BITUMINOSE KOHLE

Homologation für Aes Gener S.A

Versionsdatum: 09.12.2016-Version:03

SICHERHEITSDATENBLATT
Steinkohle
Ausgabedatum: 09. Dezember 2016

1. Identifizierung des chemischen Produkts und des Unternehmens

Identifikation löschen Produkt : Bituminöse Kohlenstoffe.

Chemiker
Empfohlene Anwendungen : Brennbar.
Nutzungsbeschränkungen : Jede andere Verwendung als die angegebene wird nicht empfohlen.
Präsente HDS.
Nombre del proveedor : Aes Gener S.A.
Adresse des Anbieters : Avda. Rosario Norte 532, Piso 19, Las condes. Santiago.
Telefonnummer des Anbieters. : 56-2 06804706.
Notrufnummer : 56-2 26805714.
in Chile
Telefonnummer von : Nicht verfügbar.
toxikologische Informationen in Chile
E-Mail-Adresse des : [Link]@[Link].
Lieferant.

2. Identifizierung der Gefahren

Klassifikation NCh.382:2013 : Nicht gefährlicher Stoff.

Einstufung der Mischung : Die Substanz ist nicht gemäß den Kriterien klassifiziert.
según GHS GHS.
Distintivo NCh2190 Of.2003 : Nicht zutreffend.

Etikettierung GHS-Piktogramme von : No aplica.

Gefahren
Warnung : Nicht anwendbar.

Gefahrenhinweise und Das Produkt ist gemäß GHS nicht als gefährlich eingestuft, da es
Vorsichtstipps die nicht mit dem Produkt verbundene Sätze H (Hinweise von
Gefahr) und Sätze P (Vorsichtshinweise).
Señal de seguridad según
NCh1411/4
1
1 0

Weitere Gefahren : Keiner.

Seite 1 von 1
[Link]
 BRAUNKOHLE
Homologation für Aes Gener S.A.
Fecha de versión: 09/12/2016-Versión:03

3. Zusammensetzung/Informationen über die Bestandteile

Tipo de sustancia : Mischung.

Nombre Químico N° CAS N°CE Konzentration GHS-Klassifizierung*

(IUPAC) n (%)
Kohlenstoff (C) 7440-44-0 231-153-3 58-65 Nicht klassifiziert
Hidrógeno (H2) 1333-74-0 215-605-7 4-7 H220, Gas einl. 1
Sauerstoff (O2) 7782-44-7 231-956-9 7-10 H270, Gas komb. 1
Stickstoff (N2) 7727-37-9 231-783-9 1-2 H280, Gas unter Druck
Schwefel (S) 7704-34-9 7704-34-9 0,2-0,9 H315, Reizend. Schnitt. 2
Wasser (H2O) 7732-18-5 231-791-2 9-11 Nicht klassifiziert
Asche Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar
*Entspricht der GHS-Klassifizierung der Komponenten, die von der Mischung abweichen können.

4. Erste-Hilfe-Maßnahmen
Augen : Nicht die Augen reiben. 15 Minuten lang mit reichlich Wasser abspülen.
die Augenlider offen haltend. Im Falle von Reizung
Hartnäckig, medizinische Aufmerksamkeit anfordern.
Inhalación : Den Betroffenen an einen Ort ohne Schadstoffe bringen. Anfordern
ärztliche Versorgung, falls nötig.
Haut : Die Haut gründlich mit viel Wasser und Seife waschen. Um Hilfe bitten
Ärztin, falls nötig.
Eingang : Poco wahrscheinlich bei normalen Operationen. Sollte es jedoch passieren
schnelle medizinische Hilfe anfordern. Es wird empfohlen, den Mund auszuspülen.
Wirkungen Akzente vorgesehen y Akute Effekte: Die akute Exposition unter Bedingungen von viel
Behinderten Staub kann Atemreizungen und Augenreizungen verursachen
aufgrund der Abrasion der Granulate in den Geweben.
Verzögerte Effekte: Die chronische Exposition gegenüber Kohlenstaub
kann Pneumokoniose, chronische Bronchitis, Emphysem und
pulmonale Fibrose.
Síntomas/efectos más importantes : Kann Reizungen der Atemwege und der Augen verursachen.
Warnungen zum Schutz des : Es wird empfohlen, dass Personen, die erste Hilfe leisten
Personen mit Erster Hilfe el uso de equipos de protección individual. Cuando las
Konzentrationen sind erhöht und überschreiten die Grenzwerte.
zulässig, Atemschutzmaske für Partikel verwenden.
Besondere Notizen für einen Arzt : Den Arzt über die Eigenschaften des Produkts und die Art von
Makler Kontakt. Diese Sicherheitsdatenblatt zum Zeitpunkt der Präsentation vorlegen.
der Aufmerksamkeit.

5. Maßnahmen zur Bekämpfung des Feuers

Geeignete Ausrottungsmittel : Verwenden Sie trockenes chemisches Pulver, Sand, Erde, Wasser oder reguläre Schaum.

Unangemessene Vernichtungsmittel : Verwenden Sie keine direkten Wasserstrahlen mit hohem Druck, wenn das Produkt
steht in Flammen, aufgrund der Gefahr der Ausbreitung des Materials in
Verbrennung
Produkte, die in der entstehen : Die Verbrennung kann Kohlenmonoxid und Kohlendioxid bilden.
Verbrennung und thermische Degradation Kohlenstoff und Schwefeldioxid (SO)2dada la presencia de azufre en
der Steinkohle.
Spezifische Gefahren, die verbunden sind : Die feste Kohle ist nicht leicht entzündlich, kann aber sein.
eingeschaltet durch einen dauerhaften Kontakt mit einer Quelle von
Zündung. Fein zerkleinerter Kohlenstaub ist eine Gefahr.
moderate Feuer oder Explosion, insbesondere wenn sie sich ausbreitet
in der Luft bei hohen Konzentrationen in einem geschlossenen Raum und
Feuer oder einer anderen Zündquelle ausgesetzt.

Seite 2 von 2
[Link]
 BRAUNKOHLE
Homologation für Aes Gener S.A
Versionsdatum: 12.09.2016-Version:03

Spezifische Methoden der Auslöschung : Die Zone abriegeln, das gesamte Personal aus dem Gefahrenbereich evakuieren,
in entgegengesetzter Richtung zum Wind bleiben. Vermeiden
die Verteilung des Materials. Vorsichtsmaßnahmen wegen der Emission treffen
von giftigen Gasen. An einem Ort bleiben, der über dem Sinn des
Wind und Benachrichtigung derjenigen, die in Gefahr sind
Zone unterhalb des Windsinns.
Vorsichtsmaßnahmen für das Personal von : Es wird empfohlen, dass Personen, die Erste Hilfe leisten
Notruf und/oder die Feuerwehr. el uso de equipos de protección individual. Cuando las
Konzentrationen sind erhöht und liegen außerhalb der Grenzwerte
Erlaubte Verwendung von Atemschutzmasken für Partikel.

6. Maßnahmen im Falle eines Unfallauslaufes

Persönliche Vorsichtsmaßnahmen, Ausrüstung : Vermeiden Sie das Einatmen von Staub und den Kontakt mit dem Produkt.
von Schutz und Verfahren von durch die Verwendung von persönlichen Schutzausrüstungen (siehe Abschnitt
Notfall. 8). Den Bereich abtrennen und belüften. Jede Zündquelle ausschalten.
Vermeiden Sie die Staubverbreitung. Abfälle in Behältern entsorgen
geschlossen und beschriftet.
Umweltschutzmaßnahmen : Verhindern, dass die Flüssigkeit Wasserläufe, Abwassersysteme erreicht,
Entwässerungen und Böden. Wenn eine Bodenverunreinigung auftritt, ist es
Es empfehlenswert, alles Material mit Produkt auszugraben und zu entfernen.
Methoden und Materialien von : Diese Operation darf nur von geschultem Personal durchgeführt werden.
Eindämmung, Eingrenzung und/oder Mit dem Staubsauger aufräumen oder fegen (Staub minimieren) und hineinlegen
Absenkung in einem gekennzeichneten Behälter für die ordnungsgemäße Rückgewinnung oder
Verfügung.
Methoden und Reinigungsmittel
Wiederherstellung : Sammeln Sie das verschüttete Material sofort mit einer Methode.
Mechaniker. Kein Staub aufwirbeln, in einem geeigneten Behälter entsorgen
für seine endgültige Entsorgung.
Neutralisation : Steinkohle erfordert keine Neutralisierung, da sie
stabil in wässriger Lösung.
Endgültige Bestimmung : Verfügungen gemäß den nationalen Vorschriften.
Maßnahmen zusätzlich de : Vermeiden Sie die Erzeugung von staubigen Bedingungen. Bereitstellen
Katastrophenvorsorge Belüftung.

7. Manipulation und Lagerung

Manipulation
Vorsichtsmaßnahmen Para die : Über eine gute Belüftung während der Handhabung verfügen
sichere Handhabung Produkt. Vermeiden Sie das Einatmen von Stäuben und den direkten Kontakt oder
verlängert mit Haut und Augen durch den Einsatz von Ausrüstung von
persönlicher Schutz (siehe Abschnitt 8). Minimierung der Erzeugung und
Staubansammlung.
: Mit denselben Vorsichtsmaßnahmen umgehen, die für jede
Betriebs- und Techniken ein weiteres chemisches Industrieprodukt. Darf nur von
angemessen Personales, die für den Umgang mit chemischen Substanzen kompetent sind, die
wer sich aller Gefahren bewusst sein sollte, die mit
Dasselbe. Nicht rauchen, essen oder trinken, während man das Handbuch manipuliert.
Produkt. Hände und Gesicht vor den Pausen waschen und
unmittelbar nach der Handhabung des Produkts. Abnehmen und waschen
la ropa contaminada antes de reutilizar.
Weitere geeignete Vorsichtsmaßnahmen : Vermeidung der Entstehung und Ansammlung von Staubpartikeln
durch angemessene Belüftung.

Seite 3 von 3
[Link]
 BITUMINOSE KOHLE
Homologation für Aes Gener S.A
Versionsdatum: 09.12.2016-Version: 03

Prävention des Kontakts : Vermeiden Sie den Kontakt mit inkompatiblen Materialien.
Speicherung
Bedingungen für der : An einem sicheren, kühlen und trockenen Ort, fern von Wärme aufbewahren.
sichere Speicherung dass gute Belüftung vorhanden ist. Wenn es in Behältern gelagert wird,
sicherstellen, dass alle Container gekennzeichnet sind. Wenn
Es wird in Containern aufbewahrt, Behälter geschlossen halten.
wenn sie nicht verwendet werden.

Angemessene technische Maßnahmen : Ein geeignetes Absaugsystem in den Maschinen vorsehen

elaboradoras. Almacenar in Einrichtungen, die über
Belüftung, glatter, nicht saugfähiger Boden, fest, ohne Risse und gut
Drenado. Es recomendable disponer de elementos für Erste Hilfe.
Hilfen (Beispiel: feste oder tragbare Augenspülstationen). Materialien entfernen von
einfache Verbrennung und Zündquellen.
Substanzen y Mischungen Incompatible con oxidantes fuertes.
unvereinbar
Verpackungs- und/oder Versandmaterial Empfohlene Materialien: Originalverpackungen.
empfohlen y Material nein Nicht empfohlene Materialien: Nicht verfügbar.
angemessen

8. Kontrolle der Exposition und persönlicher Schutz

Maximal zulässige Konzentration

Grenzwerte (nationale Vorschrift DS 594)

Komponente Valor LPP Valor LPT Valor LPA
Steinkohle < 5%
Quarz 1,7 mg/m3 Nicht festgelegt Nicht festgelegt

Komponente Grenzwerte (internationale Vorschriften)

Steinkohle < 5% ACGIH (TWA) Nicht festgelegt
Quarz NIOSH (TWA) Nicht festgelegt
OSHA (TWA) 2,4 mg/m3

Geeignete persönliche Schutzausrüstung

Atemschutz : Wenn die Konzentrationen hoch sind oder die Anforderungen nicht erfüllen
zulässige Grenzwerte für die Verwendung von Halbmasken zur Partikelfilterung
N95.
Handschutz : Verwenden Sie Neopren-, Naturkautschuk- oder PVC-Handschuhe.
Augenschutz : Verwendung von Sicherheitsbrillen mit seitlichem Schutz.
Haut- und Körperschutz : Arbeitsschutzkleidung tragen, es wird ein Overall und Stiefel empfohlen, um zu vermeiden

Kontakt mit der Haut.

Ingenieure Maßnahmen zur Reduzierung : Alternativen zu Ingenieurkontrollen untersuchen, um die
die Ausstellung niedrige Schadstoffkonzentrationen (z. B. Belüftung
natürlich / erzwungen). Es ist ratsam, Elemente dafür bereitzustellen
Erste Hilfe (Beispiel: feste oder tragbare Spülstation).

9. Physikalische und chemische Eigenschaften

Estado físico : Fest.

Apariencia : Puder.
Farbe : Schwarzer
Geruch : Toilette.

Seite 4 von 4
[Link]
 BITUMINOSE KOHLE
Homologation für Aes Gener S.A
Versionsdatum: 09.12.2016-Version:03

pH (concentración y t°) : 7
Schmelzpunkt/ Punkt von
: > 3500°C (Kohlenstoff).
Einfrieren
Siedepunkt e
Siedebereich und Bereich von : > 4000°C (Carbón)
Siedepunkt
Punto de inflamación : 260°C (500°F).
Obere Entzündungsgrenze
: Nicht verfügbar.
(UEL)
Unterer Entzündungspunkt
: Nicht verfügbar.
(LEL)
Dampfdruck : 0 mm Hg (Kohlenstoff).
Relative Dichte des Dampfes (Luft =
: Nicht verfügbar.
1)
Relative Dichte (Wasser = 1) : 2.9 bis 2.23 (Kohlenstoff).

Löslichkeit : Unlöslich.
Octanol/wasser-Verteilungskoeffizient
: Nicht verfügbar.
Wasser
Selbstentzündungstemperatur : Nicht verfügbar.
Zersetzungstemperatur : Nicht verfügbar.
Umbrales olfativos : Nicht verfügbar.
Verdunstungsrate : Nicht verfügbar.
Inflamabilidad (sólido, gas) : Nicht verfügbar.
Viskosität : Nicht verfügbar.

10. Stabilität und Reaktivität

Chemische Stabilität : Das Produkt ist unter normalen Bedingungen stabil.

Lagerung, Druck und Temperatur.
Gefährliche Reaktionen : Der Kohlenstaub kann langsam mit dem Sauerstoff reagieren zu
Umgebungstemperatur. Die Wärme beschleunigt den Prozess, was dazu führen könnte
das Fahren zur Selbstentzündung von Kohlestaub.
Bedingungen, die vermieden werden sollten : Evitar acumulación de polvo en espacios cerrados y fuentes de
Zündung, da Explosionsgefahr besteht.
Inkompatible Materialien : Evitar el contacto con oxidantes fuertes.
Zersetzungsprodukte : Die thermische Zersetzung beginnt ungefähr bei
gefährlich 400°C (750°F), setz brennbare und giftige Gase frei. Das
Die Verbrennung von Kohle wird eine große Menge an Kohlendioxid produzieren.
Kohlenstoff, Wasserdampf sowie eine kleine Menge Kohlendioxid
Schwefel, stickstoffhaltige Oxide, polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe
(HAP) und die Flugaschen.

11. Toxikologische Informationen

Akute Toxizität (DL50y CL50) : Toxikologischen Daten: Steinkohle < 5% Quarz.

Componentes DL50Mundlich DL50 CL50

Dermal Inhalation
Kohle 10.000 Nein Nein
bituminös < 5% mg/kg verfügbar verfügbar
Quarz (Ratte)

Seite 5 von 5
[Link]
 BRAUNKOHLE
Homologation für Aes Gener S.A
Fecha de versión: 09/12/2016-Versión:03

Irritation/Korrosion der Haut : Der Steinkohle wird nicht als reizend oder ätzend eingestuft.
für die Haut, gemäß den Kriterien des GHS. Darüber hinaus gemäß
Versuche an Kaninchen durchgeführt (Richtlinie 404 der OECD) am
Bituminöser Kohlenstoff ist nicht reizend.
Augenverletzungen : Steinkohle wird nicht als reizend oder ätzend eingestuft.
schwere Augenreizung für die Haut, gemäß den Kriterien des GHS.
Atemsensibilisierung oder : Steinkohle wird nicht als sensibilisierend eingestuft, gemäß
haut Kriterien des GHS.
Mutagenität von Zellen : Steinkohle wird nicht als mutagen klassifiziert, gemäß
Reproduktionsmittel / in vitro Kriterien des GHS.
Karzinogenität : Steinkohle wird nicht als krebserregend eingestuft, gemäß
criterios del GHS Sin embargo, el polvo de carbón se encuentra
in Gruppe 3 als "Nicht klassifizierbar hinsichtlich der Karzinogenität"
bei Menschen
laut IARC 2015.
Reproduktionstoxizität : Steinkohle wird nicht als reproduktiv giftig eingestuft.
gemäß den GHS-Kriterien. Darüber hinaus, gemäß Tests
realizados en mamífero (Directriz, 473, de la OCDE) no se
Es werden mutagene Wirkungen beobachtet.

Spezifische Toxizität in Organen : Steinkohle wird nicht als spezifisch giftig eingestuft in
partikular-exklusive Ausstellung besondere Organe durch Einzelvorführung, gemäß den Kriterien der
GHS.
Spezifische Toxizität in Organen : Steinkohle wird nicht als spezifisch giftig eingestuft in
besondere Ausstellungen besondere Organe durch wiederholte Expositionen, gemäß Kriterien
wiederholt des GHS.
Gefahr der Inhalation : Der Steinkohle wird nicht als gefährlich eingestuft von
Aspiration, gemäß den Kriterien des GHS. Kann jedoch verursachen
Reizung der Atemwege.
Toxikokinetik : Nicht verfügbar.
Stoffwechsel : Nicht verfügbar.
Verteilung : Nicht verfügbar.
Patogenität und Infektiosität : Nicht verfügbar.
aguda (oral, dérmica und inhalatorisch)
Endokrine Störung : Nicht verfügbar.
Neurotoxicität : Nicht verfügbar.
Immunotoxizität : Nicht verfügbar.
Síntomas relacionados : Nicht verfügbar.
Vías de Ingreso:
Augen : Es werden keine Nebenwirkungen erwartet. Die hohen Konzentrationen von
Puder können mechanische Reizungen verursachen.
Inhalation : Die Inhalation von hohen Konzentrationen von Stäuben kann verursachen
mechanische Reizung der oberen Atemwege.
Haut : Es werden keine unerwünschten Wirkungen erwartet.

Einnahme : Es werden keine negativen Auswirkungen erwartet.

Seite 6 von 6
[Link]
 BITUMINOSE KOHLE
Homologation für Aes Gener S.A
Fecha de versión: 09/12/2016-Versión:03

12. Ökologische Informationen

Ecotoxicidad (EC, IC y LC) : Akute Ökotoxizität: Steinkohle < 5% Quarz.

Fische, Danio rerio, LL50> 100 mg/L (96 Std).

Wirbellose, Daphnia magna, EL50> 100 mg/L (48 Std.).
Ökotoxizität chronisch: Steinkohle < 5% Quarz.

Nicht verfügbar.
Persistenz/biodegradierbarkeit : Steinkohle hat eine geringe Biodegradierbarkeit. Die HAP sind
biologisch abbaubare
Potenzial der Bioakkumulation : Steinkohle ist nicht biokumulativ. Die polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffe (PAK) sind es.
bioakkumulierbar in Pflanzen und Tieren.
Mobilität im Boden : Steinkohle hat eine geringe Mobilität.
Ergebnisse der PBT-Bewertung und : Das PBT- und mPmB-Kriterium aus Anhang XIII der REACH-Verordnung ist nicht
mPmB Gilt für anorganische Substanzen.
Andere Nebenwirkungen : Der Subbitumenkohle selbst ist im Medium persistent.
Umwelt, mit geringer Abbaubarkeit und geringer Ökotoxizität und
Mobilität. Allerdings kann der Zerfall davon freisetzen
polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK), die
Bioakkumulieren in aquatischen und terrestre Organismen.

13. Consideraciones relativas a la eliminación

Methoden der finalen Entsorgung für : Der Stoff/Abfall ist nicht als Abfall spezifiziert.
Reste, Verpackungen und Behälter „gefährlich“ im DS 148 Gesundheitsvorschriften über die Handhabung von
kontaminiert und jedes Material gefährliche Abfälle, (Artikel 18, 88, 89 y 90). Es
kontaminiert, gemäß der Verantwortung des Abfallerzeugers, sein Niveau zu identifizieren
geltende nationale Vorschriften. Gefährlichkeit, es zu manipulieren und es ordnungsgemäß zu entfernen, indem man erfüllt
mit der geltenden nationalen Gesetzgebung.

14. Informationen zum Transport

Transportmodus
Transport terrestrisch durch : El producto no está clasificado como peligroso para el transporte
Eisenbahn oder Straßen per Eisenbahn oder über Straßen.

Umweltgefahren: Das Produkt wird als gefährlich angesehen

für die Umwelt, gemäß den Kriterien des GHS.
Maritime Transporte (IMDG) : Das Produkt ist nicht als gefährlich für den Transport eingestuft.
auf dem Seeweg.

Umweltgefahren: Das Produkt wird als gefährlich eingestuft

für die Umwelt, gemäß den Kriterien des GHS.
Lufttransport (IATA) : Das Produkt ist nicht als gefährlich für den Transport eingestuft.
per Luftweg.

Umweltgefahren: Das Produkt wird als gefährlich angesehen

für die Umwelt, gemäß den Kriterien des GHS.
Transport von Stückgut gemäß dem : Das Produkt ist nicht im Anhang II des Vertrags aufgeführt.
Anhang II des Übereinkommens Marpol 73/78 Marpol 73/78 und der IBC-Code.
und der IBC-Code

Seite 7 von 7
[Link]
 BITUMINÖSE KOHLE
Homologation für Aes Gener S.A
Fecha de versión: 09/12/2016-Versión:03

15. Regulierungsinformationen

Nationale Vorschriften : Nationale

NCh2245:[Link] für Produkte

Chemikalien - Inhalt und Anordnung der Abschnitte.
NCh1411/4-2001. Prävention von Risiken – Teil 4: Signale von
Sicherheit zur Identifizierung von Materialrisiken.
NCh382:2013. Gefährliche Substanzen - Klassifizierung
[Link] gefährlicher Stoffe - Kennzeichnung
para identificación de riesgos.
DS N°40, 1969 (Letzte Version 16.09.95) Regelung über
prevención de riesgos profesionales.
DS N°148, 2004. Gesundheitsvorschriften über die Abfallbewirtschaftung
gefährlich.
DS N°594, 1999.(Letzte Version 24/01/2015)Regelung über
Grundlegende sanitäre und Umweltbedingungen an den Orten von
Arbeit.
Kodex IMSBC, Beschluss MSC.268 (85), Anhang 3
Internationale Vorschriften : NFPA704, 2012. Normatives System zur Identifizierung der
Materialrisiken für die Notfallreaktion.
OSHA. Occupational Safety and Health Administration.
NIOSH. Das Nationale Institut für Arbeitsschutz und Gesundheit.
ACGIH. Amerikanische Konferenz für staatliche Industrie
Hygieniker
[Link] Harmonisierte System zur Klassifizierung und
Kennzeichnung von Chemikalien.
[Link] (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments
und des Rates über die Registrierung, die Bewertung, die Genehmigung und die
Einschränkung von Stoffen und chemischen Zubereitungen.
[Link] (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des
Rat zur Klassifizierung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen
und Mischungen.
ANHANG V DES ÜBEREINKOMMENS MARPOL 73/78. Übereinkommen
international zur Verhinderung der Verschmutzung durch Schiffe.
CÓDIGO IMSBC. Internationaler maritimer Kodex für feste Ladungen
los
CODIGO IMDG. International Maritime Dangerous Goods.
IATA-Code. International Air Transport Association.

Der Empfänger sollte die mögliche Existenz von lokalen Vorschriften, die für das Produkt gelten, überprüfen.
Chemiker.

16. Andere Informationen

Änderungsmanagement des : Dritte Version.

Dokument
Literaturverzeichnis : Zuletzt gesehen: Dezember 2016.
[Link]
[Link]

Seite 8 von 8
[Link]
 BITUMENKOHLE
Homologation für Aes Gener S.A
Versionsdatum: 09/12/2016-Version:03

Abkürzungen und Akronyme : ACGIH : Amerikanische Konferenz der staatlichen Industrie

Hygieniker.
NIOSH : Nationales Institut für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz
(Nationales Sicherheitsinstitut y Gesundheit
Beruflich).
OSHA : Arbeitssicherheits- und Gesundheitsschutzbehörde
Verwaltung für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz
IMDG : Internationale maritime Gefahrgüter.
IATA : Internationaler Lufttransportverband.
GHS : Global Harmonisiertes System zur Einstufung und
Kennzeichnung von Chemikalien.
PEL : Permissible exposure limit.
REL : Empfohlene Expositionsgrenzen.
TLV : Grenzwert
LPP : Zulässiger gewichteter Grenzwert.
LPT : Zulässige zeitliche Grenze.
TWA : Zeitraumgewichteter Durchschnitt.

CAS : Chemical Abstracts Service.

DL50 : Tödliche Dosis von 50% der Sterblichkeit der Individuen in
Studium.
CE50 : Concentración efectiva media.
IUPAC : Internationale Union für Reine und Angewandte Chemie.
PBT : Persistente, bioakkumulierbare und giftige Substanzen.
mPmB : Sehr persistente und sehr bioakkumulierbare Substanzen.
Richtlinien : Dieses Sicherheitsdatenblatt (SDS) gehört zu
eine Homologation, gemäß den geforderten Anforderungen und Formaten
gemäß NCh2245.Of2015. Dies erfolgt auf der Grundlage der ursprünglichen HDS
des Produkts (Bitumenkohlen - Aes Gener S.A)
komplementiert mit technischen Referenzen, die von Aes Gener validiert wurden
S.A.
Dieses Dokument liefert grundlegende Informationen, die erforderlich sind für
Risiken vorbeugen oder Situationen anpacken, die auftreten können
während der Exposition gegenüber diesem Produkt (Informationspflicht -
Oberster Erlass Nr. 40
Die in diesem SDS enthaltenen Informationen sind öffentlich.
Technische Homologation auf Spanisch : Erstellt von: Cristina Díaz V.
gemäß der NCh2245.Gültig Überprüft von: Katherine Medina V.
Genehmigt von: Yorka Retamal.

Letzte Aktualisierung: Dezember 2016.

DOCU-PRSE-428.01-03

Página 9 de 9
[Link]