu retten

Aber beim nächsten Mal komm umgeben von Deiner Herrlichkeit

Voll in Pracht, er wird zurückkehren
Denn er ist der König der Könige und wird für immer herrschen
Cristo wird bald zurückkehren, er wird uns abholen.

Wenn die Stunde endlich kommt, wird Christus in Herrlichkeit zurückkehren

Die Erlösten wird er bringen, Halleluja, Halleluja

Beim nächsten Mal kommst du umgeben von Deiner Herrlichkeit.

In vollem Glanz wird Er zurückkehren
Denn er ist der König der Könige und wird ewig regieren.
Cristo wird bald zurückkehren, er wird uns holen.
Alle Ehre, alle Herrlichkeit, seien dem Lamm gegeben
AMÉM!

9–MESSIAS (MEDLEY)
Würdig ist der Herr, der gestorben ist, aber auferstanden ist und es verdient, empfangen zu werden.

Weisheit, Reichtum und Stärke, Macht und Ehre und Ruhm und Segen.
Würdig ist der Herr, der gestorben ist, aber auferstanden ist und es verdient, ja, zu empfangen
Weisheit, Reichtum und Stärke, Macht und Ehre und Ruhm und Segen.
Männer und Altstimmen:
Segens und Ehre und aller Ruhm seien mit Lobpreisen gegeben.
Todos:
Segen, Ehre, Ruhm, Macht sei mit Lobpreis!

Oh Vater auf deinem Thron in Herrlichkeit, auf deinem Thron in Herrlichkeit, Herr!
Macht für immer, für immer, für immer und ewig,
Für immer und ewig, für immer und ewig,
Für immer und ewig, für immer, für immer und ewig!

Halleluja! (10x)
Denn der allmächtige Gott regiert!
Halleluja! (4x)
Männer und Kontraltos:
Denn der Allmächtige Gott regiert!
Halleluja! (4x)
Denn der Allmächtige Gott regiert!
Halleluja!

Unsere Welt hier ist zum Reich des Herrn geworden,

Denn Ihr Sohn wird regieren!

Und er wird für immer regieren!

König der Könige! Für immer und ewig! Hallelujah! Hallelujah!

Du bist Herr! Für immer und ewig! Halleluja! Halleluja!
König der Könige! Für immer und ewig! Halleluja! Halleluja!
Du bist Herr! Für immer und ewig! Halleluja! Halleluja!
König der Könige! Für immer und ewig! Halleluja! Halleluja!
Du bist der Herr! König der Könige, Du bist der Herr!

Er wird regieren, er wird regieren, ja, er wird regieren, ja, er wird regieren!

Er wird ewig regieren!

König der Könige! Für immer und ewig!

Du bist der Herr! Halleluja! Halleluja!
Er wird für immer und ewig regieren!
König der Könige, Du bist Herr! (2x)
Und er wird für immer und ewig regieren!
Halleluja! Halleluja! Halleluja! Halleluja!
Halleluja!