Pumpgewehr
Übersetzt von
ScribdTranslationsPumpgewehr
Übersetzt von
ScribdTranslationsBAND 1
Bewaffnung
Kapitel 6
DAS PUMPENGEWEHR
DIREKTION DER NATIONALEN POLIZEI
LEITUNG DER AUSBILDUNG DER NATIONALPOLIZEI
UNTERABTEILUNG FÜR LEHRGÄNGE
BÜRO FÜR KÖRPERLICHE UND BERUFLICHE AKTIVITÄTEN
SOMMAIRE
1) PRÄSENTATION
Die allgemeinen Informationen P5
- Die externe Nomenklatur - Waffe im Einsatz P6
Die interne Nomenklatur - Waffen im Einsatz P7
2) MECHANISMEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER INBETRIEBNAHME DER WAFFE
Der Verriegelungshebel P10
- Die Entsperrung und Sicherheit bei der Entsperrung P12
Die Befestigung und das Verriegeln P14
Die Perkussion P16
3) BETRIEBSZYKLUS
Der Betriebszyklus P21
Der Sicherheitsschalter P22
4) WARTUNG UND LAGERUNG P27
5) VERFAHREN ZUR SICHERHEITSMASSNAHMEN P31
PRÄSENTATION
3
DIE ALLGEMEINHEITEN
Klassifikation: Individuelle Waffen im gemeinschaftlichen Bestand
Munition : Patronen im Kaliber 12
Kategorie: Die Pumpguns (F.A.P.) mit glattem Lauf und wiederladbar sind klassifiziert in
4èmeKategorie
Capacité : Elle est variable selon la longueur du magasin tubulaire et celle des
Kartuschen
5
6
Interne Nomenklatur – Einsatzbewaffnung
7
MECHANISMEN, DIE DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN
Inbetriebnahme von
Die Waffe
9
10
DER SPANNSCHALTER
1) Blocage de la semelle
2) Freigabe der Sohle
Blockierung der Sohle :
Die Vorderseite des Verriegelungshebels steht automatisch in Opposition zur Rückseite von
die Sohle.
Die Sohle ist immobilisiert.
Ö Rückzug des gesamten Pumpens - Stange - Sohle: unmöglich
Entsperren der Sohle :
Die Betätigung des Fingers auf den Knopf, der sich unter dem hinteren Teil des Verriegelungshebels befindet.
trainiert seine Rotation und das Absenken seines vorderen Teils.
Die Sohle ist frei.
Ö Rückzug der gesamten Pumpe – Stange – Sohle: möglich
11
Die Entsperrung und die Sicherheit beim Entsperren
12
LE DEVERROUILLAGE
UND DIE SICHERHEIT BEIM ENTRIEGELN
1) Geschlossene Kammer – freier Schlagbolzen
2) Zylinderkopf entriegelt – Schlagmechanismus blockiert
Zylinderkopf verriegelt – Schlagbolzen frei :
Der obere Teil des Schlosses wird in einen Raum hinten am Lauf eingeführt.
Es gibt eine Sperrung.
Ö Der Schlagbolzen kann frei vorspringen.
Zylinderkopf entriegelt – Schlagbolzen fixiert :
Der Rückstoß der Pumpe und das Entfernen der vorderen Blockierhebel durch den Schützen,
ermöglichen das Zurückziehen der Sohle.
Der obere Teil des Schlosses senkt sich, während ein Stift hinten einrastet.
Widerstand mit dem Schlagbolzen.
Es gibt eine Entsperrung und Immobilisierung des Schlagbolzens.
Ö Der Betriebszyklus wird beim Entsperren unterbrochen
13
14
DIE FESTSTELLUNG UND DAS ABSCHLIESSEN
1) Der Rücklauf des Verschlusses
2) Die Aufhängung
3) Die Verriegelung
Der Rückstoß des Verschlusses:
Der Rückschritt des gesamten Verschlusses – Basis bewirkt die Drehung des Hammers.
Die Ausstellung:
Der Hammer hängt am unteren Teil des Abzugs.
Le verrouillage:
Der Schütze zieht die gesamte Pumpe – Stange – Sohlen nach vorne.
Der obere Teil des Schlosses nimmt seinen Platz in seinem Gehäuse wieder ein.
Es ist verriegelt und der Schlagstift kann heraustreten.
15
16
DIE PERKUSSION
1) Die Befestigung – die Verriegelung
Die Perkussion
L’accrochage – le verrouillage:
Der Hammer hängt.
Der Verschluss ist verriegelt.
Der Blockierhebel steht der Sohle gegenüber.
Die Perkussion:
Die Betätigung des Abzugs mit dem Finger führt zum Vorrücken der Riegel und zum Löschen
vom Abzug.
Poussé par son ressort de percussion, le marteau frappe le talon de percuteur.
Ö Es gibt Schlaginstrumente.
Am Ende des Laufs führt der Kolben der Schlagfeder zur Absenkung von
der Vorderbereich des Blockierhebels, der dann nicht mehr gegen die Sohle steht.
Der Schütze ist frei, die Pumpe zu bedienen.
Die Leerpressung muss unbedingt dem Befüllen des Magazins vorausgehen.
tubulär, um bei der Intervention das Einlegen einer Patrone zu erleichtern.
17
Zyklus DE
FUNKTIONSWEISE
19
DER BETRIEBSZYKLUS
Der Schütze bewegt die Pumpe nach hinten, eine Patrone wird extrahiert aus dem
tubuläres Magazin, das dann zwischen der Vorderseite des Zylinderkopfes und der Kammer erhöht wird
Kanon.
Der Schütze bewegt die Pumpe nach vorne, der Hahn ist eingehakt auf der
Die Abzugsvorrichtung ist aktiviert und eine Patrone ist im Lauf.
Der Schütze drückt den Abzug, es kommt zu einem Auslösen und dann zu einem Schlag.
21
22
DER SICHERHEITSABZUG
3) Eilige Entspannung – Hammer auf den Abgeschlagenen
4) Eilige Entspannung – Zusammenstoß
5) Entspannung der Entspannung
Eilige Entspannung – Hammer im Abstieg:
Der Schütze drückt den Abzug.
Der Abzug ist gelöscht.
Dringende Entspannung – Aufhängung:
Der Schütze hält den Druck auf dem Abzug aufrecht
Der Abzug ist immer gelöscht.
Der Hammer hängt an der oberen Partie des Abzugs
(untere Partie gelöscht)
Entspannung der Spannung:
Der Schütze lässt den Druck auf den Abzug nach.
Es gibt eine Ablösung des Hammers von der oberen Partie des Abzugs, gefolgt von einem Haken.
im unteren Bereich.
Der Sicherungsabzug ermöglicht das Einhaken des Hammers im Falle, dass das
Der Schütze hält während des Nachladens den Druck auf dem Abzug.
Sonst hängt der Hammer direkt am unteren Teil des Abzugs.
23
INTERVIEW
ET
STOCKAGE
25
WARTUNG UND LAGERUNG
Die Karosserie und die äußeren Flächen können mit einem Tuch gereinigt werden.
feucht.
Verwenden Sie die Werkzeuge (Wischstäbchen, Reinigungsstange / Tuchhalter)
um die Waffe zu reinigen.
Die F.A.P. schmieren, um die Reibung zwischen den verschiedenen Teilen zu reduzieren.
metallisch und die Solidifizierung der Pulverrückstände verhindern.
Nach der Reinigung die Funktionsprüfungen durchführen.
Diese Waffe wird unter den gleichen Sicherheitsbedingungen gelagert wie jede andere Waffe.
in Dotation.
27
VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG
SECURITE
29
SICHERHEITSAUFNAHMEMASSNAHMEN
Alle Sicherheitsmanipulationen erfolgen striktem Respekt
der Allgemeinen Sicherheitsregeln.
1- Drücken Sie die Entsperrtaste
2- Die Pumpe nach hinten bringen
3- Entfernen Sie die entnommene Patrone aus der Kammer sowie diejenige
extrahieren aus der rohrförmigen Lager
4- Überprüfen Sie die Leerheit des Zimmers
5- Bringen Sie die Pumpe nach vorne und stellen Sie sicher, dass sie verriegelt ist
von der Zylinderkopfdichtung
6- Entfernen Sie die Patronen aus dem Rohrmagazin
7- Sicherstellen, dass der Kolben des Rohrmagazins vorhanden ist
der Eingang davon
8- Führen Sie die beiden Sicherheitsmaßnahmen durch
9- Transportieren Sie die Waffe mit dem Verschluss nach hinten.
31